From 667469c773652bb23e1716b2bcd3bef8f0477b38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sun, 20 Sep 2020 15:32:26 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates

---
 .../listings/el/full-description.txt          |  30 +-
 .../listings/el/short-description.txt         |   2 +-
 app/src/full/res/values-ar/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-de/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-el/strings.xml        | 392 +++++++++---------
 app/src/full/res/values-es/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-fr/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-it/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-ja/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-ko/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-nl/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-pl/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-pt/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-ro/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-ru/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-sv/strings.xml        |   3 +
 app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml    |   3 +
 app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml    |   3 +
 18 files changed, 258 insertions(+), 211 deletions(-)

diff --git a/app/src/fdroid_full/listings/el/full-description.txt b/app/src/fdroid_full/listings/el/full-description.txt
index fd254e1..12b1cb4 100644
--- a/app/src/fdroid_full/listings/el/full-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/listings/el/full-description.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
-*Not authenticated mode*
+*Κατάσταση λειτουργίας χωρίς πιστοποίηση*
 
-It's a limited mode where you can do some actions:
+Είναι μια περιορισμένη κατάσταση οπού μπορείτε να κάνετε κάποιες ενέργειες:
 
-- Switch instance,
-- Share videos,
-- Download videos.
+- Αλλαγή υπόστασης,
+- Κοινοποίηση βίντεο,
+- Λήψη βίντεο.
 
 
-*Authenticated mode*
+*Κατάσταση λειτουργίας με πιστοποίηση*
 
-Many features are available with this mode:
+Πολλές λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε αυτήν την κατάσταση:
 
-- Write/delete comments
-- Upload/remove/edit videos
-- Manage (create/edit/remove) channels and playlists
-- Follow/unfollow channels
+- Δημιουργία/διαγραφή σχολίων
+- Μεταφόρτωση/αφαίρεση/επεξεργασία βίντεο
+- Διαχείρηση (δημιουργία/επεξεργασία/αφαίρεση) καναλιών και λιστών αναπαραγωγής
+- Παρακολούθηση/παύση παρακολούθησης καναλιών
 - Thumbs-up/down
-- Check notifications
-- Mute/unmute channels
-- Report videos/accounts
-- Check your history
\ No newline at end of file
+- Έλεγχος ειδοποιήσεων
+- Σίγαση/αφαίρεση σίγασης καναλιών
+Αναφορά βίντεο/λογαριασμών
+- Έλεγχος του ιστορικού σας
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/listings/el/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/listings/el/short-description.txt
index 1f0744b..64f9bc9 100644
--- a/app/src/fdroid_full/listings/el/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/listings/el/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
\ No newline at end of file
+Το TubeLab είναι μια εφαρμογή για τις ακαδημαϊκές υποστάσεις Peertube.
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/full/res/values-ar/strings.xml b/app/src/full/res/values-ar/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ar/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-de/strings.xml b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
index 2d0ba6f..3208d97 100644
--- a/app/src/full/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Wähle eine andere Instanz</string>
     <string name="my_history">Verlauf</string>
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
+    <string name="captions">Untertitel</string>
+    <string name="pickup_captions">Untertitel abholen</string>
+    <string name="none">Keine</string>
     <string name="set_video_mode_description">Erlaubt es, den Modus für das Abspielen von Videos zu ändern (Standard, Streaming oder über einen Browser).</string>
     <string name="delete_video">Video löschen</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Möchtest du dieses Video wirklich löschen?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-el/strings.xml b/app/src/full/res/values-el/strings.xml
index 5771f79..114074a 100644
--- a/app/src/full/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-el/strings.xml
@@ -1,205 +1,207 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
-    <string name="title_most_liked">Most liked</string>
-    <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
-    <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
-    <string name="do_not_list">Do not list</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="display">Display</string>
-    <string name="no_opinion">No opinion</string>
-    <string name="instance_choice">Pickup an instance</string>
-    <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
-    <string name="no_videos">No videos!</string>
+    <string name="title_home">Αρχική</string>
+    <string name="title_discover">Ανακαλύψτε</string>
