2020-09-19 11:10:48 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
2020-11-07 15:55:16 +01:00
<string name= "set_video_in_list" > Videos in list</string>
<string name= "set_video_in_list_description" > Change the layout for displaying videos in a list</string>
2020-11-13 18:46:57 +01:00
<string name= "no_instances" > No instances !</string>
2020-11-07 15:55:16 +01:00
<string name= "show_more" > Show more</string>
<string name= "show_less" > Show less</string>
2020-11-05 17:53:29 +01:00
<string name= "set_play_screen_lock" > Screen lock</string>
<string name= "set_play_screen_lock_description" > Keep playing videos when the screen is locked</string>
2020-11-03 07:32:14 +01:00
<string name= "save" > Save</string>
<string name= "enable_history" > Enable history</string>
<string name= "change_profile_picture" > Change profile picture</string>
2020-10-24 15:57:04 +02:00
<string name= "set_autoplay" > Automatic playback</string>
<string name= "set_autoplay_description" > If enabled, videos will be played automatically</string>
<string name= "set_fullscreen" > Fullscreen</string>
<string name= "set_fullscreen_description" > Automatically open videos in fullscreen</string>
2020-11-03 07:32:14 +01:00
<string name= "set_autoplay_next_video" > Automatically start playing the next video</string>
<string name= "set_autoplay_next_video_description" > When a video ends, follow up with the next suggested video.</string>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "add_public_reply" > Añade una respuesta pública</string>
2020-11-04 18:55:41 +01:00
<string name= "activity" > Activity</string>
<string name= "app" > App</string>
<string name= "notif_new_video" > New video from your subscriptions</string>
<string name= "notif_new_comment" > New comment on your video</string>
<string name= "notif_blocked" > One of your video is blocked/unblocked</string>
<string name= "notif_video_published" > Video published (after transcoding/scheduled update)</string>
<string name= "notif_video_imported" > Video import finished</string>
<string name= "notif_new_followers" > You or your channel(s) has a new follower</string>
<string name= "notif_video_mention" > Someone mentioned you in video comments</string>
<string name= "notif_abuse_received" > An abuse report received a new message</string>
<string name= "notif_abuse_accepted" > One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</string>
2020-10-15 18:59:22 +02:00
<plurals name= "number_of_replies" >
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<item quantity= "one" > %d respuesta</item>
<item quantity= "other" > %d respuestas</item>
2020-10-15 18:59:22 +02:00
</plurals>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "reply" > Respuesta</string>
<string name= "set_theme" > Tema</string>
<string name= "set_theme_description" > Permite cambiar el tema de la aplicación</string>
<string name= "federation_issue" > El video no puede ser federado!</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "title_home" > Inicio</string>
2020-10-03 17:01:53 +02:00
<string name= "title_local" > Local</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "title_discover" > Descubre</string>
<string name= "title_notifications" > Notificaciones</string>
<string name= "title_recently_added" > Añadido recientemente</string>
<string name= "title_trending" > Tendencias</string>
<string name= "title_most_liked" > Más popular</string>
<string name= "toast_error" > ¡Ups! ¡Se ha producido un error!</string>
<string name= "title_muted" > Silenciado</string>
<string name= "title_channel" > Canales</string>
<string name= "do_not_list" > No listar</string>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
<string name= "blur" > Blur</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "display" > Pantalla</string>
<string name= "no_opinion" > No opinión</string>
<string name= "instance_choice" > Selecciona una instancia</string>
<string name= "not_valide_instance" > ¡Esta instancia no parece ser válida!</string>
<string name= "no_videos" > ¡Ningún vídeo!</string>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "no_notifications" > No hay notificaciones!</string>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
<string name= "favicon" > Favicon</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "open_with" > Abrir con</string>
<string name= "action_playlist_edit" > Editar lista de reproducción</string>
<string name= "close" > Cerrar</string>
<string name= "upload_video" > Subir</string>
<string name= "image_preview" > Previsualización de la imagen</string>
<string name= "file_to_upload" > Seleccione el archivo a subir</string>
2020-11-04 18:55:41 +01:00
<string name= "new_video" > New video</string>
<string name= "new_blacklist" > New blacklist info</string>
