Sync lang
This commit is contained in:
Martin Rotter
parent
7804d13bea
commit
1a6e7cd31c
@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Absolute URL to online subscription file</source>
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Některé kanály vyžadují autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires HTTP authentication</source>
|
||||
@ -210,11 +210,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set username to access the feed.</source>
|
||||
@ -511,21 +511,6 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>nepoužívá auto-aktualizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>používá globální nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá globální nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá globální nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá globální nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuta do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minuty do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform><numerusform>používá specifické nastavení (%n minut do další aktualizace)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>žádné chyby</translation>
|
||||
@ -546,10 +531,6 @@ Klikněte sem pro otevření nadřazeného adresáře.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>nespecifikovaná chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation>používá globální nastavení (globální automatická aktualizace kanálů není povolena)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
@ -558,6 +539,25 @@ Status: %3</source>
|
||||
Počet aktivních filtrů zpráv: %2
|
||||
Stav: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -577,17 +577,17 @@ Stav: %3</translation>
|
||||
<translation>Nelze aktualizovat všechny položky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Zahajování automatického obnovení některých kanálů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform><numerusform>Budu aktualizovat %n kanálů.</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -807,7 +807,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CUSTOM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>VLASTNÍ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -858,10 +858,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1043,10 +1039,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Stahuji přílohu...</translation>
|
||||
@ -1060,7 +1052,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
<name>FormEditGmailAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OAuth 2.0 settings</source>
|
||||
@ -1156,14 +1148,14 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Get my credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Získat přihlašovací údaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormEditInoreaderAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OAuth 2.0 settings</source>
|
||||
@ -1413,11 +1405,11 @@ Založení vlastního "Application ID" se vysoce doporučuje.</transla
|
||||
<name>FormEditTtRssAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Některé kanály vyžadují autentizaci, a to včetně kanálů pro GMail. Je podporována autentizace BASIC, NTLM-2 a DIGEST-MD5.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
@ -1425,11 +1417,11 @@ Založení vlastního "Application ID" se vysoce doporučuje.</transla
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show password</source>
|
||||
@ -1582,30 +1574,6 @@ Založení vlastního "Application ID" se vysoce doporučuje.</transla
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Zvolte strategii auto-aktualizací tohoto kanálu. Výchozí strategorie auto-aktualizace znamená, že kanál bude aktualizován v intervalech udaných v nastavení aplikace.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizovat dle hlavního nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizovat každých</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Zakázat auto-aktualizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Nelze upravit kanál</translation>
|
||||
@ -1618,6 +1586,26 @@ Založení vlastního "Application ID" se vysoce doporučuje.</transla
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2035,7 +2023,7 @@ Založení vlastního "Application ID" se vysoce doporučuje.</transla
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -2091,7 +2079,7 @@ Založení vlastního "Application ID" se vysoce doporučuje.</transla
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
@ -3031,7 +3019,7 @@ Tokeny vyprší: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
@ -3637,7 +3625,7 @@ na tuto bublinu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your username for proxy server authentication</source>
|
||||
@ -3645,7 +3633,7 @@ na tuto bublinu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your password for proxy server authentication</source>
|
||||
@ -3801,11 +3789,11 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uživatelské jméno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test setup</source>
|
||||
@ -3933,14 +3921,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Kanály && kategorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizovat všechny kanály každých</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Automaticky aktualizovat kanály, jen pokud aplikace není na popředí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Časový limit stažení souboru kanálu</translation>
|
||||
@ -3993,10 +3973,6 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Výška obrázkových příloh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>Povolit notifikace o startu automatického stažení nových zpráv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -4026,8 +4002,20 @@ Autoři této aplikace nenesou žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat.</tr
|
||||
<translation>Vybrat písmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Při startu aplikace aktualizovat všechny kanály s úvodní prodlevou</translation>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4306,7 +4294,7 @@ Typ: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch metadata</source>
|
||||
@ -4699,7 +4687,7 @@ Nepřečtené zprávy: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed URL including scheme</source>
|
||||
|
||||
@ -210,11 +210,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brugernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Adgangskode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set username to access the feed.</source>
|
||||
@ -507,21 +507,6 @@ Klik her for at åbne forældrebibliotek.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>bruger ikke automatisk ajourføring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>ingen fejl</translation>
|
||||
@ -542,16 +527,31 @@ Klik her for at åbne forældrebibliotek.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>uspecificeret fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -571,17 +571,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Kan ikke ajourføre alle emner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -851,10 +851,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1036,10 +1032,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Henter vedhæftning...</translation>
|
||||
@ -1053,7 +1045,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
<name>FormEditGmailAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brugernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OAuth 2.0 settings</source>
|
||||
@ -1156,7 +1148,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
<name>FormEditInoreaderAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brugernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OAuth 2.0 settings</source>
|
||||
@ -1416,11 +1408,11 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brugernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Adgangskode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show password</source>
|
||||
@ -1573,30 +1565,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Auto-ajourføring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Ajourfør hver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Kan ikke redigere feed</translation>
|
||||
@ -1609,6 +1577,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2026,7 +2014,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3602,7 +3590,7 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brugernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your username for proxy server authentication</source>