+    <string name="title_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="title_recently_added">Προστέθηκαν πρόσφατα</string>
+    <string name="title_trending">Δημοφιλή</string>
+    <string name="title_most_liked">Ποιο δημοφιλή</string>
+    <string name="toast_error">Ώπα! Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα!</string>
+    <string name="title_muted">Σιγασμένο</string>
+    <string name="title_channel">Κανάλια</string>
+    <string name="do_not_list">Μη συμπερίληψη στις λίστες</string>
+    <string name="blur">Θόλωμα</string>
+    <string name="display">Προβολή</string>
+    <string name="no_opinion">Καμία γνώμη</string>
+    <string name="instance_choice">Επιλογή υπόστασης</string>
+    <string name="not_valide_instance">Η υπόσταση δεν μοιάζει να είναι έγκυρη!</string>
+    <string name="no_videos">Κανένα βίντεο!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
-    <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
-    <string name="date_seconds">%d s</string>
-    <string name="date_minutes">%d m</string>
-    <string name="date_hours">%d h</string>
-    <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
-    <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
+    <string name="open_with">Άνοιγμα με</string>
+    <string name="action_playlist_edit">Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής</string>
+    <string name="close">Κλείσιμο</string>
+    <string name="upload_video">Μεταφόρτωση</string>
+    <string name="image_preview">Προεπισκόπηση εικόνας</string>
+    <string name="file_to_upload">Επιλέξτε το αρχείο για μεταφόρτωση</string>
+    <string name="channel">Κανάλι</string>
+    <string name="videos">Βίντεο</string>
+    <string name="channels">Κανάλια</string>
+    <string name="yes">Ναι</string>
+    <string name="no">Όχι</string>
+    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
+    <string name="download">Λήψη</string>
+    <string name="profile_picture">Εικόνα προφίλ</string>
+    <string name="update_video">Ενημέρωση του βίντεο</string>
+    <string name="date_seconds">%d δευτ</string>
+    <string name="date_minutes">%d λεπ</string>
+    <string name="date_hours">%d ώρ</string>
+    <string name="date_day">%d ημ</string>
+    <string name="number_view_video">%s προβολές</string>
+    <string name="title_instance_login">Διακομιστής υπόστασης</string>
+    <string name="uploading">Μεταφόρτωση, παρακαλώ περιμένετε…</string>
+    <string name="upload_video_success">Το βίντεο έχει μεταφορτωθεί!</string>
+    <string name="toast_cancelled">Η μεταφόρτωση ακυρώθηκε!</string>
+    <string name="video_uploaded_action">Κάντε κλικ εδώ για επεξεργασία δεδομένων του βίντεο.</string>
+    <string name="toot_select_image_error">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την επιλογή του πολυμέσου!</string>
+    <string name="download_file">Λήψη του %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">Ιδιωτικότητα</string>
+    <string name="action_logout">Αποσύνδεση</string>
+    <string name="login">Σύνδεση</string>
+    <string name="password">Συνθηματικό</string>
     <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
-    <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="tags">Ετικέτες</string>
+    <string name="validate">Επαλήθευση</string>
+    <string name="share_with">Κοινοποίηση σε</string>
+    <string name="shared_via">Κοινοποιήθηκε με το Tubelab</string>
+    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
+    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε @%1$s@%2$s;</string>
+    <string name="following">Ακολουθείτε</string>
+    <string name="followers">Ακόλουθοι</string>
+    <string name="client_error">Αδυναμία λήψης του αριθμού ταυτότητας (id) του πελάτη!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα, κατά την εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών!</string>
+    <string name="toast_error_search">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αναζήτηση!</string>
+    <string name="nothing_to_do">Δεν μπορεί να εκτελεστεί καμία ενέργεια</string>
+    <string name="action_follow">Ακολούθηση</string>
+    <string name="action_mute">Σίγαση</string>
+    <string name="search">Αναζήτηση</string>
+    <string name="delete">Διαγραφή</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτή τη λίστα;</string>
+    <string name="action_lists_delete">Διαγραφή λίστας</string>
+    <string name="no_comments">Γίνεται ο πρώτος που θα αφήσει ένα σχόλιο σε αυτό το βίντεο με το κουμπί πάνω δεξιά!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">Τα σχόλια δεν είναι ενεργοποιημένα σε αυτό το βίντεο!</string>
+    <string name="pickup_resolution">Επιλέξτε μια ανάλυση</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">Αυτό το βίντεο προστέθηκε στους σελιδοδείκτες!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">Αυτό το βίντεο απομακρύνθηκε από τους σελιδοδείκτες!</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Πληροφορίες</string>
+    <string name="app_logo">Το λογότυπο της εφαρμογής</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
-    <string name="register_account">Register an account</string>
