fedilab-Android-App/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu</string>
    <string name="action_about">À propos</string>
    <string name="action_about_instance">À propos de l’instance</string>
    <string name="action_privacy">Confidentialité</string>
    <string name="action_cache">Cache</string>
    <string name="action_logout">Déconnexion</string>
    <string name="login">Connexion</string>
    <!-- common -->
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="download_file">Télécharger %1$s</string>
    <string name="download_over">Téléchargement terminé</string>
    <string name="save_file">Sauvegarder %1$s</string>
    <string name="save_over">Enregistrement terminé</string>
    <string name="download_from" formatted="false">Fichier : %1$s</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="accounts">Comptes</string>
    <string name="toots">Pouets</string>
    <string name="tags">Étiquettes</string>
    <string name="token">Jeton</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="two_factor_authentification">Authentification en deux étapes ?</string>
    <string name="no_result">Aucun résultat !</string>
    <string name="instance">Instance</string>
    <string name="instance_example">Instance : mastodon.social</string>
    <string name="toast_account_changed" formatted="false">Utilisation du compte %1$s</string>
    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="clipboard">Le contenu du pouet a été copié dans le presse-papier</string>
    <string name="clipboard_url">L\'URL du pouet a été copiée dans le presse-papier</string>
    <string name="change">Changer</string>
    <string name="choose_picture">Sélectionnez une photo…</string>
    <string name="clear">Nettoyer</string>
    <string name="microphone">Microphone</string>
    <string name="camera">Appareil photo</string>
    <string name="speech_prompt">Veuillez dire quelque chose</string>
    <string name="speech_not_supported">Désolé ! Votre appareil ne supporte pas la commande vocale !</string>
    <string name="delete_all">Tout effacer</string>
    <string name="translate_toot">Traduire ce pouet.</string>
    <string name="schedule">Programmer</string>
    <string name="text_size">Taille du texte et des icônes</string>
    <string name="text_size_change">Modifier la taille du texte :</string>
    <string name="icon_size_change">Modifier la taille des icônes :</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="previous">Précédent</string>
    <string name="open_with">Ouvrir avec</string>
    <string name="validate">Valider</string>
    <string name="media">Médias</string>
    <string name="share_with">Partager avec</string>
    <string name="shared_via">Partagé via Fedilab</string>
    <string name="replies">Réponses</string>
    <string name="username">Nom d’utilisateur</string>
    <string name="drafts">Brouillons</string>
    <string name="new_data">De nouvelles données sont disponibles ! Souhaitez-vous les afficher ?</string>
    <string name="favourite">Favoris</string>
    <string name="follow">Nouveaux⋅elles abonn⋅é⋅s</string>
    <string name="mention">Mentions</string>
    <string name="reblog">Partages</string>
    <string name="show_boosts">Afficher les partages</string>
    <string name="show_replies">Afficher les réponses</string>
    <string name="action_open_in_web">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="translate">Traduire</string>
    <string name="please_wait">Veuillez patienter quelques secondes avant de faire cette action.</string>
    <!--- Menu -->
    <string name="home_menu">Accueil</string>
    <string name="local_menu">Fil public local</string>
    <string name="global_menu">Fil public global</string>
    <string name="neutral_menu_title">Options</string>
    <string name="favorites_menu">Favoris</string>
    <string name="communication_menu_title">Communication</string>
    <string name="muted_menu">Utilisateurs en sourdine</string>
    <string name="blocked_menu">Utilisateurs bloqués</string>
    <string name="remote_follow_menu">Suivre à distance</string>
    <string name="notifications">Notifications</string>
    <string name="follow_request">Demandes d’abonnements</string>
    <string name="optimization">Optimisation</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="make_a_choice">Que souhaitez-vous faire ?</string>
    <string name="delete_account_title">Supprimer un compte</string>
    <string name="delete_account_message" formatted="false">Supprimer le compte %1$s de l’application ?</string>
    <string name="send_email">Envoyer un Email</string>
    <string name="choose_file">Veuillez sélectionner un fichier</string>
    <string name="choose_file_error">Aucun explorateur de fichiers trouvé !</string>
    <string name="click_to_change">Cliquer sur le chemin pour le changer</string>
    <string name="failed">Erreur !</string>
    <string name="scheduled_toots">Pouets programmés</string>
    <string name="disclaimer_full">Les données ci-dessous peuvent ne pas refléter ce profil dans sa totalité.</string>
    <string name="insert_emoji">Insérer un émoji</string>
    <string name="no_emoji">L’application n’a pas encore collecté d’emojis personnalisés.</string>
    <string name="live_notif">Notifications en direct</string>
    <!-- Status -->
    <string name="no_status">Aucun pouet à afficher !</string>
    <string name="fav_added">Pouet ajouté aux favoris !</string>
    <string name="fav_removed">Pouet supprimé des favoris !</string>
    <string name="reblog_added">Le pouet a été partagé !</string>
    <string name="reblog_removed">Pouet supprimé du partage !</string>
    <string name="reblog_by">Partagé par %1$s</string>
    <string name="favourite_add">Ajouter ce pouet aux favoris ?</string>
    <string name="favourite_remove">Supprimer ce pouet des favoris ?</string>
    <string name="reblog_add">Partager ce pouet ?</string>
    <string name="reblog_remove">Supprimer ce pouet des partages ?</string>
    <string name="pin_add">Épingler ce pouet ?</string>
    <string name="pin_remove">Désépingler ce pouet ?</string>
    <string name="more_action_1">Ignorer</string>
    <string name="more_action_2">Bloquer</string>
    <string name="more_action_3">Signaler</string>
    <string name="more_action_4">Supprimer</string>
    <string name="more_action_5">Copier</string>
    <string name="more_action_6">Partager</string>
    <string name="more_action_7">Mentionner</string>
    <string name="more_action_8">Temporairement muet</string>
    <string name="more_action_9">Supprimer &amp; réécrire</string>
    <string-array name="more_action_confirm">
        <item>Masquer ce compte ?</item>
        <item>Bloquer ce compte ?</item>
        <item>Signaler ce pouet ?</item>
        <item>Désirez-vous bloquer ce domaine ?</item>
        <item>Ne plus masquer ce compte ?</item>
    </string-array>
    <string-array name="action_notification">
        <item>Notifier</item>
        <item>Silencier</item>
    </string-array>
    <string-array name="more_action_owner_confirm">
        <item>Supprimer ce pouet ?</item>
        <item>Supprimer &amp; réécrire ce pouet ?</item>
    </string-array>
    <plurals name="preview_replies">
        <item quantity="one">%d réponse</item>
        <item quantity="other">%d réponses</item>
    </plurals>
    <string name="bookmarks">Signets</string>
    <string name="bookmark_add">Ajouter aux signets</string>
    <string name="bookmark_remove">Supprimer le signet</string>
    <string name="bookmarks_empty">Aucun signet à afficher</string>
    <string name="status_bookmarked">Le pouet a été ajouté aux signets !</string>
    <string name="status_unbookmarked">Le pouet a été supprimé des signets !</string>
    <!-- Date -->
    <string name="date_seconds">%d s</string>
    <string name="date_minutes">%d min</string>
    <string name="date_hours">%d h</string>
    <string name="date_day">%d j</string>
    <!-- TOOT -->
    <string name="toot_cw_placeholder">Avertissement</string>
    <string name="toot_placeholder">Qu’avez-vous en tête ?</string>
    <string name="toot_it">POUET !</string>
    <string name="queet_it">QUEET!</string>
    <string name="cw">cw</string>
    <string name="toot_title">Écrire un pouet</string>
    <string name="toot_title_reply">Répondre à un pouet</string>
    <string name="queet_title">Rédiger un queet</string>
    <string name="queet_title_reply">Répondre à un queet</string>
    <string name="toot_no_space">Vous avez atteint les 500 caractères autorisés !</string>
    <string name="toot_select_image">Sélectionnez un média</string>
    <string name="toot_select_image_error">Une erreur s’est produite lors de la sélection du média !</string>
    <string name="toot_delete_media">Supprimer le média ?</string>
    <string name="toot_error_no_content">Votre pouet est vide !</string>
    <string name="toot_visibility_tilte">Visibilité du pouet</string>
