bitwarden-estensione-browser/src/_locales/fr/messages.json

{
  "appName": {
    "message": "Bitwarden"
  },
  "extName": {
    "message": "Bitwarden - Gestionnaire de mots de passe gratuit",
    "description": "Extension name"
  },
  "extDesc": {
    "message": "Un gestionnaire de mots de passe sécurisé et gratuit pour tous vos appareils.",
    "description": "Extension description"
  },
  "loginOrCreateNewAccount": {
    "message": "S'identifier ou créer un nouveau compte pour accéder à votre coffre sécurisé."
  },
  "createAccount": {
    "message": "Créer un compte"
  },
  "login": {
    "message": "S'identifier"
  },
  "cancel": {
    "message": "Annuler"
  },
  "close": {
    "message": "Fermer"
  },
  "submit": {
    "message": "Soumettre"
  },
  "emailAddress": {
    "message": "Adresse e-mail"
  },
  "masterPass": {
    "message": "Mot de passe maître"
  },
  "masterPassDesc": {
    "message": "Le mot de passe maître est le mot de passe que vous utilisez pour accéder à votre coffre. Il est très important de ne pas l'oublier. Il n'existe aucun moyen de le récupérer si vous le perdez."
  },
  "masterPassHintDesc": {
    "message": "Un indice de mot de passe maître peut vous aider à vous rappeler de votre mot de passe en cas d'oubli."
  },
  "reTypeMasterPass": {
    "message": "Re-tapez votre mot de passe maître"
  },
  "masterPassHint": {
    "message": "Indice du mot de passe maître (facultatif)"
  },
  "tab": {
    "message": "Onglet"
  },
  "myVault": {
    "message": "Mon coffre"
  },
  "tools": {
    "message": "Outils"
  },
  "settings": {
    "message": "Paramètres"
  },
  "currentTab": {
    "message": "Onglet actif"
  },
  "copyPassword": {
    "message": "Copier le mot de passe"
  },
  "copyNote": {
    "message": "Copier la note"
  },
  "copyUri": {
    "message": "Copier l'URI"
  },
  "copyUsername": {
    "message": "Copier le nom d'utilisateur"
  },
  "copyNumber": {
    "message": "Copier le numéro"
  },
  "copySecurityCode": {
    "message": "Copier le code de sécurité"
  },
  "autoFill": {
    "message": "Auto-remplissage"
  },
  "generatePasswordCopied": {
    "message": "Générer un mot de passe (copié)"
  },
  "noMatchingLogins": {
    "message": "Aucun site correspondant."
  },
  "vaultLocked": {
    "message": "Le coffre est verrouillé."
  },
  "autoFillInfo": {
    "message": "Il n'existe aucun site disponible pour le remplissage automatique pour l'onglet actuel du navigateur."
  },
  "addLogin": {
    "message": "Ajouter un site"
  },
  "addItem": {
    "message": "Ajouter un identifiant"
  },
  "passwordHint": {
    "message": "Indice mot de passe"
  },
  "enterEmailToGetHint": {
    "message": "Saisissez l'adresse e-mail de votre compte pour recevoir l'indice de votre mot de passe maître."
  },
  "getMasterPasswordHint": {
    "message": "Obtenir l'indice du mot de passe maître"
  },
  "continue": {
    "message": "Continuer"
  },
  "verificationCode": {
    "message": "Code de vérification"
  },
  "account": {
    "message": "Compte"
  },
  "changeMasterPassword": {
    "message": "Changer le mot de passe maître"
  },
  "changeEmail": {
    "message": "Changer l'e-mail"
  },
  "twoStepLogin": {
    "message": "Identification à deux facteurs"
  },
  "logOut": {
    "message": "Déconnexion"
  },
  "about": {
    "message": "À propos"
  },
  "version": {
    "message": "Version"
  },
  "save": {
    "message": "Enregistrer"
  },
  "addFolder": {
    "message": "Ajouter un dossier"
  },
  "name": {
    "message": "Nom"
  },
  "editFolder": {
    "message": "Modifier le dossier"
  },
  "deleteFolder": {
    "message": "Supprimer le dossier"
  },
  "folders": {
    "message": "Dossiers"
  },
  "noFolders": {
    "message": "Aucun dossier à lister."