-    <string name="email_address">Email address</string>
-    <string name="preview">Preview</string>
-    <string name="change_preview">Change preview</string>
-    <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
-    <string name="no_channels">No channels!</string>
-    <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
-    <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
-    <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="subscriptions">Συνδρομές</string>
+    <string name="delete_comment">Διαγραφή ενός σχόλιου</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο, στα σίγουρα;</string>
+    <string name="set_video_mode">Κατάσταση λειτουργίας για τα βίντεο</string>
+    <string name="my_videos">Τα βίντεο μου</string>
+    <string name="title">Τίτλος</string>
+    <string name="license">Άδεια</string>
+    <string name="category">Κατηγορία</string>
+    <string name="language">Γλώσσα</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Αυτό το βίντεο έχει περιεχόμενο ωμό ή ενηλίκων</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">Να επιτρέπονται τα σχόλια στο βίντεο</string>
+    <string name="description">Περιγραφή</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">Το βίντεο έχει ενημερωθεί!</string>
+    <string name="register_account">Εγγραφή νέου λογαριασμού</string>
+    <string name="email_address">Διεύθυνση email</string>
+    <string name="preview">Προεπισκόπηση</string>
+    <string name="change_preview">Αλλαγή εικόνας προεπισκόπησης</string>
+    <string name="name">Όνομα</string>
+    <string name="display_more">Εμφάνιση περισσότερων</string>
+    <string name="no_channels">Χωρίς κανάλια!</string>
+    <string name="report_helper">Εξηγήσεις για την αναφορά σας…</string>
+    <string name="report_video">Αναφορά βίντεο</string>
+    <string name="report">Αναφορά</string>
+    <string name="change_instance">Επιλογή άλλης υπόστασης</string>
+    <string name="my_history">Ιστορικό</string>
+    <string name="edit">Επεξεργασία</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
+    <string name="set_video_mode_description">Επιτρέπει την εναλλαγή κατάστασης λειτουργίας για την αναπαραγωγή βίντεο (προεπιλεγμένη, ροή ή μέσω περιηγητή ιστού).</string>
+    <string name="delete_video">Διαγραφή βίντεο</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το βίντεο;</string>
+    <string name="no_video_to_display">Δεν υπάρχουν βίντεο για προβολή!</string>
+    <string name="share">Κοινοποίηση</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> σχολίασε το βίντεό σου <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> παρακολουθεί το κανάλι σου <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> παρακολουθεί το λογαριασμό σου]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Έχει δημοσιευθεί το βίντεό σου <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Επιτυχής εισαγωγή του βίντεο σου <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Αποτυχία εισαγωγής του βίντεο σου <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> Δημοσίευσε ένα νέο βίντεο: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Το βίντεό σου <b>%1$s</b> έχει μπει στη μαύρη λίστα]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Το βίντεό σου <b>%1$s</b> έχει βγει από τη μαύρη λίστα]]></string>
+    <string name="add_public_comment">Προσθήκη ενός δημόσιου σχόλιου</string>
+    <string name="send_comment">Αποστολή σχόλιου</string>
+    <string name="all">Όλα</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
-    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
-        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
-        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
-        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
-    </string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
+    <string name="display_name">Εμφανιζόμενο όνομα</string>
+    <string name="action_playlist_add">Δεν έχετε καμία λίστα αναπαραγωγής. Κάντε κλικ στο εικονίδιο « + », για να προσθέσετε μία καινούργια λίστα</string>
+    <string name="error_display_name">Πρέπει να εισάγεται ένα όνομα εμφάνισης!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">Το κανάλι απαιτείται, όταν η λίστα αναπαραγωγής είναι δημόσια.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">Δεν υπάρχει τίποτα στη λίστα αναπαραγωγής, ακόμη.</string>
+    <string name="password_confirm">Επιβεβαίωση συνθηματικού</string>
+    <string name="agreement_check">Συμφωνώ με τους %1$s και τους %2$s</string>
+    <string name="server_rules">κανόνες του εξυπηρετητή</string>
+    <string name="tos">όρους παροχής υπηρεσιών</string>
+    <string name="sign_up">Εγγραφή</string>
+    <string name="all_field_filled">Παρακαλώ, συμπλήρωσε όλα τα πεδία!</string>
+    <string name="password_error">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν!</string>
+    <string name="email_error">Δεν φαίνεται να είναι έγκυρος αυτός ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!</string>
+    <string name="email_indicator">Θα σας σταλεί ένα email επιβεβαίωσης</string>
