fedilab-Android-App/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="navigation_drawer_open">Abra el menú</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Cerrar menú</string>
  <string name="action_about">Acerca de</string>
  <string name="action_about_instance">Sobre la instancia</string>
  <string name="action_privacy">Privacidad</string>
  <string name="action_cache">Caché</string>
  <string name="action_logout">Cerrar sesión</string>
  <string name="login">Iniciar sesión</string>
  <!-- common -->
  <string name="close">Cerrar</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="download">Descargar</string>
  <string name="download_file">Descargando %1$s</string>
  <string name="download_over">Descarga completada</string>
  <string name="save_file">Guardado %1$s</string>
  <string name="save_over">Archivos multimedia guardados</string>
  <string name="download_from">Archivo: %1$s</string>
  <string name="password">Contraseña</string>
  <string name="email">Correo Electrónico</string>
  <string name="accounts">Cuentas</string>
  <string name="toots">Toots</string>
  <string name="tags">Etiquetas</string>
  <string name="token">Ficha</string>
  <string name="save">Guardar</string>
  <string name="restore">Restaurar</string>
  <string name="two_factor_authentification">¿Verificación en dos pasos?</string>
  <string name="other_instance">¿Otra instancia que mastodon.etalab.gouv.fr?</string>
  <string name="no_result">¡No hay resultados!</string>
  <string name="instance">Instancia</string>
  <string name="instance_example">Instancia: mastodon.social</string>
  <string name="toast_account_changed">Ahora funciona con la cuenta %1$s</string>
  <string name="add_account">Agregar una cuenta</string>
  <string name="clipboard">El contenido del toot ha sido copiado al portapapeles</string>
  <string name="change">Cambiar</string>
  <string name="choose_picture">Seleccionar una imagen…</string>
  <string name="clear">Borrar</string>
  <string name="microphone">Micrófono</string>
  <string name="speech_prompt">Por favor, di algo</string>
  <string name="speech_not_supported">¡Lo sentimos! ¡Tu dispositivo no es compatible con la entrada de voz!</string>
  <string name="delete_all">Eliminar todo</string>
  <string name="translate_toot">Traducir este toot.</string>
  <string name="schedule">Programa</string>
  <string name="text_size">Texto y tamaño de los íconos</string>
  <string name="text_size_change">Cambiar el tamaño del texto actual:</string>
  <string name="icon_size_change">Cambiar el tamaño del ícono actual:</string>
  <string name="next">Siguiente</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="open_with">Abrir con</string>
  <string name="validate">Validar</string>
  <string name="media">Media</string>
  <string name="share_with">Compartir con</string>
  <string name="shared_via">Compartido por Mastalab</string>
  <string name="replies">Respuestas</string>
  <string name="username">Nombre de usuario</string>
  <string name="drafts">Borradores</string>
  <string name="new_data">¡Nuevos datos están disponibles! ¿Quieres mostrarlos?</string>
  <string name="favourite">Favoritos</string>
  <string name="follow">Nuevos seguidores</string>
  <string name="mention">Menciones</string>
  <string name="reblog">Mejoras</string>
  <string name="show_boosts">Mostrar mejoras</string>
  <string name="show_replies">Mostrar respuestas</string>
  <string name="action_open_in_web">Abrir en navegador</string>
  <string name="translate">Traducir</string>
  <string name="please_wait">Por favor, espere unos segundos antes de realizar esta acción.</string>
  <!--- Menu -->
  <string name="home_menu">Inicio</string>
  <string name="local_menu">Cronología local</string>
  <string name="global_menu">Timeline federado</string>
  <string name="neutral_menu_title">Opciones</string>
  <string name="favorites_menu">Favoritos</string>
  <string name="communication_menu_title">Comunicación</string>
  <string name="muted_menu">Usuarios silenciados</string>
  <string name="blocked_menu">Usuarios bloqueados</string>