    <string name="toots_visibility_tilte">Visibilité des pouets par défaut : </string>
    <string name="toot_sent">Le pouet a été envoyé !</string>
    <string name="toot_reply_content_title">Vous répondez à ce pouet :</string>
    <string name="toot_sensitive">Contenu sensible ?</string>
    <string-array name="toot_visibility">
        <item>Afficher dans les fils publics</item>
        <item>Ne pas afficher dans les fils publics</item>
        <item>N\'afficher que pour vos abonné·e·s</item>
        <item>N\'afficher que pour les personnes mentionnées</item>
    </string-array>
    <string name="no_draft">Aucun brouillon !</string>
    <string name="choose_toot">Choisissez un pouet</string>
    <string name="choose_accounts">Choisissez un compte</string>
    <string name="select_accounts">Sélectionnez des comptes</string>
    <string name="remove_draft">Supprimer le brouillon ?</string>
    <string name="show_reply">Cliquer sur le bouton pour afficher le pouet d’origine</string>
    <string name="upload_form_description">Décrire pour les malvoyants</string>
    <!-- Instance -->
    <string name="instance_no_description">Aucune description !</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_vesrion">Version %1$s</string>
    <string name="about_developer">Développeur :</string>
    <string name="about_license">Licence : </string>
    <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
    <string name="about_code">Code source : </string>
    <string name="about_yandex">Traduction des pouets :</string>
    <string name="about_thekinrar">Recherche d’instances :</string>
    <string name="thanks_text_logo">Concepteur de l’icône :</string>
    <string name="thanks_text_banner">Concepteur de la bannière :</string>
    <!-- Conversation -->
    <string name="conversation">Conversation</string>
    <!-- Accounts -->
    <string name="no_accounts">Aucun compte à afficher</string>
    <string name="no_follow_request">Aucune demande d’abonnement</string>
    <string name="status_cnt">Pouets \n %1$s</string>
    <string name="following_cnt">Abonnements \n %1$s</string>
    <string name="followers_cnt">Abonné·e·s \n %1$s</string>
    <string name="pins_cnt">Épinglés %d</string>
    <string name="authorize">Autoriser</string>
    <string name="reject">Rejeter</string>
    <!-- Scheduled toots -->
    <string name="no_scheduled_toots">Aucun pouet programmé à afficher !</string>
    <string name="no_scheduled_toots_indications">Rédigez un pouet, puis choisissez <b>Programmer</b> dans le menu du haut.</string>
    <string name="remove_scheduled">Supprimer le pouet programmé ?</string>
    <string name="media_count">Média(s): %d</string>
    <string name="toot_scheduled">Le pouet a été programmé !</string>
    <string name="toot_scheduled_date">La date doit être supérieure à l’heure actuelle !</string>
    <string name="warning_battery">L’économiseur de batterie est activé ! Il se peut que cela ne fonctionne pas comme prévu.</string>
    <!-- timed mute -->
    <string name="timed_mute_date_error">Le délai pour rendre muet doit être supérieur à une minute.</string>
    <string name="timed_mute_date">%1$s est muet jusqu’au %2$s.\n Vous pouvez annuler cette action en vous rendant sur son profil.</string>
    <string name="timed_mute_profile">%1$s est muet jusqu’au %2$s.\n Cliquez ici pour annuler.</string>
    <!-- Notifications -->
    <string name="no_notifications">Aucune notification à afficher</string>
    <string name="notif_mention">vous a mentionné</string>
    <string name="notif_reblog">a partagé votre pouet</string>
    <string name="notif_favourite">a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
    <string name="notif_follow">vous suit</string>
    <string name="notif_pouet">Nouveau pouet de %1$s</string>
    <plurals name="other_notifications">
        <item quantity="one">et %d autre notification</item>
        <item quantity="other">et %d autres notifications</item>
    </plurals>
    <plurals name="other_notif_hometimeline">
        <item quantity="one">et %d autre pouet à découvrir</item>
        <item quantity="other">et %d autres pouets à découvrir</item>
    </plurals>
    <plurals name="likes">
        <item quantity="one">%d aime</item>
        <item quantity="other">%d aimes</item>
    </plurals>
    <string name="delete_notification_ask">Supprimer une notification ?</string>
    <string name="delete_notification_ask_all">Supprimer toutes les notifications ?</string>
    <string name="delete_notification">La notification a été supprimée!</string>
    <string name="delete_notification_all">Toutes les notifications ont été supprimées !</string>
    <!-- HEADER -->
    <string name="following">Suit</string>
    <string name="followers">Abonné·e·s</string>
    <string name="pinned_toots">Épinglé</string>
    <!-- TOAST -->
    <string name="client_error">Impossible d’obtenir l’id du client !</string>
    <string name="connect_error">Impossible de se connecter au domaine de l\'instance !</string>
    <string name="no_internet">Aucune connexion Internet !</string>
    <string name="toast_block">Le compte a été bloqué !</string>
    <string name="toast_unblock">Le compte n\'est plus bloqué !</string>
    <string name="toast_mute">Le compte a été masqué !</string>
    <string name="toast_unmute">Le compte n\'est plus masqué !</string>
    <string name="toast_follow">Le compte est suivi !</string>
    <string name="toast_unfollow">Le compte n\'est plus suivi !</string>
    <string name="toast_reblog">Le pouet a été partagé !</string>
    <string name="toast_unreblog">Le pouet a été supprimé des partages !</string>
    <string name="toast_favourite">Le pouet a été ajouté aux favoris !</string>
    <string name="toast_unfavourite">Le pouet a été supprimé des favoris !</string>
    <string name="toast_report">Le pouet a été signalé !</string>
    <string name="toast_unstatus">Le pouet a été supprimé !</string>
    <string name="toast_pin">Le pouet a été épinglé !</string>
    <string name="toast_unpin">Le pouet a été désépinglé !</string>
    <string name="toast_error">Oups ! Une erreur s’est produite !</string>
    <string name="toast_code_error">Une erreur s’est produite ! L’instance n’a retourné aucun code d\autorisation !</string>
    <string name="toast_error_instance">Le nom de l’instance ne semble pas être valide !</string>
    <string name="toast_error_loading_account">Une erreur s’est produite pendant le chargement du compte !</string>
    <string name="toast_error_search">Une erreur s’est produite lors de la recherche !</string>
    <string name="toast_error_login">Impossible de vous connecter !</string>
    <string name="toast_update_credential_ok">Les données du profil ont été sauvegardées !</string>
    <string name="nothing_to_do">Aucune action ne peut être réalisée</string>
    <string name="toast_saved">Le média a été enregistré !</string>
    <string name="toast_error_translate">Une erreur est survenue lors de la traduction !</string>
    <string name="toast_error_translations_disabled">Les traductions sont désactivées dans les paramètres</string>
    <string name="toast_toot_saved">Brouillon enregistré !</string>
    <string name="toast_error_char_limit">Êtes-vous sûr que cette instance autorise ce nombre de caractères ? Habituellement, cette valeur est proche de 500 caractères.</string>
    <string name="toast_visibility_changed">La visibilité des pouets a été changée pour le compte %1$s</string>
    <string name="toast_empty_search">Il faut renseigner une instance et un nom d’utilisateur !</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="settings_title_optimisation">Optimisation du chargement</string>
    <string name="set_toots_page">Nombre de pouets par chargement</string>
    <string name="set_accounts_page">Nombre de comptes par chargement</string>
    <string name="set_notifications_page">Nombre de notifications par chargement</string>
    <string name="set_attachment_always">Toujours</string>
    <string name="set_attachment_wifi">WIFI</string>
    <string name="set_attachment_ask">Demander</string>
    <string name="set_attachment_action">Charger les médias</string>
    <string name="load_attachment">Charger les images</string>
    <string name="load_attachment_spoiler">Afficher le contenu ?</string>
    <string name="load_attachment_spoiler_less">Afficher moins…</string>
    <string name="load_sensitive_attachment">Charger les images sensibles</string>
    <string name="set_display_reply">Afficher le message précédent lors d’une réponse</string>
    <string name="set_display_local">Afficher le fil local</string>
    <string name="set_display_global">Afficher le fil public</string>
    <string name="set_disable_gif">Désactiver l’animation des avatars</string>
    <string name="set_folder_title">Destination : </string>