|
||||
@ -3610,7 +3598,7 @@ version by clicking this popup notification.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Adgangskode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your password for proxy server authentication</source>
|
||||
@ -3756,11 +3744,11 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Brugernavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Adgangskode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test setup</source>
|
||||
@ -3888,14 +3876,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Tidsudløb for forbindelse til feed</translation>
|
||||
@ -3948,10 +3928,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3981,7 +3957,19 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<translation>Vælg ny skrifttype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Absolute URL to online subscription file</source>
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bestimmte Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmechanismen werden unterstützt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires HTTP authentication</source>
|
||||
@ -210,11 +210,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set username to access the feed.</source>
|
||||
@ -508,21 +508,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>keine automatische Aktualisierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>verwendet globale Einstellungen (noch %n Minute(n) bis zur nächsten Auto-Aktualisierung)</numerusform><numerusform>verwendet globale Einstellungen (noch %n Minute(n) bis zur nächsten Auto-Aktualisierung)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>verwendet individuelle Einstellungen (noch %n Minute(n) bis zur nächsten Auto-Aktualisierung)</numerusform><numerusform>verwendet individuelle Einstellungen (noch %n Minute(n) bis zur nächsten Auto-Aktualisierung)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>Keine Fehler</translation>
|
||||
@ -543,16 +528,31 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>nicht spezifizierter Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -572,17 +572,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Kann nicht alle Einträge aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Beginne mit automatischer Aktualisierung einiger Feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>1 Feed wird automatisch aktualisiert.</numerusform><numerusform>%n Feeds werden automatisch aktualisiert.</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -852,10 +852,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1037,10 +1033,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Lade Anhang herunter...</translation>
|
||||
@ -1054,7 +1046,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
<name>FormEditGmailAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OAuth 2.0 settings</source>
|
||||
@ -1157,7 +1149,7 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
<name>FormEditInoreaderAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OAuth 2.0 settings</source>
|
||||
@ -1405,11 +1397,11 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<name>FormEditTtRssAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bestimmte Feeds brauchen eine Authentifizierung, wie z.b. Gmail-Feeds. BASIC, NTLM-2 und DIGEST-MD5 Authentifizierungsmechanismen werden unterstützt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
@ -1417,11 +1409,11 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show password</source>
|
||||
@ -1574,30 +1566,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Automat. Aktualisierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Modus der automatischen Aktualisierung festlegen. Mit "Globalem Intervall" wird das für RSS Guard insgesamt festgelegte Intervall verwendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Global festgelegtes Intervall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Nicht automatisch aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Feed kann nicht bearbeitet werden</translation>
|
||||
@ -1610,6 +1578,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2027,7 +2015,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -2083,7 +2071,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
@ -3016,7 +3004,7 @@ Ablauf des Login tokens: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
@ -3615,7 +3603,7 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your username for proxy server authentication</source>
|
||||
@ -3623,7 +3611,7 @@ durch Klicken auf diese Benachrichtigung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your password for proxy server authentication</source>
|
||||
@ -3780,11 +3768,11 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Benutzername</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test setup</source>
|
||||
@ -3912,14 +3900,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Feeds &&Kategorien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Alle Feeds automatisch aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Zeitüberschreitung des Feeds</translation>
|
||||
@ -3972,10 +3952,6 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Höhe angehängter Abbildungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>"Automatisches Update gestartet" Benachrichtigung aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation>Höhe oder Zeilen der Feedliste (-1 = Standardhöhe)</translation>
|
||||
@ -4005,7 +3981,19 @@ Die Autoren dieser Anwendung sind NICHT für Datenverlust verantwortlich.</trans
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -4285,7 +4273,7 @@ Typ: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch metadata</source>
|
||||
@ -4678,7 +4666,7 @@ Ungelesene Nachrichten: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed URL including scheme</source>
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dirección URL </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Absolute URL to online subscription file</source>
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Algunas fuentes requieren autentificación, incluidas las fuentes GMail. Se admiten los sistemas de autentificación BASIC, NTLM-2 y DIGEST-MD5.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Requires HTTP authentication</source>
|
||||
@ -210,11 +210,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nombre de usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set username to access the feed.</source>
|
||||
@ -509,21 +509,6 @@ Pulse aquí para abrir la carpeta principal</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>no utiliza la actualización automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>utilice configuración general (%n minuto() para la siguiente actualización automática)</numerusform><numerusform>utiliza la configuración general (%n minuto(s) para la siguiente actualización automática)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>utilice configuración específica (%n minuto() para la siguiente actualización automática)</numerusform><numerusform>utiliza la configuración específica (%n minuto(s) para la siguiente actualización automática)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>sin errores</translation>
|
||||
@ -544,10 +529,6 @@ Pulse aquí para abrir la carpeta principal</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>error no especificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation>utiliza la configuración general (la actualización automática general de fuentes está deshabilitada)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
@ -556,6 +537,25 @@ Status: %3</source>
|
||||
Filtros activos: %2
|
||||
Estado: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -575,17 +575,17 @@ Estado: %3</translation>
|
||||
<translation>No es posible actualizar todos los elementos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Iniciando la actualización automática de algunas fuentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Voy a realizar la actualización automática de %n fuente().</numerusform><numerusform>Voy a realizar la actualización automática de %n fuente(s).</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -856,10 +856,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1041,10 +1037,6 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Descargando archivo adjunto...</translation>
