@ -1,205 +1,207 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
<string name= "title_home" > Home </string>
<string name= "title_discover" > Discover </string>
<string name= "title_notifications" > Notifications </string>
<string name= "title_recently_added" > Recently added </string>
<string name= "title_trending" > Trending </string>
<string name= "title_most_liked" > Most liked </string>
<string name= "toast_error" > Oops! An error occurred !</string>
<string name= "title_muted" > Muted </string>
<string name= "title_channel" > Channels </string>
<string name= "do_not_list" > Do not list </string>
<string name= "blur" > Blur </string>
<string name= "display" > Display </string>
<string name= "no_opinion" > No opinion </string>
<string name= "instance_choice" > Pickup an instance </string>
<string name= "not_valide_instance" > This instance does not seem to be valid !</string>
<string name= "no_videos" > No videos !</string>
<string name= "title_home" > Αρχική </string>
<string name= "title_discover" > Ανακαλύψτε </string>
<string name= "title_notifications" > Ειδοποιήσεις </string>
<string name= "title_recently_added" > Προστέθηκαν πρόσφατα </string>
<string name= "title_trending" > Δημοφιλή </string>
<string name= "title_most_liked" > Ποιο δημοφιλή </string>
<string name= "toast_error" > Ώπα! Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα !</string>
<string name= "title_muted" > Σιγασμένο </string>
<string name= "title_channel" > Κανάλια </string>
<string name= "do_not_list" > Μη συμπερίληψη στις λίστες </string>
<string name= "blur" > Θόλωμα </string>
<string name= "display" > Προβολή </string>
<string name= "no_opinion" > Καμία γνώμη </string>
<string name= "instance_choice" > Επιλογή υπόστασης </string>
<string name= "not_valide_instance" > Η ν α </string>
<string name= "no_videos" > Κανένα βίντεο !</string>
<string name= "favicon" > Favicon</string>
<string name= "open_with" > Open with </string>
<string name= "action_playlist_edit" > Edit a playlist </string>
<string name= "close" > Close </string>
<string name= "upload_video" > Upload </string>
<string name= "image_preview" > Image preview </string>
<string name= "file_to_upload" > Select the file to upload </string>
<string name= "channel" > Channel </string>
<string name= "videos" > Videos </string>
<string name= "channels" > Channels </string>
<string name= "yes" > Yes </string>
<string name= "no" > No </string>
<string name= "cancel" > Cancel </string>
<string name= "download" > Download </string>
<string name= "profile_picture" > Profile picture </string>
<string name= "update_video" > Update video </string>
<string name= "date_seconds" > %d s </string>
<string name= "date_minutes" > %d m </string>
<string name= "date_hours" > %d h </string>
<string name= "date_day" > %d d </string>
<string name= "number_view_video" > %s views </string>
<string name= "title_instance_login" > Instance host </string>
<string name= "uploading" > Uploading, please wait …</string>
<string name= "upload_video_success" > The video has been uploaded !</string>
<string name= "toast_cancelled" > Upload cancelled !</string>
<string name= "video_uploaded_action" > Tap here to edit the video data .</string>
<string name= "toot_select_image_error" > An error occurred while selecting the media !</string>
<string name= "download_file" > Download %1$s</string>
<string name= "action_privacy" > Privacy </string>
<string name= "action_logout" > Logout </string>
<string name= "login" > Login </string>
<string name= "password" > Password </string>
<string name= "open_with" > Άνοιγμα με </string>
<string name= "action_playlist_edit" > Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής </string>
<string name= "close" > Κλείσιμο </string>
<string name= "upload_video" > Μεταφόρτωση </string>
<string name= "image_preview" > Προεπισκόπηση εικόνας </string>
<string name= "file_to_upload" > Επιλέξτε το αρχείο γ ι α </string>
<string name= "channel" > Κανάλι </string>
<string name= "videos" > Βίντεο </string>
<string name= "channels" > Κανάλια </string>
<string name= "yes" > Ν α ι </string>
<string name= "no" > Όχι </string>
<string name= "cancel" > Ακύρωση </string>
<string name= "download" > Λήψη </string>
<string name= "profile_picture" > Εικόνα προφίλ </string>
<string name= "update_video" > Ενημέρωση του βίντεο </string>
<string name= "date_seconds" > %d δευτ </string>
<string name= "date_minutes" > %d λεπ </string>
<string name= "date_hours" > %d ώρ </string>
<string name= "date_day" > %d ημ </string>
<string name= "number_view_video" > %s προβολές </string>
<string name= "title_instance_login" > Διακομιστής υπόστασης </string>
<string name= "uploading" > Μεταφόρτωση, παρακαλώ περιμένετε …</string>
<string name= "upload_video_success" > Τ ο </string>
<string name= "toast_cancelled" > Η </string>