    <string name="set_auto_store_toot">Enregistrer les brouillons automatiquement</string>
    <string name="set_bubble_counter">Afficher les compteurs</string>
    <string name="set_auto_add_media_url">Ajouter l’URL des médias dans les pouets</string>
    <string name="set_notif_follow">Notifier lorsque quelqu’un me suit</string>
    <string name="set_notif_follow_share">Notifier lorsque quelqu’un partage mes pouets</string>
    <string name="set_notif_follow_add">Notifier lorsque quelqu’un ajoute mes pouets à ses favoris</string>
    <string name="set_notif_follow_mention">Notifier lorsque quelqu’un me mentionne</string>
    <string name="set_notif_follow_poll">Me notifier lorsqu’un sondage est terminé</string>
    <string name="set_share_validation">Confirmer avant de partager</string>
    <string name="set_share_validation_fav">Confirmer avant d’ajouter aux favoris</string>
    <string name="set_wifi_only">Notifier en WIFI seulement</string>
    <string name="set_notify">Notifier ?</string>
    <string name="set_notif_silent">Utiliser le vibreur</string>
    <string name="set_night_mode">Mode nuit</string>
    <string name="set_nsfw_timeout">Délai d’affichage NSFW (en secondes, 0 signifie aucun délai)</string>
    <string name="settings_title_profile">Modifier le profil</string>
    <string name="settings_title_custom_sharing">Partage personnalisé</string>
    <string name="settings_custom_sharing_url">Votre URL de partage personnalisé&#8230;</string>
    <string name="set_profile_description">Présentation…</string>
    <string name="set_lock_account">Verrouiller le compte</string>
    <string name="set_save_changes">Enregistrer les modifications</string>
    <string name="set_header_picture_overlay">Choisissez une image d’entête</string>
    <string name="set_fit_preview">Voir l’aperçu d’image en entier</string>
    <string name="set_automatically_split_toot">Fractionnement automatique au-delà de 500 caractères</string>
    <string name="note_no_space">Vous avez atteint les 160 caractères autorisés !</string>
    <string name="username_no_space">Vous avez atteint les 30 caractères autorisés !</string>
    <string name="settings_time_from">Entre</string>
    <string name="settings_time_to">et</string>
    <string name="settings_time_greater">L’horaire doit être plus grand que %1$s</string>
    <string name="settings_time_lower">L’horaire doit être plus petit que %1$s</string>
    <string name="settings_hour_init">Heure de début</string>
    <string name="settings_hour_end">Heure de fin</string>
    <string name="embedded_browser">Utiliser le navigateur intégré</string>
    <string name="custom_tabs">Onglets personnalisés</string>
    <string name="use_javascript">Activer Javascript</string>
    <string name="expand_cw">Afficher automatiquement le contenu masqué</string>
    <string name="use_cookies">Autoriser les cookies tiers</string>
    <string name="settings_ui_layout">Disposition des fils : </string>
    <string-array name="settings_menu_tabs">
        <item>Onglets</item>
        <item>Menu</item>
        <item>Onglets et menu</item>
    </string-array>
    <string-array name="settings_translation">
        <item>Yandex</item>
        <item>DeepL</item>
        <item>Non</item>
    </string-array>
    <string name="your_api_key">Votre clé API, vous pouvez laisser vide pour Yandex</string>
    <string-array name="settings_theme">
        <item>Sombre</item>
        <item>Clair</item>
        <item>Noir</item>
    </string-array>
    <string-array name="settings_resize_picture">
        <item>Non</item>
        <item>512 Ko</item>
        <item>1 Mo</item>
        <item>2 Mo</item>
        <item>4 Mo</item>
        <item>6 Mo</item>
        <item>8 Mo</item>
    </string-array>
    <string name="set_led_colour">Couleur de la LED :</string>
    <string-array name="led_colours">
        <item>Bleu</item>
        <item>Cyan</item>
        <item>Magenta</item>
        <item>Vert</item>
        <item>Rouge</item>
        <item>Jaune</item>
        <item>Blanc</item>
    </string-array>
    <string name="set_notification_news">Notifier lors de nouveaux pouets sur la page d’accueil</string>
    <string name="action_follow">Suivre</string>
    <string name="action_unfollow">Se désabonner</string>
    <string name="action_block">Bloquer</string>
    <string name="action_unblock">Débloquer</string>
    <string name="action_mute">Masquer</string>
    <string name="action_no_action">Aucune action</string>
    <string name="action_unmute">Afficher</string>
    <string name="request_sent">Demande envoyée</string>
    <string name="followed_by">Vous suit</string>
    <string name="action_search">Recherche</string>
    <string name="set_capitalize">Première lettre en majuscule pour les réponses</string>
    <string name="set_resize_picture">Redimensionner les images</string>
    <!-- Quick settings for notifications -->
    <string name="settings_popup_title">Notifications poussées</string>
    <string name="settings_popup_message">        Veuillez confirmer les notifications que vous souhaitez recevoir.
        Vous pourrez les activer ou les désactiver plus tard dans les paramètres (onglet Notifications).
    </string>
    <string name="settings_popup_timeline">Pour les pouets non lus sur la page d’accueil</string>
    <string name="settings_popup_notification">Pour les notifications non lues ?</string>
    <!-- CACHE -->
    <string name="cache_title">Nettoyage du cache</string>
    <string name="cache_message">Il y a %1$s de données en cache.\n\nSouhaitez-vous les supprimer ?</string>
    <string name="cache_units">Mo</string>
    <string name="toast_cache_clear">Le cache a été nettoyé ! %1$s ont été libérés</string>
    <!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING -->
    <string name="title_header_custom_sharing">Titre</string>
    <string name="title_hint_custom_sharing">Titre&#8230;</string>
    <string name="description_header_custom_sharing">Description</string>
    <string name="description_hint_custom_sharing">Description&#8230;</string>
    <string name="keywords_header_custom_sharing">Mots clés</string>
    <string name="keywords_hint_custom_sharing">Mots clés&#8230;</string>
    <!-- ACTIVITY CACHE -->
    <string name="action_sync">Synchroniser</string>
    <string name="action_filter">Filtrer</string>
    <string name="owner_cached_toots">Mes pouets</string>
    <string name="owner_cached_notifications">Your notifications</string>
    <string name="v_public">Public</string>
    <string name="v_unlisted">Non-listé</string>
    <string name="v_private">Privé</string>
    <string name="v_direct">Direct</string>
    <string name="v_keywords">Quelques mots-clés…</string>
    <string name="show_media">Pouets avec médias</string>
    <string name="show_pinned">Pouets épinglés</string>
    <string name="filter_no_result">Aucun résultat avec ce filtre !</string>
    <string name="data_backup_toots">Sauvegarde des pouets pour %1$s</string>
    <string name="data_backup_notifications">Backup notifications for %1$s</string>
    <string name="data_backup_success">%1$s nouveaux pouets ont été importés</string>
    <string name="data_backup_notification_success">%1$s new notifications have been imported</string>
    <string-array name="filter_select">
        <item>Non</item>
        <item>Seulement</item>
        <item>Les deux</item>
    </string-array>
    <string name="owner_cached_toots_empty">Aucun pouet trouvé en base de données. Veuillez utiliser le bouton synchroniser du menu pour les importer.</string>
    <!-- PRIVACY -->
    <string name="privacy_data_title">Données enregistrées</string>
    <string name="privacy_data">       Seules les informations de base des comptes connectés sont enregistrées sur l’appareil.
        Ces données sont strictement confidentielles et ne sont utilisables que par l’application. La suppression de l’application entraîne immédiatement la suppression de ces données.\n
        &#9888; Les identifiants et les mots de passe ne sont jamais enregistrés, ils ne sont utilisés que lors de l’authentification sécurisée (SSL) vers l’instance.
    </string>
    <string name="privacy_authorizations_title">Autorisations de l’application :</string>
    <string name="privacy_authorizations">        - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b> : Utilisée pour savoir si l’appareil est connecté au WIFI.\n
        - <b>INTERNET</b> : Utilisée pour les requêtes vers l’instance.\n
        - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b> : Utilisée pour télécharger les médias / déplacer sur la carte SD.\n
        - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b> : Utilisée pour ajouter des médias aux pouets.\n
        - <b>BOOT_COMPLETED</b> : Utilisée pour lancer le service de notifications quand l’appareil démarre.\n
        - <b>WAKE_LOCK</b> : Utilisée lors du service de notifications.