  },
  "helpFeedback": {
    "message": "Aide et commentaires"
  },
  "sync": {
    "message": "Synchroniser"
  },
  "syncVaultNow": {
    "message": "Synchroniser le coffre maintenant"
  },
  "lastSync": {
    "message": "Dernière synchronisation :"
  },
  "passGen": {
    "message": "Générateur de mot de passe"
  },
  "generator": {
    "message": "Générateur",
    "description": "Short for 'Password Generator'."
  },
  "passGenInfo": {
    "message": "Générer automatiquement des mots de passe forts et uniques pour vos identifiants."
  },
  "bitWebVault": {
    "message": "Coffre en ligne de Bitwarden"
  },
  "importItems": {
    "message": "Importer des identifiants"
  },
  "select": {
    "message": "Sélectionner"
  },
  "generatePassword": {
    "message": "Générer un mot de passe"
  },
  "regeneratePassword": {
    "message": "Re-générer un mot de passe"
  },
  "options": {
    "message": "Options"
  },
  "length": {
    "message": "Longueur"
  },
  "numWords": {
    "message": "Number of Words"
  },
  "wordSeparator": {
    "message": "Word Separator"
  },
  "minNumbers": {
    "message": "Nombre minimum de chiffres"
  },
  "minSpecial": {
    "message": "Nombre minimum de caractères spéciaux"
  },
  "avoidAmbChar": {
    "message": "Éviter les caractères ambigus"
  },
  "searchVault": {
    "message": "Rechercher dans le coffre"
  },
  "edit": {
    "message": "Modifier"
  },
  "view": {
    "message": "Voir"
  },
  "noItemsInList": {
    "message": "Aucun identifiant à afficher."
  },
  "itemInformation": {
    "message": "Information sur l'identifiant"
  },
  "username": {
    "message": "Nom d'utilisateur"
  },
  "password": {
    "message": "Mot de passe"
  },
  "passphrase": {
    "message": "Passphrase"
  },
  "favorite": {
    "message": "Favori"
  },
  "notes": {
    "message": "Notes"
  },
  "note": {
    "message": "Note"
  },
  "editItem": {
    "message": "Modifier l'identifiant"
  },
  "folder": {
    "message": "Dossier"
  },
  "deleteItem": {
    "message": "Supprimer l'identifiant"
  },
  "viewItem": {
    "message": "Voir l'identifiant"
  },
  "launch": {
    "message": "Démarrer"
  },
  "website": {
    "message": "Site web"
  },
  "toggleVisibility": {
    "message": "Afficher\/Masquer"
  },
  "manage": {
    "message": "Gérer"
  },
  "other": {
    "message": "Autre"
  },
  "disableGa": {
    "message": "Désactiver les outils d'analyse"
  },
  "rateExtension": {
    "message": "Noter l'extension"
  },
  "rateExtensionDesc": {
    "message": "Merci de nous aider en mettant une bonne note !"
  },
  "browserNotSupportClipboard": {
    "message": "Votre navigateur web ne supporte pas la copie facilitée du presse-papier. Copiez-le manuellement à la place."
  },
  "verifyMasterPassword": {
    "message": "Vérifiez votre mot de passe maître"
  },
  "invalidMasterPassword": {
    "message": "Mot de passe maître invalide"
  },
  "lockOptions": {
    "message": "Options de verrouillage"
  },
  "lockNow": {
    "message": "Verrouiller maintenant"
  },
  "immediately": {
    "message": "Immédiatement"
  },
  "oneMinute": {
    "message": "1 minute"
  },
  "fiveMinutes": {
    "message": "5 minutes"
  },
  "fifteenMinutes": {
    "message": "15 minutes"
  },
  "thirtyMinutes": {
    "message": "30 minutes"
  },
  "oneHour": {
    "message": "1 heure"
  },
  "fourHours": {
    "message": "4 heures"
  },
  "onLocked": {
    "message": "Au verrouillage"
  },
  "onRestart": {
    "message": "Au redémarrage du navigateur"
  },
  "never": {
    "message": "Jamais"
  },
  "security": {
    "message": "Sécurité"
  },
  "errorOccurred": {
    "message": "Une erreur est survenue"
  },
  "emailRequired": {
    "message": "L'adresse e-mail est requise."