  <string name="remote_follow_menu">Seguimiento remoto</string>
  <string name="notifications">Notificaciones</string>
  <string name="follow_request">Solicitud de seguir</string>
  <string name="optimization">Optimización</string>
  <string name="settings">Configuración</string>
  <string name="profile">Perfil</string>
  <string name="make_a_choice">¿Qué quieres hacer?</string>
  <string name="delete_account_title">Eliminar una cuenta</string>
  <string name="delete_account_message">¿Borrar la cuenta %1$s de la aplicación?</string>
  <string name="send_email">Envíar un correo</string>
  <string name="choose_file">Por favor, seleccione un archivo</string>
  <string name="choose_file_error">¡Ningún explorador de archivos encontrado!</string>
  <string name="click_to_change">Haga clic en la dirección para cambiarla</string>
  <string name="failed">¡Falló!</string>
  <string name="scheduled_toots">Toots programados</string>
  <string name="disclaimer_full">La siguiente información puede mostrar el perfil del usuario incompleto.</string>
  <string name="insert_emoji">Insertar Emoji</string>
  <string name="no_emoji">La aplicación no recogió emojis personalizados por el momento.</string>
  <string name="live_notif">Notificaciones</string>
  <!-- Status -->
  <string name="no_status">Ningún toot para mostrar</string>
  <string name="fav_added">El toot fue agregado a favoritos</string>
  <string name="fav_removed">¡El toot fue removido de favoritos!</string>
  <string name="reblog_added">¡El toot fue mejorado!</string>
  <string name="reblog_removed">¡El toot ya no está mejorado!</string>
  <string name="reblog_by">Mejorado un %1$s</string>
  <string name="favourite_add">¿Agregar este toot a favoritos?</string>
  <string name="favourite_remove">¿Remover este toot de tus favoritos?</string>
  <string name="reblog_add">¿Mejorar este toot?</string>
  <string name="reblog_remove">¿Desmejorar este toot?</string>
  <string name="pin_add">¿Fijar este toot?</string>
  <string name="pin_remove">¿Remover este toot?</string>
  <string name="more_action_1">Silenciar</string>
  <string name="more_action_2">Bloquear</string>
  <string name="more_action_3">Reportar</string>
  <string name="more_action_4">Remover</string>
  <string name="more_action_5">Copiar</string>
  <string name="more_action_6">Compartir</string>
  <string name="more_action_7">Mencionar</string>
  <string-array name="more_action_confirm">
    <item>¿Silenciar esta cuenta?</item>
    <item>¿Bloquear esta cuenta?</item>
    <item>¿Reportar este toot?</item>
  </string-array>
  <string-array name="more_action_owner_confirm">
    <item>¿Remover este toot?</item>
  </string-array>
  <plurals name="preview_replies">
    <item quantity="one">%d respuesta</item>
    <item quantity="other">%d respuesta</item>
  </plurals>
  <!-- Date -->
  <plurals name="date_seconds">
    <item quantity="one">Hace %d segundo</item>
    <item quantity="other">Hace %d segundos</item>
  </plurals>
  <plurals name="date_minutes">
    <item quantity="one">Hace %d minuto</item>
    <item quantity="other">Hace %d minutos</item>
  </plurals>
  <plurals name="date_hours">
    <item quantity="one">Hace %d hora</item>
    <item quantity="other">Hace %d horas</item>
  </plurals>
  <string name="date_yesterday">Ayer</string>
  <string name="date_day_before_yesterday">Antes de ayer</string>
  <string name="date_day">Hace %d días</string>
  <plurals name="date_month">
    <item quantity="one">Hace %d mes</item>
    <item quantity="other">Hace %d meses</item>
  </plurals>
  <plurals name="date_year">
    <item quantity="one">Hace un año</item>
    <item quantity="other">Hace %d años</item>
  </plurals>
  <!-- TOOT -->
  <string name="toot_cw_placeholder">Advertencia</string>
  <string name="toot_placeholder">¿En qué estás pensando?</string>
  <string name="toot_it">¡Toot!</string>
  <string name="cw">cw</string>
  <string name="toot_title">Escribe un toot</string>
  <string name="toot_title_reply">Responder a un toot</string>
  <string name="toot_no_space">¡Has alcanzado los 500 caracteres permitidos!</string>
  <string name="toot_select_image">Selecciona un medio</string>