    </string>
    <string name="privacy_API_authorizations_title">Autorisations de l’API :</string>
    <string name="privacy_API_authorizations">        - <b>Read</b> : Lire les données du compte.\n
        - <b>Write</b> : Envoyer des messages et attacher des médias aux messages.\n
        - <b>Follow</b> : S’abonner, se désabonner, bloquer, débloquer.\n\n
        <b>&#9888; Ces actions ne sont réalisées qu’à la demande de l’utilisateur·rice.</b>
    </string>
    <string name="privacy_API_title">Suivi et bibliothèques</string>
    <string name="privacy_API">        L’application n’utilise <b>aucun outil de suivi</b> (mesure d\'audience, rapport d’erreurs, etc.) et elle ne comporte aucune publicité.\n\n
        L’utilisation de bibliothèques est réduite au strict minimum :\n
        - <b>Glid</b> : Pour la gestion des médias\n
        - <b>Android-Job</b> : Pour la gestion des services\n
        - <b>PhotoView</b> : Pour la gestion des images\n
    </string>
    <string name="privacy_API_yandex_title">Traduction des pouets</string>
    <string name="privacy_API_yandex_authorizations">        L’application offre la possibilité de traduire les pouets en utilisant les paramètres régionaux de l’appareil et l’API de Yandex.\n
        Yandex a sa propre politique de confidentialité qui peut être consultée à l\'adresse suivante : https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
    </string>
    <string name="thanks_text_dev">        Merci à :
    </string>
    <string name="filter_regex">Filtrer avec une expression régulière</string>
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="fetch_more_toots">Retrouver plus de pouets…</string>
    <!-- About lists -->
    <string name="action_lists">Listes</string>
    <string name="action_lists_confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette liste ?</string>
    <string name="action_lists_empty_content">Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant.</string>
    <string name="action_lists_add_to">Ajouter à la liste</string>
    <string name="action_lists_remove_from">Supprimer de la liste</string>
    <string name="action_lists_create">Ajouter une liste</string>
    <string name="action_lists_delete">Supprimer la liste</string>
    <string name="action_lists_update">Modifier la liste</string>
    <string name="action_lists_title_placeholder">Titre de la nouvelle liste</string>
    <string name="action_lists_search_users">Rechercher parmi les gens que vous suivez</string>
    <string name="action_lists_owner">Vos listes</string>
    <string name="action_lists_add_user">Le compte a été ajouté à la liste !</string>
    <string name="action_lists_empty">Vous n’avez pas encore de listes !</string>
    <!-- Migration -->
    <string name="account_moved_to">%1$s a été déplacé vers %2$s</string>
    <string name="show_boost_count">Afficher le nombre de partages/favoris</string>
    <string name="issue_login_title">Problème de connexion ?</string>
    <string name="issue_login_message"><b>Voici quelques vérifications qui pourraient aider :</b> \n\n 
- Vérifier qu’il n’y a pas d’erreur dans le nom de l’instance\n\n 
- Vérifiez que votre instance est fonctionnelle\n\n 
- Si vous utilisez l’authentification en deux étapes (2FA), veuillez utiliser le lien en bas (une fois le nom de l’instance renseigné) \n\n 
- Vous pouvez également utiliser ce lien sans utiliser la 2FA\n\n 
- Si cela ne fonctionne toujours pas, vous pouvez reporter ce problème sur FramaGit : https://framagit.org/tom79/fedilab/issues    </string>
    <string name="media_ready">L’image a été chargée. Cliquez ici pour l’afficher.</string>
    <string name="data_export_start">Cela peut être assez long. Vous serez notifié·e une fois l’exportation finie.</string>
    <string name="data_export_running">Exportation en cours, veuillez patienter…</string>
    <string name="data_export">Exporter vos pouets</string>
    <string name="data_export_toots">Pouets exportés pour %1$s</string>
    <string name="data_export_success">%1$s pouets sur %2$s ont été exportés.</string>
    <string name="data_export_error">Une erreur est survenue lors de l’exportation des pouets pour %1$s</string>
    <string name="data_export_error_simple">Quelque chose a mal tourné lors de l’exportation de données !</string>
    <string name="data_import_success_simple">Les données ont été importées !</string>
    <string name="data_import_error_simple">Quelque chose a mal tourné lors de l’importation de données !</string>
    <!-- Proxy -->
    <string name="proxy_set">Proxy</string>
    <string name="proxy_type">Type</string>
    <string name="proxy_enable">Activer le proxy ?</string>
    <string name="poxy_host">Serveur</string>
    <string name="poxy_port">Port</string>
    <string name="poxy_login">Identifiant</string>
    <string name="poxy_password">Mot de passe</string>
    <string name="set_theme">Thème :</string>
    <string name="set_compact_mode">Mode compact</string>
    <string name="set_share_details">Ajouter les détails du pouet en le partageant</string>
    <string name="support_the_app_on_liberapay">Soutenir l’app sur Liberapay</string>
    <string name="alert_regex">Il y a une erreur dans l’expression régulière !</string>
    <string name="no_account_yet">Vous n’avez pas encore de compte ?</string>
    <string name="toast_instance_unavailable">Aucun fil n’a été trouvé sur cette instance !</string>
    <string name="delete_instance">Désirez-vous effacer cette instance ?</string>
    <string name="warning_delete_instance">Vous êtes sur le point de supprimer %s des instances suivies.</string>
    <string name="which_language">Traduire en</string>
    <string name="follow_instance">Suivre l’instance</string>
    <string name="toast_instance_already_added">Vous suivez déjà cette instance !</string>
    <string name="toast_instance_followed">Maintenant, vous suivez cette instance !</string>
    <string name="action_partnership">Partenariats</string>
    <string name="neutral_menu_information">Information</string>
    <string name="hide_boost">Masquer les boosts de %s</string>
    <string name="endorse">Recommander</string>
    <string name="hide_everything">Tout masquer venant de %s</string>
    <string name="show_boost">Afficher les boosts de %s</string>
    <string name="unendorse">Ne pas recommander</string>
    <string name="show_everything">Tout afficher venant de %s</string>
    <string name="toast_endorse">Ce compte est maintenant recommandé sur votre profil</string>
    <string name="toast_unendorse">Ce compte n’est plus recommandé sur votre profil</string>
    <string name="toast_show_boost">Les boosts sont maintenant masqués !</string>
    <string name="toast_hide_boost">Les boosts sont maintenant masqués !</string>
    <string name="direct_message">Message direct</string>
    <string name="filters">Filtres</string>
    <string name="action_filters_empty_content">Aucun filtre à afficher. Vous pouvez en créer un en cliquant sur le bouton « + ».</string>
    <string name="filter_keyword">Mot clé ou une expression</string>
    <string name="context_home">Fil principal</string>
    <string name="context_public">Fils publics</string>
    <string name="context_notification">Notifications</string>
    <string name="context_conversation">Discussions</string>
    <string name="filter_keyword_explanations">Sera trouvé sans que la casse ou l’avertissement de contenu du pouet soit pris en compte</string>
    <string name="context_drop">Supprimer plutôt que de cacher</string>
    <string name="context_drop_explanations">Les pouets filtrés disparaîtront irrémédiablement, même si le filtre est supprimé ultérieurement</string>
    <string name="context_whole_word_explanations">Lorsque le mot-clef ou la phrase-clef est uniquement alphanumérique, ça sera uniquement appliqué s’il correspond au mot entier</string>
    <string name="context_whole_word">Mot entier</string>
    <string name="filter_context">Contextes du filtre</string>
    <string name="filter_context_explanations">Un ou plusieurs contextes où le filtre devrait s’appliquer</string>
    <string name="filter_expire">Expire après</string>
    <string name="add_new_filter">Ajouter un nouveau filtre</string>
    <string name="action_filter_delete">Supprimer le filtre ?</string>
    <string name="action_update_filter">Mettre à jour le filtre</string>
    <string name="action_filter_create">Créer un filtre</string>
    <string name="how_to_follow">Suggestion de comptes</string>
    <string name="action_who_to_follow_empty_content">Actuellement, cette liste ne contient aucun compte !</string>
    <string name="follow_account">Suivre</string>
