2022-01-07 07:30:32 +01:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.1" language = "cs" >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > AccountCheckModel < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/accountcheckmodel.cpp" line = "185" / >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< source > ( category ) < / source >
2020-07-13 08:53:32 +02:00
< translation > ( kategorie ) < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/accountcheckmodel.cpp" line = "188" / >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< source > ( feed ) < / source >
2021-01-12 07:45:26 +01:00
< translation > ( kanál ) < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< context >
< name > AdBlockDialog < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "27" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > AdBlock configuration < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > AdBlock a jeho nastavení < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "66" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > Cannot enable AdBlock < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "67" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled . Check error message below ( or application debug log ) for more information . < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "102" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > OK ! < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "114" / >
< source > There is error , check application log for more details and head to online documentation . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "89" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > There is error , check application log for more details and head to online documentation . Also make sure that Node . js is installed .
Error : % 1 < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "92" / >
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "116" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > ERROR ! < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "39" / >
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "40" / >
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "106" / >
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "107" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > No additional info . < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line = "101" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > It seems your AdBlock runs fine , but wait few seconds to be sure . < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / context >
< context >
< name > AdBlockIcon < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockicon.cpp" line = "15" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > AdBlock lets you block unwanted content on web pages < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > AdBlock vám umožňuje blokovat nevyžádaný obsah na webových stránkách . < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockicon.cpp" line = "48" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Show AdBlock & amp ; settings < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Zobrazit nastavení & amp ; AdBlocku < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< / context >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< context >
< name > AdBlockManager < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/adblock/adblockmanager.cpp" line = "382" / >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< source > failed to download filter list & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > Application < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "758" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Application is already running . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Aplikace již běží < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "422" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Output directory is not writable . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze psát do cílové složky < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "429" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Settings file not copied to output directory successfully . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Soubor nastavení nebyl zkopírován do cílového adresáře . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "444" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Database restoration was not initiated . Make sure that output directory is writable . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Obnovení databáze nebylo spuštěno . Ujistěte se , ž e cílový adresář je zapisovatelný . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "450" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Settings restoration was not initiated . Make sure that output directory is writable . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Obnovení nastavení nebylo spuštěno . Ujistěte se , ž e cílový adresář je zapisovatelný . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "674" / >
< source > AdBlock component is not configured properly . Go to & quot ; Settings & quot ; - & gt ; & quot ; Node . js & quot ; and check if your Node . js is properly configured . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "776" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot add feed < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze přidat kanál < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "777" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Kanál nemůže být přidán , protože nemáte aktivovaný ž á dný ú č et který umí přidávat kanály . < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "853" / >
< source > Packages % 1 were NOT updated because of error : % 3 . < / source >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "862" / >
< source > Packages % 1 were updated . < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "687" / >
< source > Unread articles fetched < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "236" / >
< source > Go to changelog < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "673" / >
< source > AdBlock needs to be configured < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "217" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > RSS Guard has Discord server ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "218" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > You can visit it now ! Click me ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "221" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Go to Discord ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "231" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Welcome < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "232" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Welcome to % 1 .
Please , check NEW stuff included in this
version by clicking this popup notification . < / source >
2021-11-26 08:00:16 +01:00
< translation > Vítá Vás % 1 .
Prosím , zkontrolujte novinky kliknutím
na tuto bublinu . < / translation >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "757" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Already running < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< context >
< name > AuthenticationDetails < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line = "10" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Username < / source >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< translation > Uživatelské jméno < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line = "12" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Password < / source >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< translation > Heslo < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line = "11" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Set username to access the feed . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Nastavte uživatelské jméno pro tento kanál . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line = "13" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Set password to access the feed . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Nastavte heslo pro tento kanál . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line = "30" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Username is ok or it is not needed . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Uživatelské jméno je v pořádku nebo není třeba . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line = "31" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Username is empty . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Uživatelské jméno je prázdné . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line = "41" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Password is ok or it is not needed . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Heslo je v pořádku nebo není třeba . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/authenticationdetails.cpp" line = "42" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Password is empty . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Heslo je prázdné . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-13 08:37:29 +02:00
< context >
< name > BaseLineEdit < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/baselineedit.cpp" line = "13" / >
2021-08-13 08:37:29 +02:00
< source > Show / hide the password < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< context >
< name > ColorToolButton < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/colortoolbutton.cpp" line = "13" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Click me to change color ! < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Změnit barvu ! < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/colortoolbutton.cpp" line = "16" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Select new color < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Vybrat novou barvu < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > DatabaseCleaner < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "67" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Shrinking database file . . . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Minimalizuji soubor databáze . . . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "72" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Database file shrinked . . . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Databázový soubor minimalizován . . . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "40" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Recycle bin purged . . . < / source >
< translation > Koš vyčištěn . . . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "35" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Purging recycle bin . . . < / source >
< translation > Č istím koš . . . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "25" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Removing read articles . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "30" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Read articles purged . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "45" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Removing old articles . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "50" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Old articles purged . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2020-06-23 06:48:01 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "55" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Removing starred articles . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-06-23 06:48:01 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasecleaner.cpp" line = "60" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Starred articles purged . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-06-23 06:48:01 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > DatabaseFactory < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasefactory.cpp" line = "63" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Cannot connect to database < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > K databází se nelze připojit < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2020-06-23 06:48:01 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasefactory.cpp" line = "64" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Connection to your database was not established with error : & apos ; % 1 & apos ; . Falling back to SQLite . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Připojení k databázi nebylo navázáno kvůli chybě : & apos ; % 1 & apos ; . Aktivuji SQLite . < / translation >
2020-06-23 06:48:01 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > DiscoverFeedsButton < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line = "56" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Given account does not support adding feeds . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Tento ú č et nepodporuje přidávání kanálů . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line = "79" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Feeds were detected , but no suitable accounts are configured . < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Byly detekovány kanály , ale není aktivován ž á dný ú č et . < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line = "32" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > This website does not contain any feeds < / source >
2021-01-12 07:45:26 +01:00
< translation > Tento web neobsahuje kanály < / translation >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line = "33" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Add one of % n feed ( s ) < / source >
2021-01-12 07:45:26 +01:00
< translation > < numerusform > Přidat % n kanál < / numerusform > < numerusform > Přidat % n kanály < / numerusform > < numerusform > Přidat % n kanálů < / numerusform > < numerusform > Přidat % n kanálů < / numerusform > < / translation >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< / message >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/discoverfeedsbutton.cpp" line = "55" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Not supported by account < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > DownloadItem < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "253" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Error opening output file : % 1 < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Problém s otevřením souboru : % 1 < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "102" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Select destination for downloaded file < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Zvolit cílové umístění pro stahovaný soubor < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "279" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Error : % 1 < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Chyba : % 1 < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "128" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Download directory couldn & apos ; t be created < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Cílový adresář nemohl být vytvořen < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "264" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Error when saving file : % 1 < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Chyba při ukládání souboru : % 1 < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "371" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > % 1 of % 2 ( % 3 per second ) - % 4 < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > % 1 of % 2 ( % 3 za vteřinu ) - % 4 < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "381" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > % 1 of % 2 - download completed < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > % 1 z % 2 - stahování dokončeno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "198" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot open file < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Soubor nelze otevřít < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "199" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot open output file . Open it manually . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Výstupní soubor nelze otevří , otevřete jej ručně . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "209" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot open directory < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Adresář nelze otevřít < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "210" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot open output directory . Open it manually . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Výstupní adresář nelze otevří , otevřete jej ručně . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "418" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Download finished < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Stahování dokončeno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "419" / >
2020-07-09 10:52:52 +02:00
< source > File '%1' is downloaded .
2017-02-08 09:37:55 +01:00
Click here to open parent directory . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Soubor & apos ; % 1 & apos ; je stažen .
2017-02-08 09:37:55 +01:00
Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "431" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > URL : % 1 < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > URL : % 1 < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "432" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Local file : % 1 < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Lokální soubor : % 1 < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "108" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Selection of local file cancelled . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Výběr lokálního souboru zrušen . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "423" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > Open folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > DownloadManager < / name >
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "707" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > % n minutes remaining < / source >
2020-07-09 10:52:52 +02:00
< translation > < numerusform > % n minuta do konce < / numerusform > < numerusform > % n minuty do konce < / numerusform > < numerusform > % n minut do konce < / numerusform > < numerusform > % n minut do konce < / numerusform > < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "711" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > % n seconds remaining < / source >
2020-07-09 10:52:52 +02:00
< translation > < numerusform > % n vteřina do konce < / numerusform > < numerusform > % n vteřiny do konce < / numerusform > < numerusform > % n vteřin do konce < / numerusform > < numerusform > % n vteřin do konce < / numerusform > < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "723" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > bytes < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > bajtů < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "727" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > kB < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > kB < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "731" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > MB < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > MB < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "735" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > GB < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > GB < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/downloadmanager.cpp" line = "568" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Downloading % n file ( s ) . . . < / source >
2020-07-09 10:52:52 +02:00
< translation > < numerusform > Stahuji % n soubor . . . < / numerusform > < numerusform > Stahuji % n soubory . . . < / numerusform > < numerusform > Stahuji % n souborů . . . < / numerusform > < numerusform > Stahuji % n souborů . . . < / numerusform > < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< context >
< name > EmailRecipientControl < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line = "37" / >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< source > To < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Komu < / translation >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line = "38" / >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< source > Cc < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Kopie < / translation >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line = "39" / >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< source > Bcc < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Slepá kopie < / translation >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line = "40" / >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< source > Reply - to < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Odpovědět komu < / translation >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< / message >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/emailrecipientcontrol.cpp" line = "27" / >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< source > E - mail address < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > E - mailová adresa < / translation >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< / message >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< / context >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< context >
< name > Feed < / name >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "251" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< source > no errors < / source >
2017-10-10 06:35:04 +02:00
< translation > ž á dné chyby < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "257" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< source > authentication error < / source >
2017-10-10 06:35:04 +02:00
< translation > chyba autentifikace < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "260" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< source > network error < / source >
2017-10-10 06:35:04 +02:00
< translation > chyba sítě < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "305" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< source > Auto - update status : % 1
2020-07-09 10:50:30 +02:00
Active message filters : % 2
Status : % 3 < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Automatické aktualizace : % 1
Počet aktivních filtrů zpráv : % 2
Stav : % 3 < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "224" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > does not use auto - fetching of articles < / source >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< extracomment > Describes feed auto - update status . < / extracomment >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "231" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > uses global settings ( % n minute ( s ) to next auto - fetch of articles ) < / source >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< extracomment > Describes feed auto - update status . < / extracomment >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "234" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > uses global settings ( global auto - fetching of articles is disabled ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "241" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > uses specific settings ( % n minute ( s ) to next auto - fetching of new articles ) < / source >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< extracomment > Describes feed auto - update status . < / extracomment >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "254" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > has new articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< / message >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "263" / >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< source > parsing error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/feed.cpp" line = "266" / >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< source > error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > FeedMessageViewer < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line = "50" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Toolbar for feeds < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Panel kanálů < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedmessageviewer.cpp" line = "50" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Toolbar for articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > FeedReader < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line = "332" / >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< source > Starting auto - download of some feeds & apos ; articles < / source >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line = "333" / >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< source > I will auto - download new articles for % n feed ( s ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line = "87" / >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< source > Cannot fetch articles at this point < / source >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/feedreader.cpp" line = "88" / >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< source > You cannot fetch new articles now because another critical operation is ongoing . < / source >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< context >
