Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/cs.po

@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Least favourite tracks"
 msgstr "Nejméně oblíbené skladby"
 
 msgid "Leave blank for the default.  Examples: \"/dev/dsp\", \"front\", etc."
-msgstr ""
+msgstr "Pro výchozí nastavení ponechte prázdné. Příklady: \"/dev/dsp\", \"front\", atd."
 
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"
@@ -1678,13 +1678,13 @@ msgid "Load playlist..."
 msgstr "Nahrát seznam skladeb..."
 
 msgid "Loading Last.fm radio"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrává se rádio Last.fm"
 
 msgid "Loading MTP device"
 msgstr "Nahrává se zařízení MTP"
 
 msgid "Loading Windows Media device"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrává se zařízení Windows Media"
 
 msgid "Loading iPod database"
 msgstr "Nahrává se databáze iPod"
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgid "Low (%1 fps)"
 msgstr "Nízký (%1 fps)"
 
 msgid "Low (15 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "Nízké (15 fps)"
 
 msgid "Low (256x256)"
 msgstr "Nízké (256x256)"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
 msgid "MP3 256k (Premium only)"
-msgstr ""
+msgstr "MP3 256k (pouze Premium)"
 
 msgid "MP3 96k"
 msgstr "MP3 96k"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgid "Main profile (MAIN)"
 msgstr "Hlavní profil"
 
 msgid "Make playlist available offline"
-msgstr ""
+msgstr "Zajistit, že seznam skladeb bude dostupný, i když počítač nebude připojen k internetu"
 
 msgid "Malformed response"
 msgstr "Poškozená odpověď"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Střední (%1 fps)"
 
 msgid "Medium (25 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "Střední (25 fps)"
 
 msgid "Medium (512x512)"
 msgstr "Střední (512x512)"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgid "&Music"
 msgstr "Hudba"
 
 msgid "Music (*.mp3 *.ogg *.flac *.mpc *.m4a *.aac *.wma *.mp4 *.spx *.wav)"
-msgstr ""
+msgstr "Hudba (*.mp3 *.ogg *.flac *.mpc *.m4a *.aac *.wma *.mp4 *.spx *.wav)"
 
 msgid "Music Library"
 msgstr "Hudební sbírka"
@@ -1846,28 +1846,28 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
 
 msgid "My Last.fm Library"
-msgstr ""
+msgstr "Moje sbírka Last.fm"
 
 msgid "My Last.fm Mix Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Moje rádio Mix Last.fm"
 
 msgid "My Last.fm Neighborhood"
-msgstr ""
+msgstr "Moje okolí Last.fm"
 
 msgid "My Last.fm Recommended Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Moje doporučované rádio Last.fm"
 
 msgid "My Mix Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Moje rádio Mix"
 
 msgid "My Neighborhood"
-msgstr ""
+msgstr "Moje okolí"
 
 msgid "My Radio Station"
-msgstr ""
+msgstr "Moje rádio"
 
 msgid "My Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Má doporučení"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
@@ -1879,10 +1879,10 @@ msgid "Narrow band (NB)"
 msgstr "Úzké pásmo"
 
 msgid "Neighbors"
-msgstr ""
+msgstr "Sousedé"
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Síť"
 
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Síťová proxy"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgid "Not enough neighbors"
 msgstr "Nedostatek sousedů"
 
 msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nenainstalován"
 
 msgid "Not mounted - double click to mount"
 msgstr "Nepřipojeno - dvojitým klepnutím připojíte"
@@ -2004,19 +2004,19 @@ msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Otevřít v novém seznamu skladeb"
 
 msgid "Open jamendo.com in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít jamendo.com v prohlížeči"
 
 msgid "Open magnatune.com in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít magnatune.com v prohlížeči"
 
 msgid "Open media..."
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít hudební soubory..."
 
 msgid "Open somafm.com in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít soma.fm.com v prohlížeči"
 
 msgid "Open intergalacticfm.com in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít magnatune.com v prohlížeči"
 
 msgid "Open..."
 msgstr "Otevřít..."
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid "Output options"
 msgstr "Možnosti výstupu"
 
 msgid "Output plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupní modul"
 
 msgid "Overwrite existing files"
 msgstr "Přepsat existující soubory"
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
 msgid "Password Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo chráněno"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
@@ -2088,19 +2088,19 @@ msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
 
 msgid "Play Artist or Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávat umělce nebo značku"
 
 msgid "Play artist radio..."
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávat umělcovo rádio..."
 
 msgid "Play count"
 msgstr "Počet přehrání"
 
 msgid "Play custom radio..."
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávat vlastní rádio..."
 
 msgid "Play from my Library"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávat z mé sbírky"
 
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Přehrát, pokud je zastaveno, pozastavit, pokud je přehráváno"
@@ -2109,13 +2109,13 @@ msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr "Hrát, pokud se již něco nepřehrává"
 
 msgid "Play last.fm artist radio"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávat umělcovo rádio na Last.fm"
 
 msgid "Play last.fm tag radio"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávat rádio se značkou na Last.fm"
 
 msgid "Play tag radio..."
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávat rádio se značkou..."
 