<string name= "video_uploaded_action" > Κάντε κλικ εδώ γ ι α .</string>
<string name= "toot_select_image_error" > Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την επιλογή του πολυμέσου !</string>
<string name= "download_file" > Λήψη του %1$s</string>
<string name= "action_privacy" > Ιδιωτικότητα </string>
<string name= "action_logout" > Αποσύνδεση </string>
<string name= "login" > Σύνδεση </string>
<string name= "password" > Συνθηματικό </string>
<string name= "email" > Email</string>
<string name= "tags" > Tags </string>
<string name= "validate" > Validate </string>
<string name= "share_with" > Share with </string>
<string name= "shared_via" > Shared via TubeL ab</string>
<string name= "username" > User name </string>
<string name= "settings" > Settings </string>
<string name= "logout_account_confirmation" > Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s? </string>
<string name= "following" > Following </string>
<string name= "followers" > Followers </string>
<string name= "client_error" > Unable to get client id !</string>
<string name= "toast_error_loading_account" > An error occurred while switching between accounts !</string>
<string name= "toast_error_search" > An error occurred while searching !</string>
<string name= "nothing_to_do" > No action can be taken </string>
<string name= "action_follow" > Follow </string>
<string name= "action_mute" > Mute </string>
<string name= "search" > Search </string>
<string name= "delete" > Delete </string>
<string name= "action_lists_confirm_delete" > Are you sure you want to permanently delete this list? </string>
<string name= "action_lists_delete" > Delete list </string>
<string name= "no_comments" > Be the first to leave a comment on this video with the top right button !</string>
<string name= "comment_no_allowed_peertube" > Comments are not enabled on this video !</string>
<string name= "pickup_resolution" > Pick up a resolution </string>
<string name= "bookmark_add_peertube" > The video has been added to bookmarks !</string>
<string name= "bookmark_remove_peertube" > The video has been removed from bookmarks !</string>
<string name= "information" tools:ignore= "UnusedResources" > Information </string>
<string name= "app_logo" > Logo of the application </string>
<string name= "tags" > Ετικέτες </string>
<string name= "validate" > Επαλήθευση </string>
<string name= "share_with" > Κοινοποίηση σε </string>
<string name= "shared_via" > Κοινοποιήθηκε με το Tubel ab</string>
<string name= "username" > Όνομα χρήστη </string>
<string name= "settings" > Ρυθμίσεις </string>
<string name= "logout_account_confirmation" > Είστε βέβαιοι ότι θέλετε ν α </string>
<string name= "following" > Ακολουθείτε </string>
<string name= "followers" > Ακόλουθοι </string>
<string name= "client_error" > Αδυναμία λήψης του αριθμού ταυτότητας (id) του πελάτη !</string>
<string name= "toast_error_loading_account" > Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα, κατά την εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών !</string>
<string name= "toast_error_search" > Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αναζήτηση !</string>
<string name= "nothing_to_do" > Δεν μπορεί ν α </string>
<string name= "action_follow" > Ακολούθηση </string>
<string name= "action_mute" > Σίγαση </string>
<string name= "search" > Αναζήτηση </string>
<string name= "delete" > Διαγραφή </string>
<string name= "action_lists_confirm_delete" > Είστε βέβαιοι ότι θέλετε ν α </string>
<string name= "action_lists_delete" > Διαγραφή λίστας </string>
<string name= "no_comments" > Γίνεται ο !</string>
<string name= "comment_no_allowed_peertube" > Τ α </string>
<string name= "pickup_resolution" > Επιλέξτε μια ανάλυση </string>
<string name= "bookmark_add_peertube" > Αυτό το βίντεο προστέθηκε στους σελιδοδείκτες !</string>
<string name= "bookmark_remove_peertube" > Αυτό το βίντεο απομακρύνθηκε από τους σελιδοδείκτες !</string>
<string name= "information" tools:ignore= "UnusedResources" > Πληροφορίες </string>
<string name= "app_logo" > Τ ο </string>
<!-- languages not translated -->
<string name= "subscriptions" > Subscriptions</string>
<string name= "delete_comment" > Delete a comment</string>
<string name= "delete_comment_confirm" > Are you sure to delete this comment?</string>
<string name= "set_video_mode" > Mode for videos</string>
<string name= "my_videos" > My videos</string>
<string name= "title" > Title</string>
<string name= "license" > License</string>
<string name= "category" > Category</string>
<string name= "language" > Language</string>
<string name= "peertube_nsfw" > This video contains mature or explicit content</string>
<string name= "peertube_enable_comments" > Enable video comments</string>
<string name= "description" > Description</string>
<string name= "toast_peertube_video_updated" > The video has been updated!</string>