<string name= "new_my_video_published" > Your video is published</string>
<string name= "new_my_video_error" > Error when publishing your video</string>
<string name= "new_comment" > New comment</string>
<string name= "new_follow" > New follow</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "channel" > Canal</string>
<string name= "videos" > Vídeos</string>
<string name= "channels" > Canales</string>
2020-11-04 18:55:41 +01:00
<string name= "refresh_every" > Fetch every:</string>
<string-array name= "refresh_time" >
<item > Never</item>
<item > 15 minutes</item>
<item > 30 minutes</item>
<item > 1 hour</item>
<item > 2 hours</item>
<item > 6 hours</item>
<item > 12 hours</item>
</string-array>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "yes" > Sí</string>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
<string name= "no" > No</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "cancel" > Cancelar</string>
<string name= "download" > Descargar</string>
<string name= "profile_picture" > Imagen del perfil</string>
<string name= "update_video" > Actualizar vídeo</string>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "remove_from_playlist" > Eliminar de la lista de reproducción</string>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
<string name= "date_seconds" > %d s</string>
<string name= "date_minutes" > %d m</string>
<string name= "date_hours" > %d h</string>
<string name= "date_day" > %d d</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "number_view_video" > %s visitas</string>
<string name= "title_instance_login" > Instancia anfitriona</string>
<string name= "uploading" > Subiendo, espere por favor…</string>
<string name= "upload_video_success" > ¡Se ha subido el video!</string>
<string name= "toast_cancelled" > Carga cancelada!</string>
<string name= "video_uploaded_action" > Pulsa aquí para editar los datos del vídeo.</string>
<string name= "toot_select_image_error" > ¡Ocurrió un error al seleccionar la imagen!</string>
<string name= "download_file" > Descargando %1$s</string>
2020-11-03 07:32:14 +01:00
<string name= "account_updated" > The account has been updated!</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "action_privacy" > Privacidad</string>
<string name= "action_logout" > Cerrar sesión</string>
<string name= "login" > Iniciar sesión</string>
<string name= "password" > Contraseña</string>
<string name= "email" > Correo electrónico</string>
<string name= "tags" > Etiquetas</string>
<string name= "validate" > Validar</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "share_with" > Compartir con</string>
<string name= "shared_via" > Compartido a través de TubeLab</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "username" > Nombre de usuario</string>
<string name= "settings" > Ajustes</string>
<string name= "logout_account_confirmation" > ¿Realmente deseas cerrar la sesión, @%1$s@%2$s?</string>
<string name= "following" > Siguiendo</string>
<string name= "followers" > Seguidores</string>
<string name= "client_error" > ¡No se pudo obtener el id del cliente!</string>
<string name= "toast_error_loading_account" > ¡Ocurrió un error al cambiar de cuentas!</string>
<string name= "toast_error_search" > ¡Ocurrió un error durante la búsqueda!</string>
<string name= "nothing_to_do" > No hay ninguna acción disponible</string>
<string name= "action_follow" > Seguir</string>
<string name= "action_mute" > Silenciar</string>
<string name= "search" > Buscar</string>
<string name= "delete" > Eliminar</string>
<string name= "action_lists_confirm_delete" > ¿Estás seguro de que quieres eliminar definitivamente esta lista?</string>
<string name= "action_lists_delete" > Borrar lista</string>
<string name= "no_comments" > ¡Sé la primera persona en dejar un comentario en este video mediante el botón superior derecho!</string>
<string name= "comment_no_allowed_peertube" > ¡Los comentarios no están habilitados en este video!</string>
<string name= "pickup_resolution" > Elige una resolución</string>
<string name= "bookmark_add_peertube" > ¡El video se agregó a tus marcadores!</string>
<string name= "bookmark_remove_peertube" > ¡El video se eliminó de tus marcadores!</string>
<string name= "information" tools:ignore= "UnusedResources" > Información</string>
<string name= "app_logo" > Logo de la aplicación</string>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
<!-- languages not translated -->
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "subscriptions" > Suscripciones</string>
2020-11-13 18:46:57 +01:00
<string name= "delete_instance" > Delete an instance</string>
<string name= "delete_instance_confirm" > Are you sure to delete this instance?</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "delete_comment" > Eliminar un comentario</string>