 msgid "Play the <n>th track in the playlist"
 msgstr "Přehrát <n>. skladbu v seznamu se skladbami"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgid "Playback"
 msgstr "Přehrávání"
 
 msgid "Player name"
-msgstr ""
+msgstr "Název přehrávače"
 
 msgid "Player options"
 msgstr "Nastavení přehrávače"
@@ -2142,13 +2142,13 @@ msgid "Playlist options"
 msgstr "Nastavení seznamu skladeb"
 
 msgid "Playlist search"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání v seznamu skladeb"
 
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Typ seznamu skladeb"
 
 msgid "Plugin status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stav přídavného modulu:"
 
 msgid "Pop"
 msgstr "Pop"
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Seřadit skladby náhodně"
 
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita"
 
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Dotazování se zařízení..."
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgid "Refresh channels"
 msgstr "Obnovit kanály"
 
 msgid "Refresh friends list"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit seznam přátel"
 
 msgid "Refresh station list"
 msgstr "Obnovit seznam stanic"
@@ -2287,10 +2287,10 @@ msgid "Remember Wii remote swing"
 msgstr "Zapamatovat si výkyv vzdáleného ovládání Wii"
 
 msgid "Remember from last time"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit předchozí stav"
 
 msgid "Remote Control"
-msgstr ""
+msgstr "Dálkové ovládání"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgid "Repeat track"
 msgstr "Opakovat skladbu"
 
 msgid "Replace and play now"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit a přehrát nyní"
 
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Nahradit současný seznam skladeb"
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgid "Save image"
 msgstr "Uložit obrázek"
 
 msgid "Save playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit seznam skladeb"
 
 msgid "Save playlist..."
 msgstr "Uložit seznam skladeb..."
@@ -2416,10 +2416,10 @@ msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
 msgid "Search Grooveshark"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat na Grooveshark"
 
 msgid "Search Grooveshark (opens a new tab)"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat na Grooveshark (otevře novou kartu)"
 
 msgid "Search Icecast stations"
 msgstr "Hledat stanice s Icecastem"
@@ -2431,13 +2431,13 @@ msgid "Search Magnatune"
 msgstr "Hledat na Magnatune"
 
 msgid "Search Spotify"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat v Spotify"
 
 msgid "Search Spotify (opens a new tab)"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat v Spotify (otevře novou kartu)"
 
 msgid "Search Spotify (opens a new tab)..."
-msgstr ""
+msgstr "Hledat v Spotify (otevře novou kartu)..."
 
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Hledat obaly alb..."
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid "Show"
 msgstr "Ukázat"
 
 msgid "Show Global Search Popup"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat vyskakovací okno pro celkové hledání"
 
 msgid "Show OSD"
 msgstr "Ukázat OSD"
@@ -2570,10 +2570,10 @@ msgstr "Ukázat pouze neoznačené"
 
 #, qt-format
 msgid "Show results from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat výsledky z %1"
 
 msgid "Show the \"love\" and \"ban\" buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Ukazovat tlačítka \"Líbí se\" a \"Zakázat\""
 
 msgid "Show the scrobble button in the main window"
 msgstr "Ukazovat v hlavním okně tlačítko pro odesílání informací o přehrávání"
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgid "Shuffle all"
 msgstr "Zamíchat vše"
 
 msgid "Shuffle by album"
-msgstr ""
+msgstr "Zamíchat podle alba"
 
 msgid "&Shuffle mode"
 msgstr "Režim míchání"
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgid "Signing in..."
 msgstr "Přihlašuje se..."
 
 msgid "Similar artists"
-msgstr ""
+msgstr "Podobní umělci"
 
 msgid "Ska"
 msgstr "Ska"
@@ -2669,10 +2669,10 @@ msgid "Speex"
 msgstr "Speex"
 
 msgid "Spotify"
-msgstr ""
+msgstr "Spotify"
 
 msgid "Spotify login error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při přihlášení k Spotify"
 
 msgid "Spotify plugin"
 msgstr ""

src/translations/ru.po

@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "Downloading Spotify plugin"
 msgstr "Загружается модуль Spotify"
 
 msgid "Downloading metadata"
-msgstr "Загрузка метаданных"
+msgstr "Загружаются метаданные"
 
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Перетащите для размещения"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid "Loading Last.fm radio"
 msgstr "Загружается радио Last.fm"
 
 msgid "Loading MTP device"
-msgstr "Загрузка устройства MTP"
+msgstr "Загружается устройство MTP"
 
 msgid "Loading Windows Media device"
 msgstr "Загружается устройство Windows Media"
@@ -1705,22 +1705,22 @@ msgid "Loading iPod database"
 msgstr "Загружается база данных iPod"
 
 msgid "Loading smart playlist"
-msgstr "Загрузка умного плейлиста"
+msgstr "Загружается умный плейлист"
 
 msgid "Loading songs"
-msgstr "Загрузка песен"
+msgstr "Загружаются песни"
 
 msgid "Loading stream"
-msgstr "Загрузка потока"
+msgstr "Загружается поток"
 
 msgid "Loading tracks"
-msgstr "Загрузка композиций"
+msgstr "Загружаются композиции"
 
 msgid "Loading tracks info"
-msgstr "Загрузка информации о треках"
+msgstr "Загружаются сведения о композициях"
 
 msgid "Loading..."
-msgstr "Загрузка…"
+msgstr "Загружается…"
 
 msgid "Loads files/URLs, replacing current playlist"
 msgstr "Загрузка файлов или ссылок с заменой текущего плейлиста"