  <string name="toot_select_image_error">¡Un error ocurrió mientras seleccionaba un medio!</string>
  <string name="toot_delete_media">¿Eliminar este medio?</string>
  <string name="toot_error_no_content">¡Tu toot está vacío!</string>
  <string name="toot_visibility_tilte">Visibilidad del toot</string>
  <string name="toots_visibility_tilte">Visibilidad de los toots por defecto: </string>
  <string name="toot_sent">¡El toot ha sido enviado!</string>
  <string name="toot_reply_content_title">Tú estas respondiendo a este toot:</string>
  <string name="toot_sensitive">¿Contenido sensible?</string>
  <string-array name="toot_visibility">
    <item>Publicar en cronologías públicas</item>
    <item>No publicar en timelines públicas</item>
    <item>Publicar a seguidores solamente</item>
    <item>Publicar a usuarios mencionados únicamente</item>
  </string-array>
  <string name="no_draft">¡No hay borrador!</string>
  <string name="choose_toot">Elegir un toot</string>
  <string name="choose_accounts">Elegir una cuenta</string>
  <string name="select_accounts">Seleccionar alguna cuenta</string>
  <string name="remove_draft">¿Remover cuenta?</string>
  <string name="show_reply">Click en el botón para mostrar el toot original</string>
  <string name="upload_form_description">Describir para los discapacitados visuales</string>
  <!-- Instance -->
  <string name="instance_no_description">¡No hay descripción disponible!</string>
  <!-- About -->
  <string name="about_vesrion">Liberar %1$s</string>
  <string name="about_developer">Desarrollador:</string>
  <string name="about_license">Licencia: </string>
  <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
  <string name="about_code">Código fuente: </string>
  <string name="about_yandex">Traducción de los toots:</string>
  <string name="about_thekinrar">Búsqueda de instancias:</string>
  <string name="about_thekinrar_action">instances.social</string>
  <string name="thanks_text_logo">Diseñador de ícono:</string>
  <!-- Conversation -->
  <string name="conversation">Conversación</string>
  <!-- Accounts -->
  <string name="no_accounts">Ninguna cuenta para mostrar</string>
  <string name="no_follow_request">Ninguna solicitud de seguir</string>
  <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string>
  <string name="following_cnt">Siguiendo: \n %1$s</string>
  <string name="followers_cnt">Seguidores \n %1$s</string>
  <string name="pins_cnt">Fijar \n %d</string>
  <string name="authorize">Autorizar</string>
  <string name="reject">Rechazar</string>
  <!-- Scheduled toots -->
  <string name="no_scheduled_toots">¡Ningún toot programado para mostrar!</string>
  <string name="no_scheduled_toots_indications">Escribe un toot y luego elige un <b>programa</b> del menú superior.</string>
  <string name="remove_scheduled">¿Borrar el toot programado?</string>
  <string name="media_count">Media: %d</string>
  <string name="toot_scheduled">¡El toot ha sido programado!</string>
  <string name="toot_scheduled_date">¡La fecha programada debe ser mayor que la hora actual!</string>
  <string name="warning_battery">¡Ahorrador de batería activado! Podría no trabajar como lo esperado.</string>
  <!-- Notifications -->
  <string name="no_notifications">Ninguna notificación para mostrar</string>
  <string name="notif_mention">te mencionó</string>
  <string name="notif_reblog">mejoró tu estado</string>
  <string name="notif_favourite">marcó como favorito tu estado</string>
  <string name="notif_follow">te siguió</string>
  <string name="notif_pouet">Nuevo toot de %1$s</string>
  <plurals name="other_notifications">
    <item quantity="one">y otra notificación</item>
    <item quantity="other">y otra notificación</item>
  </plurals>
  <plurals name="other_notif_hometimeline">
    <item quantity="one">y otro toot para descubrir</item>
    <item quantity="other">y %d otros toot para descubrir</item>
  </plurals>
  <string name="delete_notification_ask">¿Eliminar una notificación?</string>
  <string name="delete_notification_ask_all">¿Eliminar todas las notificaciones?</string>