  },
  "invalidEmail": {
    "message": "Adresse e-mail invalide."
  },
  "masterPassRequired": {
    "message": "Le mot de passe maître est requis."
  },
  "masterPassLength": {
    "message": "Le mot de passe maître doit au moins contenir 8 caractères."
  },
  "masterPassDoesntMatch": {
    "message": "La confirmation du mot de passe maître ne correspond pas."
  },
  "newAccountCreated": {
    "message": "Votre nouveau compte a été créé ! Vous pouvez maintenant vous authentifier."
  },
  "masterPassSent": {
    "message": "Nous vous avons envoyé un e-mail contenant votre indice de mot de passe maître."
  },
  "verificationCodeRequired": {
    "message": "Le code de vérification est requis."
  },
  "valueCopied": {
    "message": "$VALUE$ copié",
    "description": "Value has been copied to the clipboard.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "content": "$1",
        "example": "Password"
      }
    }
  },
  "autofillError": {
    "message": "Impossible de remplir automatiquement le site sélectionné sur cette page. Copiez\/collez plutôt votre nom d'utilisateur et\/ou votre mot de passe."
  },
  "loggedOut": {
    "message": "Déconnecté"
  },
  "loginExpired": {
    "message": "Votre session a expiré."
  },
  "logOutConfirmation": {
    "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?"
  },
  "yes": {
    "message": "Oui"
  },
  "no": {
    "message": "Non"
  },
  "unexpectedError": {
    "message": "Une erreur inattendue est survenue."
  },
  "nameRequired": {
    "message": "Le nom est requis."
  },
  "addedFolder": {
    "message": "Dossier ajouté"
  },
  "changeMasterPass": {
    "message": "Modifier le mot de passe maître"
  },
  "changeMasterPasswordConfirmation": {
    "message": "Vous pouvez modifier votre mot de passe maître depuis le coffre web sur bitwarden.com. Souhaitez-vous visiter le site maintenant ?"
  },
  "twoStepLoginConfirmation": {
    "message": "L'authentification à double facteurs rend votre compte plus sécurisé en vous demandant de saisir un code de sécurité depuis une application d'authentification à chaque fois que vous vous identifiez. L'authentification à double facteurs peut être activée depuis le coffre web sur bitwarden.com. Souhaitez-vous visiter le site maintenant ?"
  },
  "editedFolder": {
    "message": "Dossier modifié"
  },
  "deleteFolderConfirmation": {
    "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce dossier ?"
  },
  "deletedFolder": {
    "message": "Dossier supprimé"
  },
  "gettingStartedTutorial": {
    "message": "Didacticiel"
  },
  "gettingStartedTutorialVideo": {
    "message": "Regardez notre didacticiel pour savoir comment parfaitement utiliser l'extension du navigateur."
  },
  "syncingComplete": {
    "message": "Synchronisation terminée"
  },
  "syncingFailed": {
    "message": "Échec de la synchronisation"
  },
  "passwordCopied": {
    "message": "Mot de passe copié"
  },
  "uri": {
    "message": "URI"
  },
  "uriPosition": {
    "message": "URI $POSITION$",
    "description": "A listing of URIs. Ex: URI 1, URI 2, URI 3, etc.",
    "placeholders": {
      "position": {
        "content": "$1",
        "example": "2"
      }
    }
  },
  "newUri": {
    "message": "Nouvelle URI"
  },
  "addedItem": {
    "message": "Identifiant ajouté"
  },
  "editedItem": {
    "message": "Identifiant modifié"
  },
  "deleteItemConfirmation": {
    "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet identifiant ?"