< name > FeedlyAccountDetails < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "29" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Developer access token < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Vývojový přístupový token ( DAC ) < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "28" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Username for your account < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Uživatelské jméno < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "31" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > No test done yet . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Ž á dný test zatím neproveden . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "32" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Here , results of connection test are shown . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "39" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Your % 1 does not offer official Feedly support , thus you must authorize via special authorization code called & quot ; developer access token & quot ; . These tokens are usually valid only for 1 month and allow only 250 API calls each day . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Vaše verze programu % 1 NEMÁ oficiální podporu Feedly . Musíte tedy zadat DAC . Mějte taky na paměti , ž e tato verze Feedly dovoluje maximálně 250 API volání denně . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "84" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > You did not grant access . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Přístup NEpovolen . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "93" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > There was error during testing . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Byla chyba během testování . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "92" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > There is error . % 1 < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Máme chybu : % 1 < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "106" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Tested successfully . You may be prompted to login once more . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Otestováno ú spěšně . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "107" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Your access was approved . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Přístup byl povolen . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "140" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Access granted . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Přístup povolen . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "139" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Login was successful . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "35" / >
< source > Your % 1 build has official Feedly support . You do not have to use & quot ; developer access token & quot ; . You can therefore leave corresponding field empty . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "145" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Some problems . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "153" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Username cannot be empty . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Login nemůže být prázdný . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "156" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Username is okay . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Login je v pořádku . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "170" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Access token is empty . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "173" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Access token is okay . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "144" / >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< source > Error : & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/feedlyaccountdetails.cpp" line = "46" / >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< source > Beware of downloading too many articles , because Feedly permanently caches ALL articles of the feed , so you might end up with thousands of articles which you will never read anyway . < / source >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / context >
< context >
< name > FeedlyNetwork < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/feedlynetwork.cpp" line = "513" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Feedly : authentication error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/feedlynetwork.cpp" line = "514" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Click this to login again . Error is : & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Pro opětovné přihlášení klikněte zde . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/feedlynetwork.cpp" line = "529" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Feedly : authorization denied < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/feedlynetwork.cpp" line = "530" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Click this to login again . < / source >
2021-02-12 11:25:53 +01:00
< translation > Klikně sem pro opětovné přihlášení . < / translation >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / message >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/feedlynetwork.cpp" line = "517" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/feedlynetwork.cpp" line = "533" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > Login < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > FeedsImportExportModel < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeedsimportexportmodel.cpp" line = "281" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Category < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Kategorie < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FeedsModel < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line = "45" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Title < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nadpis < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line = "47" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Titles of feeds / categories . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Názvy kanálů / kategorií . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line = "38" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Root < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Kořen < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line = "122" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > You can & apos ; t transfer dragged item into different account , this is not supported . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Tažená položka nemůže přesunuta mezi různými ú č ty , toto není podporováno . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line = "121" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot perform drag & amp ; drop operation < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Drag & amp ; drop operaci nelze provést < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/feedsmodel.cpp" line = "48" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Counts of unread / all mesages . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Počet nepřečtených / všech zpráv . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FeedsToolBar < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/feedstoolbar.cpp" line = "77" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Toolbar spacer < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Mezera < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/feedstoolbar.cpp" line = "125" / >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< source > Feeds search box < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/feedstoolbar.cpp" line = "117" / >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< source > Search feeds ( regex only ) < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > FeedsView < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "212" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "225" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot edit item < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze upravit položku < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "240" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot delete item < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze smazat položku < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "734" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Context menu for empty space < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Kontextové menu pro prázdný prostor < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "213" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze editovat vybranou položku , protože už běží jiná kritická operace . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "241" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze smazat vybranou položku , protože už běží jiná kritická operace . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "626" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "669" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Context menu for categories < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Kontextové menu pro kategorie < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "226" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Selected item cannot be edited , this is not ( yet ? ) supported . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Zvolená položka nemůže být editována , toto ( zatím ? ) není podporováno . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "261" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Deleting & quot ; % 1 & quot ; < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Mažu & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "262" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > You are about to completely delete item & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Chystáte se smazat položku & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "263" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Are you sure ? < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Jste si jistý ? < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "274" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "281" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot delete & quot ; % 1 & quot ; < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze smazat & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "275" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > This item cannot be deleted because something critically failed . Submit bug report . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Tato položka nemůže být smazána , protože něco selhalo . Nahlaste tento problém . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "282" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > This item cannot be deleted , because it does not support it
or this functionality is not implemented yet . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Položka nemůže být smazána , protože to nepodporuje . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "744" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Context menu for other items < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Kontextové menu pro ostatní položky < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "132" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Selected account does not support adding of new feeds . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Vybraný ú č et nepodporuje přidávání nových kanálů . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "150" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Selected account does not support adding of new categories . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Vybraný ú č et nepodporuje přidávání nových kategorií . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "408" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< source > Context menu for recycle bins < / source >
2017-10-10 06:35:04 +02:00
< translation > Kontextové menu pro odp . koše
< / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "431" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< source > Context menu for accounts < / source >
2017-10-10 06:35:04 +02:00
< translation > Kontextové menu pro ú č ty < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "765" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Context menu for label < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Kontextové menu pro š títek < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "711" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Context menu for important articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "131" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/feedsview.cpp" line = "149" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Not supported by account < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormAbout < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "49" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "56" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "70" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > License not found . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Licence nenalezena . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "63" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Changelog not found . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Historie změn nenalezena . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "21" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > About % 1 < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > O aplikaci % 1 < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "30" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > FULLY portable < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > ZCELA portable < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "86" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > & lt ; body & gt ; % 5 is a ( very ) tiny feed reader . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; This software is distributed under the terms of GNU General Public License , version 3 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Contacts : & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; a href = & quot ; mailto : //%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~website</li></ul>You can obtain source code for %5 from its website.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body></source>
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > & lt ; body & gt ; % 5 je ( velmi ) lehká č tečka kanálů . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Tento software je š í ř en pod podmínkami licence GNU General Public License , verze 3 . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Kontakty : & lt ; ul & gt ; & lt ; li & gt ; & lt ; a href = & quot ; mailto : //%1">%1</a> ~e-mail</li><li><a href="%2">%2</a> ~web</li></ul>Zdrojový kód pro %5 lze získat na jeho webu.<br><br><br>Copyright (C) 2011-%3 %4</body></translation>
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "74" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; % 8 & lt ; / b & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b & g t ; V e r s i o n : & l t ; / b & g t ; % 1 ( b u i l t o n % 2 / % 3 ) & l t ; b r & g t ; & l t ; b & g t ; R e v i s i o n : & l t ; / b & g t ; % 4 & l t ; b r & g t ; & l t ; b & g t ; B u i l d d a t e : & l t ; / b & g t ; % 5 & l t ; b r & g t ; & l t ; b & g t ; Q t : & l t ; / b & g t ; % 6 ( c o m p i l e d a g a i n s t % 7 ) & l t ; b r & g t ; < / s o u r c e >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > & lt ; b & gt ; % 8 & lt ; / b & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b & g t ; V e r z e : & l t ; / b & g t ; % 1 ( v y t v o ř e n á % 2 / % 3 ) & l t ; b r & g t ; & l t ; b & g t ; K o n t r o l a : & l t ; / b & g t ; % 4 & l t ; b r & g t ; & l t ; b & g t ; D a t u m b u i l d u : & l t ; / b & g t ; % 5 & l t ; b r & g t ; & l t ; b & g t ; Q t : & l t ; / b & g t ; % 6 ( k o m p i l o v á n o p r o t i % 7 ) & l t ; b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-02-08 10:27:37 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "36" / >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< source > NOT portable < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > NEportable < / translation >
2017-02-08 10:27:37 +01:00
< / message >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formabout.cpp" line = "33" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > CUSTOM < / source >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< translation > VLASTNÍ < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< context >
< name > FormAccountDetails < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formaccountdetails.cpp" line = "14" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< source > Network proxy < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formaccountdetails.cpp" line = "39" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Add new account < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Přidat nový ú č et < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formaccountdetails.cpp" line = "42" / >
< source > Edit account & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< context >
< name > FormAddEditEmail < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/formaddeditemail.cpp" line = "27" / >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< source > Add new recipient . < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Přidat adresáta . < / translation >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/formaddeditemail.cpp" line = "133" / >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< source > E - mail NOT sent < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > E - mail NEodeslán < / translation >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/formaddeditemail.cpp" line = "133" / >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< source > Your e - mail message wasn & apos ; t sent . < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Váš e - mail nebyl odeslán . < / translation >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< / message >
< / context >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< context >
< name > FormAddEditLabel < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formaddeditlabel.cpp" line = "12" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Name for your label < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Jméno š títku < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formaddeditlabel.cpp" line = "18" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Label & apos ; s name cannot be empty . < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Jméno š títku nemůže být prázdné . < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formaddeditlabel.cpp" line = "21" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Perfect ! < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Skvěle ! < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formaddeditlabel.cpp" line = "25" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Hot stuff < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Dobrej matroš < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formaddeditlabel.cpp" line = "29" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Create new label < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Vytvořit nový š títek < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formaddeditlabel.cpp" line = "43" / >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< source > Edit label & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Upravit š títek & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
2020-10-23 17:23:21 +02:00
< / message >
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > FormBackupDatabaseSettings < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line = "21" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Common name for backup files < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Společné jméno pro záložní soubory < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line = "34" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > No operation executed yet . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Doposud neprovedena ž á dná operace . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line = "54" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Backup was created successfully . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Záloha byla vytvořena . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line = "78" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Backup name cannot be empty . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Název zálohy nemůže být prázdný . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line = "81" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Backup name looks okay . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Název zálohy je v pořádku . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line = "57" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Backup failed . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Zálohování selhalo . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line = "53" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Backup was created successfully and stored in target directory . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Záloha byla vytvořena a uložena ve výstupním adresáři . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line = "67" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Select destination directory < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Zvolit výstupní adresář < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formbackupdatabasesettings.cpp" line = "72" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Good destination directory is specified . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Je zvolen vhodný výstupní adresář . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< context >
< name > FormCategoryDetails < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "60" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Add new category < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Přidat novou kategorii < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "117" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Category name is ok . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Název kategorie je v pořádku . < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "121" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Category name is too short . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Název kategorie je příliš krátký . < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "127" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Description is empty . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Popis je prázdný . < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "130" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > The description is ok . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Popis je v pořádku . < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "135" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Select icon file for the category < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Zvolte ikonu pro Vaši kategorii < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "136" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Images ( * . bmp * . jpg * . jpeg * . png * . svg * . tga ) < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Obrázky ( * . bmp * . jpg * . jpeg * . png * . svg * . tga ) < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "142" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Select icon < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Vybrat ikonu < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "143" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Cancel < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Zrušit < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "146" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Look in : < / source >
< extracomment > Label to describe the folder for icon file selection dialog . < / extracomment >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Hledat v : < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "147" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Icon name : < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Název ikony : < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "148" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Icon type : < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Typ ikony : < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "164" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Category title < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Název kategorie < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "165" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Set title for your category . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Zvolte název pro Vaši kategorii . < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "166" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Category description < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Popis kategorie < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "167" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Set description for your category . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Zvolte popis Vaší kategorie . < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "173" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Icon selection < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Vybrat ikonu < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "175" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Load icon from file . . . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Načíst ikonu ze souboru . . . < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "178" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Use default icon from icon theme < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Použít výchozí ikonu z tématu < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formcategorydetails.cpp" line = "83" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Edit & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > FormDatabaseCleanup < / name >