  <string name="delete_notification">¡La notificación ha sido eliminada!</string>
  <string name="delete_notification_all">¡Todas las notificaciones han sido eliminadas!</string>
  <!-- HEADER -->
  <string name="following">Siguiendo</string>
  <string name="followers">Seguidores</string>
  <string name="pinned_toots">Fijado</string>
  <!-- TOAST -->
  <string name="client_error">¡No se puede obtener la identificación del cliente!</string>
  <string name="no_internet">¡Sin conexión a Internet!</string>
  <string name="toast_block">¡La cuenta ha sido bloqueada!</string>
  <string name="toast_unblock">¡La cuenta ya no está bloqueada!</string>
  <string name="toast_mute">¡La cuenta ha sido silenciada!</string>
  <string name="toast_unmute">¡La cuenta ya no esta silenciada!</string>
  <string name="toast_follow">¡La cuenta fue seguida!</string>
  <string name="toast_unfollow">¡La cuenta ya no esta seguida!</string>
  <string name="toast_reblog">¡El toot fue mejorado!</string>
  <string name="toast_unreblog">¡El toot ya no está mejorado!</string>
  <string name="toast_favourite">¡El toot fue agregado a tus favoritos!</string>
  <string name="toast_unfavourite">¡El toot fue removido de tus favoritos!</string>
  <string name="toast_report">¡El toot fue reportado!</string>
  <string name="toast_unstatus">¡El toot fue eliminado!</string>
  <string name="toast_pin">¡Este toot fue fijado!</string>
  <string name="toast_unpin">¡Este toot ya no está fijado!</string>
  <string name="toast_error">¡Ups! ¡Un error ha ocurrido!</string>
  <string name="toast_code_error">¡Un error ha ocurrido! ¡La instancia no devolvió el código de autorización!</string>
  <string name="toast_error_instance">¡El dominio de la instancia no parece estar validado!</string>
  <string name="toast_error_loading_account">¡Un error ocurrió mientras cambiaba entre cuentas!</string>
  <string name="toast_error_search">¡Un error ocurrió mientras buscaba!</string>
  <string name="toast_error_login">¡No puede iniciar sesión!</string>
  <string name="toast_update_credential_ok">¡Los datos del perfil han sido guardados!</string>
  <string name="nothing_to_do">Ninguna acción puede ser tomada</string>
  <string name="toast_saved">¡La media ha sido guardada!</string>
  <string name="toast_error_translate">¡Un error ocurrió mientras se traducía!</string>
  <string name="toast_toot_saved">¡Borrador guardado!</string>
  <string name="toast_error_char_limit">¿Estás seguro que esta instancia permite este número de caracteres? Usualmente, este valor es cercano a 500 caracteres.</string>
  <string name="toast_visibility_changed">La visibilidad de los toots ha sido cambiado para la cuenta %1$s</string>
  <string name="toast_empty_search">¡Nombre de la instancia y nombre de pantalla no puede estar en blanco!</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="settings_title_optimisation">Optimización de la carga</string>
  <string name="set_toots_page">Número de toots por carga</string>
  <string name="set_accounts_page">Número de cuentas por carga</string>
  <string name="set_notifications_page">Número de notificaciones por carga</string>
  <string name="set_attachment_always">Siempre</string>
  <string name="set_attachment_wifi">WI-FI</string>
  <string name="set_attachment_ask">Preguntar</string>
  <string name="set_attachment_action">Cargar la media</string>
  <string name="load_attachment">Cargar las fotos</string>
  <string name="load_attachment_spoiler">Mostrar más…</string>
  <string name="load_sensitive_attachment">Contenido sensible</string>
  <string name="set_display_reply">Mostrar mensajes previos en las respuestas</string>
  <string name="set_display_local">Mostrar timeline local</string>
  <string name="set_display_global">Mostrar timline federado</string>
  <string name="set_disable_gif">Desactivar avatares GIF</string>
  <string name="set_folder_title">Ruta: </string>
  <string name="set_auto_store_toot">Guardar borradores automáticamente</string>
  <string name="set_bubble_counter">Mostrar contadores</string>
  <string name="set_auto_add_media_url">Agregar URL de la media en toots</string>