|
||||
@ -1058,7 +1050,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
||||
<name>FormEditGmailAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nombre de usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OAuth 2.0 settings</source>
|
||||
@ -1161,7 +1153,7 @@ o debido a que esta función aún no está implementada.</translation>
|
||||
<name>FormEditInoreaderAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nombre de usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OAuth 2.0 settings</source>
|
||||
@ -1411,11 +1403,11 @@ Es muy recomendable crear su propia "ID de la Aplicación".</translati
|
||||
<name>FormEditTtRssAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dirección URL </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Algunas fuentes requieren autentificación, incluidas las fuentes GMail. Se admiten los sistemas de autentificación BASIC, NTLM-2 y DIGEST-MD5.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
@ -1423,11 +1415,11 @@ Es muy recomendable crear su propia "ID de la Aplicación".</translati
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nombre de usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show password</source>
|
||||
@ -1580,30 +1572,6 @@ Es muy recomendable crear su propia "ID de la Aplicación".</translati
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Actualización automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Seleccionar estrategia de actualización automática para esta fuente. La estrategia de actualización automática predeterminada hace que el canal se actualice a los intervalos de tiempo determinados en la configuración de la aplicación.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Actualización automática según el intervalo general</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Actualización automática cada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>No realizar ninguna actualización automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>No es posible editar la fuente</translation>
|
||||
@ -1616,6 +1584,26 @@ Es muy recomendable crear su propia "ID de la Aplicación".</translati
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2033,7 +2021,7 @@ Es muy recomendable crear su propia "ID de la Aplicación".</translati
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -2089,7 +2077,7 @@ Es muy recomendable crear su propia "ID de la Aplicación".</translati
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dirección URL </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
@ -3030,7 +3018,7 @@ Expiración de testigos de ingreso: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dirección URL </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
@ -3632,7 +3620,7 @@ versión pulsando en esta notificación emergente..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nombre de usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your username for proxy server authentication</source>
|
||||
@ -3640,7 +3628,7 @@ versión pulsando en esta notificación emergente..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your password for proxy server authentication</source>
|
||||
@ -3796,11 +3784,11 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nombre de usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test setup</source>
|
||||
@ -3928,14 +3916,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Fuentes && categorías</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Actualización automática de todas las fuentes cada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Solamente actualizar automáticamente cuando la aplicación está fuera de foco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Tiempo de espera de conexión de la fuente</translation>
|
||||
@ -3988,10 +3968,6 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Tamaño de las imágenes adjuntas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>Habilitar notificación “actualización automática iniciada“</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation>Altura o filas en la lista de fuentes (-1 = altura predeterminada)</translation>
|
||||
@ -4021,8 +3997,20 @@ Los autores de esta aplicación NO son responsables de los datos que se lleguen
|
||||
<translation>Seleccionar nuevo tipo de letra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Actualizar todas las fuentes al arrancar la aplicación con un retardo inicial de</translation>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4301,7 +4289,7 @@ Clase: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dirección URL </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fetch metadata</source>
|
||||
@ -4694,7 +4682,7 @@ Noticias no leídas: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dirección URL </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full feed URL including scheme</source>
|
||||
|
||||
@ -507,21 +507,6 @@ Napsauta tästä avataksesi sen ylätason kansion.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>ei virheitä</translation>
|
||||
@ -542,16 +527,31 @@ Napsauta tästä avataksesi sen ylätason kansion.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation>käyttää yleisiä asetuksia (yleinen syötteen autom. päivitys on pois käytöstä)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -571,17 +571,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Kaikkia tietueita ei voi päivittää</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -851,10 +851,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1036,10 +1032,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Ladataan liitettä...</translation>
|
||||
@ -1573,30 +1565,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Automaattinen päivitys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Autom. päivitys käyttäen yleistä aikaväliä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Automaattinen päivitys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Ei automaattista päivitystä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Syötettä ei voi muokata</translation>
|
||||
@ -1609,6 +1577,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2026,7 +2014,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3887,14 +3875,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Syötteet && luokat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Kaikkien syötteiden automaattinen päivitysväli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Päivitä automaattisesti vain kun sovellus ei ole kohdistettuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Syötteen yhteyden aikakatkaisu</translation>
|
||||
@ -3947,10 +3927,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Kuvaliitteiden korkeus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>Käytä "automaattinen päivitys alkoi"-ilmoitusta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3980,8 +3956,20 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<translation>Valitse uusi fontti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Päivitä kaikki syötteet sovelluksen käynnistyksestä viiveellä</translation>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -509,21 +509,6 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>Ne pas utiliser la mise à jour automatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>Pas d'erreurs</translation>
|
||||
@ -544,16 +529,31 @@ Cliquez-ici pour ouvrir le répertoire parent.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -573,17 +573,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Impossible de mettre à jour tous les éléments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Lancement de la mise à jour automatique de certains flux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -854,10 +854,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1039,10 +1035,6 @@ ou cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1576,30 +1568,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Mise à jour automatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Sélectionner la stratégie des mises à jour automatique pour ce flux. Par défaut, cette stratégie signifie que le flux sera mis à jour par intervalle de temps défini dans les paramètres de l'application.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Mise à jour automatique utilisant l'intervalle global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Tout mettre à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Ne pas mettre tout à jour automatiquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Impossible d'éditer le flux</translation>