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line = "57" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > day ( s ) < / source >
2020-07-09 10:52:52 +02:00
< translation > < numerusform > den < / numerusform > < numerusform > dny < / numerusform > < numerusform > dnů < / numerusform > < numerusform > dnů < / numerusform > < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line = "30" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > I am ready . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Jsem připraven . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line = "76" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line = "77" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Database cleanup is running . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Č ištění databáze běží . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line = "91" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line = "92" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Database cleanup is completed . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Databáze byla vyčištěna . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line = "95" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Database cleanup failed . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Č ištění databáze selhalo . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formdatabasecleanup.cpp" line = "103" / >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< source > unknown < / source >
< translation > neznámá < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< context >
< name > FormDownloadAttachment < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/formdownloadattachment.cpp" line = "18" / >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< source > Downloading attachment . . . < / source >
2019-06-03 06:23:28 +02:00
< translation > Stahuji přílohu . . . < / translation >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/formdownloadattachment.cpp" line = "38" / >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< source > Downloaded : % 1 kB < / source >
2019-06-03 06:23:28 +02:00
< translation > Staženo : % 1 kB < / translation >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< / message >
< / context >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< context >
< name > FormEditFeedlyAccount < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/gui/formeditfeedlyaccount.cpp" line = "19" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Service setup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< context >
< name > FormEditGmailAccount < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/formeditgmailaccount.cpp" line = "16" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< source > Server setup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / context >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< context >
< name > FormEditGreaderAccount < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/formeditgreaderaccount.cpp" line = "16" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > Server setup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< context >
< name > FormEditOwnCloudAccount < / name >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/formeditowncloudaccount.cpp" line = "15" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< source > Server setup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / context >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< context >
< name > FormEditRedditAccount < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/formeditredditaccount.cpp" line = "16" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Server setup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< context >
< name > FormEditTtRssAccount < / name >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formeditttrssaccount.cpp" line = "13" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< source > Server setup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormFeedDetails < / name >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line = "85" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Add new feed < / source >
< translation > Přidat nový kanál < / translation >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line = "107" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Cannot save changes : % 1 < / source >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line = "90" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Edit & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line = "120" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Fetch articles using global interval < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line = "122" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Fetch articles every < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line = "124" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Disable auto - fetching of articles < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/gui/formfeeddetails.cpp" line = "106" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Cannot save feed properties < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormMain < / name >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "404" / >
< source > No possible actions < / source >
< translation > Ž á dná možná akce < / translation >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "361" / >
< source > No recycle bin < / source >
< translation > Ž á dný koš < / translation >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "67" / >
< source > Main menu < / source >
2022-02-14 20:01:51 +01:00
< translation > Hlavní menu < / translation >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "80" / >
< source > Open main menu < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "88" / >
< source > Open & amp ; main menu < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "303" / >
< source > Add new category < / source >
< translation > Přidat novou kategorii < / translation >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
2019-06-06 09:07:04 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "315" / >
< source > Add new feed < / source >
< translation > Přidat nový kanál < / translation >
2019-06-06 09:07:04 +02:00
< / message >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "369" / >
< source > No actions possible < / source >
< translation > Ž á dná možná akce < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
2020-09-09 15:10:05 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "150" / >
< source > Cannot cleanup database < / source >
< translation > Nelze vyčistit databázi < / translation >
2020-09-09 15:10:05 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "151" / >
< source > Cannot cleanup database , because another critical action is running . < / source >
< translation > Databázi nelze v současné době vyčistit , protože běží jiná kritická akce . Zkuste to později . < / translation >
2020-09-09 15:10:05 +02:00
< / message >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "506" / >
< source > Close opened modal dialogs first . < / source >
< translation > Nejdříve ukončete otevřené modální dialogy . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "259" / >
< source > Ta & amp ; bs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "440" / >
< source > Fetching common data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmain.cpp" line = "505" / >
< source > Close dialogs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormMessageFiltersManager < / name >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "264" / >
< source > ACCEPTED < / source >
< translation > PŘIJATA < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "265" / >
< source > REJECTED < / source >
< translation > ZAMÍTNUTA < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "275" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "276" / >
< source > yes < / source >
< translation > ano < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "275" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "276" / >
< source > no < / source >
< translation > ne < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "553" / >
< source > Cannot find & apos ; clang - format & apos ; < / source >
< translation > Nelze najít utilitu & apos ; clang - format & apos ; < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "554" / >
< source > Script was not beautified , because & apos ; clang - format & apos ; tool was not found . < / source >
< translation > Skript nebyl zkrášlen , protože není nainstalovaná utilita & apos ; clang - format & apos ; . < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "189" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "571" / >
< source > Error < / source >
< translation > Chyba < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "572" / >
< source > Script was not beautified , because & apos ; clang - format & apos ; tool thrown error . < / source >
< translation > Skript nebyl zkrášlen , protože utilita & apos ; clang - format & apos ; vrátila chybu . < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "580" / >
< source > Beautifier was running for too long time < / source >
< translation > Zkrášlovač běžel moc dlouho . < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "581" / >
< source > Script was not beautified , is & apos ; clang - format & apos ; installed ? < / source >
< translation > Skript nebyl zkrášlen , je & apos ; clang - format & apos ; nainstalován ? < / translation >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "190" / >
< source > Cannot save new filter , error : & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "139" / >
< source > Context menu < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "141" / >
< source > Filter articles like this < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "178" / >
< source > New article filter < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "247" / >
< source > EXISTING articles filtering error : '%1' .
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "263" / >
< source > Article will be % 1 .
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "267" / >
< source > Output ( modified ) article is :
Title = '%1'
URL = '%2'
Author = '%3'
Is read / important = '%4/%5'
Created on = '%6'
Contents = '%7'
RAW contents = & apos ; % 8 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "285" / >
< source > SAMPLE article filtering error : '%1' .
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "155" / >
< source > Are you sure ? < / source >
< translation > Jste si jistý ? < / translation >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formmessagefiltersmanager.cpp" line = "156" / >
< source > Do you really want to remove selected filter ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormRestoreDatabaseSettings < / name >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.cpp" line = "17" / >
< source > No operation executed yet . < / source >
< translation > Doposud neprovedena ž á dná operace . < / translation >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.cpp" line = "50" / >
< source > Restoration was initiated . Restart to proceed . < / source >
< translation > Obnova byla spuštěna , pro její dokončení je třeba restart aplikace . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.cpp" line = "51" / >
< source > You need to restart application for restoration process to finish . < / source >
< translation > Pro dokončení procesu obnovení je třeba restartovat aplikaci . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.cpp" line = "55" / >
< source > Database and / or settings were not copied to restoration directory successully . < / source >
< translation > Nastavení a / nebo databáze nebyli kopírovány do obnovovacího adresáře ú spěšně . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.cpp" line = "74" / >
< source > Select source directory < / source >
< translation > Zvolte zdrojový adresář < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.cpp" line = "79" / >
< source > Good source directory is specified . < / source >
< translation > Je zvolen správný zdrojový adresář . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formrestoredatabasesettings.cpp" line = "16" / >
< source > Restart < / source >
< translation > Restartovat < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormSettings < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.cpp" line = "101" / >
< source > Critical settings were changed < / source >
< translation > Kritická nastavení změněna < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.cpp" line = "106" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.cpp" line = "143" / >
< source > Changed categories of settings :
% 1 . < / source >
< translation > Změněné kategorie nastavení :
% 1 . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.cpp" line = "140" / >
< source > Some settings are changed and will be lost < / source >
< translation > Některá nastavení jsou změněna a budou ztracena < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.cpp" line = "141" / >
< source > Some settings were changed and by cancelling this dialog , you would lose these changes . < / source >
< translation > Některá nastavení jsou změněna a zrušením tohoto dialogu o ně přijdete . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.cpp" line = "142" / >
< source > Do you really want to close this dialog without saving any settings ? < / source >
< translation > Opravdu chcete zavřít tento dialog bez uložení nastavení ? < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.cpp" line = "102" / >
< source > Some critical settings were changed and will be applied after the application gets restarted .
You have to restart manually . < / source >
< translation > Některá kritická nastavení se změnila a budou aktivována až po restartu aplikace .
Musíte restartovat manuálně . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formsettings.cpp" line = "105" / >
< source > Do you want to restart now ? < / source >
< translation > Chcete restartovat nyní ? < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormStandardFeedDetails < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardfeeddetails.cpp" line = "29" / >
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardfeeddetails.cpp" line = "30" / >
< source > Network < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormStandardImportExport < / name >
2017-07-13 07:51:09 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "30" / >
< source > No file is selected . < / source >
< translation > Nevybrán ž á dný soubor . < / translation >
2017-07-13 07:51:09 +02:00
< / message >
2017-09-10 10:54:00 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "32" / >
< source > No operation executed yet . < / source >
< translation > Doposud neprovedena ž á dná operace . < / translation >
2017-09-10 10:54:00 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "54" / >
< source > Destination file < / source >
< translation > Cílový soubor < / translation >
2017-09-10 10:54:00 +02:00
< / message >
2019-04-10 07:58:16 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "55" / >
< source > Source feeds & amp ; & amp ; categories < / source >
< translation > Zdrojové kanály & amp ; & amp ; kategorie < / translation >
2019-04-10 07:58:16 +02:00
< / message >
2020-05-26 08:23:42 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "57" / >
< source > Export feeds < / source >
< translation > Exportovat kanály < / translation >
2020-05-26 08:23:42 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "64" / >
< source > Source file < / source >
< translation > Zdrojový soubor < / translation >
2020-05-26 08:23:42 +02:00
< / message >
2020-06-23 06:48:01 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "65" / >
< source > Target feeds & amp ; & amp ; categories < / source >
< translation > Cílové kanály & amp ; & amp ; kategorie < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "71" / >
< source > Import feeds < / source >
< translation > Importovat kanály < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
2020-11-06 19:27:43 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "143" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "186" / >
< source > OPML 2.0 files ( * . opml ) < / source >
< translation > soubory OPML 2.0 ( * . opml ) < / translation >
2020-11-09 07:41:51 +01:00
< / message >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "153" / >
< source > Select file for feeds export < / source >
< translation > Zvolit soubor pro export kanálů < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "179" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "206" / >
< source > File is selected . < / source >
< translation > Soubor je vybrán . < / translation >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "195" / >
< source > Select file for feeds import < / source >
< translation > Zvolit soubot pro import kanálů < / translation >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "231" / >
< source > Cannot open source file . < / source >
< translation > Zdrojový soubor nelze otevřít . < / translation >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "117" / >
< source > Feeds were loaded . < / source >
< translation > Kanály načteny . < / translation >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< / message >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "125" / >
< source > Error , file is not well - formed . Select another file . < / source >
< translation > Chyba , soubor nemá správný formát , zvolte jiný . < / translation >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "126" / >
< source > Error occurred . File is not well - formed . Select another file . < / source >
< translation > Chyba , soubor nemá správný formát , zvolte jiný . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "284" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "285" / >
< source > Feeds were exported successfully . < / source >
< translation > Kanály byly ú spěšně exportovány . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "292" / >
< source > Critical error occurred . < / source >
< translation > Vyskytla se kritická chyba . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "100" / >
< source > Parsing data . . . < / source >
< translation > Zpracovávám data . . . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "288" / >
< source > Cannot write into destination file : & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Do cílového souboru nelze zapisovat : & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "144" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "187" / >
< source > TXT files [ one URL per line ] ( * . txt ) < / source >
< translation > TXT soubory [ jedna URL na ř á dku ] ( * . txt ) < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "209" / >
< source > Get online metadata < / source >
< translation > Získat online metadata < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "210" / >
< source > Metadata for your feeds can be fetched online . Note that the action could take several minutes , depending on number of feeds . < / source >
< translation > Metadata pro vaše kanály lze získat online . Mějte na paměti , ž e toto může trvat i několik minut . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "212" / >
< source > Do you want to fetch feed metadata online ? < / source >
< translation > Chcete načíst metadata online ? < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "56" / >
< source > & amp ; Export to file < / source >
< translation > & amp ; Exportovat do souboru < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/formstandardimportexport.cpp" line = "67" / >
< source > & amp ; Import from file < / source >
< translation > & amp ; Importovat ze souboru < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormTtRssFeedDetails < / name >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssfeeddetails.cpp" line = "48" / >
< source > Feed added < / source >
< translation > Kanál přidán < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssfeeddetails.cpp" line = "63" / >
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssfeeddetails.cpp" line = "64" / >
< source > Network < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssfeeddetails.cpp" line = "49" / >
< source > Feed was added , obtaining new tree of feeds now . < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssfeeddetails.cpp" line = "54" / >
< source > API returned error code % 1 < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormTtRssNote < / name >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.cpp" line = "20" / >
< source > Share note to & quot ; Published & quot ; feed < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.cpp" line = "48" / >
< source > Cannot share note < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.cpp" line = "49" / >
< source > There was an error , when trying to send your custom note . < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.cpp" line = "61" / >
< source > Enter non - empty title . < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/formttrssnote.cpp" line = "72" / >
< source > Enter valid URL . < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > FormUpdate < / name >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "68" / >
< source > unknown < / source >
< extracomment > Unknown release . < / extracomment >
< translation > neznámá < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "72" / >
< source > List with updates was not
downloaded successfully . < / source >
< translation > Seznam aktualizací nebyl ú spěšně stažen . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "89" / >
< source > New release available . < / source >
< translation > Nová verze aplikace je dostupná . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "71" / >
< source > Error : & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Chyba : & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "98" / >
< source > No new release available . < / source >
< translation > Ž á dná nová verze k dispozici . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "99" / >
< source > This release is not newer than
currently installed one . < / source >
< translation > Toto vydání není novější než aktuálně nainstalované . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "35" / >
< source > Download new installation files . < / source >
< translation > Stáhnout instalační soubory nové verze . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "229" / >
< source > Cannot update application < / source >
< translation > Nelze aktualizovat < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "110" / >
< source > Downloaded % 1 % ( update size is % 2 kB ) . < / source >
< translation > Staženo % 1 % ( velikost aktualizace je % 2 kB ) . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "118" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "242" / >
< source > Downloading update . . . < / source >
< translation > Stahuji aktualizaci . . . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "185" / >
< source > Downloaded successfully < / source >
< translation > Staženo ú spěšně < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "192" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "194" / >
< source > Error occured < / source >
< translation > Vyskytla se chyba < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "193" / >
< source > Error occured during downloading of the package . < / source >
< translation > Během stahování aktualizace se vyskytla chyba . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "38" / >
< source > Go to application website < / source >
< translation > Přejít na web aplikace < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "90" / >
< source > This is new version which can be
downloaded . < / source >
< translation > Toto je nová verze , která může být
stažena . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "187" / >
< source > Install < / source >
< translation > Instalovat < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "230" / >
< source > Cannot launch external updater . Update application manually . < / source >
< translation > Nebylo možné spustit externí updater . Aplikaci musíte updatovat sami . < / translation >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "34" / >
< source > Download selected update < / source >
< translation > Stáhnout vybranou aktualizaci < / translation >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "39" / >
< source > Go to application website to get update packages manually . < / source >
< translation > Přejděte na web aplikace pro získání balíčku aktualizace manuálně . < / translation >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "159" / >
< source > ( size < / source >
< translation > ( velikost < / translation >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< / message >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "174" / >
< source > Available update files < / source >
< translation > Dostupné soubory aktualizace < / translation >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< / message >
2021-08-13 08:37:29 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/dialogs/formupdate.cpp" line = "186" / >
< source > Package was downloaded successfully .