<string name= "delete_comment_confirm" > ¿Realmente deseas eliminar este comentario?</string>
<string name= "set_video_mode" > Aplicar el modo de video</string>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "filter" > Filtro</string>
<string name= "sepia_search" > Búsqueda de sepia</string>
<string name= "sepia_element_nsfw" > Mostrar el contenido sensible</string>
<string name= "sepia_element_published_date" > Fecha publicada</string>
<string name= "any" > Cualquier</string>
<string name= "today" > Hoy</string>
<string name= "last_7_days" > Los últimos 7 días</string>
<string name= "last_30_days" > Los últimos 30 días</string>
<string name= "last_365_days" > Los últimos 365 días</string>
<string name= "sepia_element_duration" > Duración</string>
<string name= "duration_short" > <![CDATA[Corto (<4 min)]]> </string>
<string name= "duration_medium" > <![CDATA[Medio (4-10 min)]]> </string>
<string name= "duration_long" > <![CDATA[Largo (> 10 min)]]> </string>
<string name= "display_all_categories" > Mostrar todas las categorías</string>
<string name= "display_all_licenses" > Mostrar todas las licencias</string>
<string name= "display_all_languages" > Mostrar todos los idiomas</string>
<string name= "all_of_these_tags" > Todas estas etiquetas</string>
<string name= "one_of_these_tags" > Una de estas etiquetas</string>
<string name= "apply_filter" > Aplicar el filtro</string>
2020-10-10 09:38:05 +02:00
<string-array name= "sort_by_array" >
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<item > El mejor partido</item>
<item > El más reciente</item>
<item > Menos reciente</item>
2020-10-10 09:38:05 +02:00
</string-array>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "sort_by" > Ordenar por</string>
<string name= "sepia_search_hint" > Palabra clave, canal, video, etc.</string>
<string name= "sepia_indication" > Sepia Search muestra vídeos y canales que coinciden con tu búsqueda, pero no es el editor, ni el propietario. Si nota algún problema con un vídeo, repórtelo a los administradores en el sitio web de PeerTube donde se publique el vídeo.</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "my_videos" > Mis videos</string>
<string name= "title" > Título</string>
<string name= "license" > Licencia</string>
<string name= "category" > Categoría</string>
<string name= "language" > Idioma</string>
<string name= "peertube_nsfw" > Este video contiene contenido adulto o explícito</string>
<string name= "peertube_enable_comments" > Habilitar los comentarios en el video</string>
<string name= "description" > Descripción</string>
<string name= "toast_peertube_video_updated" > ¡El video se ha actualizado!</string>
<string name= "register_account" > Registrar una cuenta</string>
<string name= "email_address" > Dirección de correo electrónico</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "preview" > Vista previa</string>
<string name= "change_preview" > Cambiar la vista previa</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "name" > Nombre</string>
<string name= "display_more" > Mostrar más</string>
<string name= "no_channels" > ¡No hay canales!</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "report_helper" > Algunas explicaciones sobre su informe…</string>
<string name= "report_video" > Reporte el video</string>
<string name= "report" > Reporte</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "change_instance" > Selecciona otra instancia</string>
<string name= "my_history" > Historia</string>
<string name= "edit" > Editar</string>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "video_settings" > Ajustes de video</string>
<string name= "app_interface" > Interfaz</string>
<string name= "set_cache_mode" > Cacheo</string>
<string name= "set_video_cache_description" > Configurar la caché para los vídeos (por defecto 100Mb)</string>
<string name= "set_video_quality_description" > Definir una calidad predeterminada para los videos</string>
<string name= "set_quality_mode" > Resolución para los videos</string>
<string name= "video_cache_value" > Video caché: %d Mb</string>
2020-09-20 15:32:26 +02:00
<string name= "captions" > Subtítulos</string>
<string name= "pickup_captions" > Pies de foto de la camioneta</string>
<string name= "none" > Ninguno</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "set_video_mode_description" > Permite cambiar el modo de reproducción de los vídeos (predeterminado, streaming o a través de un navegador).</string>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "delete_account_comment" > Eliminar los comentarios de la cuenta</string>
<string name= "delete_account_comment_confirm" > Estás seguro de que quieres eliminar todos los comentarios de esta cuenta?</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "delete_video" > Eliminar vídeo</string>