|
||||
@ -1612,6 +1580,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2029,7 +2017,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3897,14 +3885,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Flux && messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Mettre les flux à jour automatiquement toutes les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Expiration de la connexion au flux</translation>
|
||||
@ -3957,10 +3937,6 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3990,7 +3966,19 @@ Les auteurs de cette application NE sont PAS responsable de la perte de données
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -507,21 +507,6 @@ Pulse aquí para abrir o seu directorio pai.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>non actualizar automáticamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>utilizar os axustes xeráis (%n minuto(s) para a seguinte actualización)</numerusform><numerusform>utilizar os axustes xeráis (%n minuto(s) para a seguinte actualización)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>utilizar os axustes específicos (%n minuto(s) para a seguinte actualización)</numerusform><numerusform>utilizar os axustes específicos (%n minuto(s) para a seguinte actualización)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>sen fallos</translation>
|
||||
@ -542,16 +527,31 @@ Pulse aquí para abrir o seu directorio pai.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>fallo non indicado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -571,17 +571,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Non puido actualizar todos os elementos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Iniciando actualización automática de varias fontes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Actualizarei automáticamente %n fonte(s).</numerusform><numerusform>Actualizarei automáticamente %n fonte(s).</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -851,10 +851,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1036,10 +1032,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Descargando anexo...</translation>
|
||||
@ -1573,30 +1565,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1609,6 +1577,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2026,7 +2014,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3882,14 +3870,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3942,10 +3922,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3975,7 +3951,19 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -506,21 +506,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -541,16 +526,31 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -570,17 +570,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -850,10 +850,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1035,10 +1031,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1572,30 +1564,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1608,6 +1576,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2025,7 +2013,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3881,14 +3869,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3941,10 +3921,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3974,7 +3950,19 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -508,21 +508,6 @@ Klik disini untuk membuka direktori induk.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>tidak menggunakan pembaruan otomatis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>tidak ada eror</translation>
|
||||
@ -543,16 +528,31 @@ Klik disini untuk membuka direktori induk.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -572,17 +572,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat memperbarui semua item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Memulai pembaruan otomatis beberapa feed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Saya akan dengan otomatis memperbarui %n feed.</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -853,10 +853,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1038,10 +1034,6 @@ atau fungsi ini belum diimplementasikan.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Mengunduh lampiran...</translation>
|
||||
@ -1575,30 +1567,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Pembaruan otomatis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Pilih strategi pembaruan otomatis untuk feed ini. Strategi pembaruan otomatis bawaan berarti feed akan diperbarui dalam interval waktu yang disetel di pengaturan aplikasi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Pembaruan otomatis menggunakan jarak waktu global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Otomatis pembaruan setiap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Tanpa pembaruan otomatis sama sekali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat menyunting feed</translation>
|
||||
@ -1611,6 +1579,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2028,7 +2016,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3914,14 +3902,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Feed && kategori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Pembaruan otomatis semua feed setiap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Batas waktu koneksi feed</translation>
|
||||
@ -3974,10 +3954,6 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Tinggi dari gambar lampiran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -4007,7 +3983,19 @@ Penulis aplikasi ini tidak bertanggung jawab untuk data yang hilang.</translatio
|
||||
<translation>Pilih fon baru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -509,21 +509,6 @@ Fai clic qui per aprire la cartella genitrice.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>non utilizza l'auto-aggiornamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>usa impostazioni globali (%n minuto al prossimo auto-aggiornamento)</numerusform><numerusform>usa impostazioni globali (%n minuti al prossimo auto-aggiornamento)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>usa impostazioni specifiche (%n minuto al prossimo aggiornamento automatico)</numerusform><numerusform>usa impostazioni specifiche (%n minuti al prossimo aggiornamento automatico)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>nessun errore</translation>
|
||||
@ -544,16 +529,31 @@ Fai clic qui per aprire la cartella genitrice.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -573,17 +573,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Impossibile aggiornare tutti gli elementi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Avviamento auto-aggiornamento di alcune fonti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Verrà auto-aggiornato %n feed.</numerusform><numerusform>Verranno auto-aggiornati %n feed.</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -854,10 +854,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1039,10 +1035,6 @@ oppure questa funzionalità non è ancora implementata.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1576,30 +1568,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Auto-aggiorna </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Seleziona la strategia di auto-aggiornamento per questa fonte. La strategia di auto-aggiornamento di default significa che la fonte verrà aggiornata ad intervalli di tempo scelti nelle impostazioni dell'applicazione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Auto-aggiorna usando l'intervallo globale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Auto-aggiorna ogni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Non auto-aggiornare per niente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Impossibile modificare fonte</translation>
|
||||
@ -1612,6 +1580,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2029,7 +2017,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3911,14 +3899,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Fonti && categorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Auto-aggiorna tutte le fonti ogni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Scadenza connessione fonte</translation>
|
||||