  },
  "deletedItem": {
    "message": "Identifiant supprimé"
  },
  "overwritePassword": {
    "message": "Écraser le mot de passe"
  },
  "overwritePasswordConfirmation": {
    "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir écraser le mot de passe actuel ?"
  },
  "searchFolder": {
    "message": "Recherche dossier"
  },
  "searchCollection": {
    "message": "Rechercher dans la collection"
  },
  "searchType": {
    "message": "Type de recherche"
  },
  "noneFolder": {
    "message": "Pas de dossier",
    "description": "This is the folder for uncategorized items"
  },
  "gaDesc": {
    "message": "Nous utilisons des outils d'analyse pour mieux apprendre comment l'extension est utilisée et ainsi, la rendre meilleure. Toutes les données récoltées sont complètement anonymes."
  },
  "disableAddLoginNotification": {
    "message": "Désactiver la notification de demande d'ajout d'identifiant"
  },
  "addLoginNotificationDesc": {
    "message": "La \"Notification de demande d'ajout d'identifiant\" apparaît automatiquement pour vous proposer d'enregistrer dans votre coffre les identifiants que vous utilisez pour la première fois."
  },
  "notificationAddDesc": {
    "message": "Est-ce que Bitwarden doit se souvenir de ce mot de passe pour vous ?"
  },
  "notificationAddSave": {
    "message": "Oui, enregistrer maintenant"
  },
  "notificationNeverSave": {
    "message": "Jamais pour ce site web"
  },
  "disableChangedPasswordNotification": {
    "message": "Désactiver la notification de changement de mot de passe"
  },
  "disableChangedPasswordNotificationDesc": {
    "message": "La \"Notification de changement de mot de passe\" vous demande automatiquement de mettre à jour un mot de passe dans votre coffre lorsqu'il est changé sur un site web."
  },
  "notificationChangeDesc": {
    "message": "Souhaitez-vous mettre à jour ce mot de passe dans Bitwarden ?"
  },
  "notificationChangeSave": {
    "message": "Oui, mettre à jour maintenant"
  },
  "disableContextMenuItem": {
    "message": "Désactiver les options de menu contextuelles"
  },
  "disableContextMenuItemDesc": {
    "message": "Les options du menu contextuel permettent un accès rapide à la génération de mots de passe et aux identifiants enregistrés pour le site web de l'onglet actuel."
  },
  "theme": {
    "message": "Thème"
  },
  "themeDesc": {
    "message": "Modifier la couleur du thème de l'application."
  },
  "dark": {
    "message": "Sombre",
    "description": "Dark color"
  },
  "light": {
    "message": "Clair",
    "description": "Light color"
  },
  "exportVault": {
    "message": "Exporter le coffre"
  },
  "warning": {
    "message": "AVERTISSEMENT",
    "description": "WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
  },
  "exportWarning": {
    "message": "Cet export contient des données non chiffrées au format .csv. Vous ne devriez ni le stocker ni l'envoyer via des canaux non sécurisés (tel que l'e-mail). Supprimez-le immédiatement après l'avoir utilisé."
  },
  "exportMasterPassword": {
    "message": "Saisissez votre mot de passe maître pour exporter les données de votre coffre."
  },
  "shared": {
    "message": "Partagé"
  },
  "shareVault": {
    "message": "Partager votre coffre"
  },
  "shareVaultConfirmation": {
    "message": "Bitwarden vous permet de partager votre coffre avec d'autres personnes en utilisant un compte d'organisation. Souhaitez-vous visiter le site web bitwarden.com pour en savoir plus ?"