You can install it now . < / source >
< translation > Balíček byl ú spěšně stažen .
Nyní ho můžete nainstalovat . < / translation >
2021-08-13 08:37:29 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > GmailAccountDetails < / name >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "30" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "31" / >
< source > Not tested yet . < / source >
< translation > Neotestováno . < / translation >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "33" / >
< source > User - visible username < / source >
< translation > Uživatelské jméno < / translation >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "67" / >
< source > No username entered . < / source >
< translation > Nezadáno uživ . jméno . < / translation >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< / message >
2021-11-26 08:00:16 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "70" / >
< source > Some username entered . < / source >
< translation > Nějaké uživ . jméno zadáno . < / translation >
2021-11-26 08:00:16 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "76" / >
< source > You did not grant access . < / source >
< translation > Přístup NEpovolen . < / translation >
2021-11-26 08:00:16 +01:00
< / message >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "77" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "85" / >
< source > There was error during testing . < / source >
< translation > Byla chyba během testování . < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "90" / >
< source > Tested successfully . You may be prompted to login once more . < / source >
< translation > Otestováno ú spěšně . < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "91" / >
< source > Your access was approved . < / source >
< translation > Přístup byl povolen . < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "127" / >
< source > Empty value is entered . < / source >
< translation > Zadána prázdná hodnota . < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "131" / >
< source > Some value is entered . < / source >
< translation > Zadána nějaká hodnota . < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "18" / >
< source > There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID / secret , but it is strongly recommended to obtain your own as it preconfigured tokens have limited global usage quota . If you wish to use preconfigured tokens , simply leave those fields empty and make sure to leave default value of redirect URL . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "25" / >
< source > You have to fill in your client ID / secret and also fill in correct redirect URL . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "84" / >
< source > There is error : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gui/gmailaccountdetails.cpp" line = "125" / >
< source > Preconfigured client ID / secret will be used . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > GmailNetworkFactory < / name >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "425" / >
< source > Click this to login again . Error is : & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Pro opětovné přihlášení klikněte zde . < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "439" / >
< source > Click this to login again . < / source >
< translation > Klikně sem pro opětovné přihlášení . < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "496" / >
< source > No subject < / source >
< translation > Bez předmětu < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "424" / >
< source > Gmail : authentication error < / source >
< translation > Gmail : chyba autentizace < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "438" / >
< source > Gmail : authorization denied < / source >
< translation > Gmail : přístup odepřen < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "389" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "573" / >
< source > you are not logged in < / source >
< translation > nejste přihlášen < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "611" / >
< source > failed to get metadata < / source >
< translation > chyba při stažení metadat < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "428" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailnetworkfactory.cpp" line = "442" / >
< source > Login < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > GmailServiceRoot < / name >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "37" / >
< source > Inbox < / source >
< translation > Příjaté < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "42" / >
< source > Sent < / source >
< translation > Odeslané < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "43" / >
< source > Drafts < / source >
< translation > Koncepty < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "44" / >
< source > Spam < / source >
< translation > Odpad < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "192" / >
< source > Authentication status : % 1
Login tokens expiration : % 2 < / source >
< translation > Status autentizace : % 1
Tokeny vyprší : % 2 < / translation >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "194" / >
< source > logged - in < / source >
< translation > přihlášen < / translation >
2020-06-23 06:48:01 +02:00
< / message >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "195" / >
< source > NOT logged - in < / source >
< translation > NEpřihlášen < / translation >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "97" / >
< source > Select attachment destination file < / source >
< translation > Zvolte soubor pro uložení přílohy < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "132" / >
< source > Write new e - mail message < / source >
< translation > Nová e - mailová zpráva < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailserviceroot.cpp" line = "117" / >
< source > Reply to this message < / source >
< translation > Odpovědět e - mailem < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > GreaderAccountDetails < / name >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "36" / >
< source > Password for your account < / source >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "37" / >
< source > Username for your account < / source >
< translation > Uživatelské jméno < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "38" / >
< source > URL of your server , without any service - specific path < / source >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "40" / >
< source > No test done yet . < / source >
< translation > Ž á dný test zatím neproveden . < / translation >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "41" / >
< source > Here , results of connection test are shown . < / source >
< translation > Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení . < / translation >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< / message >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "197" / >
< source > Network error : & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Síťová chyba : & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "198" / >
< source > Network error , have you entered correct Nextcloud endpoint and password ? < / source >
< translation > Síťová chyba , máte zadáno správné uživatelské jméno a heslo . Je URL k vašemu serveru správně ? < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "202" / >
< source > You are good to go ! < / source >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "203" / >
< source > Yeah . < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "212" / >
< source > Username cannot be empty . < / source >
< translation > Login nemůže být prázdný . < / translation >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< / message >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "215" / >
< source > Username is okay . < / source >
< translation > Login je v pořádku . < / translation >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "223" / >
< source > Password cannot be empty . < / source >
< translation > Heslo nemůže být prázdné . < / translation >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "226" / >
< source > Password is okay . < / source >
< translation > Heslo je v pořádku . < / translation >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "234" / >
< source > URL cannot be empty . < / source >
< translation > URL nemůže být prázdné . < / translation >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< / message >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "237" / >
< source > URL is okay . < / source >
< translation > URL je v pořádku . < / translation >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "43" / >
< source > Some feeds might contain tens of thousands of articles and downloading all of them could take great amount of time , so sometimes it is good to download only certain amount of newest messages . < / source >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "49" / >
< source > If you select intelligent synchronization , then only not - yet - fetched or updated articles are downloaded . Network usage is greatly reduced and overall synchronization speed is greatly improved , but first feed fetching could be slow anyway if your feed contains huge number of articles . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "57" / >
< source > There are some preconfigured OAuth tokens so you do not have to fill in your client ID / secret , but it is strongly recommended to obtain your own as preconfigured tokens have limited global usage quota . If you wish to use preconfigured tokens , simply leave all above fields to their default values even if they are empty . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "64" / >
< source > You have to fill in your client ID / secret and also fill in correct redirect URL . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "102" / >
< source > You did not grant access . < / source >
< translation > Přístup NEpovolen . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "103" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "111" / >
< source > There was error during testing . < / source >
< translation > Byla chyba během testování . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "110" / >
< source > There is error . % 1 < / source >
< translation > Máme chybu : % 1 < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "116" / >
< source > Tested successfully . You may be prompted to login once more . < / source >
< translation > Otestováno ú spěšně . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "117" / >
< source > Your access was approved . < / source >
< translation > Přístup byl povolen . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "153" / >
< source > Preconfigured client ID / secret will be used . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "155" / >
< source > Empty value is entered . < / source >
< translation > Zadána prázdná hodnota . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-07-13 07:51:09 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/gui/greaderaccountdetails.cpp" line = "159" / >
< source > Some value is entered . < / source >
< translation > Zadána nějaká hodnota . < / translation >
2017-07-13 07:51:09 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > GreaderNetwork < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line = "405" / >
< source > login failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line = "1152" / >
< source > Inoreader : authentication error < / source >
< translation > Inroeader : chyba autentizace < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line = "1153" / >
< source > Click this to login again . Error is : & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Pro opětovné přihlášení klikněte zde . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line = "1166" / >
< source > Inoreader : authorization denied < / source >
< translation > Inoreader : přistup nepovolen < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-07-13 07:51:09 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line = "1167" / >
< source > Click this to login again . < / source >
< translation > Klikně sem pro opětovné přihlášení . < / translation >
2017-07-13 07:51:09 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line = "1156" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/greadernetwork.cpp" line = "1170" / >
< source > Login < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-07-13 07:51:09 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > GreaderServiceRoot < / name >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/greaderserviceroot.cpp" line = "122" / >
< source > Other services < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > HelpSpoiler < / name >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/helpspoiler.cpp" line = "25" / >
< source > View more information on this < / source >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > IOFactory < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/iofactory.cpp" line = "157" / >
< source > Cannot open file & apos ; % 1 & apos ; for reading . < / source >
< translation > Soubor & apos ; % 1 & apos ; nelze otevřít pro č tení . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/iofactory.cpp" line = "169" / >
< source > Cannot open file & apos ; % 1 & apos ; for writting . < / source >
< translation > Nelze otevřít soubor & apos ; % 1 & apos ; pro zápis . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > ImportantNode < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/importantnode.cpp" line = "17" / >
< source > Important articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/importantnode.cpp" line = "18" / >
< source > You can find all important articles here . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > LabelsMenu < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/labelsmenu.cpp" line = "15" / >
< source > Labels < / source >
< translation > Š títky < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/labelsmenu.cpp" line = "19" / >
< source > No labels found < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > LabelsNode < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/labelsnode.cpp" line = "19" / >
< source > Labels < / source >
< translation > Š títky < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/labelsnode.cpp" line = "20" / >
< source > You can see all your labels ( tags ) here . < / source >
< translation > Zde najdete všechny š títky . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/labelsnode.cpp" line = "46" / >
< source > New label < / source >
< translation > Nový š títek < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/labelsnode.cpp" line = "77" / >
< source > This account does not allow you to create labels . < / source >
< translation > Tento ú č et neumožňuje vytváření š títků . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/labelsnode.cpp" line = "78" / >
< source > Not allowed < / source >
< translation > Nepovoleno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > LocationLineEdit < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/locationlineedit.cpp" line = "11" / >
< source > Website address goes here < / source >
< translation > Adresu webové stránky zadejte sem < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > MariaDbDriver < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/mariadbdriver.cpp" line = "77" / >
< source > MySQL server works as expected . < / source >
< translation > MySQL server pracuje v pořádku . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/mariadbdriver.cpp" line = "80" / >
< source > Selected database does not exist ( yet ) . It will be created . It & apos ; s okay . < / source >
< translation > Vybraná databáze doposud neexistuje , ale bude vytvořena při prvním použití . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/mariadbdriver.cpp" line = "85" / >
< source > No MySQL server is running in the target destination . < / source >
< translation > V daném umístění neběží ž á dný MySQL server . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/mariadbdriver.cpp" line = "88" / >
< source > Access denied . Invalid username or password used . < / source >
< translation > Přístup zamítnut . Nesprávne jméno č i heslo . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/mariadbdriver.cpp" line = "91" / >
< source > Unknown error : & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Neznámá chyba : & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/mariadbdriver.cpp" line = "96" / >
< source > MariaDB < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > MessageBox < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebox.cpp" line = "84" / >
< source > Do not show this dialog again . < / source >
< translation > Znovu toto upozornění nezobrazovat . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > MessageBrowser < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line = "169" / >
< source > You clicked some link . You can download the link contents or open it in external web browser . < / source >
< translation > Klikli jste na odkaz . Můžete stáhnout obsah odkazu nebo ho otevřít v externím webovém prohlížeči . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line = "170" / >
< source > What action do you want to take ? < / source >
< translation > Co chcete dělat ? < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line = "173" / >
< source > Open in external browser < / source >
< translation > Otevřít v externím webovém prohlížeči < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line = "174" / >
< source > Download < / source >
< translation > Stáhnout < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line = "178" / >
< source > Always open links in external browser . < / source >
< translation > Vždy otevírat odkazy v ext . prohlížeči . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line = "201" / >
< source > Incorrect link < / source >
< translation > Š patný odkaz < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line = "201" / >
< source > Selected hyperlink is invalid . < / source >
< translation > Vybraný odkaz je neplatný < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2019-04-10 07:58:16 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line = "48" / >
< source > Click this link to download it or open it with external browser . < / source >
< translation > Klikněte na tento odkaz pro stáhnutí jeho obsahu nebo pro jeho otevření v externím webovém prohlížeči . < / translation >
2019-04-10 07:58:16 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagebrowser.cpp" line = "97" / >
< source > image < / source >
< translation > obrázek < / translation >
2019-04-10 07:58:16 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > MessageCountSpinBox < / name >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/messagecountspinbox.cpp" line = "12" / >
< source > = unlimited < / source >
< translation > = neomezeno < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/messagecountspinbox.cpp" line = "15" / >
< source > article < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/messagecountspinbox.cpp" line = "18" / >
< source > articles < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > MessagePreviewer < / name >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagepreviewer.cpp" line = "34" / >
< source > Mark article read < / source >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagepreviewer.cpp" line = "38" / >
< source > Mark article unread < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagepreviewer.cpp" line = "42" / >