@ -3971,10 +3951,6 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Altezza immagini allegate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>Abilita notifica "auto-aggiornamento avviato"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -4004,7 +3980,19 @@ Gli autori di questa applicazione NON sono responsabili per la perdita di dati.<
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -506,21 +506,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>自動更新しない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>グローバル設定 (%n 分で次の自動更新)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>固有の設定 (%n 分で次の自動更新)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>エラーなし</translation>
|
||||
@ -541,16 +526,31 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -570,17 +570,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -850,10 +850,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1035,10 +1031,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1572,30 +1564,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>自動更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>グローバル設定の間隔で自動更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>指定の間隔で自動更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>自動更新しない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1608,6 +1576,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2025,7 +2013,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3881,14 +3869,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>フィードとカテゴリ(&&)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>全てのフィードを一定時間ごとに自動更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>フィード接続のタイムアウト</translation>
|
||||
@ -3941,10 +3921,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3974,7 +3950,19 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -511,21 +511,6 @@ Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>nenaudoja automatinio atnaujinimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minutė iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minutės iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja visuotinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minutė iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minutės iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform><numerusform>naudoja specifinius nustatymus (%n minučių iki kito automatinio atnaujinimo)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>klaidų nėra</translation>
|
||||
@ -546,16 +531,31 @@ Spustelėkite čia, kad atvertumėte virškatalogį.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>nenurodyta klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -575,17 +575,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Nepavyksta atnaujinti visų elementų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Pradedamas kai kurių kanalų automatinis atnaujinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalą.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalus.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalų.</numerusform><numerusform>Aš automatiškai atnaujinsiu %n kanalų.</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -856,10 +856,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialogas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1041,10 +1037,6 @@ arba šis funkcionalumas dar nėra įgyvendintas.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialogas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Atsiunčiamas priedas...</translation>
|
||||
@ -1578,30 +1570,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Automatinis atnaujinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Pasirinkite šio kanalo automatinio atnaujinimo strategiją. Numatytoji automatinio atnaujinimo strategija reiškia, kad kanalas bus atnaujinamas programos nustatymuose nustatytais laiko intervalais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Automatiškai atnaujinti, naudojant visuotinį intervalą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Automatiškai atnaujinti kas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Neatnaujinti automatiškai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Nepavyksta redaguoti kanalo</translation>
|
||||
@ -1614,6 +1582,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2031,7 +2019,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3923,14 +3911,6 @@ Vilkaduobės:
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Kanalai ir kategorijos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Automatiškai atnaujinti visus kanalus kas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Automatiškai atnaujinti tik tada, kai programa nėra sufokusuota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Prisijungimui prie kanalo skirtas laikas</translation>
|
||||
@ -3983,10 +3963,6 @@ Vilkaduobės:
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Paveikslų priedų aukštis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>Įjungti "automatinis atnaujinimas pradėtas" pranešimą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation>Eilučių aukštis kanalų sąraše (-1 = numatytasis aukštis)</translation>
|
||||
@ -4016,8 +3992,20 @@ Vilkaduobės:
|
||||
<translation>Pasirinkti naują šriftą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Paleidus programą atnaujinti visus kanalus uždelsus</translation>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -509,21 +509,6 @@ Klik hier om de bovenliggende map te openen.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>maakt geen gebruik van automatisch bijwerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>gebruikt de globale instellingen (%n minuut tot aan de volgende automatische update)</numerusform><numerusform>gebruikt de globale instellingen (%n minuten tot aan de volgende automatische update)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>gebruikt specifieke instellingen (%n minuut tot aan volgende automatische update)</numerusform><numerusform>gebruikt specifieke instellingen (%n minuten tot aan volgende automatische update)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>geen fouten</translation>
|
||||
@ -544,16 +529,31 @@ Klik hier om de bovenliggende map te openen.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>onverwachte fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -573,17 +573,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Kan niet alle items bijwerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Bezig met starten van automatisch bijwerken van sommige feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Er wordt %n feed automatisch bijgewerkt.</numerusform><numerusform>Er worden %n feeds automatisch bijgewerkt.</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -854,10 +854,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialoog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1039,10 +1035,6 @@ of omdat deze functie nog niet is geïmplementeerd.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialoog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Download aanhangsel</translation>
|
||||
@ -1576,30 +1568,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Automatische-update</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Selekteer de automatische bijwerk strategie voor deze feed.Standaard automatische bijwerken strategie betekent dat de feed zal worden bijgewerkt in tijd tussenpauzes ingesteld in RSSguard instelling.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Automatisch bijwerken met behulp van globale interval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Automatisch bijwerken elke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Niet automatisch bijwerken </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Kan feed niet bewerken</translation>
|
||||
@ -1612,6 +1580,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2029,7 +2017,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3916,14 +3904,6 @@ Auteurs van Rssguard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tran
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Feeds && categorieën</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Alle feeds automatisch bijwerken elke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Feed verbindings time-out</translation>
|
||||
@ -3976,10 +3956,6 @@ Auteurs van Rssguard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tran