    <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
    <string name="unselect_all">Tout désélectionner</string>
    <string name="follow_trunk">%s est suivi !</string>
    <string name="create_list_trunk">Création de la liste %s</string>
    <string name="add_account_list_trunk">Rajout des comptes à la liste</string>
    <string name="account_added_list_trunk">Les comptes ont été ajoutés à la liste</string>
    <string name="adding_account_list_trunk">Ajout des comptes dans la liste</string>
    <string name="action_list_add">Vous n\'avez pas encore créé de liste. Cliquez sur le bouton \"+\" pour en ajouter une.</string>
    <string name="action_remote_instance_add">Vous ne suivez aucune instance. Cliquez sur le bouton \"+\" pour en ajouter une.</string>
    <string name="about_trunk">Comptes suggérés</string>
    <string name="about_trunk_action">API Trunk</string>
    <string name="toast_impossible_to_follow">Abonnement impossible au(x) compte(s)</string>
    <string name="retrieve_remote_account">Recherche du compte distant</string>
    <string name="expand_image">Étendre automatiquement les médias cachés</string>
    <string name="set_display_follow_instance">Afficher le bouton de suivi d’instances</string>
    <string name="channel_notif_follow">Nouvel abonnement</string>
    <string name="channel_notif_boost">Nouveau partage</string>
    <string name="channel_notif_fav">Nouveau Favori</string>
    <string name="channel_notif_mention">Nouvelle mention</string>
    <string name="channel_notif_poll">Sondage terminé</string>
    <string name="channel_notif_toot">Nouveau pouet</string>
    <string name="channel_notif_backup">Sauvegarde des Pouets</string>
    <string name="channel_notif_media">Téléchargement des Médias</string>
    <string name="set_notif_sound">Changer le son des notifications</string>
    <string name="select_sound">Choisir une sonnerie</string>
    <string name="set_enable_time_slot">Activer le créneau horaire</string>
    <string name="how_to_videos">Tutoriels vidéo</string>
    <string name="retrieve_remote_conversation">Récupération du fil distant !</string>
    <string name="no_blocked_domain">Aucun domaine bloqué !</string>
    <string name="unblock_domain_confirm">Débloquer le domaine</string>
    <string name="unblock_domain_confirm_message">Confirmez-vous le déblocage de %s ?</string>
    <string name="block_domain_confirm_message">Êtes-vous sûr de vouloir bloquer %s ?</string>
    <string name="blocked_domains">Les domaines bloqués</string>
    <string name="block_domain">Bloquer le domaine</string>
    <string name="toast_block_domain">Le domaine est bloqué</string>
    <string name="toast_unblock_domain">Le domaine n\'est plus bloqué !</string>
    <string name="retrieve_remote_status">Récupération du statut distant</string>
    <string name="comment">Commenter</string>
    <string name="peertube_instance">Instance PeerTube</string>
    <string name="set_display_direct">Afficher le fil des messages privés</string>
    <string name="set_keep_background_process">Garder les processus d’arrière-plan lorsque l’application est fermée</string>
    <string name="no_comments">Soyez le·a premier·ère à laisser un commentaire sur cette vidéo en utilisant le bouton supérieur droit !</string>
    <string name="number_view_video">%s vues</string>
    <string name="duration_video">Durée : %s</string>
    <string name="add_remote_instance">Ajouter une instance</string>
    <string name="comment_no_allowed_peertube">Les commentaires sur cette vidéos ont été désactivés !</string>
    <string name="pickup_resolution">Choisissez une résolution</string>
    <string name="peertube_favorites">Favoris PeerTube</string>
    <string name="bookmark_add_peertube">La vidéo est rajoutée aux favoris !</string>
    <string name="bookmark_remove_peertube">La vidéo a été retirée de vos favoris !</string>
    <string name="bookmark_peertube_empty">Il n’y a aucune vidéo Peertube dans vos favoris !</string>
    <string name="channel">Chaîne</string>
    <string name="no_peertube_channels">Aucune chaîne PeerTube</string>
    <string name="no_peertube_instances">Aucune instance PeerTube</string>
    <string name="no_mastodon_instances">Aucune instance Mastodon</string>
    <string name="no_lists">Aucune liste</string>
    <string name="videos">Vidéos</string>
    <string name="channels">Chaînes</string>
    <string name="set_display_emoji">Utiliser les EmojiOne</string>
    <string name="information">information</string>
    <string name="set_display_card">Afficher les aperçus dans tous les pouets</string>
    <string name="thanks_text_ux">Nouveau·lle UX/UI Designer·use</string>
    <string name="set_display_video_preview">Afficher les aperçus des vidéos</string>
    <string name="thanks_text_support">Support de Gitlab</string>
    <string name="action_bug_report">Signaler un bogue</string>
    <string name="no_mail_client">Aucun client de messagerie n’est installé.</string>
    <string name="bug_report_mail">Envoyer un rapport de bogue</string>
    <string name="account_id_clipbloard">L’ID du compte été copié vers le presse-papiers !</string>
    <string name="settings_title_battery">Optimisation de la batterie</string>
    <string name="set_change_locale">Changer de langue</string>
    <string name="default_language">Langue par défaut</string>
    <string name="truncate_long_toots">Tronquer les longs pouets</string>
    <string name="set_truncate_toot">Tronquer les pouets dépassant « x » lignes. Zéro signifie désactivé.</string>
    <string name="display_toot_truncate">Afficher plus</string>
    <string name="hide_toot_truncate">Afficher moins</string>
    <string name="manage_tags">Gestion des étiquettes</string>
    <string name="tags_already_stored">Cette étiquette existe déjà !</string>
    <string name="tags_stored">L’étiquette a été restaurée !</string>
    <string name="tags_renamed">L’étiquette a été modifiée !</string>
    <string name="tags_deleted">L’étiquette a été supprimée !</string>
    <string name="set_display_art">Afficher le fil artistique</string>
    <string name="schedule_boost">Programmer un boost</string>
    <string name="boost_scheduled">Le boost est programmé !</string>
    <string name="no_scheduled_boosts">Aucun boost programmé à afficher !</string>
    <string name="no_scheduled_boosts_indications"><![CDATA[Ouvrez le menu d’un pouet puis choisissez <b>Programmer un boost</b>.]]></string>
    <string name="art_menu">Fil artistique</string>
    <string name="open_menu">Ouvrir le menu</string>
    <string name="go_back">Retour</string>
    <string name="app_logo">Logo de l’application</string>
    <string name="profile_picture">Photo du profil</string>
    <string name="profile_banner">Bannière du profil</string>
    <string name="contact_instance_admin">Contacter l’administrateur de l’instance</string>
    <string name="add_new">Ajouter un nouveau</string>
    <string name="mastohost_logo">Logo de MastoHost</string>
    <string name="emoji_picker">Sélecteur d’émojis</string>
    <string name="refresh">Actualiser</string>
    <string name="expand_conversation">Développer la conversation</string>
    <string name="remove_account">Supprimer un compte</string>
    <string name="delete_domain">Supprimer le domaine bloqué</string>
    <string name="custom_emoji_picker">Sélecteur d’émojis personnalisé</string>
    <string name="play_video">Lire la vidéo</string>
    <string name="new_toot">Nouveau pouet</string>
    <string name="card_view_image">Image de la carte</string>
    <string name="hide_media">Masquer les médias</string>
    <string name="favicon">Favicon</string>
    <string name="media_description">Image où la description va être ajoutée</string>
    <string-array name="filter_expire">
        <item>Jamais</item>
        <item>30 minutes</item>
        <item>1 heure</item>
        <item>6 heures</item>
        <item>12 heures</item>
        <item>1 jour</item>
        <item>1 semaine</item>
    </string-array>
    <string name="showcase_instance">Renseignez le nom de domaine de votre instance dans ce champs.\nPar exemple, si vous avez créé un compte sur https://mastodon.social\nécrivez simplement <b>mastodon.social</b>(sans le https://)\n
Commencez à saisir les premières lettres et des domaines vous seront suggérés. \n\n
Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseigné et que l’instance est active !    </string>
    <string name="showcase_uid">        Dans ce champs, saisissez l’adresse de courrier relative à votre compte Mastodon et/ou Pleroma.
    </string>
    <string name="showcase_pwd">        Dernière étape consiste à saisir votre mot de passe puis cliquer sur « Connexion ».
