New translations strings.xml (French)

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -983,7 +983,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="set_quick_reply_indication">Permet de répondre directement dans les fils, en bas des statuts</string>
     <string name="set_fit_preview_indication">Les aperçus ne seront pas rognés dans les fils</string>
     <string name="set_display_video_preview_indication">Autoriser à lire les vidéos intégrées directement dans les fils</string>
-    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Allow to reverse the way to read statuses that are displayed once clicking the fetch more button</string>
+    <string name="set_display_content_after_fetch_more_indication">Permettre d\'inverser la façon de lire les statuts affichés après avoir cliqué sur le bouton afficher le contenu</string>
     <string name="set_security_provider_indication">Cette option permet de prendre en charge les suites de chiffrement récentes. Elle est utile pour les anciens appareils Android ou si vous ne n\'arrivez pas vous connecter à votre instance.</string>
     <string name="set_video_mode_indication">Exclusivement pour les vidéos Peertube. Basculez vers ce mode si vous ne pouvez pas les lire.</string>
     <string name="featured_hashtags_indication">Ces tags permettent de filtrer les statuts dans les profils. Vous devrez utiliser le menu contextuel pour les voir.</string>
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="folder">Dossier</string>
     <string name="create_folder">Créer un dossier</string>
     <string name="custom_tabs_indication">Utilisez votre navigateur préféré intégré dans l\'application. En le désactivant, les liens seront ouverts via un navigateur externe</string>
-    <string name="set_display_confirm">Display a toast message after an action has been completed (boost, fav, etc.)?</string>
+    <string name="set_display_confirm">Afficher un message après qu\'une action soit terminé (boost, fav, etc.)?</string>
     <string name="export_muted_instance">Exporter les instances mises en sourdine</string>
     <string name="muted_instance_exported">Les instances mises en sourdine ont été exportées !</string>
     <string name="add_instances">Ajouter une instance</string>
@@ -1015,7 +1015,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="crash_title">Fedilab s’est arrêté :(</string>
     <string name="crash_message">Vous pouvez m’envoyer le rapport d’erreur par mail. Cela aidera à corriger le problème :)\n\nVous pouvez y ajouter des informations supplémentaires. Merci !</string>
     <string name="set_wysiwyg">Utiliser l\'éditeur visuel</string>
-    <string name="set_wysiwyg_indication">Lorsque cette option est activée, vous serez en mesure de mettre en forme votre texte facilement avec des outils.</string>
+    <string name="set_wysiwyg_indication">Lorsque cette option est activée, vous pouvez mettre en forme votre texte facilement via des outils.</string>
     <string name="action_stats">Statistiques</string>
     <string name="total_statuses">Total des publications</string>
     <string name="number_boosts">Boosts</string>
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="collecting_data_wait">L\'application collecte vos données locales, veuillez patienter …</string>
     <string name="set_backup">Sauvegarder</string>
     <string name="set_auto_backup">Sauvegarde automatique des publications</string>
-    <string name="set_auto_backup_indication">This option is per account. It will launch a service that will automatically store your statuses locally in the database. That allows to get statistics and charts</string>
+    <string name="set_auto_backup_indication">Cette option est spécifique à chaque compte. Elle lancera un service qui va automatiquement stocker votre statut localement dans une base de donnée. Cela permet d\'avoir les statistiques et les graphiques</string>
     <string name="report_account">Signaler le compte</string>
     <string name="send_invitation">Envoyer une invitation</string>
     <string name="registration_closed">Votre instance ne permet pas de créer de nouveaux comptes !</string>