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Hoogte van afbeelding lijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -4009,7 +3985,19 @@ Auteurs van Rssguard zijn NIET verantwoordelijk voor verlies van gegevens.</tran
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -511,21 +511,6 @@ Kliknij tutaj, aby otworzyć katalog nadrzędny.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>nie używa auto-aktualizacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>bez błędów</translation>
|
||||
@ -546,16 +531,31 @@ Kliknij tutaj, aby otworzyć katalog nadrzędny.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -575,17 +575,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Nie można zaktualizować wszystkich elementów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Uruchamianie auto-aktualizacji niektórych kanałów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Auto-aktualizacja %n kanału.</numerusform><numerusform>Auto-aktualizacja %n kanałów.</numerusform><numerusform>Auto-aktualizacja %n kanałów.</numerusform><numerusform>Auto-aktualizacja %n kanałów.</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -856,10 +856,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1041,10 +1037,6 @@ lub ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana,</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1578,30 +1570,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizacja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Wybierz strategię auto-aktualizacji dla tego kanału. Domyślna strategia auto-aktualizacji zakłada, że kanał będzie automatycznie aktualizowany w odstępach czasu ustawionych w ustawieniach aplikacji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizacja z globalnymi odstępami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizacja co</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Bez auto-aktualizacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Nie można edytować kanału</translation>
|
||||
@ -1614,6 +1582,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2031,7 +2019,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3918,14 +3906,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Kanały i kategorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Auto-aktualizacja wszystkich kanałów co</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Limit czasu łączenia z kanałem</translation>
|
||||
@ -3978,10 +3958,6 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -4011,7 +3987,19 @@ Autor tej aplikacji NIE odpowiada za utratę danych.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -509,21 +509,6 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>não usa a atualização automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>usa configurações globais (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform><numerusform>usa configurações globais (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform><numerusform>usa configurações específicas (%n minuto(s) para a próxima atualização automática)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>nenhum erro</translation>
|
||||
@ -544,10 +529,6 @@ Clique para abrir a pasta de destino.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>erro não especificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation>usa configurações globais (atualização automática global de feeds é desativada)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
@ -556,6 +537,25 @@ Status: %3</source>
|
||||
Filtros de mensagem ativa: %2
|
||||
Status: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -575,17 +575,17 @@ Status: %3</translation>
|
||||
<translation>Não é possível atualizar todos os itens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Iniciando atualização automática de alguns feeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n feeds serão atualizados automaticamente.</numerusform><numerusform>%n feeds serão atualizados automaticamente.</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -856,10 +856,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1041,10 +1037,6 @@ ou esta função ainda não foi implementada.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Baixando anexo...</translation>
|
||||
@ -1580,30 +1572,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Atualização automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Selecione a estratégia de atualização automática para este feed. A estratégia padrão significa que o feed será atualizado em intervalos de tempo definidos nas configurações do aplicativo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Atualização automática usando intervalo global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Atualizar a cada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Não atualizar automaticamnete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation>Atualização automática</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Não é possível editar o feed</translation>
|
||||
@ -1616,6 +1584,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>Editar '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2033,7 +2021,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3931,14 +3919,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Feeds && categorias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Atualizar todos os feeds a cada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Atualizar automaticamente somente se o aplicativo está em segundo plano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Tempo limite de conexão</translation>
|
||||
@ -3991,10 +3971,6 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Altura das imagens anexadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>Habilitar notificação "atualização automática iniciada"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation>Altura ou linhas na lista de feeds (-1: altura padrão)</translation>
|
||||
@ -4024,8 +4000,20 @@ Os autores deste aplicativo NÃO são responsáveis pela perda de dados.</transl
|
||||
<translation>Selecionar nova fonte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Atualizar todos os feeds ao iniciar aplicativo com atraso inicial de</translation>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -511,21 +511,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>не использовать автообновление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)</numerusform><numerusform>использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)</numerusform><numerusform>использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)</numerusform><numerusform>использует глобальные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)</numerusform><numerusform>использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)</numerusform><numerusform>использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)</numerusform><numerusform>использует определенные настройки (%n минут(а) до следующего автоматического обновления)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>нет ошибок</translation>
|
||||
@ -546,10 +531,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>неопределенная ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation>использует глобальные настройки (автоматическое обновление отключено)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
@ -558,6 +539,25 @@ Status: %3</source>
|
||||
Активные фильтры сообщений: %2
|
||||
Статус: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -577,17 +577,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Невозможно обновить все элементы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Запущено автообновление некоторых каналов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Будет автоматически обновляться %n канал(ов).</numerusform><numerusform>Будет автоматически обновляться %n канал(ов).</numerusform><numerusform>Будет автоматически обновляться %n канал(ов).</numerusform><numerusform>Будет автоматически обновляться %n канал(ов).</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -857,10 +857,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Диалог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1042,10 +1038,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Диалог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Загрузка вложения...</translation>
|
||||