+    <string name="password_indicator">Χρησιμοποιείστε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</string>
+    <string name="password_too_short">Το συνθηματικό πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</string>
+    <string name="username_error">Το όνομα χρήστη πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες</string>
+    <string name="account_created">Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε!</string>
+    <string name="account_created_message">Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε!\n\n
+Θυμηθείτε να επιβεβαιώσετε το email σας μέσα σε 48 ώρες.\n\n
+Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας γράφωντας <b>%1$s</b> στο πρώτο πεδίο και κλίκ στο <b>Σύνδεση</b>.\n\n
+<b>Σημαντικό</b>: Αν η υπόσταση απαιτεί πιστοποίηση, θα λάβετε ένα email όταν έχετε πιστοποιηθεί!    </string>
+    <string name="account">Λογαριασμός</string>
+    <string name="report_account">Αναφορά του λογαριασμού</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Άμεση ροή</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
-    <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
-    <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
-    <string name="delete_channel">Remove channel</string>
-    <string name="action_channel_confirm_delete">Are you sure to permanently delete this channel?</string>
-    <string name="no_muted">No muted accounts!</string>
-    <string name="error_display_name_channel">You must define a name and a display name for this channel!</string>
-    <string name="action_channel_create">Create a channel</string>
-    <string name="action_channel_edit">Edit channel</string>
-    <string name="email_error_domain">Email addresses in %1$s are not allowed!</string>
-    <string name="report_comment_size">Please, specify the reasons</string>
-    <string name="not_logged_in">You must be authenticated to proceed to this action!</string>
-    <string name="successful_report">The account has been reported!</string>
-    <string name="successful_video_report">The video has been reported!</string>
-    <string name="password_length_error">The password must contain at least 6 characters!</string>
-    <string name="muted_done">The account has been muted!</string>
-    <string name="edit_video">Edit video</string>
-    <string name="create_an_account">Create an account</string>
-    <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
-    <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
-    <string name="instances_picker">Instances picker</string>
-    <string name="pickup_instance">Pickup this instance</string>
-    <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
-    <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s followers instances</string>
-    <string name="help">Help</string>
-    <string name="pickup_categories">Pickup categories</string>
-    <string name="pickup_languages">Pickup languages</string>
-    <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
-    <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
-    <string name="pause">Pause</string>
-    <string name="play">Play</string>
-    <string name="minimize">Minimize</string>
-    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
-    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
-    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
-    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Θέλετε να σταματήσετε να παρακολουθείτε αυτό το λογαριασμό;</string>
+    <string name="title_video_peertube">Τίτλος του βίντεο</string>
+    <string name="join_peertube">Συμμετοχή στο Peertube</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">Είμαι τουλάχιστον 16 χρονών, και συμφωνώ με %1$s αυτής της υπόστασης</string>
+    <string name="edit_profile">Επεξεργασία προφίλ</string>
+    <string name="make_an_action">Κάντε μια ενέργεια</string>
+    <string name="action_unfollow">Διακοπή παρακολούθησης</string>
+    <string name="display_nsfw_videos">Εμφάνιση ευαίσθητων βίντεο</string>
+    <string name="fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
+    <string name="bookmark_peertube_empty">Δεν υπάρχουν βίντεο στα αγαπημένα σας!</string>
+    <string name="delete_channel">Αφαίρεση καναλιού</string>
+    <string name="action_channel_confirm_delete">Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί αυτό το κανάλι;</string>
+    <string name="no_muted">Δεν υπάρχουν σιγασμένοι λογαριασμοί!</string>
+    <string name="error_display_name_channel">Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα και ένα όνομα εμφάνισης για αυτό το κανάλι!</string>
+    <string name="action_channel_create">Δημιουργία καναλιού</string>
+    <string name="action_channel_edit">Επεξεργασία καναλιού</string>
+    <string name="email_error_domain">Οι διευθύνσεις email από το %1$s δεν επιτρέπονται!</string>
+    <string name="report_comment_size">Παρακαλούμε, προσδιορίστε τους λόγους</string>
+    <string name="not_logged_in">Πρέπει να είστε ταυτοποιημένοι για να προχωρήσετε σε αυτήν την ενέργεια!</string>
+    <string name="successful_report">Ο λογαριασμός έχει αναφερθεί!</string>
+    <string name="successful_video_report">Το βίντεο έχει αναφερθεί!</string>