    </string>
    <string name="more_information">Plus d’informations</string>
    <string name="showcase_2FA">Si vous utilisez 2FA (authentification à deux facteurs), vous devez utiliser ce lien. \nVous pouvez également l’utiliser si vous ne souhaitez pas saisir vos identifiants ici.</string>
    <!-- languages not translated -->
    <string name="languages">Langues</string>
    <string name="show_media_only">Médias seulement</string>
    <string name="show_media_nsfw">Images sensibles</string>
    <string name="crowdin_translations">Traductions de Crowdin</string>
    <string name="crowdin_manager">Manager des traductions Crowdin</string>
    <string name="translation_app">Traduire l’application</string>
    <string name="about_crowdin">À propos de Crowdin</string>
    <string name="bot">Robot</string>
    <string name="pixelfed_instance">Instance PixelFed</string>
    <string name="mastodon_instance">Instance Mastodon</string>
    <string name="no_pixelfed_instance">Aucune instance PixelFed</string>
    <string name="any_tags">N’importe lequel</string>
    <string name="all_tags">Tous</string>
    <string name="none_tags">Aucun</string>
    <string name="some_words_any">N’importe lequel de ces mots (séparés par des espaces)</string>
    <string name="some_words_all">Tous ces mots (séparés par des espaces)</string>
    <string name="some_words_none">Aucun de ces mots (séparés par des espaces)</string>
    <string name="some_tags">Ajouter quelques mots à filtrer (séparés par un espace)</string>
    <string name="change_tag_column">Renommer la colonne</string>
    <string name="no_misskey_instance">Aucune instance Misskey</string>
    <string name="misskey_instance">Instance Misskey</string>
    <string name="toast_no_apps">Aucune application prenant en charge ce lien n’est installée sur votre appareil.</string>
    <string name="subscriptions">Abonnements</string>
    <string name="overview">Vue d’ensemble</string>
    <string name="trending">Tendances</string>
    <string name="recently_added">Récemment ajoutées</string>
    <string name="local">Locales</string>
    <string name="upload_video">Téléverser</string>
    <string name="reply">Répondre</string>
    <string name="delete_comment">Supprimer le commentaire</string>
    <string name="delete_comment_confirm">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?</string>
    <string name="fullscreen">Vidéo plein écran</string>
    <string name="set_video_mode">Mode pour les vidéos</string>
    <string name="file_to_upload">Sélectionnez un fichier à transférer</string>
    <string name="my_videos">Mes vidéos</string>
    <string name="title">Titre</string>
    <string name="categories">Catégories</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="category">Catégorie</string>
    <string name="language">Langue</string>
    <string name="peertube_nsfw">Cette vidéo contient du contenu pour adultes</string>
    <string name="peertube_enable_comments">Activer les commentaires</string>
    <string name="update_video">Mettre à jour la vidéo</string>
    <string name="description">Description</string>
    <string name="toast_peertube_video_updated">La vidéo a été mise à jour !</string>
    <string name="toast_cancelled">Transfert annulé !</string>
    <string name="upload_video_success">La vidéo a été transférée !</string>
    <string name="uploading">Transfert en cours, veuillez patienter …</string>
    <string name="video_uploaded_action">Cliquez ici pour éditer les données de la vidéo.</string>
    <string name="delete_video">Supprimer la vidéo</string>
    <string name="delete_video_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vidéo ?</string>
    <string name="no_video_uploaded">Aucune vidéo n’a encore été transférée !</string>
    <string name="display_nsfw_videos">Afficher les vidéos sensibles</string>
    <string name="default_channel_of">Chaîne par défaut de %s</string>
    <string name="no_video_to_display">Aucune vidéo n’est disponible !</string>
    <string name="add_image_to_favorite">Ajouter le média aux favoris</string>
    <string name="leave_a_comment">Laisser un commentaire</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="my_pictures">Mes images</string>
    <string name="choose_schedule">Choisissez un mode pour la planification</string>
    <string name="device_schedule">Depuis l’appareil</string>
    <string name="server_schedule">Depuis le serveur</string>
    <string name="toots_server">Pouets (Serveur)</string>
    <string name="toots_client">Pouets (Appareil)</string>
    <string name="modify">Modifier</string>
    <string name="set_display_content_after_fetch_more">Afficher les nouveaux pouets au-dessus du bouton « Afficher le contenu ? »</string>
    <string name="settings_category_label_confirmations">Confirmations</string>
    <string name="settings_category_label_timelines">Les fils</string>
    <string name="settings_category_label_notification">Service des notifications</string>
    <string name="settings_category_label_interface">Interface</string>
    <string name="settings_category_label_hiddencontent">Contenu masqué</string>
    <string name="settings_category_label_composing">Rédaction</string>
    <string name="contact">Contacts</string>
    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> a commenté votre vidéo <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> suit votre chaîne <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> suit votre compte]]></string>
    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> a été publiée]]></string>
    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[L’importation de votre vidéo <b>%1$s</b> a réussi]]></string>
    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Échec lors de l’importation de votre vidéo <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> a publié une nouvelle vidéo : <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> a été blacklisté]]></string>
    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> n’est plus blacklisté]]></string>
    <string name="export_data">Exporter les données</string>
    <string name="import_data">Importer les données</string>
    <string name="toot_select_import">Sélectionner le fichier à importer</string>
    <string name="toot_select_file_error">Une erreur s’est produite lors de la sélection du fichier de sauvegarde !</string>
    <string name="data_import_start">S’il vous plaît, ne tuez pas l’application pendant le traitement. Il ne sera pas très long.</string>
    <string name="add_public_comment">Ajouter un commentaire public</string>
    <string name="send_comment">Envoyer un commentaire</string>
    <string name="toast_toot_saved_error">Il n’y a pas de connexion Internet. Votre message a été stocké dans les brouillons.</string>
    <string name="action_plain_text">Texte brut</string>
    <string name="action_html">HTML</string>
    <string name="action_markdown">Markdown</string>
    <string name="action_logout_account">Déconnexion du compte</string>
    <string name="all">Tout</string>
    <string name="about_opencollective">Soutenir l’application</string>
    <string name="more_about_opencollective">Open Collective permet aux groupes de créer rapidement un collectif, de collecter des fonds et de les gérer de manière transparente.</string>
    <string name="copy_link">Copier le lien</string>
    <string name="connect_instance">Connecter</string>
    <string name="set_normal">Normal</string>
    <string name="set_compact">Compact</string>
    <string name="set_console">Terminal</string>
    <string name="set_mode">Définir le mode d’affichage</string>
    <string name="set_security_provider">Patcher le fournisseur de sécurité</string>
    <string name="update_tracking_domains">Mettre à jour les domaines de suivi</string>
    <string name="tracking_db_updated">La base de données de suivi a été mise à jour !</string>
    <string name="calls_blocked">appels http bloqués par l’application</string>
    <string name="list_of_blocked_domains">Liste des appels bloqués</string>
    <string name="submit">Envoyer</string>
    <string name="data_base_exported">La base de données a été exportée!</string>
    <string name="featured_hashtags">Hashtags recommandés</string>
    <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrer la timeline avec des tags</string>
    <string name="no_tags">Aucune étiquette</string>
    <string name="set_hide_delete_notification_on_tab">Cacher le bouton de suppression de notification sur l\'onglet de notification</string>
    <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Attacher une image lors du partage d\'une URL</string>
    <!-- end languages -->
    <string name="poll">Sondage</string>
    <string name="polls">Sondages</string>
    <string name="create_poll">Créer un sondage</string>
    <string name="poll_choice_1">Choix 1</string>
    <string name="poll_choice_2">Choix 2</string>
    <string name="poll_choice_s">Choix %d</string>
    <string name="poll_invalid_choices">Vous avez besoin d\'au moins deux choix pour le sondage !</string>
    <string name="done">Fait</string>
    <string name="poll_finish_at">fin à %s</string>
    <string name="refresh_poll">Actualiser le sondage</string>
    <string name="vote">Voter</string>
    <string name="poll_not_private">Un sondage ne peut pas être attaché à un message direct !</string>
    <string name="notif_poll">Un sondage auquel vous avez participé est maintenant terminé</string>
    <string name="notif_poll_self">Un sondage que vous avez publié est maintenant terminé</string>
    <string name="settings_category_notif_customize">Personnaliser</string>
    <string name="settings_category_notif_categories">Catégories</string>
    <string name="settings_category_notif_news">Actualités</string>
    <string name="settings_category_notif_time_slot">Créneau horaire</string>
    <string name="settings_category_notif_advanced">Avancé</string>
    <string name="set_display_new_badge">Afficher le badge \'new\' sur les pouets non lus</string>
    <string name="set_display_peertube">Afficher le fil PeerTube</string>
    <string name="peertube_menu">PeerTube</string>
    <string name="hide_tab">Cacher l’onglet</string>
    <string name="move_timeline">Déplacer le fil</string>