  },
  "learnMore": {
    "message": "En savoir plus"
  },
  "authenticatorKeyTotp": {
    "message": "Clé d'authentification (TOTP)"
  },
  "verificationCodeTotp": {
    "message": "Code de vérification (TOTP)"
  },
  "copyVerificationCode": {
    "message": "Copier le code de vérification"
  },
  "attachments": {
    "message": "Pièces jointes"
  },
  "deleteAttachment": {
    "message": "Supprimer la pièce jointe"
  },
  "deleteAttachmentConfirmation": {
    "message": "Êtes-vous sûr⋅e de vouloir supprimer cette pièce jointe ?"
  },
  "deletedAttachment": {
    "message": "Pièce jointe supprimée"
  },
  "newAttachment": {
    "message": "Ajouter une nouvelle pièce jointe"
  },
  "noAttachments": {
    "message": "Aucune pièce jointe."
  },
  "attachmentSaved": {
    "message": "La pièce jointe a été enregistrée."
  },
  "file": {
    "message": "Fichier"
  },
  "selectFile": {
    "message": "Sélectionnez un fichier."
  },
  "maxFileSize": {
    "message": "La taille maximale du fichier est de 100 Mo."
  },
  "featureUnavailable": {
    "message": "Fonctionnalité non disponible"
  },
  "updateKey": {
    "message": "Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité avant de mettre à jour votre clé de chiffrement."
  },
  "premiumMembership": {
    "message": "Adhésion Premium"
  },
  "premiumManage": {
    "message": "Gérer l'adhésion"
  },
  "premiumManageAlert": {
    "message": "Vous pouvez gérer votre adhésion depuis le coffre web sur bitwarden.com. Souhaitez-vous consulter le site web maintenant ?"
  },
  "premiumRefresh": {
    "message": "Actualiser l'adhésion"
  },
  "premiumNotCurrentMember": {
    "message": "Vous n'êtes actuellement pas un(e) membre premium."
  },
  "premiumSignUpAndGet": {
    "message": "Devenez un(e) membre premium et obtenez :"
  },
  "ppremiumSignUpStorage": {
    "message": "1 Go de stockage de fichiers chiffrés."
  },
  "ppremiumSignUpTwoStep": {
    "message": "Options d'identification à double facteurs additionnelles comme YubiKey, FIDO U2F et Duo."
  },
  "ppremiumSignUpTotp": {
    "message": "La génération d'un code de vérification TOTP (double facteurs \/ 2FA) pour les identifiants de votre coffre."
  },
  "ppremiumSignUpSupport": {
    "message": "Support client prioritaire."
  },
  "ppremiumSignUpFuture": {
    "message": "Toutes les futures options premium. Prochainement !"
  },
  "premiumPurchase": {
    "message": "Achat Premium"
  },
  "premiumPurchaseAlert": {
    "message": "Vous pouvez opter pour une adhésion premium depuis le coffre web sur bitwarden.com. Souhaitez-vous consulter le site web maintenant ?"
  },
  "premiumCurrentMember": {
    "message": "Vous êtes un adhérent premium !"
  },
  "premiumCurrentMemberThanks": {
    "message": "Merci de supporter Bitwarden."
  },
  "premiumPrice": {
    "message": "Tout pour seulement $PRICE$ \/an !",
    "placeholders": {
      "price": {
        "content": "$1",
        "example": "$10"
      }
    }
  },
  "refreshComplete": {
    "message": "Actualisation terminée"
  },
  "disableAutoTotpCopy": {
    "message": "Désactiver la copie automatique du TOTP"
  },
  "disableAutoTotpCopyDesc": {
    "message": "Si une clé d'authentification est rattachée à votre identifiant, alors le code de vérification TOTP est automatiquement copié dans le presse-papiers lorsque vous renseignez l'identifiant."
  },
  "premiumRequired": {
    "message": "Version Premium requise"
  },
  "premiumRequiredDesc": {
    "message": "Une adhésion premium est requise pour utiliser cette fonctionnalité."
  },
  "enterVerificationCodeApp": {
    "message": "Saisissez le code de vérification à 6 chiffres depuis votre application d'authentification."