+    <string name="password_length_error">Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες!</string>
+    <string name="muted_done">Ο λογαριασμός φιμώθηκε!</string>
+    <string name="edit_video">Επεξεργασία βίντεο</string>
+    <string name="create_an_account">Δημιουργία λογαριασμού</string>
+    <string name="followers_count">%1$s Ακόλουθοι</string>
+    <string name="developer">Προγραμματιστής</string>
+    <string name="about_vesrion">Έκδοση %1$s</string>
+    <string name="about_the_app">Σχετικά με την εφαρμογή</string>
+    <string name="Donate">Κάντε Δωρεά</string>
+    <string name="source_code">Πηγαίος κώδικας</string>
+    <string name="issue_tracker">Ιχνηλάτης ζητημάτων</string>
+    <string name="action_instance_empty_content">Καμία υπόσταση δεν πληρεί αυτά τα κριτήρια</string>
+    <string name="instances_picker">Επιλογή υποστάσεων</string>
+    <string name="pickup_instance">Επιλογή υπόστασης</string>
+    <string name="sensitive_video"> Ευαίσθητα βίντεο</string>
+    <string name="sensitive_content">Ευαίσθητο περιεχόμενο: %1$s</string>
+    <string name="followers_instance">%1$s ακόλουθοι υπόστασης</string>
+    <string name="help">Βοήθεια</string>
+    <string name="pickup_categories">Επιλογή κατηγοριών</string>
+    <string name="pickup_languages">Επιλογή γλωσσών</string>
+    <string name="notification_channel_name">Ενημέρωση πληροφοριών</string>
+    <string name="add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
+    <string name="list_of_accounts">Λίστα λογαριασμών</string>
+    <string name="pause">Παύση</string>
+    <string name="play">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="minimize">Ελαχιστοποίηση</string>
+    <string name="fast_rewind">Γρήγορη μετακίνηση πίσω</string>
+    <string name="fast_forward">Γρήγορη μετακίνηση μπροστά</string>
+    <string name="set_video_minimize">Ελαχιστοποίηση μεγέθους βίντεο</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Ελαχιστοποίηση μεγέθους βίντεο όταν η εφαρμογή είναι στο παρασκήνιο (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-es/strings.xml b/app/src/full/res/values-es/strings.xml
index fa3c7d1..26ff9dd 100644
--- a/app/src/full/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-es/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Selecciona otra instancia</string>
     <string name="my_history">Historia</string>
     <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="captions">Subtítulos</string>
+    <string name="pickup_captions">Pies de foto de la camioneta</string>
+    <string name="none">Ninguno</string>
     <string name="set_video_mode_description">Permite cambiar el modo de reproducción de los vídeos (predeterminado, streaming o a través de un navegador).</string>
     <string name="delete_video">Eliminar vídeo</string>
     <string name="delete_video_confirmation">¿Estás seguro de eliminar este video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-fr/strings.xml b/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
index a006805..b3bd53d 100644
--- a/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Changer d\'instance</string>
     <string name="my_history">Historique</string>
     <string name="edit">Modifier</string>
+    <string name="captions">Légendes</string>
+    <string name="pickup_captions">Options d\'envoi</string>
+    <string name="none">Aucune</string>
     <string name="set_video_mode_description">Permet de changer le mode de lecture pour les vidéos (normal, streaming ou via un navigateur).</string>
     <string name="delete_video">Supprimer la vidéo</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vidéo ?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-it/strings.xml b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
index ef3d7ea..981f2b8 100644
--- a/app/src/full/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-ja/strings.xml b/app/src/full/res/values-ja/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ja/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-ko/strings.xml b/app/src/full/res/values-ko/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ko/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-nl/strings.xml b/app/src/full/res/values-nl/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-nl/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-pl/strings.xml b/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-pt/strings.xml b/app/src/full/res/values-pt/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-pt/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-ro/strings.xml b/app/src/full/res/values-ro/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ro/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-sv/strings.xml b/app/src/full/res/values-sv/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-sv/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5771f79..046b386 100644
--- a/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -102,6 +102,9 @@
     <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="pickup_captions">Pickup captions</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>