< source > Switch article importance < / source >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > MessageTextBrowser < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagetextbrowser.cpp" line = "65" / >
< source > Open with external tool < / source >
< translation > Otevřít s externím nástrojem < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > MessagesForFiltersModel < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line = "12" / >
< source > Read < / source >
< translation > Přečteno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line = "12" / >
< source > Important < / source >
< translation > Důležité < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line = "12" / >
< source > In recycle bin < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line = "12" / >
< source > Title < / source >
< translation > Nadpis < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line = "13" / >
< source > URL < / source >
< translation > URL < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line = "13" / >
< source > Author < / source >
< translation > Autor < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line = "13" / >
< source > Score < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesforfiltersmodel.cpp" line = "13" / >
< source > Date < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > MessagesModel < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "224" / >
< source > Id < / source >
< translation > Id < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "226" / >
< source > Read < / source >
< translation > Přečteno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "230" / >
< source > Deleted < / source >
< translation > Smazáno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "228" / >
< source > Important < / source >
< translation > Důležité < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "256" / >
< source > Feed < / source >
< translation > Kanál < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "236" / >
< source > Title < / source >
< translation > Nadpis < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "238" / >
< source > Url < / source >
< translation > Url < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "240" / >
< source > Author < / source >
< translation > Autor < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "244" / >
< source > Contents < / source >
< translation > Obsah < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "232" / >
< source > Permanently deleted < / source >
< translation > Permanentně smazáno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "246" / >
< source > Attachments < / source >
< translation > Přílohy < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "272" / >
< source > List of attachments . < / source >
< translation > Seznam příloh . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "250" / >
< source > Account ID < / source >
< translation > ID ú č tu < / translation >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "252" / >
< source > Custom ID < / source >
< translation > Zvláštní ID < / translation >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "254" / >
< source > Custom hash < / source >
< translation > Zvláštní hash < / translation >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "234" / >
< source > Feed ID < / source >
< translation > ID kanálu < / translation >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "258" / >
< source > Has enclosures < / source >
< translation > Má přílohy < / translation >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "248" / >
< source > Score < / source >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "242" / >
< source > Date < / source >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "148" / >
< source > Loading of articles failed , maybe messages could not be downloaded . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "261" / >
< source > ID of the article . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "262" / >
< source > Is article read ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "263" / >
< source > Is article important ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "264" / >
< source > Is article deleted ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "265" / >
< source > Is article permanently deleted from recycle bin ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "266" / >
< source > ID of feed which this article belongs to . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "267" / >
< source > Title of the article . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "268" / >
< source > Url of the article . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "269" / >
< source > Author of the article . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "270" / >
< source > Creation date of the article . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "271" / >
< source > Contents of the article . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "273" / >
< source > Score of the article . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "274" / >
< source > Account ID of the article . < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "275" / >
< source > Custom ID of the article < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "276" / >
< source > Custom hash of the article . < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "277" / >
< source > Custom ID of feed of the article . < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "278" / >
< source > Indication of enclosures presence within the article . < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/core/messagesmodel.cpp" line = "147" / >
< source > Loading of articles from item & apos ; % 1 & apos ; failed < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / context >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > MessagesToolBar < / name >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line = "131" / >
< source > No extra highlighting < / source >
< translation > Nic nezvýrazňovat < / translation >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line = "83" / >
< source > Toolbar spacer < / source >
< translation > Mezera < / translation >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line = "120" / >
< source > Article search box < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< / message >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line = "129" / >
< source > Menu for highlighting articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line = "133" / >
< source > Highlight unread articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-07-24 09:26:42 +02:00
< / message >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line = "135" / >
< source > Highlight important articles < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line = "137" / >
< source > Display all articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line = "145" / >
< source > Article highlighter < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/messagestoolbar.cpp" line = "113" / >
< source > Search articles ( regex only ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > MessagesView < / name >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line = "564" / >
< source > Problem with starting external e - mail client < / source >
< translation > Problém se spuštěním externího e - mailového klienta < / translation >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line = "565" / >
< source > External e - mail client could not be started . < / source >
< translation > Externí e - mailový klient nemohl být ú spěšně spuštěn . < / translation >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line = "328" / >
< source > Open with external tool < / source >
< translation > Otevřít s externím nástrojem < / translation >
2017-10-22 20:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line = "811" / >
< source > Cannot run external tool < / source >
< translation > Nelze spustit externí nástroj < / translation >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line = "812" / >
< source > External tool & apos ; % 1 & apos ; could not be started . < / source >
< translation > Externí nástroj & apos ; % 1 & apos ; nelze spustit . < / translation >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line = "345" / >
< source > No external tools activated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/messagesview.cpp" line = "310" / >
< source > Context menu for articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< / message >
< / context >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > NetworkFactory < / name >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "64" / >
< source > protocol error < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > chyba protokolu < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "72" / >
< source > host not found < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > hostitel nenalezen < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "82" / >
< source > connection refused < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > spojení odmítnuto < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "87" / >
< source > connection timed out < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > spojení vypršelo < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "92" / >
< source > SSL handshake failed < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > SSL handshake selhal < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "98" / >
< source > proxy server connection refused < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > spojení k proxy serveru odmítnuto < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "103" / >
< source > temporary failure < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > dočasný výpadek < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "108" / >
< source > authentication failed < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > autentifikace selhala < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "113" / >
< source > proxy authentication required < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > proxy autentifikace selhala < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "118" / >
< source > proxy server not found < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > proxy server nenalezen < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "133" / >
< source > content not found < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > obsah nenalezen < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "138" / >
< source > unknown error < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > neznámá chyba < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "123" / >
< source > no errors < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > ž á dné chyby < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "67" / >
< source > access to content was denied < / source >
< translation > přístup k obsahu zamítnut < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "76" / >
< source > connection timed out or was cancelled < / source >
< translation > spojení vypršelo č i bylo zrušeno < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/networkfactory.cpp" line = "128" / >
< source > unknown content < / source >
< extracomment > Network status . < / extracomment >
< translation > neznámý obsah < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > NetworkProxyDetails < / name >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.cpp" line = "18" / >
< source > No proxy < / source >
< translation > Bez proxy < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.cpp" line = "19" / >
< source > System proxy < / source >
< translation > Systémová proxy < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.cpp" line = "20" / >
< source > Socks5 < / source >
< translation > Socks5 < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/networkproxydetails.cpp" line = "21" / >
< source > Http < / source >
< translation > Http < / translation >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > NewspaperPreviewer < / name >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line = "45" / >
< source > Show more articles ( % n remaining ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line = "51" / >
< source > Cannot show more articles < / source >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/newspaperpreviewer.cpp" line = "52" / >
< source > Cannot show more articles because parent feed was removed . < / source >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > NodeJs < / name >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/nodejs.cpp" line = "66" / >
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/nodejs.cpp" line = "74" / >
< source > file not found < / source >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > OAuth2Service < / name >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/oauth2service.cpp" line = "86" / >
< source > Click here to login . < / source >
< translation > Pro přihlášení klikněte zde . < / translation >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/oauth2service.cpp" line = "214" / >
< source > Logging in via OAuth 2.0 . . . < / source >
< translation > Přihlašuji se přes OAuth 2.0 . . . < / translation >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/oauth2service.cpp" line = "215" / >
< source > Refreshing login tokens for & apos ; % 1 & apos ; . . . < / source >
< translation > Obnovuji přihlašovací tokeny pro & apos ; % 1 & apos ; . . . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/oauth2service.cpp" line = "85" / >
< source > You have to login first < / source >
< translation > Je třeba se nejdříve přihlásit . < / translation >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/oauth2service.cpp" line = "49" / >
< source > You can close this window now . Go back to % 1 . < / source >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/oauth2service.cpp" line = "345" / >
< source > Failed to start OAuth redirection listener . Maybe your rights are not high enough . < / source >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/oauth2service.cpp" line = "89" / >
< source > Login < / source >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > OwnCloudAccountDetails < / name >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "15" / >
< source > Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time - out often . < / source >
< translation > Zapnutí této položky může výrazně zpomalit aktualizaci kanálů . < / translation >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "18" / >
< source > Password for your Nextcloud account < / source >
< translation > Heslo pro váš Nextcloud ú č et < / translation >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< / message >
2020-08-03 07:30:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "20" / >
< source > Username for your Nextcloud account < / source >
< translation > Uživatelské jméno pro váš Nextcloud ú č et < / translation >
2020-12-21 09:32:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "21" / >
< source > URL of your Nextcloud server , without any API path < / source >
< translation > URL vaší Nextcloud instance , bez API cest < / translation >
2020-08-03 07:30:15 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "23" / >
< source > No test done yet . < / source >
< translation > Ž á dný test zatím neproveden . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "24" / >
< source > Here , results of connection test are shown . < / source >
< translation > Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "28" / >
< source > = unlimited < / source >
< translation > = neomezeno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "63" / >
< source > Network error : & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Síťová chyba : & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "64" / >
< source > Network error , have you entered correct Nextcloud endpoint and password ? < / source >
< translation > Síťová chyba , máte zadáno správné uživatelské jméno a heslo . Je URL k vašemu serveru správně ? < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "69" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "75" / >
< source > Installed version : % 1 , required at least : % 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "71" / >
< source > Selected Nextcloud News server is running unsupported version . < / source >
< translation > Tento server pro Nextcloud News běží na nepodporované verzi Nextcloudu . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "77" / >
< source > Nextcloud News server is okay . < / source >
< translation > Server je v pořádku . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "82" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "83" / >
< source > Unspecified error , did you enter correct URL ? < / source >
< translation > Podivná chyba , zadali jste URL ? < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "91" / >
< source > Username cannot be empty . < / source >
< translation > Login nemůže být prázdný . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "94" / >
< source > Username is okay . < / source >
< translation > Login je v pořádku . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "102" / >
< source > Password cannot be empty . < / source >
< translation > Heslo nemůže být prázdné . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "105" / >
< source > Password is okay . < / source >
< translation > Heslo je v pořádku . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "113" / >
< source > URL cannot be empty . < / source >
< translation > URL nemůže být prázdné . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "116" / >
< source > URL is okay . < / source >
< translation > URL je v pořádku . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/gui/owncloudaccountdetails.cpp" line = "31" / >
< source > articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "78" / >
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/localization.cpp" line = "31" / >
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/localization.cpp" line = "82" / >
< source > LANG_ABBREV < / source >
< extracomment > Abbreviation of language , e . g . en . Use ISO 639 - 1 code here combined with ISO 3166 - 1 ( alpha - 2 ) code . Examples : & quot ; cs & quot ; , & quot ; en & quot ; , & quot ; it & quot ; , & quot ; cs_CZ & quot ; , & quot ; en_GB & quot ; , & quot ; en_US & quot ; . < / extracomment >
< translation > cs < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line = "81" / >
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/localization.cpp" line = "83" / >
< source > LANG_AUTHOR < / source >
< extracomment > Name of translator - optional . < / extracomment >
< translation > Martin Rotter < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/localization.cpp" line = "84" / >
< source > LANG_EMAIL < / source >
< translation > rotter . martinos @gmail . com < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/librssguard/core/feeddownloader.cpp" line = "431" / >
< source >
+ % n other feeds . < / source >
< translation > < numerusform >
+ % n další kanál . < / numerusform > < numerusform >
+ % n další kanály . < / numerusform > < numerusform >
+ % n dalších kanálů . < / numerusform > < numerusform >
+ % n dalších kanálů . < / numerusform > < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "57" / >
< source > Load initial set of feeds < / source >
< translation > Načíst ú vodní sadu kanálů < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/ttrssserviceentrypoint.cpp" line = "17" / >
< source > This service offers integration with Tiny Tiny RSS .