  },
  "enterVerificationCodeEmail": {
    "message": "Saisissez le code de vérification à 6 chiffres qui vous a été envoyé par e-mail à $EMAIL$.",
    "placeholders": {
      "email": {
        "content": "$1",
        "example": "example@gmail.com"
      }
    }
  },
  "verificationCodeEmailSent": {
    "message": "E-mail de vérification envoyé à $EMAIL$.",
    "placeholders": {
      "email": {
        "content": "$1",
        "example": "example@gmail.com"
      }
    }
  },
  "rememberMe": {
    "message": "Rester connecté"
  },
  "sendVerificationCodeEmailAgain": {
    "message": "Envoyer à nouveau l'e-mail du code de vérification"
  },
  "useAnotherTwoStepMethod": {
    "message": "Utiliser une autre méthode d'identification à double facteurs"
  },
  "insertYubiKey": {
    "message": "Insérez votre YubiKey dans le port USB de votre ordinateur puis appuyez sur son bouton."
  },
  "insertU2f": {
    "message": "Insérez votre clé de sécurité dans le port USB de votre ordinateur. S'il dispose d'un bouton, appuyez dessus."
  },
  "loginUnavailable": {
    "message": "Identifiant non disponible"
  },
  "noTwoStepProviders": {
    "message": "Ce compte dispose d'une authentification à double facteurs, cependant, aucun service d'authentification à double facteurs n'est supporté par ce navigateur web."
  },
  "noTwoStepProviders2": {
    "message": "Merci d'utiliser un navigateur web compatible (comme Chrome) et\/ou d'ajouter des services additionnels de double authentifications qui supportent davantage les navigateurs web (telle qu'une application d'authentification)."
  },
  "twoStepOptions": {
    "message": "Options d'identification à double facteurs"
  },
  "recoveryCodeDesc": {
    "message": "Accès perdu à tous vos services d'authentification à double facteurs ? Utilisez votre code de récupération pour désactiver tous les services de double authentifications sur votre compte."
  },
  "recoveryCodeTitle": {
    "message": "Code de récupération"
  },
  "authenticatorAppTitle": {
    "message": "Application d'authentification"
  },
  "authenticatorAppDesc": {
    "message": "Utiliser une application d'authentification (comme Authy ou Google Authenticator) pour générer des codes de vérification basés sur le temps.",
    "description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
  },
  "yubiKeyTitle": {
    "message": "Clé de sécurité YubiKey OTP"
  },
  "yubiKeyDesc": {
    "message": "Utiliser une YubiKey pour accéder à votre compte. Fonctionne avec les appareils YubiKey 4, 4 Nano, 4C et NEO."
  },
  "duoDesc": {
    "message": "Vérifier avec Duo Security via l'application Duo Mobile, SMS, appel vocal ou une clé de sécurité U2F.",
    "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
  },
  "duoOrganizationDesc": {
    "message": "Sécurisez votre organisation avec Duo Security à l'aide de l'application Duo Mobile, l'envoi d'un SMS, un appel vocal ou une clé de sécurité U2F.",
    "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
  },
  "u2fDesc": {
    "message": "Utiliser n'importe quelle clé de sécurité FIDO U2F active pour accéder à votre compte."
  },
  "u2fTitle": {
    "message": "Clé de sécurité FIDO U2F"
  },
  "emailTitle": {
    "message": "E-mail"
  },
  "emailDesc": {
    "message": "Les codes de vérification vont vous être envoyés par e-mail."
  },
  "selfHostedEnvironment": {
    "message": "Environnement auto-hébergé"
  },
  "selfHostedEnvironmentFooter": {
    "message": "Spécifiez l'URL de base de votre installation de Bitwarden hébergée en interne."
  },
  "customEnvironment": {
    "message": "Environnement personnalisé"
  },
  "customEnvironmentFooter": {
    "message": "Pour utilisateurs avancés. Vous pouvez spécifier une URL de base indépendante pour chaque service."