  <string name="settings_title_notifications">Gestión de notificaciones</string>
  <string name="set_notif_follow">Notificar cuando alguien te siga</string>
  <string name="set_notif_follow_ask">Notificar cuando alguien pide que te siga</string>
  <string name="set_notif_follow_share">Notificar cuando alguien mejora tu estado</string>
  <string name="set_notif_follow_add">Notificar cuando alguien agrega a favoritos tu estado</string>
  <string name="set_notif_follow_mention">Notificar cuando alguien te mencione</string>
  <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo de confirmación antes de mejorar</string>
  <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo de confirmación antes de agregar a favoritos</string>
  <string name="settings_title_more_options">Configuración avanzada</string>
  <string name="set_wifi_only">Notificaciones en WI-FI solamente</string>
  <string name="set_notify">¿Notificar?</string>
  <string name="set_notif_silent">Notificaciones silenciosas</string>
  <string name="set_night_mode">Modo nocturno</string>
  <string name="set_nsfw_timeout">Tiempo de vista de contenido sensible (segundos, 0 significa terminado)</string>
  <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
  <string name="set_profile_description">Bio…</string>
  <string name="set_save_changes">Guardar cambios</string>
  <string name="set_header_picture_overlay">Elegir una imagen de encabezado</string>
  <string name="set_preview_reply">Mostrar el número de respuesta en la cronología del inicio</string>
  <string name="set_preview_reply_pp">¿Mostrar imágenes de perfil?</string>
  <string name="set_multiaccount_actions">¿Permitir interacciones entre cuentas?</string>
  <string name="note_no_space">¡Has alcanzado los 160 caracteres permitidos!</string>
  <string name="username_no_space">¡Has alcanzado los 30 caracteres permitidos!</string>
  <string name="settings_title_hour">Espacio de tiempo para notificaciones:</string>
  <string name="settings_time_from">Entre</string>
  <string name="settings_time_to">y</string>
  <string name="settings_time_greater">Este tiempo debe ser mayor que %1$s</string>
  <string name="settings_time_lower">Este espacio de tiempo debe ser menor que %1$s</string>
  <string name="settings_hour_init">Iniciar tiempo</string>
  <string name="settings_hour_end">Fin</string>
  <string name="embedded_browser">Usar el navegador integrado</string>
  <string name="use_javascript">Permitir Javascripts</string>
  <string name="use_cookies">Permitir cookies de terceros</string>
  <string name="settings_ui_layout">Diseño para líneas de tiempo: </string>
  <string-array name="settings_menu_tabs">
    <item>Pestañas</item>
    <item>Menú</item>
    <item>Pestañas y menú</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_translation">
    <item>Yandex</item>
    <item>No</item>
  </string-array>
  <string name="set_led_colour">Establecer color LED:</string>
  <string-array name="led_colours">
    <item>Azul</item>
    <item>Cian</item>
    <item>Magenta</item>
    <item>Verde</item>
    <item>Rojo</item>
    <item>Amarillo</item>
    <item>Blanco</item>
  </string-array>
  <string name="set_title_news">Noticias</string>
  <string name="set_notification_news">Notificar para nuevos toots en la cronología de inicio</string>
  <string name="set_show_error_messages">Mostrar mensajes de error</string>
  <string name="action_follow">Seguir</string>
  <string name="action_unfollow">Dejar de Seguir</string>
  <string name="action_block">Bloquear</string>
  <string name="action_unblock">Desbloquear</string>
  <string name="action_mute">Silenciar</string>
  <string name="action_no_action">Ninguna acción</string>
  <string name="action_unmute">Dejar de silenciar</string>
  <string name="request_sent">Solicitud enviada</string>
  <string name="followed_by">Te sigue</string>
  <string name="action_search">Buscar</string>
  <!-- Quick settings for notifications -->
  <string name="settings_popup_title">Notificaciones Push</string>
  <string name="settings_popup_message">
Por favor, confirma notificaciones push que quieres recibir. 