Tiny Tiny RSS is an open source web - based news feed ( RSS / Atom ) reader and aggregator , designed to allow you to read news from any location , while feeling as close to a real desktop application as possible .
At least API level % 1 is required . < / source >
< translation > Tento ú č et nabízí integraci s Tiny Tiny RSS .
Tiny Tiny RSS je open source č tečka kanálů založená na webových technologiích . Umožňuje vám č í st kanály odkudkoliv , ale zároveň vám dopřeje komfort desktopové aplikace .
Je vyžadování verze API minimálně % 1 . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/owncloud/owncloudserviceentrypoint.cpp" line = "34" / >
< source > The News app is an RSS / Atom feed aggregator . It is part of Nextcloud suite . This plugin implements % 1 API . < / source >
< translation > Aplikace & quot ; News & quot ; je RSS / Atom agregátor . Je součástí balíku Nextcloud . Plugin implementuje % 1 rozhraní . < / translation >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/systemfactory.cpp" line = "216" / >
< source > New version available < / source >
< translation > Nová verze k dispozici < / translation >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/systemfactory.cpp" line = "217" / >
< source > Click the bubble for more information . < / source >
< translation > Klikněte na bublinu pro více informací . < / translation >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/externaltool.cpp" line = "41" / >
< source > Passed external tool representation is not valid . < / source >
< translation > Reprezentace externího nástroje není správná . < / translation >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/gmail/gmailentrypoint.cpp" line = "36" / >
< source > Simple Gmail integration via JSON API . Allows sending e - mails too . < / source >
< translation > Posílání a přijímaní e - mailů přes Gmail . < / translation >
2017-09-12 13:09:36 +02:00
< / message >
2020-05-26 08:23:42 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/feedly/feedlyentrypoint.cpp" line = "34" / >
< source > Keep up with the topics and trends you care about , without the overwhelm .
Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topics and trends that matter to you . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2020-05-26 08:23:42 +02:00
< / message >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/databasequeries.cpp" line = "2099" / >
< source > Cannot insert article filter , because current database cannot return last inserted row ID . < / source >
2021-01-22 07:39:17 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line = "134" / >
< source > Fetching articles right now < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line = "137" / >
< source > Login data refreshed < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line = "143" / >
< source > New % 1 version is available < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line = "146" / >
< source > Miscellaneous events < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line = "149" / >
< source > Node . js - package ( s ) updated < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line = "152" / >
< source > Node . js - package ( s ) failed to updated < / source >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line = "155" / >
< source > Unknown event < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line = "131" / >
< source > New ( unread ) articles fetched < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/parsers/feedparser.cpp" line = "24" / >
< source > XML problem : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/parsers/feedparser.cpp" line = "34" / >
< source > JSON problem : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/greader/greaderentrypoint.cpp" line = "34" / >
< source > Google Reader API is used by many online RSS readers .
List of supported readers : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/notification.cpp" line = "140" / >
< source > Login failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceentrypoint.cpp" line = "16" / >
< source > This service offers integration with standard online RSS / RDF / ATOM / JSON feeds and podcasts . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditentrypoint.cpp" line = "36" / >
< source > Simplistic Reddit client . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/skinfactory.cpp" line = "391" / >
< source > interesting stuff < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/skinfactory.cpp" line = "394" / >
< source > interesting stuff ( highlighted ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/skinfactory.cpp" line = "397" / >
< source > errored items < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/skinfactory.cpp" line = "400" / >
< source > errored items ( highlighted ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/skinfactory.cpp" line = "403" / >
< source > OK - ish color < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/ttrssnetworkfactory.cpp" line = "840" / >
< source > User - published articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/ttrssnetworkfactory.cpp" line = "992" / >
< source > Published articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > RecycleBin < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line = "19" / >
< source > Recycle bin < / source >
< translation > Koš < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line = "51" / >
< source > Restore recycle bin < / source >
< translation > Obnovit koš < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line = "54" / >
< source > Empty recycle bin < / source >
< translation > Vysypat koš < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line = "20" / >
< source > Recycle bin contains all deleted articles from all feeds . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/recyclebin.cpp" line = "24" / >
< source > % n deleted article ( s ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > RedditAccountDetails < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "17" / >
< source > You have to fill in your client ID / secret and also fill in correct redirect URL . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "20" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "21" / >
< source > Not tested yet . < / source >
< translation > Neotestováno . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "23" / >
< source > User - visible username < / source >
< translation > Uživatelské jméno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "57" / >
< source > No username entered . < / source >
< translation > Nezadáno uživ . jméno . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-02-08 10:27:37 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "60" / >
< source > Some username entered . < / source >
< translation > Nějaké uživ . jméno zadáno . < / translation >
2017-02-08 10:27:37 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "66" / >
< source > You did not grant access . < / source >
< translation > Přístup NEpovolen . < / translation >
2017-02-08 10:27:37 +01:00
< / message >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "67" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "75" / >
< source > There was error during testing . < / source >
< translation > Byla chyba během testování . < / translation >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "74" / >
< source > There is error : % 1 < / source >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "80" / >
< source > Tested successfully . You may be prompted to login once more . < / source >
< translation > Otestováno ú spěšně . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "81" / >
< source > Your access was approved . < / source >
< translation > Přístup byl povolen . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "115" / >
< source > Preconfigured client ID / secret will be used . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "117" / >
< source > Empty value is entered . < / source >
< translation > Zadána prázdná hodnota . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/gui/redditaccountdetails.cpp" line = "121" / >
< source > Some value is entered . < / source >
< translation > Zadána nějaká hodnota . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > RedditCategory < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditcategory.cpp" line = "17" / >
< source > Subscriptions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< name > RedditNetworkFactory < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditnetworkfactory.cpp" line = "98" / >
< source > you are not logged in < / source >
< translation > nejste přihlášen < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditnetworkfactory.cpp" line = "133" / >
< source > Reddit : authentication error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditnetworkfactory.cpp" line = "134" / >
< source > Click this to login again . Error is : & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Pro opětovné přihlášení klikněte zde . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditnetworkfactory.cpp" line = "137" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditnetworkfactory.cpp" line = "151" / >
< source > Login < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditnetworkfactory.cpp" line = "147" / >
< source > Reddit : authorization denied < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2019-06-06 09:07:04 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditnetworkfactory.cpp" line = "148" / >
< source > Click this to login again . < / source >
< translation > Klikně sem pro opětovné přihlášení . < / translation >
2019-06-06 09:07:04 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > RedditServiceRoot < / name >
2019-06-06 09:07:04 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditserviceroot.cpp" line = "117" / >
< source > Authentication status : % 1
Login tokens expiration : % 2 < / source >
< translation > Status autentizace : % 1
Tokeny vyprší : % 2 < / translation >
2019-06-06 09:07:04 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditserviceroot.cpp" line = "119" / >
< source > logged - in < / source >
< translation > přihlášen < / translation >
2020-06-09 20:03:53 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/reddit/redditserviceroot.cpp" line = "120" / >
< source > NOT logged - in < / source >
< translation > NEpřihlášen < / translation >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > RootItem < / name >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/rootitem.cpp" line = "145" / >
< source > % n unread article ( s ) . < / source >
< extracomment > Tooltip for & quot ; unread & quot ; column of feed list . < / extracomment >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > ScriptException < / name >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/exceptions/scriptexception.cpp" line = "24" / >
< source > script line is not well - formed < / source >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/exceptions/scriptexception.cpp" line = "27" / >
< source > script threw an error < / source >
2020-12-21 09:57:46 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
2017-10-13 11:31:25 +02:00
< / message >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/exceptions/scriptexception.cpp" line = "30" / >
< source > script & apos ; s interpreter was not found < / source >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/exceptions/scriptexception.cpp" line = "33" / >
< source > script execution took too long < / source >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/exceptions/scriptexception.cpp" line = "37" / >
< source > unknown error < / source >
< translation > neznámá chyba < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > ServiceRoot < / name >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/serviceroot.cpp" line = "91" / >
< source > Synchronize folders & amp ; & amp ; other items < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/serviceroot.cpp" line = "99" / >
< source > Synchronize article cache < / source >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > SettingsBrowserMail < / name >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "81" / >
< source > Select web browser executable < / source >
< translation > Zvolit spouštěč webového externího prohlížeče < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "86" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "130" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "236" / >
< source > Executables ( * ) < / source >
< extracomment > File filter for external browser selection dialog .
-- -- -- -- --
File filter for external e - mail selection dialog . < / extracomment >
< translation > Spustitelné soubory ( * ) < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "88" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "132" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "234" / >
< source > Executables ( * . * ) < / source >
< translation > Spouštěče ( * . * ) < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "125" / >
< source > Select e - mail executable < / source >
< translation > Zvolit spouštěcí soubor e - mailového klienta < / translation >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "149" / >
< source > Opera 12 or older < / source >
< translation > Opera 12 nebo starší < / translation >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "157" / >
< source > Mozilla Thunderbird < / source >
< translation > Mozilla Thunderbird < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "38" / >
< source > Executable < / source >
< translation > Spouštěč < / translation >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "38" / >
< source > Parameters < / source >
< translation > Parametry < / translation >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "231" / >
< source > Select external tool < / source >
< translation > Vybrat externí nástroj < / translation >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "243" / >
< source > Enter parameters < / source >
< translation > Zadat parametry ext . nástroje < / translation >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "22" / >
< source > Network proxy < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsbrowsermail.cpp" line = "244" / >
< source > Enter ( optional ) parameters separated by & quot ; % 1 & quot ; : < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > SettingsDatabase < / name >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "20" / >
< source > Note that speed of used MySQL server and latency of used connection medium HEAVILY influences the final performance of this application . Using slow database connections leads to bad performance when browsing feeds or messages . < / source >
< translation > Mějte na paměti , ž e rychlost a latence použitého MySQL serveru těžce ovlivňuje svižnost aplikace . Použití pomalého databázového spojení může vést ke š patnému výkonu aplikace např . při prohlížení zpráv . < / translation >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "98" / >
< source > Hostname is empty . < / source >
< translation > Hostitel je prázdný . < / translation >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< / message >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "101" / >
< source > Hostname looks ok . < / source >
< translation > Hostitel je nejspíš v pořádku . < / translation >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "107" / >
< source > Username is empty . < / source >
< translation > Uživatelské jméno je prázdné . < / translation >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "110" / >
< source > Username looks ok . < / source >
< translation > Uživatelské jméno se jeví být v pořádku . < / translation >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "116" / >
< source > Password is empty . < / source >
< translation > Heslo je prázdné . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "119" / >
< source > Password looks ok . < / source >
< translation > Heslo vypadá dobře . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "125" / >
< source > Working database is empty . < / source >
< translation > Pracovní databáze je prázdná . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "128" / >
< source > Working database is ok . < / source >
< translation > Pracovní databáze je ok . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "152" / >
< source > No connection test triggered so far . < / source >
< translation > Test připojení doposud nespuštěn . < / translation >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "153" / >
< source > You did not executed any connection test yet . < / source >
< translation > Doposud nebyl probeden ž á dny test spojení . < / translation >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "175" / >
< source > Hostname of your MySQL server < / source >
< translation > Hostitel Vašeho MySQL serveru < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "176" / >
< source > Username to login with < / source >
< translation > Uživatelské jméno < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "177" / >
< source > Password for your username < / source >
< translation > Heslo < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "178" / >
< source > Working database which you have full access to . < / source >
< translation > Pracovní databáze , ke které máte plný přístup . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "15" / >
< source > Note that switching to another data storage type will NOT copy existing your data from currently active data storage to newly selected one . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdatabase.cpp" line = "26" / >
< source > Usage of in - memory working database has several advantages and pitfalls . Make sure that you are familiar with these before you turn this feature on .