  },
  "baseUrl": {
    "message": "URL du serveur"
  },
  "apiUrl": {
    "message": "URL du serveur de l'API"
  },
  "webVaultUrl": {
    "message": "URL du serveur du coffre web"
  },
  "identityUrl": {
    "message": "URL du serveur d'identification"
  },
  "notificationsUrl": {
    "message": "URL du serveur de notifications"
  },
  "iconsUrl": {
    "message": "URL du serveur d’icônes"
  },
  "environmentSaved": {
    "message": "Les URLs d'environnement ont été enregistrées."
  },
  "enableAutoFillOnPageLoad": {
    "message": "Activer l’auto-complétion au chargement de la page"
  },
  "enableAutoFillOnPageLoadDesc": {
    "message": "Si un formulaire de connexion est détecté, compléter automatiquement les champs au chargement de la page web."
  },
  "experimentalFeature": {
    "message": "Ceci est actuellement une fonctionnalité expérimentale. À utiliser avec prudence."
  },
  "commandAutofillDesc": {
    "message": "Remplir automatiquement le dernier identifiant utilisé pour le site web actuel."
  },
  "commandGeneratePasswordDesc": {
    "message": "Générer et copier un nouveau mot de passe aléatoire dans le presse-papiers."
  },
  "privateModeMessage": {
    "message": "Malheureusement cette fenêtre n'est pas disponible en navigation privée pour ce navigateur."
  },
  "customFields": {
    "message": "Champs personnalisés"
  },
  "copyValue": {
    "message": "Copier la valeur"
  },
  "value": {
    "message": "Valeur"
  },
  "newCustomField": {
    "message": "Nouveau champ personnalisé"
  },
  "cfTypeText": {
    "message": "Texte"
  },
  "cfTypeHidden": {
    "message": "Masqué"
  },
  "cfTypeBoolean": {
    "message": "Booléen"
  },
  "popup2faCloseMessage": {
    "message": "Le fait de cliquer à l'extérieur de la fenêtre pop-up pour vérifier votre e-mail avec votre code de vérification fermera cette pop-up. Voulez-vous ouvrir cette pop-up dans une nouvelle fenêtre pour qu'elle ne soit pas fermée ?"
  },
  "disableFavicon": {
    "message": "Désactiver les icônes des sites web"
  },
  "disableFaviconDesc": {
    "message": "Les icônes des sites web permettent d'avoir une icône reconnaissable à côté de chaque identifiant dans votre coffre."
  },
  "cardholderName": {
    "message": "Nom du titulaire de la carte"
  },
  "number": {
    "message": "Nombre"
  },
  "brand": {
    "message": "Réseau de paiement"
  },
  "expirationMonth": {
    "message": "Mois d'expiration"
  },
  "expirationYear": {
    "message": "Année d'expiration"
  },
  "expiration": {
    "message": "Expiration"
  },
  "january": {
    "message": "Janvier"
  },
  "february": {
    "message": "Février"
  },
  "march": {
    "message": "Mars"
  },
  "april": {
    "message": "Avril"
  },
  "may": {
    "message": "Mai"
  },
  "june": {
    "message": "Juin"
  },
  "july": {
    "message": "Juillet"
  },
  "august": {
    "message": "Août"
  },
  "september": {
    "message": "Septembre"
  },
  "october": {
    "message": "Octobre"
  },
  "november": {
    "message": "Novembre"
  },
  "december": {
    "message": "Décembre"
  },
  "securityCode": {
    "message": "Code de sécurité"
  },
  "ex": {
    "message": "ex."
  },
  "title": {
    "message": "Titre"
  },
  "mr": {
    "message": "M."