    <string name="hide_timeline">Cacher le fil</string>
    <string name="reorder_timelines">Réorganiser les fils</string>
    <string name="reorder_list_deleted">Liste supprimée définitivement</string>
    <string name="reorder_instance_removed">Instance suivie supprimée</string>
    <string name="reorder_tag_removed">Balise épinglée supprimée</string>
    <string name="undo">Annuler</string>
    <string name="visible_tabs_needed">Vous devez garder deux onglets visibles !</string>
    <string name="action_reorder_timeline">Réorganiser les fils</string>
    <string name="warning_list_deletion">Utilisez l\'entrée des listes pour supprimer cette liste !</string>
    <string name="warning_main_timeline">Les fils principaux ne peuvent qu’être masqués !</string>
    <string name="action_bbcode">BBCode</string>
    <string name="add_timeline">Ajouter un fil</string>
    <string name="set_sensitive_content">Toujours marquer le média comme sensible</string>
    <string name="gnu_instance">Instance GNU</string>
    <string name="cached_status">Statut en cache</string>
    <string name="set_forward_tags">Transférer les tags dans les réponses</string>
    <string name="set_long_press_media">Appui long pour stocker les médias</string>
    <string name="set_blur_sensitive">Flouter les médias sensibles</string>
    <string name="set_display_timeline_in_list">Afficher les fils publics en liste</string>
    <string name="display_timeline">Afficher les fils publics</string>
    <string name="set_display_bot_icon">Marquer les comptes bot dans les pouets</string>
    <string name="add_tags">Gestion des étiquettes</string>
    <string name="set_remember_position">Se rappeler de la position sur le fil principal</string>
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="playlists">Listes de lecture</string>
    <string name="display_name">Nom d\'affichage</string>
    <string name="privacy">Confidentialité</string>
    <string name="create">Créer</string>
    <string name="action_playlist_add">Vous n\'avez aucune liste de lecture. Cliquez sur l\'icône « + » pour en ajouter une</string>
    <string name="error_display_name">Vous devez fournir un nom d\'affichage !</string>
    <string name="error_channel_mandatory">Un canal est requis lorsque la liste de lecture est publique.</string>
    <string name="action_playlist_create">Créer une liste de lecture</string>
    <string name="action_playlist_empty_content">Cette liste de lecture est vide.</string>
    <string name="edit_media">Modifier le média</string>
    <string name="redo">rétablir</string>
    <string name="gallery">Galerie</string>
    <string name="label_emoji">Émoji</string>
    <string name="label_sticker">Autocollant</string>
    <string name="label_eraser">Gomme</string>
    <string name="label_text">Texte</string>
    <string name="label_filter">Filtre</string>
    <string name="label_adjust">Ajuster</string>
    <string name="label_brush">Pinceau</string>
    <string name="confirm_exit_editing">Êtes-vous sûr de vouloir quitter sans enregistrer l\'image ?</string>
    <string name="discard">Abandonner</string>
    <string name="saving">Enregistrement …</string>
    <string name="image_saved">Image enregistrée avec succès !</string>
    <string name="save_image_failed">Échec de l\'enregistrement de l\'image</string>
    <string name="opacity">Transparence</string>
    <string name="label_crop">Rogner</string>
    <string name="set_photo_editor">Activer l\'éditeur d\'images</string>
    <string name="add_poll_item">Ajouter un élément de sondage</string>
    <string name="remove_poll_item">Supprimer le dernier élément de sondage</string>
    <string name="mute_conversation">Mettre la conversation en sourdine</string>
    <string name="unmute_conversation">Enlever la sourdine de la discussion</string>
    <string name="toast_unmute_conversation">La conversation n\'est plus mise en sourdine !</string>
    <string name="toast_mute_conversation">La conversation est mise en sourdine</string>
    <string name="app_features">Ouvrez les fonctionnalités de l\'application</string>
    <string name="timed_mute">Temporairement muet</string>
    <string name="mention_account">Mentionner le compte</string>
    <string name="refresh_cache">Rafraîchir le cache</string>
    <string name="see_boost_and_fav">Voir qui a boosté et ajouté aux favoris</string>
    <string name="mention_status">Mentionner le statut</string>
    <string name="action_news">Actualité</string>
    <string name="set_display_news_from_fedilab">Afficher les nouvelles du compte de Fedilab</string>
    <string name="category_general">Général</string>
    <string name="category_regional">Régional</string>
    <string name="category_art">Art</string>
    <string name="category_journalism">Journalisme</string>
    <string name="category_activism">Activisme</string>
    <string name="category_games">Jeux</string>
    <string name="category_tech">Technologie</string>
    <string name="category_adult">Contenu pour adultes</string>
    <string name="category_furry">Furry</string>
    <string name="category_food">Nourriture</string>
    <string name="instance_logo">Logo de l’instance</string>
    <string name="toast_error_instance_reg">Une erreur s\'est produite lors de la vérification des instances disponibles !</string>
    <string name="join_mastodon">Rejoindre Mastodon</string>
    <string name="pickup_instance_category">Choisissez une instance dans l\'une des catégories puis cliquez sur un bouton de vérification.</string>
    <string name="users">%1$s utilisateur·rice·s</string>
    <string name="password_confirm">Confirmer le mot de passe</string>
    <string name="agreement_check">J\'accepte les %1$s et les %2$s</string>
    <string name="server_rules">règles du serveur</string>
    <string name="tos">conditions de service</string>
    <string name="sign_up">S’inscrire</string>
    <string name="validation_needed">Cette instance fonctionne avec des invitations. Votre compte devra être approuvé manuellement par un·e administrateur·rice pour qu\'il devienne utilisable.</string>
    <string name="all_field_filled">Veuillez remplir tous les champs !</string>
    <string name="password_error">Les mots de passe ne sont pas identiques !</string>
    <string name="email_error">L\'e-mail ne semble pas être valide !</string>
    <string name="username_indicator">Votre nom d\'utilisateur·rice sera unique sur %1$s</string>
    <string name="email_indicator">Vous recevrez un e-mail de confirmation</string>
    <string name="password_indicator">Utilisez au moins 8 caractères</string>
    <string name="password_too_short">Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères</string>
    <string name="username_error">Le nom d\'utilisateur·rice doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et des caractères de soulignement</string>
    <string name="account_created">Compte créé !</string>
    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and click on <b>Connect</b>.\n\n
        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
    </string>
    <string name="save_draft">Enregistrer le message dans dans les brouillons ?</string>
    <string name="administration">Administration</string>
    <string name="reports">Rapports</string>
    <string name="no_reports">Aucun rapport à afficher !</string>
    <string name="reconnect_account">Reconnecter le compte</string>
    <string name="reconnect_account_message">L\'application n\'a pas accès aux fonctionnalités d\'administration. Vous devrez peut-être reconnecter le compte pour obtenir les autorisations nécessaires.</string>
    <string name="unresolved">Non résolu</string>
    <string name="resolved">Résolu</string>
    <string name="remote">Distant</string>
    <string name="active">Actif</string>
    <string name="pending">En attente</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="silenced">Réduit au silence</string>
    <string name="suspended">Suspendu</string>
    <string name="permissions">Permissions</string>
    <string name="email_status">Statut de l\'e-mail</string>
    <string name="login_status">État de connexion</string>
    <string name="joined">Inscrit le</string>
    <string name="recent_ip">IP la plus récente</string>
    <string name="warn">Avertir</string>
    <string name="disable">Désactiver</string>
    <string name="silence">Mettre en sourdine</string>
    <string name="email_user">Notifier l\'utilisateur·rice par e-mail</string>
    <string name="perform_action">Effectuer l\'action</string>
    <string name="custom_warning">Avertissement personnalisé</string>
    <string name="user">Utilsateur·rice</string>
    <string name="moderator">Modérateur·rice</string>
    <string name="administrator">Administrateur·rice</string>
    <string name="confirmed">Confirmée</string>
    <string name="unconfirmed">Non confirmée</string>
    <string name="list_reported_statuses">Publications signalées</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="unsilence">Annuler la sourdine</string>
    <string name="undisable">Annuler la désactivation</string>
    <string name="suspend">Suspendre</string>
    <string name="unsuspend">Annuler la suspension</string>
    <string name="account_silenced">Le compte est mis en sourdine !</string>
    <string name="account_unsilenced">Le compte n\'est plus mis en sourdine !</string>
    <string name="account_suspended">Le compte est suspendu !</string>
    <string name="account_unsuspended">Le compte n\'est plus suspendu !</string>
    <string name="account_disabled">Le compte est désactivé !</string>
    <string name="account_undisabled">Le compte n\'est plus désactivé !</string>
    <string name="account_warned">Le compte a été averti !</string>
    <string name="set_display_admin_menu">Afficher le menu administrateur</string>
    <string name="set_display_admin_toot">Afficher la fonctionnalité d\'admin dans les pouets</string>
    <string name="allow">Autoriser</string>
    <string name="account_approved">Le compte est approuvé !</string>
    <string name="account_rejected">Le compte est rejeté !</string>
    <string name="assign_to_me">Me l’attribuer</string>
    <string name="unassign">Annuler l\'assignation</string>
    <string name="mark_resolved">Marquer comme résolu</string>