<string name= "delete_video_confirmation" > ¿Estás seguro de eliminar este video?</string>
<string name= "no_video_to_display" > ¡No hay videos para ver!</string>
<string name= "share" > Compartir</string>
<string name= "peertube_comment_on_video" > <![CDATA[<b>%1$s</b> comentó tu vídeo <b>%2$s</b>]]> </string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "peertube_follow_channel" > <![CDATA[<b>%1$s</b> está siguiendo su canal <b>%2$s</b>]]> </string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "peertube_follow_account" > <![CDATA[<b>%1$s</b> está siguiendo tu cuenta]]> </string>
<string name= "peertube_video_published" > <![CDATA[Tu vídeo <b>%1$s</b> ha sido publicado]]> </string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "peertube_video_import_success" > <![CDATA[Su importación de video <b>%1$s</b> tuvo éxito]]> </string>
<string name= "peertube_video_import_error" > <![CDATA[Su importación de video <b>%1$s</b> falló]]> </string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "peertube_video_from_subscription" > <![CDATA[<b>%1$s</b> publicó un nuevo video: <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_video_blacklist" > <![CDATA[Su video <b>%1$s</b> esta en lista negra]]> </string>
<string name= "peertube_video_unblacklist" > <![CDATA[Tu video <b>%1$s</b> non más esta en lista negra]]> </string>
2020-10-17 16:47:11 +02:00
<string name= "peertube_video_report_success" > <![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]> </string>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "peertube_video_abuse" > <![CDATA[Nuevo informe de abuso para vídeo: <b>%1$s</b>]]> </string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "add_public_comment" > Añade un comentario público</string>
<string name= "send_comment" > Enviar comentario</string>
<string name= "all" > Todo</string>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
<!-- end languages -->
2020-11-14 17:49:48 +01:00
<string name= "export_list" > Export</string>
<string name= "import_list" > Import</string>
<string name= "export_notification_title" > Successful export!</string>
<string name= "export_notification_content" > Tap here to send the export by email</string>
<string name= "export_notification_subjet" > New Playlist</string>
<string name= "export_notification_body" > Open the attached file with TubeLab</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "playlists" > Listas de reproducción</string>
2020-11-14 17:49:48 +01:00
<string name= "no_playlist" > No playlists</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "display_name" > Nombre para mostrar</string>
<string name= "action_playlist_add" > No tienes ninguna lista de reproducción. Pulsa en el icono \"+\" para añadir una nueva lista</string>
<string name= "error_display_name" > ¡Debe proporcionar un nombre para mostrar!</string>
<string name= "error_channel_mandatory" > El canal es necesario cuando la lista de reproducción es pública.</string>
<string name= "action_playlist_create" > Crear una lista de reproducción</string>
<string name= "action_playlist_empty_content" > No hay nada en esta lista de reproducción todavía.</string>
<string name= "password_confirm" > Confirmar la contraseña</string>
<string name= "agreement_check" > Estoy de acuerdo con %1$s y %2$s</string>
<string name= "server_rules" > reglas del servidor</string>
<string name= "tos" > términos del servicio</string>
<string name= "sign_up" > Regístrate</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "all_field_filled" > Por favor, rellene todos los campos!</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "password_error" > !Contraseñas no coinciden!</string>
<string name= "email_error" > ¡El correo electrónico no parece ser válido!</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "email_indicator" > Se le enviará un correo electrónico de confirmación</string>
<string name= "password_indicator" > Utilice por lo menos 8 caracteres</string>
<string name= "password_too_short" > La contraseña debe contener al menos 8 caracteres</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "username_error" > Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números y guiones bajos</string>
<string name= "account_created" > ¡Cuenta creada!</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "account_created_message" > ¡Su cuenta ha sido creada!\n\n
Piense en validar su correo electrónico dentro de las próximas 48 horas.\n\n
ahora puedes conectar tu cuenta escribiendo <b > %1$s</b> en el primer campo y pulsando en <b > Conectar</b> .\n\n
<b > Importante</b> : Si tu instancia requiere validación, usted recibirá un correo electrónico una vez que haya sido validada!