Advantages :
• higher speed for feed / message manipulations ( especially with thousands of messages displayed ) ,
• whole database stored in RAM , thus your hard drive can rest more .
Disadvantages :
• if application crashes , your changes from last session are lost ,
• application startup and shutdown can take little longer ( max . 2 seconds ) .
Authors of this application are NOT responsible for lost data . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > SettingsDownloads < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsdownloads.cpp" line = "26" / >
< source > Select downloads target directory < / source >
< translation > Zvolit cílový adresář pro uložení stahovaných souborů < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > SettingsFeedsMessages < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line = "153" / >
< source > Select new font < / source >
< translation > Vybrat písmo < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line = "27" / >
< source > Enter format for count of articles displayed next to each feed / category in feed list . Use & quot ; % all & quot ; and & quot ; % unread & quot ; strings which are placeholders for the actual count of all ( or unread ) articles . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsfeedsmessages.cpp" line = "31" / >
< source > Note that enabling this might have drastic consequences on performance of article list with big number of articles . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > SettingsGeneral < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgeneral.cpp" line = "40" / >
< source > ( not supported on this platform ) < / source >
< translation > ( na této platformě nepodporováno ) < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > SettingsGui < / name >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "33" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Name < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Název < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "34" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Version < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Verze < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "35" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Author < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Autor < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "201" / >
< source > You cannot change style because it was explicitly selected in your OS settings .
Perhaps it is set with & apos ; QT_STYLE_OVERRIDE & apos ; environment variable ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "213" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Icon only < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Pouze ikony < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "214" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Text only < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Pouze texty < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "215" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Text beside icon < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Texty vedle ikon < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "216" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Text under icon < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Texty pod ikonami < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "217" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Follow OS style < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Podle nastavení systému < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "136" / >
2020-04-30 11:12:31 +02:00
< source > system icon theme < / source >
< extracomment > Label for disabling icon theme . < / extracomment >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > systémové téma ikon < / translation >
2020-04-30 11:12:31 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "138" / >
2020-04-30 11:12:31 +02:00
< source > no icon theme < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > ž á dné téma ikon < / translation >
2020-04-30 11:12:31 +02:00
< / message >
2020-05-26 08:23:42 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "117" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > ( Your OS does not support tray icons at the moment . ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "37" / >
2021-11-26 08:00:16 +01:00
< source > You can override some colors defined by your skin here . Some colors are used dynamically throughout the application . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "240" / >
2021-11-26 08:00:16 +01:00
< source > Fetch color from activated skin < / source >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsgui.cpp" line = "79" / >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< source > = default icon size < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > SettingsLocalization < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingslocalization.cpp" line = "16" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Language < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Lokalizace < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingslocalization.cpp" line = "17" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Code < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Kód < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingslocalization.cpp" line = "18" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Author < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Autor < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< context >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< name > SettingsNodejs < / name >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line = "17" / >
< source > What is Node . js ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line = "18" / >
< source > Node . js is asynchronous event - driven JavaScript runtime , designed to build scalable network applications .
% 1 integrates Node . js to bring some modern features like Adblock .
Note that usually all required Node . js tools should be available via your & quot ; PATH & quot ; environment variable , so you do not have to specify full paths .
Also , relaunch & quot ; Settings & quot ; dialog after you install Node . js . < / source >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line = "111" / >
< source > Node . js has version % 1 . < / source >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line = "115" / >
< source > Node . js : % 1 . < / source >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line = "124" / >
< source > NPM has version % 1 . < / source >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line = "128" / >
< source > NPM : % 1 . < / source >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line = "137" / >
< source > Package folder is OK . < / source >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line = "138" / >
< source > Package folder will be created ! < / source >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnodejs.cpp" line = "26" / >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< source > % 1 automatically installs some Node . js packages so that you do not have to . % 1 does not use global package folder because that requires administrator rights , therefore by default it uses subfolder placed in your & quot ; user data & quot ; folder . < / source >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< / context >
< context >
< name > SettingsNotifications < / name >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/settings/settingsnotifications.cpp" line = "17" / >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< source > You must have & quot ; tray icon & quot ; activated to have balloon notifications working .
Also , there are some built - in sounds . Just start typing & quot ; : & quot ; and they will show up . < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > ShortcutCatcher < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/dynamic-shortcuts/shortcutcatcher.cpp" line = "23" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Reset to original shortcut . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Obnovit původní zkratku . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/dynamic-shortcuts/shortcutcatcher.cpp" line = "29" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Clear current shortcut . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Vymazat současnou zkratku . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/dynamic-shortcuts/shortcutcatcher.cpp" line = "35" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Click and hit new shortcut . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Klikněte a stiskněte novou zkratku . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< context >
< name > SingleNotificationEditor < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/notifications/singlenotificationeditor.cpp" line = "42" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Select sound file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/notifications/singlenotificationeditor.cpp" line = "44" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > WAV files ( * . wav ) ; ; MP3 files ( * . mp3 ) < / source >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< context >
< name > SkinFactory < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/skinfactory.cpp" line = "173" / >
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/skinfactory.cpp" line = "177" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > This page was blocked by AdBlock < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Tato stránka byla zablokována AdBlockem < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/skinfactory.cpp" line = "174" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Blocked URL : & quot ; % 1 & quot ; & lt ; br / & gt ; Used filter : & quot ; % 2 & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-09-18 07:07:04 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< name > SqliteDriver < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/sqlitedriver.cpp" line = "393" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > SQLite ( embedded database ) < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > SQLite ( embedded databáze ) < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/database/sqlitedriver.cpp" line = "403" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Database file not copied to output directory successfully . < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Soubor databáze nebyl zkopírován do cílového adresáře . < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > StandardCategory < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardcategory.cpp" line = "44" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Cannot save data for category , detailed information was logged via debug log . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardcategory.cpp" line = "43" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Cannot save category data < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > StandardFeed < / name >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "174" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > Script < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "177" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > Local file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "180" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > Unknown < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "212" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Cannot save data for feed : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "302" / >
< source > JSON error & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "364" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > XML is not well - formed , % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "443" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > XML feed file format unrecognized < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "486" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Cannot move feed , detailed information was logged via debug log . < / source >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "68" / >
2021-08-03 08:59:11 +02:00
< source >
Encoding : % 2
Type : % 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "211" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Cannot save feed data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardfeed.cpp" line = "485" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Cannot move feed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< context >
< name > StandardFeedDetails < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "24" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Feed title < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Název kanálu < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "25" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Set title for your feed . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Zvolte název pro Váš kanál . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "26" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Feed description < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Popis kanálu < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "27" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Set description for your feed . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Zvolte popis Vašeho kanálu . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "64" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Icon selection < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Vybrat ikonu < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "66" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Load icon from file . . . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Načíst ikonu ze souboru . . . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "69" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Use default icon from icon theme < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Použít výchozí ikonu z tématu < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "72" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Fetch icon from feed < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Stáhnout ikonu online z kanálu < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "83" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "84" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > No metadata fetched so far . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Metadata doposud nenačtena . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "139" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Icon fetched successfully . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Ikona ú spěšně stažena . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "140" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Icon metadata fetched . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Metadata ikony načtena . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "148" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "153" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "158" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > No icon fetched . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Ikona nestažena . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "189" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > All metadata fetched successfully . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Metadata stažena ú spěšně . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "190" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Feed and icon metadata fetched . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Metadata a ikona staženy . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "198" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "203" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "208" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > No metadata fetched . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Ž á dná metadata nestažena . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "214" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Feed name is ok . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Název kanálu je v pořádku . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "217" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Feed name is too short . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Název kanálu je příliš krátký . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "223" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Description is empty . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Popis je prázdný . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "226" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > The description is ok . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Popis je v pořádku . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "233" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > The URL is ok . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > URL je v pořádku . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "237" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > The URL does not meet standard pattern . Does your URL start with & quot ; http : //" or "https://" prefix.</source>
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > URL nemá standardní tvar . Začíná vaše URL na & quot ; http : //" či "https://"?</translation>
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "241" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > The URL is empty . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > URL je prázdná . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "275" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Select icon file for the feed < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Vybrat ikonu pro kanál < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "276" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Images ( * . bmp * . jpg * . jpeg * . png * . svg * . tga ) < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Obrázky ( * . bmp * . jpg * . jpeg * . png * . svg * . tga ) < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "282" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Select icon < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Vybrat ikonu < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "283" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Cancel < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Zrušit < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "286" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Look in : < / source >
< extracomment > Label for field with icon file name textbox for selection dialog . < / extracomment >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Hledat v : < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "287" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Icon name : < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Název ikony : < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "288" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Icon type : < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > Typ ikony : < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "28" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > Full feed source identifier < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "29" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > Full feed source identifier which can be URL . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "30" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > Full command to execute < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "31" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > You can enter full command including interpreter here . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "39" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > Here you can enter script executaion line , including interpreter . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "246" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "257" / >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< source > The source is ok . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "253" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > The source is empty . < / source >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "250" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > The source does not seem to use & quot ; # & quot ; separator for arguments . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "263" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Command is ok . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "267" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Command not seem to use & quot ; # & quot ; separator for arguments . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "270" / >
2021-02-11 07:39:05 +01:00
< source > Command is empty . < / source >
2021-02-03 10:53:12 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "147" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "197" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Script failed : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "152" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "202" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Network error : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "157" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "207" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Error : % 1 < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Chyba : % 1 < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "111" / >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< source > What is post - processing script ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/gui/standardfeeddetails.cpp" line = "112" / >
2022-01-14 07:50:48 +01:00
< source > You can use URL as a source of your feed or you can produce your feed with custom script .