@ -1581,30 +1573,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Автоматическое обновление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Выберите стратегию автоматического обновления для этого канала. Стратегия автоматического обновления по умолчанию означает, что канал будет обновляться через интервалы времени, установленные в настройках приложения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Автообновление с использованием глобального интервала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Автообновление каждые</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Не обновлять автоматически</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Невозможно изменить канал</translation>
|
||||
@ -1617,6 +1585,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2034,7 +2022,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3935,14 +3923,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Каналы и категории (&C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Обновление всех каналов каждые</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Автообновление только когда не в фокусе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Таймаут соединения канала</translation>
|
||||
@ -3995,10 +3975,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Высота вложений изображений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>Включить уведомление "автообновление запущено"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation>Высота строк в списке каналов (-1 = высота по умолчанию)</translation>
|
||||
@ -4028,8 +4004,20 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<translation>Выберите новый шрифт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Обновить все каналы при запуске приложения с начальной задержкой</translation>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -509,21 +509,6 @@ Klicka här för att öppna målmappen.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>uppdateras inte automatiskt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>använder global inställning (%n minut till nästa automatiska uppdatering)</numerusform><numerusform>använder globala inställningar (%n minuter till nästa automatiska uppdatering)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>använder specifik inställning (%n minut till nästa automatiska uppdatering)</numerusform><numerusform>använder specifika inställningar (%n minuter till nästa automatiska uppdatering)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>Inga fel</translation>
|
||||
@ -544,10 +529,6 @@ Klicka här för att öppna målmappen.</translation>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>ospecificerat fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation>använder globala inställningar (automatisk global flödesuppdatering inaktiverad)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
@ -556,6 +537,25 @@ Status: %3</source>
|
||||
Aktiva meddelandefilter: %2
|
||||
Status: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -575,17 +575,17 @@ Status: %3</translation>
|
||||
<translation>Kan inte uppdatera alla objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Uppdaterar flöden automatiskt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Jag uppdaterar %n flöde automatiskt</numerusform><numerusform>Jag uppdaterar %n flöden automatiskt</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -856,10 +856,6 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
@ -1041,10 +1037,6 @@ att funktionen inte är implementerad än.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Laddar ner bilaga...</translation>
|
||||
@ -1580,30 +1572,6 @@ Det rekommenderas starkt att du skapar ditt eget applikations-ID.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Autouppdatering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Välj uppdateringsstrategi för flödet. Standard autouppdatering, innebär att flödet kommer att uppdateras med tidsintervall angivna i programinställningarna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Autouppdatering med globala intervall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Uppdatera automatiskt varje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Uppdatera inte automatiskt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation>Automatisk uppdatering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Kan inte redigera flödet</translation>
|
||||
@ -1616,6 +1584,26 @@ Det rekommenderas starkt att du skapar ditt eget applikations-ID.</translation>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation>Redigera "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2033,7 +2021,7 @@ Det rekommenderas starkt att du skapar ditt eget applikations-ID.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3931,14 +3919,6 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.</translatio
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Flöden && kategorier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Auto-uppdatera alla flöden varje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>Uppdatera bara när programmet inte är i fokus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Anslutnings-timeout för flöden</translation>
|
||||
@ -3991,10 +3971,6 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.</translatio
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>Höjd på bildbilagor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>Aktivera avisering för "Automatisk uppdatering startad"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation>Höjd eller rader i flödeslistan (-1 = standardhöjd)</translation>
|
||||
@ -4024,8 +4000,20 @@ Utvecklaren av detta program, är INTE ansvarig för förlorad data.</translatio
|
||||
<translation>Välj nytt teckensnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>Uppdatera alla flöden vid programstart, med en inledande fördröjning på</translation>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -507,21 +507,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>Не використовувати автоматичне оновлення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>успішно</translation>
|
||||
@ -542,16 +527,31 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>невизначена помилка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
Status: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -571,17 +571,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>Неможливо оновити всі елементи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>Почати автоматичне оновлення деяких елементів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -852,10 +852,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Діалогове вікно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -1037,10 +1033,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>Діалогове вікно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>Завантаження прикріплень</translation>
|
||||
@ -1574,30 +1566,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>Автоматичне оновлення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>Оберіть стратегію автоматичного оновлення для потоку. СТратегія за замовченням означає, що потік буде автоматично оновлюватись через проміжок часу, що встановлено в налаштуваннях програми.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>Автоматично оновлювати з використанням глобального проміжку часу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>Автоматично оновлювати кожні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>Взагалі не оновлювати автоматично</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>Неможливо редагувати потік</translation>
|
||||
@ -1610,6 +1578,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2027,7 +2015,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3891,14 +3879,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Потоки та категорії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>Оновлювати усі потоки кожні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3951,10 +3931,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
@ -3984,7 +3960,19 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@ -508,21 +508,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>不自动更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>使用全局设置（每 %n 分钟自动更新）</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>使用指定设置（每 %n 分钟自动更新）</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>正常</translation>
|
||||