Tú puede activar o desactivar esas notificaciones después en configuración (pestaña de notificaciones).    </string>
  <string name="settings_popup_timeline">¿Para toots no leídos en el timeline del inicio?</string>
  <string name="settings_popup_notification">¿Para notificaciones sin leer?</string>
  <!-- CACHE -->
  <string name="cache_title">Borrar caché</string>
  <string name="cache_message">Hay %1$s de data en caché.\n\n ¿Quieres eliminarlos?</string>
  <string name="cache_units">Mb</string>
  <string name="toast_cache_clear">¡Fue borrando el cache! %1$s liberados</string>
  <!-- PRIVACY -->
  <string name="privacy_data_title">Data grabada</string>
  <string name="privacy_data">
Solo la información básica de las cuentas son guardadas en el dispositivo. 
        Esa data es estrictamente confidencial y solo puede ser usada por la aplicación.
        Al borrar la aplicación inmediatamente elimina esa data.\n
        &#9888; Usuario y contraseñas nunca son guardados. Estos son solo usados durante la autenticación de seguridad (SSL) con una instancia.
    </string>
  <string name="privacy_authorizations_title">Permisos:</string>
  <string name="privacy_authorizations">
        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>:  Usado para detectar si el dispositivo esta conectado a una red WI-Fi.\n
        - <b>INTERNET</b>:  Usado por para una instancia.\n
        - <b>ESCRIBIR_ALMACENAMIENTO_EXTERNO</b>:  Usado para almacenar contenido multimedia o para mover la aplicación a una tarjeta SD.\n
        - <b>LEER_ALMACENAMIENTO_EXTERNO</b>: Usado para agregar contenido multimedia a toots.\n
        - <b>INICIO_COMPLETADO</b>: Usado para iniciar servicios de notificación.\n
        - <b>WAKE_LOCK</b>: Usado para notificación de servicio.    </string>
  <string name="privacy_API_authorizations_title">Permisos API:</string>
  <string name="privacy_API_authorizations">
- <b>Leer</b>: Leer data.\n
        - <b>Escribir</b>: Publicar estados y subir contenido multimedia para estados.\n
        - <b>Follow</b>: Seguir, dejar de seguir, bloquear, desbloquear.\n\n
        <b>&#9888; Esas acciones son llevadas solo cuando el usuario lo pida</b>
    </string>
  <string name="privacy_API_title">Rastreadores y librerías</string>
  <string name="privacy_API">
La aplicación <b>no usa herramientas de rastreo</b> (medidores de audiencia, reportadores de error, entre otro) y no contiene ninguna publicidad.\n\n
        El uso de librerías es minimizado:\n
        -<b>Glide</b>: Para gestionar media\n
        -<b>Android-Job</b>: Para gestionar servicios\n
<b>PhotoView</b> Para gestionar imágenes\n    </string>
  <string name="privacy_API_yandex_title">Traducción de los toots</string>
  <string name="privacy_API_yandex_authorizations">
        The application offers the ability to translate toots using the locale of the device and the Yandex API.\n
        Yandex has its proper privacy-policy which can be found here: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
    </string>
  <string name="thanks_text">
Gracias a Stéphane por el logo.
    </string>
  <string name="thanks_text_dev">
Gracias a:    </string>
  <string name="filter_regex">Filtrar por expresiones regulares</string>
  <string name="search">Buscar</string>
  <string name="delete">Eliminar</string>
  <string name="fetch_more_toots">Buscar más toots…</string>
</resources>