    <string name="mark_unresolved">Marquer comme non résolu</string>
    <string name="toast_empty_content">Contenu vide !</string>
    <string name="set_display_fedilab_features_button">Afficher le bouton des fonctionnalités de Fedilab</string>
    <string name="audio">L\'application a besoin d\'accéder à l\'enregistrement audio</string>
    <string name="toot_message_record_error">Une erreur est survenue lors de l\'enregistrement du message vocal !</string>
    <string name="voice_message">Message vocal</string>
    <string name="set_quick_reply">Activer la réponse rapide</string>
    <string name="reply_might_be_useless">Le compte auquel vous répondez ne peut voir votre message !</string>
    <string name="set_remember_position_indication">Si désactivé, l\'application chargera toujours les derniers statuts</string>
    <string name="set_blur_sensitive_indication">Si désactivé, les médias sensibles seront cachés avec un bouton</string>
    <string name="set_long_press_media_indication">Enregistre les médias en plein format lors d\'un appui long sur les prévisualisations</string>
    <string name="set_display_timeline_in_list_indication">Ajouter un bouton dans le coin supérieur droit pour lister tous les tags/instances/listes</string>
    <string name="set_display_news_from_fedilab_indication">Afficher un élément dans le menu principal pour avoir un accès rapide à un fil sur le tag #Fedilab</string>
    <string name="live_notif_indication">Garde une connexion ouverte à l\'API de streaming pour les notifications en direct.</string>
    <string name="set_keep_background_process_indication">Lorsque l\'application est en arrière-plan, elle gardera une connexion à l\'API de streaming. Désactivez-la si vous vous souciez de votre batterie.</string>
    <string name="set_enable_time_slot_indication">Pendant l\'intervalle de temps, l\'application enverra des notifications. Vous pouvez inverser (ie: silencer) cet intervalle avec l\'option à droite.</string>
    <string name="set_display_fedilab_features_button_indication">Affiche un bouton Fedilab. C\'est un raccourci pour accéder aux fonctionnalités de l\'application.</string>
    <string name="set_quick_reply_indication">Permet de répondre directement dans les fils, en bas des statuts</string>
    <string name="set_fit_preview_indication">Les aperçus ne seront pas rognés dans les fils</string>
    <string name="set_display_video_preview_indication">Autoriser à lire les vidéos intégrées directement dans les fils</string>
    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permet d\'inverser la façon de lire les publications affichées après avoir cliqué sur le bouton pour retrouver plus de pouets</string>
    <string name="set_security_provider_indication">Cette option permet de prendre en charge les suites de chiffrement récentes. Elle est utile pour les anciens appareils Android ou si vous ne n\'arrivez pas vous connecter à votre instance.</string>
    <string name="set_video_mode_indication">Exclusivement pour les vidéos Peertube. Basculez vers ce mode si vous ne pouvez pas les lire.</string>
    <string name="featured_hashtags_indication">Ces tags permettent de filtrer les statuts dans les profils. Vous devrez utiliser le menu contextuel pour les voir.</string>
    <string name="set_capitalize_indication">Insère automatiquement une nouvelle ligne après la mention afin de mettre la première lettre en majuscule</string>
    <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permet aux créateurs de contenu de partager leurs statuts sur leurs flux RSS</string>
    <string name="timelines">Fils</string>
    <string name="u_interface">Interface</string>
    <string name="battery">Batterie</string>
    <string name="compose">Rédaction</string>
    <string name="upload_image_maximum_retry_times">Nombre maximum de tentatives lors du téléversement de médias</string>
    <string name="new_folder">Créer un nouveau dossier ici</string>
    <string name="folder_name">Entrez le nom du dossier</string>
    <string name="valid_folder_name">Veuillez saisir un nom de dossier valide</string>
    <string name="folder_exists">Ce dossier existe déjà.\n Veuillez fournir un autre nom pour le dossier</string>
    <string name="select">Sélectionner</string>
    <string name="default_directory">Dossier par défaut</string>
    <string name="folder">Dossier</string>
    <string name="create_folder">Créer un dossier</string>
    <string name="custom_tabs_indication">Utilisez votre navigateur préféré intégré dans l\'application. En le désactivant, les liens seront ouverts via un navigateur externe</string>
    <string name="set_display_confirm">Afficher un message après qu\'une action soit terminée (partage, favori, etc.)</string>
    <string name="export_muted_instance">Exporter les instances mises en sourdine</string>
    <string name="muted_instance_exported">Les instances mises en sourdine ont été exportées !</string>
    <string name="add_instances">Ajouter une instance</string>
    <string name="export_instances">Exporter des instances</string>
    <string name="import_instances">Importer des instances</string>
    <string name="set_crash_reports">Rapports de plantage</string>
    <string name="set_enable_crash_report">Activer les rapports de plantage</string>
    <string name="set_enable_crash_report_indication">Si activé, un rapport de plantage sera créé localement et vous pourrez le partager.</string>
    <string name="crash_title">Fedilab s’est arrêté :(</string>
    <string name="crash_message">Vous pouvez m’envoyer le rapport d’erreur par mail. Cela aidera à corriger le problème :)\n\nVous pouvez y ajouter des informations supplémentaires. Merci !</string>
    <string name="set_wysiwyg">Utiliser l\'éditeur visuel</string>
    <string name="set_wysiwyg_indication">Lorsque cette option est activée, vous pouvez mettre en forme votre texte facilement via des outils.</string>
    <string name="action_stats">Statistiques</string>
    <string name="total_statuses">Total des publications</string>
    <string name="number_boosts">Nombre de partages</string>
    <string name="number_favourites">Number of favourites</string>
    <string name="number_mentions">Number of mentions</string>
    <string name="number_follows">Number of follows</string>
    <string name="number_polls">Number of polls</string>
    <string name="number_replies">Nombre de réponses</string>
    <string name="number_statuses">Nombre de publications</string>
    <string name="statuses">Publications</string>
    <string name="visibility">Visibilité</string>
    <string name="number_with_media">Contenant des médias</string>
    <string name="number_with_sensitive_media">Contenant des médias sensibles</string>
    <string name="number_with_cw">Ayant avertissement de contenu</string>
    <string name="first_toot_date">Date de première publication</string>
    <string name="last_toot_date">Date de dernière publication</string>
    <string name="first_notification_date">First notification date</string>
    <string name="last_notification_date">Last notification date</string>
    <string name="frequency">Fréquence</string>
    <string name="toot_per_day">%s publications par jour</string>
    <string name="notification_per_day">%s notifications per day</string>
    <string name="date_range">Période</string>
    <string name="action_groups">Groupes</string>
    <string name="no_messages">Aucun groupe !</string>
    <string name="set_disable_animated_emoji">Désactiver les émojis animés personnalisés</string>
    <string name="owner_charts">Graphiques</string>
    <string name="display_charts">Afficher les graphiques</string>
    <string name="collecting_data_wait">L\'application collecte vos données locales, veuillez patienter …</string>
    <string name="set_backup">Sauvegarder</string>
    <string name="set_auto_backup">Sauvegarde automatique des publications</string>
    <string name="set_auto_backup_indication">Cette option est spécifique à chaque compte. Elle lancera un service qui va automatiquement stocker vos publications localement dans une base de données. Cela permet d\'avoir des statistiques et des graphiques</string>
    <string name="set_auto_backup_notifications">Auto backup notifications</string>
    <string name="set_auto_backup_notifications_indication">This option is per account. It will launch a service that will automatically store your notifications locally in the database. That allows to get statistics and charts</string>
    <string name="report_account">Signaler le compte</string>
    <string name="send_invitation">Envoyer une invitation</string>
    <string name="registration_closed">Votre instance ne permet pas de créer de nouveaux comptes !</string>
    <plurals name="number_of_vote">
        <item quantity="one">%d voix</item>
        <item quantity="other">%d voix</item>
    </plurals>
    <string-array name="poll_choice_type">
        <item>Choix unique</item>
        <item>Choix multiple</item>
    </string-array>
    <string-array name="poll_duration">
        <item>5 minutes</item>
        <item>30 minutes</item>
        <item>1 heure</item>
        <item>6 heures</item>
        <item>1 jour</item>
        <item>3 jours</item>
        <item>7 jours</item>
    </string-array>
    <string-array name="settings_video_mode">
        <item>Torrent</item>
        <item>Flux direct</item>
    </string-array>
    <string name="join_instance">Pour rejoindre mon instance « %1$s », vous pouvez télécharger Fedilab :\n\nF-Droid : %2$s\nGoogle : %3$s\n\nEnsuite ouvrez le lien ci-dessous avec Fedilab et créez votre compte :)\n\n%4$s
    </string>
    <string name="poll_duplicated_entry">Votre sondage ne peut contenir des options dupliquées !</string>
    <string name="all_accounts">Pour tous les comptes</string>
    <string name="database_cache">Cache de la base de données</string>
    <string name="cache_timeline_clear">Effacer le cache de votre fil principal</string>
    <string name="cache_owntoots_clear">Effacer vos publications mises en cache</string>
    <string name="cache_bookmarks_clear">Effacer vos signets</string>
    <string name="file_cache">Fichiers en cache</string>
    <string name="total_notifications">Total notifications</string>
</resources>