2020-09-19 11:10:48 +02:00
</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "account" > Cuenta</string>
<string name= "report_account" > Informe de la cuenta</string>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
<string-array name= "settings_video_mode" >
<item > Webview</item>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<item > Corriente Directa</item>
2020-11-07 15:55:16 +01:00
<item > Magnet</item>
2020-11-06 18:01:21 +01:00
<item > Torrent</item>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
</string-array>
2020-10-13 16:36:10 +02:00
<string-array name= "settings_theme" >
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<item > Luz</item>
2020-10-13 16:36:10 +02:00
<item > Dark</item>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<item > Automático</item>
2020-10-13 16:36:10 +02:00
</string-array>
2020-10-03 08:18:02 +02:00
<string-array name= "settings_video_quality" >
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<item > Alto</item>
<item > Medio</item>
<item > Bajo</item>
2020-10-03 08:18:02 +02:00
</string-array>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "unfollow_confirm" > Quieres seguir esta cuenta?</string>
<string name= "title_video_peertube" > Título del video</string>
<string name= "join_peertube" > Únete a Peertube</string>
<string name= "agreement_check_peertube" > Tengo por lo menos 16 años y estoy de acuerdo con los %1$s de esta instancia</string>
<string name= "edit_profile" > Editar perfil</string>
<string name= "make_an_action" > Haga una acción</string>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
<string name= "action_unfollow" > Unfollow</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "display_nsfw_videos" > Mostrar videos sensibles</string>
<string name= "fullscreen" > Pantalla completa</string>
<string name= "bookmark_peertube_empty" > No hay videos en tus favoritos!</string>
<string name= "delete_channel" > Quitar el canal</string>
<string name= "action_channel_confirm_delete" > Estas seguro de borrar permanentemente este canal?</string>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "modify_playlists" > Vídeo en las listas de reproducción</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "no_muted" > Nada de cuentas mutables!</string>
<string name= "error_display_name_channel" > Debes definir un nombre y un nombre de pantalla para este canal!</string>
<string name= "action_channel_create" > Crear un canal</string>
<string name= "action_channel_edit" > Editar el canal</string>
<string name= "email_error_domain" > ¡Las direcciones de correo electrónico en %1$s no están permitidas!</string>
<string name= "report_comment_size" > Por favor, especifique las razones</string>
<string name= "not_logged_in" > ¡Debe ser autentificado para proceder a esta acción!</string>
<string name= "successful_report" > La cuenta ha sido reportada!</string>
2020-10-17 05:55:39 +02:00
<string name= "successful_report_comment" > El comentario ha sido reportado!</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "successful_video_report" > El video ha sido reportado!</string>
<string name= "password_length_error" > La contraseña debe contener al menos 6 caracteres!</string>
<string name= "muted_done" > La cuenta ha sido silenciada!</string>
<string name= "edit_video" > Editar el video</string>
<string name= "create_an_account" > Crear una cuenta</string>
<string name= "followers_count" > %1$s Suscriptores</string>
<string name= "developer" > Desarrollador</string>
<string name= "about_vesrion" > Liberación %1$s</string>
<string name= "about_the_app" > Acerca de la aplicación</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "Donate" > Donar</string>
<string name= "source_code" > Código fuente</string>
<string name= "issue_tracker" > Gestor de incidencias</string>
<string name= "action_instance_empty_content" > Ninguna instancia coincide con estos criterios</string>
<string name= "instances_picker" > Selector de instancias</string>
<string name= "pickup_instance" > Selecciona esta instancia</string>
<string name= "sensitive_video" > Videos con contenido no apto para personas sensibles</string>
<string name= "sensitive_content" > Contenido no apto para personas sensibles: %1$s</string>
<string name= "followers_instance" > %1$s instancias de seguidores</string>
<string name= "help" > Ayuda</string>
<string name= "pickup_categories" > Selecciona una o más categorías</string>
<string name= "pickup_languages" > Selecciona uno o más idiomas</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "notification_channel_name" > Actualizar la información</string>
2020-11-04 18:55:41 +01:00
<string name= "fetch_notification_channel_name" > Fetch notifications</string>
2020-09-19 17:23:06 +02:00
<string name= "add_account" > Añadir una cuenta</string>
2020-09-19 18:24:26 +02:00
<string name= "list_of_accounts" > Lista de cuentas</string>
<string name= "pause" > Pausa</string>
<string name= "play" > Juega</string>
<string name= "minimize" > Minimizar</string>
<string name= "fast_rewind" > Rebobinado rápido</string>
<string name= "fast_forward" > Avance rápido</string>
<string name= "set_video_minimize" > Minimizar el tamaño de los videos</string>
<string name= "set_video_minimize_description" > Minimizar el tamaño de los vídeos cuando la aplicación está en segundo plano (Android N+)</string>
2020-09-28 07:18:09 +02:00
<string name= "set_video_language" > Filtro de idioma</string>
<string name= "set_video_language_description" > Filtrar los videos con diferentes idiomas</string>
2020-09-19 11:10:48 +02:00
</resources>