  },
  "mrs": {
    "message": "Mme"
  },
  "ms": {
    "message": "Mlle"
  },
  "dr": {
    "message": "Dr"
  },
  "firstName": {
    "message": "Prénom"
  },
  "middleName": {
    "message": "Deuxième prénom"
  },
  "lastName": {
    "message": "Nom"
  },
  "identityName": {
    "message": "Identité"
  },
  "company": {
    "message": "Société"
  },
  "ssn": {
    "message": "Numéro de sécurité sociale"
  },
  "passportNumber": {
    "message": "Numéro de passeport"
  },
  "licenseNumber": {
    "message": "Numéro de permis"
  },
  "email": {
    "message": "E-mail"
  },
  "phone": {
    "message": "Téléphone"
  },
  "address": {
    "message": "Adresse"
  },
  "address1": {
    "message": "Adresse 1"
  },
  "address2": {
    "message": "Adresse 2"
  },
  "address3": {
    "message": "Adresse 3"
  },
  "cityTown": {
    "message": "Ville"
  },
  "stateProvince": {
    "message": "Dept. \/ Province"
  },
  "zipPostalCode": {
    "message": "Code postal"
  },
  "country": {
    "message": "Pays"
  },
  "type": {
    "message": "Format"
  },
  "typeLogin": {
    "message": "Identifiant"
  },
  "typeLogins": {
    "message": "Identifiants"
  },
  "typeSecureNote": {
    "message": "Note sécurisée"
  },
  "typeCard": {
    "message": "Carte de paiement"
  },
  "typeIdentity": {
    "message": "Identité"
  },
  "passwordHistory": {
    "message": "Historique des mots de passe"
  },
  "back": {
    "message": "Retour"
  },
  "collections": {
    "message": "Collections"
  },
  "favorites": {
    "message": "Favoris"
  },
  "popOutNewWindow": {
    "message": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
  },
  "refresh": {
    "message": "Actualiser"
  },
  "cards": {
    "message": "Cartes de paiement"
  },
  "identities": {
    "message": "Identités"
  },
  "logins": {
    "message": "Identifiants"
  },
  "secureNotes": {
    "message": "Notes sécurisées"
  },
  "clear": {
    "message": "Effacer"
  },
  "twoStepNewWindowMessage": {
    "message": "Terminez votre demande d'authentification à deux étapes en utilisant le nouvel onglet."
  },
  "checkPassword": {
    "message": "Vérifier si le mot de passe a été exposé."
  },
  "passwordExposed": {
    "message": "Ce mot de passe a été exposé $VALUE$ fois dans des fuites de données. Vous devriez le changer.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "content": "$1",
        "example": "2"
      }
    }
  },
  "passwordSafe": {
    "message": "Ce mot de passe n'a été trouvé dans aucune fuite de données connue. Il semble sécurisé."
  },
  "baseDomain": {
    "message": "Domaine de base"
  },
  "host": {
    "message": "Hôte",
    "description": "A URL's host value. For example, the host of https:\/\/sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'."
  },
  "exact": {
    "message": "Exact"
  },
  "startsWith": {
    "message": "Commence par"
  },
  "regEx": {
    "message": "Expression régulière",
    "description": "A programming term, also known as 'RegEx'."
  },
  "matchDetection": {
    "message": "Détection de correspondance",
    "description": "URI match detection for auto-fill."
  },
  "defaultMatchDetection": {
    "message": "Détection de correspondance par défaut",
    "description": "Default URI match detection for auto-fill."
  },
  "toggleOptions": {
    "message": "Afficher\/masquer les options"
  },
  "organization": {
    "message": "Organisation",
    "description": "An entity of multiple related people (ex. a team or business organization)."
  },
  "types": {
    "message": "Types"
  },
  "allItems": {
    "message": "Tous les éléments"
  },
  "noPasswordsInList": {
    "message": "Aucun mot de passe à afficher."
  },
  "remove": {
    "message": "Supprimer"
  },
  "default": {
    "message": "Par défaut"
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "Mis à jour",
    "description": "ex. Date this item was updated"
  },
  "datePasswordUpdated": {
    "message": "Mot de passe mis à jour",
    "description": "ex. Date this password was updated"
  },
  "neverLockWarning": {
    "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir utiliser l'option \"Jamais\" ? Définir votre option de verrouillage sur \"Jamais\" stocke la clé de chiffrement de votre coffre sur votre appareil. Si vous utilisez cette option, vous devez vous assurer de correctement protéger votre appareil."
  }
}