@ -543,10 +528,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>不明错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation>使用全局设置（不自动更新）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
@ -555,6 +536,25 @@ Status: %3</source>
|
||||
启用的消息过滤器：%2
|
||||
状态：%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -574,17 +574,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>无法更新所有项目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>开始自动更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>即将自动更新 %n 个 Feed。</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -854,10 +854,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>对话框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>…</translation>
|
||||
@ -1039,10 +1035,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>对话框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>正在下载附件…</translation>
|
||||
@ -1578,30 +1570,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>自动更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>为 Feed 选择自动更新策略，默认使用应用设置中的全局更新间隔。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>使用全局更新间隔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>自动更新每</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>禁止自动更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>无法编辑 Feed</translation>
|
||||
@ -1614,6 +1582,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2031,7 +2019,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3922,14 +3910,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>Feed && 分类</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>自动更新所有 Feed 每</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>只在后台时自动更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>Feed 连接超时时间</translation>
|
||||
@ -3982,10 +3962,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>图片附件的高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>启用“开始自动更新”通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation>Feed 列表的行高度（-1 = 默认高度）</translation>
|
||||
@ -4015,8 +3991,20 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<translation>选择新字体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>程序启动时，延时更新所有订阅，延迟为：</translation>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -508,21 +508,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Feed</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-update</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation>不自動更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>使用全局設定 (每 %n 分鍾自動更新)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-update)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation><numerusform>使用指定設定 (每 %n 分鍾自動更新)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no errors</source>
|
||||
<translation>無錯誤</translation>
|
||||
@ -543,10 +528,6 @@ Click here to open parent directory.</source>
|
||||
<source>unspecified error</source>
|
||||
<translation>無法檢別的錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global feed auto-updating is disabled)</source>
|
||||
<translation>使用全局設定 (全局新聞源自動更新已停用)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update status: %1
|
||||
Active message filters: %2
|
||||
@ -555,6 +536,25 @@ Status: %3</source>
|
||||
使用中的篩選器: %2
|
||||
狀態: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>does not use auto-downloading of messages</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses global settings (%n minute(s) to next auto-download of messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>uses global settings (global auto-downloading of messages is disabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>uses specific settings (%n minute(s) to next auto-downloading of new messages)</source>
|
||||
<extracomment>Describes feed auto-update status.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedMessageViewer</name>
|
||||
@ -574,17 +574,17 @@ Status: %3</source>
|
||||
<translation>無法更新全部項目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starting auto-update of some feeds</source>
|
||||
<translation>開始自動更新一些新聞源。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-update %n feed(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>將自動更新 %n 新聞源。</numerusform></translation>
|
||||
<source>You cannot download new messages for your items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You cannot update items because another critical operation is ongoing.</source>
|
||||
<source>Starting auto-download of some feeds' messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>I will auto-download new messages for %n feed(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedsImportExportModel</name>
|
||||
@ -855,10 +855,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormAddEditLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>對話框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>…</translation>
|
||||
@ -1040,10 +1036,6 @@ or this functionality is not implemented yet.</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormDownloadAttachment</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation>對話框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading attachment...</source>
|
||||
<translation>下載附件中…</translation>
|
||||
@ -1579,30 +1571,6 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormFeedDetails</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update</source>
|
||||
<translation>自動更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-update strategy for this feed. Default auto-update strategy means that the feed will be update in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation>為此新聞源選擇自動更新的策略。預設自動更新的策略意謂，新聞源會以應用程式設定中設定的時間間格自動更新。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update using global interval</source>
|
||||
<translation>使用全局間隔自動更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update every</source>
|
||||
<translation>自動更新每</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not auto-update at all</source>
|
||||
<translation>不自動更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-updating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot edit feed</source>
|
||||
<translation>無法編輯新聞源</translation>
|
||||
@ -1615,6 +1583,26 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<source>Edit '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-downloading of messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages using global interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download messages at all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FormMain</name>
|
||||
@ -2032,7 +2020,7 @@ It is highly recommended to create your own "Application ID".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-update policy</source>
|
||||
<source>Download messages for items with &custom auto-download policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -3925,14 +3913,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Feeds && categories</source>
|
||||
<translation>新聞源 && 分類</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-update all feeds every</source>
|
||||
<translation>自動更新全部新聞源，每</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-update when application is unfocused</source>
|
||||
<translation>只在本程式於背景運作時自動更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Feed connection timeout</source>
|
||||
<translation>新聞源連線逾時時間</translation>
|
||||
@ -3985,10 +3965,6 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<source>Height of image attachments</source>
|
||||
<translation>圖像附件的高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-update started" notification</source>
|
||||
<translation>啟用「開始自動更新」通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height or rows in feed list (-1 = default height)</source>
|
||||
<translation>新聞源清單的行高 (-1 = 預設高度)</translation>
|
||||
@ -4018,8 +3994,20 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data.</source>
|
||||
<translation>選擇新字型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation>於應用程式啟動時更新全部新聞源，但先等待</translation>
|
||||
<source>Download messages for all feeds on application startup with initial delay of</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable "auto-download started" notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only auto-download messages when application is unfocused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-download messages for all feeds every</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user