<string name= "register_account" > Register an account</string>
<string name= "email_address" > Email address</string>
<string name= "preview" > Preview</string>
<string name= "change_preview" > Change preview</string>
<string name= "name" > Name</string>
<string name= "display_more" > Display more</string>
<string name= "no_channels" > No channels!</string>
<string name= "report_helper" > Some explanations about your report…</string>
<string name= "report_video" > Report video</string>
<string name= "report" > Report</string>
<string name= "change_instance" > Pickup another instance</string>
<string name= "my_history" > History</string>
<string name= "edit" > Edit</string>
<string name= "set_video_mode_description" > Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
<string name= "delete_video" > Delete video</string>
<string name= "delete_video_confirmation" > Are you sure to delete this video?</string>
<string name= "no_video_to_display" > No videos to display!</string>
<string name= "share" > Share</string>
<string name= "peertube_comment_on_video" > <![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_follow_channel" > <![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_follow_account" > <![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]> </string>
<string name= "peertube_video_published" > <![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]> </string>
<string name= "peertube_video_import_success" > <![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]> </string>
<string name= "peertube_video_import_error" > <![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]> </string>
<string name= "peertube_video_from_subscription" > <![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_video_blacklist" > <![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]> </string>
<string name= "peertube_video_unblacklist" > <![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]> </string>
<string name= "add_public_comment" > Add a public comment</string>
<string name= "send_comment" > Send comment</string>
<string name= "all" > All</string>
<string name= "subscriptions" > Συνδρομές</string>
<string name= "delete_comment" > Διαγραφή ενός σχόλιου</string>
<string name= "delete_comment_confirm" > Θέλετε ν α </string>
<string name= "set_video_mode" > Κατάσταση λειτουργίας γ ι α </string>
<string name= "my_videos" > Τ α </string>
<string name= "title" > Τίτλος</string>
<string name= "license" > Άδεια</string>
<string name= "category" > Κατηγορία</string>
<string name= "language" > Γλώσσα</string>
<string name= "peertube_nsfw" > Αυτό το βίντεο έχει περιεχόμενο ωμό ή ενηλίκων</string>
<string name= "peertube_enable_comments" > Ν α </string>
<string name= "description" > Περιγραφή</string>
<string name= "toast_peertube_video_updated" > Τ ο </string>
<string name= "register_account" > Εγγραφή νέου λογαριασμού</string>
<string name= "email_address" > Διεύθυνση email</string>
<string name= "preview" > Προεπισκόπηση</string>
<string name= "change_preview" > Αλλαγή εικόνας προεπισκόπησης</string>
<string name= "name" > Όνομα</string>
<string name= "display_more" > Εμφάνιση περισσότερων</string>
<string name= "no_channels" > Χωρίς κανάλια!</string>
<string name= "report_helper" > Εξηγήσεις γ ι α </string>
<string name= "report_video" > Αναφορά βίντεο</string>
<string name= "report" > Αναφορά</string>
<string name= "change_instance" > Επιλογή άλλης υπόστασης</string>
<string name= "my_history" > Ιστορικό</string>
<string name= "edit" > Επεξεργασία</string>
<string name= "captions" > Captions</string>
<string name= "pickup_captions" > Pickup captions</string>
<string name= "none" > None</string>
<string name= "set_video_mode_description" > Επιτρέπει την εναλλαγή κατάστασης λειτουργίας γ ι α </string>
<string name= "delete_video" > Διαγραφή βίντεο</string>
<string name= "delete_video_confirmation" > Είστε βέβαιοι ότι θέλετε ν α </string>
<string name= "no_video_to_display" > Δεν υπάρχουν βίντεο γ ι α </string>
<string name= "share" > Κοινοποίηση</string>
<string name= "peertube_comment_on_video" > <![CDATA[<b>%1$s</b> σχολίασε το βίντεό σ ο υ </string>
<string name= "peertube_follow_channel" > <![CDATA[<b>%1$s</b> παρακολουθεί το κανάλι σ ο υ </string>
<string name= "peertube_follow_account" > <![CDATA[<b>%1$s</b> παρακολουθεί το λογαριασμό σ ο υ </string>
<string name= "peertube_video_published" > <![CDATA[Έχει δημοσιευθεί το βίντεό σ ο υ </string>
<string name= "peertube_video_import_success" > <![CDATA[Επιτυχής εισαγωγή του βίντεο σ ο υ </string>
<string name= "peertube_video_import_error" > <![CDATA[Αποτυχία εισαγωγής του βίντεο σ ο υ </string>
<string name= "peertube_video_from_subscription" > <![CDATA[<b>%1$s</b> Δημοσίευσε ένα νέο βίντεο: <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_video_blacklist" > <
Thomas