Also , you can post - process generated feed data with yet another script if you wish . These are advanced features and make sure to read the documentation before your use them . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > StandardServiceRoot < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "45" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > This is obligatory service account for standard RSS / RDF / ATOM feeds . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Toto je ú č et pro standardní RSS / RDF / ATOM kanály . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "59" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Do you want to load initial set of feeds ? < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Chcete načíst ú vodní set kanálů ? < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "84" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Error when loading initial feeds < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Chyba při načítání ú vodních kanálů < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "274" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Fetch metadata < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Načíst metadata < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "440" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Export feeds < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Exportovat kanály < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "441" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Import feeds < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Importovat kanály < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "58" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > This new account does not include any feeds . You can now add default set of feeds . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Tento nový ú č et doposud neobsahuje ž á dné kanály , chcete nyní přidat výchozí sadu kanálů ? < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "126" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot add item < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze přidat položku < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "127" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot add feed because another critical operation is ongoing . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze přidat kanál , protože probíhá jiná kritická operace . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "406" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot add category < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze přidat kategorii < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "407" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot add category because another critical operation is ongoing . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze přidat kategorii , protože probíhá jiná kritická operace . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "394" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Import was completely successful . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Import byl ú spěšný . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/standard/standardserviceroot.cpp" line = "391" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Some feeds / categories were not imported due to error , check debug log for more details . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > StatusBar < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/statusbar.cpp" line = "25" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Feed update progress bar < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Průběhový pruh aktualizace kanálů < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/statusbar.cpp" line = "34" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > File download progress bar < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Průběhový pruh stahování souboru < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/statusbar.cpp" line = "120" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Toolbar spacer < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Mezera < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SystemFactory < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/systemfactory.cpp" line = "182" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > anonymous < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > anonym < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/systemfactory.cpp" line = "275" / >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< source > bytes < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > bajtů < / translation >
2017-04-12 07:52:32 +02:00
< / message >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/miscellaneous/systemfactory.cpp" line = "219" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > See new version info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > SystemTrayIcon < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/systemtrayicon.cpp" line = "104" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > % 1
Unread news : % 2 < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > % 1
2017-02-08 09:37:55 +01:00
Nepřečtené zprávy : % 2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TabBar < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/tabbar.cpp" line = "34" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Close this tab . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Zavřít tento panel . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/tabbar.cpp" line = "35" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Close tab < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Zavřít panel < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TabWidget < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/tabwidget.cpp" line = "137" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Feeds < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Kanály < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/tabwidget.cpp" line = "41" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Displays main menu . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > ZObrazí hlavní menu . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/tabwidget.cpp" line = "50" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Main menu < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Hlavní menu < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/tabwidget.cpp" line = "81" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Downloads < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Stahování < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/tabwidget.cpp" line = "203" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Newspaper view < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Novinový náhled < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/tabwidget.cpp" line = "229" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Web browser < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Webový prohlížeč < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/tabwidget.cpp" line = "139" / >
2021-06-22 10:00:19 +02:00
< source > Browse your feeds and articles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > TimeSpinBox < / name >
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line = "54" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > % n hour ( s ) < / source >
2020-07-09 10:52:52 +02:00
< translation > < numerusform > % n hodina < / numerusform > < numerusform > % n hodiny < / numerusform > < numerusform > % n hodin < / numerusform > < numerusform > % n hodin < / numerusform > < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line = "55" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line = "65" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > % n minute ( s ) < / source >
2020-07-09 10:52:52 +02:00
< translation > < numerusform > % n minuta < / numerusform > < numerusform > % n minuty < / numerusform > < numerusform > % n minut < / numerusform > < numerusform > % n minut < / numerusform > < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line = "57" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line = "67" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > and < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > a < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2020-06-09 20:03:53 +02:00
< message numerus = "yes" >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/reusable/timespinbox.cpp" line = "64" / >
2020-07-09 10:50:30 +02:00
< source > % n second ( s ) < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > < numerusform > % n vteřina < / numerusform > < numerusform > % n vteřiny < / numerusform > < numerusform > % n vteřin < / numerusform > < numerusform > % n vteřin < / numerusform > < / translation >
2020-06-09 20:03:53 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
< context >
< name > ToolBarEditor < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.cpp" line = "77" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.cpp" line = "78" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.cpp" line = "99" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.cpp" line = "100" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.cpp" line = "168" / >
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.cpp" line = "171" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Separator < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Oddělovač < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/toolbars/toolbareditor.cpp" line = "157" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Toolbar spacer < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Mezera < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrayIconMenu < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/systemtrayicon.cpp" line = "22" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Close opened modal dialogs first . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nejdříve ukončete otevřené modální dialogy . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/systemtrayicon.cpp" line = "21" / >
2021-11-16 07:41:19 +01:00
< source > Close dialogs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< context >
< name > TtRssAccountDetails < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "14" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Leaving this option on causes that updates of feeds will be probably much slower and may time - out often . < / source >
< translation > Zapnutí této položky může výrazně zpomalit aktualizaci kanálů . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "17" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > HTTP authentication username < / source >
< translation > Uživatelské jméno pro HTTP autentizaci < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "18" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > HTTP authentication password < / source >
< translation > Heslo pro HTTP autentizaci < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "19" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Password for your TT - RSS account < / source >
< translation > Heslo pro TT - RSS ú č et < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "20" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Username for your TT - RSS account < / source >
< translation > Uživatelské jméno pro TT - RSS ú č et < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "21" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > URL of your TT - RSS instance WITHOUT trailing & quot ; /api/ & quot ; string < / source >
< translation > URL Vaší TT - RSS instance BEZ koncového & quot ; /api/ & quot ; ř etězce < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "23" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > No test done yet . < / source >
< translation > Ž á dný test zatím neproveden . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "24" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Here , results of connection test are shown . < / source >
< translation > Zde jsou zobrazeny výsledky testu spojení . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "74" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "75" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > API access on selected server is not enabled . < / source >
< translation > Přístup přes API na tomto serveru není povolen . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "79" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "80" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Entered credentials are incorrect . < / source >
< translation > Zadané ú daje jsou nekorektní . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "85" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Other error occurred , contact developers . < / source >
< translation > Došlo k jiné chybě , kontaktujte vývojáře . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "90" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "96" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Installed version : % 1 , required at least : % 2 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "92" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Selected Tiny Tiny RSS server is running unsupported version of API . < / source >
< translation > Zvolený Tiny Tiny RSS server běží na nepodporované verzi API . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "98" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Tiny Tiny RSS server is okay . < / source >
< translation > Tiny Tiny RSS server je v pořádku . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "103" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Network error : & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Síťová chyba : & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "104" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Network error , have you entered correct Tiny Tiny RSS API endpoint and password ? < / source >
< translation > Síťová chyba , zadali jste správnou cestu k Tiny Tiny RSS API a heslo ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "108" / >
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "109" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Unspecified error , did you enter correct URL ? < / source >
< translation > Podivná chyba , zadali jste URL ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "117" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Username cannot be empty . < / source >
< translation > Login nemůže být prázdný . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "120" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Username is okay . < / source >
< translation > Login je v pořádku . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "128" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Password cannot be empty . < / source >
< translation > Heslo nemůže být prázdné . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "131" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Password is okay . < / source >
< translation > Heslo je v pořádku . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "142" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Username is ok or it is not needed . < / source >
< translation > Uživatelské jméno je v pořádku nebo není třeba . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "143" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Username is empty . < / source >
< translation > Uživatelské jméno je prázdné . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "153" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Password is ok or it is not needed . < / source >
< translation > Heslo je v pořádku nebo není třeba . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "154" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Password is empty . < / source >
< translation > Heslo je prázdné . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "161" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > URL cannot be empty . < / source >
< translation > URL nemůže být prázdné . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "164" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > URL should NOT end with & quot ; /api/ & quot ; . < / source >
< translation > URL by NEMĚLO končit na & quot ; /api/ & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssaccountdetails.cpp" line = "167" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > URL is okay . < / source >
< translation > URL je v pořádku . < / translation >
< / message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< / context >
< context >
< name > TtRssFeed < / name >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/ttrssfeed.cpp" line = "48" / >
< source > Share to published < / source >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< / context >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< context >
< name > TtRssFeedDetails < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.cpp" line = "10" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Full feed URL including scheme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.cpp" line = "11" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > Provide URL for your feed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.cpp" line = "20" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > The URL is ok . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > URL je v pořádku . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.cpp" line = "25" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > The URL does not meet standard pattern . Does your URL start with & quot ; http : //" or "https://" prefix.</source>
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > URL nemá standardní tvar . Začíná vaše URL na & quot ; http : //" či "https://"?</translation>
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/gui/ttrssfeeddetails.cpp" line = "29" / >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< source > The URL is empty . < / source >
2020-12-13 20:30:43 +01:00
< translation > URL je prázdná . < / translation >
2020-12-13 07:09:28 +01:00
< / message >
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > TtRssServiceRoot < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/ttrssserviceroot.cpp" line = "105" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot add item < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze přidat položku < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/ttrssserviceroot.cpp" line = "106" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Cannot add feed because another critical operation is ongoing . < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Nelze přidat kanál , protože probíhá jiná kritická operace . < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/tt-rss/ttrssserviceroot.cpp" line = "288" / >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< source > Username : % 1
Server : % 2
Last error : % 3
Last login on : % 4 < / source >
2017-10-10 06:35:04 +02:00
< translation > Uživ . jméno : % 1
Server : % 2
Poslední chyba : % 3
Poslední č as přihlášení : % 4 < / translation >
2017-10-06 11:28:02 +02:00
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< context >
< name > UnreadNode < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/unreadnode.cpp" line = "15" / >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< source > Unread articles < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/services/abstract/unreadnode.cpp" line = "16" / >
2021-06-15 07:19:10 +02:00
< source > You can find all unread articles here . < / source >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > WebBrowser < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "29" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Navigation panel < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Navigační panel < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "42" / >
< source > View website in reader mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "214" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > No title < / source >
< extracomment > Webbrowser tab title when no title is available . < / extracomment >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Bez názvu < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "231" / >
< source > Reader mode failed for this website < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "232" / >
< source > Reader mode cannot be applied to current page . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "243" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Back < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Zpět < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "244" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Forward < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Vpřed < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "245" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Reload < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Obnovit < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "246" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Stop < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Zastavit < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webbrowser.cpp" line = "39" / >
2021-01-11 10:23:36 +01:00
< source > Open this website in system web browser < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< context >
< name > WebFactory < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "272" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Web engine settings < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Nastavení webového enginu < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "295" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Auto - load images < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Načítat obrázky < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "296" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > JS enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > JS povolen < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "297" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > JS can open popup windows < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > JS může otevírat popup okna < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "298" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > JS can access clipboard < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > JS může přistupovat ke schránce < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "299" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Hyperlinks can get focus < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Odkazy mohou získat focus < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "300" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Local storage enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Lokální uložiště povoleno < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "301" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Local content can access remote URLs < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Lokální obsah může načítat vzdálené URL < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "302" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > XSS auditing enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > XSS auditing povolen < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "303" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Spatial navigation enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Č á stečná navigace povolena < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "304" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Local content can access local files < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Lokální obsah může přistupovat k lokálním souborům < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "305" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Hyperlink auditing enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Auditing odkazů povolen < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "306" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Animate scrolling < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Animovat skrolování < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "307" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Error pages enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Chybové stránky povoleny < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "308" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Plugins enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Pluginy povoleny < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "309" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Fullscreen enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Fullscreen povolen < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "312" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Screen capture enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Zachycení obrazovky povoleno < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "313" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > WebGL enabled < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > WebGL povoleno < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "314" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Accelerate 2 D canvas < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Akcelerovat 2 D plátno < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "315" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Print element backgrounds < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Tisknout pozadí elementů < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "316" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Allow running insecure content < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Povolit běh nezabezpečeného obsahu < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "317" / >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< source > Allow geolocation on insecure origins < / source >
2017-07-28 10:30:39 +02:00
< translation > Povolit geolokaci nezabezpečeného původu < / translation >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "106" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Navigate to website manually < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "107" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > % 1 was unable to launch your web browser with the given URL , you need to open the below website URL in your web browser manually . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "321" / >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< source > JS can activate windows < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "322" / >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< source > Show scrollbars < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "326" / >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< source > Media playback with gestures < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "327" / >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< source > WebRTC uses only public interfaces < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "328" / >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< source > JS can paste from clipboard < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "332" / >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< source > DNS prefetch enabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/network-web/webfactory.cpp" line = "336" / >
2022-01-07 07:30:32 +01:00
< source > PDF viewer enabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-07-28 09:58:43 +02:00
< / context >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< context >
< name > WebViewer < / name >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webviewer.cpp" line = "151" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Written by < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Napsal < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webviewer.cpp" line = "178" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > Newspaper view < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > Novinový náhled < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webviewer.cpp" line = "152" / >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< source > unknown author < / source >
2017-07-13 07:37:47 +02:00
< translation > neznámý autor < / translation >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / message >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webviewer.cpp" line = "214" / >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< source > Open link in external browser < / source >
2020-11-09 13:06:13 +01:00
< translation > Otevřít odkaz v externím prohlížeči < / translation >
2017-10-26 15:08:34 +02:00
< / message >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webviewer.cpp" line = "228" / >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< source > Open with external tool < / source >
2021-05-10 07:09:02 +02:00
< translation > Otevřít s externím nástrojem < / translation >
2021-05-07 09:29:15 +02:00
< / message >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< message >
2022-02-14 09:16:39 +01:00
< location filename = "../src/librssguard/gui/webviewer.cpp" line = "247" / >
2021-09-22 06:58:37 +02:00
< source > No external tools activated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2017-02-08 09:37:55 +01:00
< / context >
2020-07-09 10:52:52 +02:00
< / TS >