NewPipe-app-android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Naciśnij lupkę, aby rozpocząć.</string>
    <string name="install">Zainstaluj</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="download">Pobierz</string>
    <string name="search">Szukaj</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="did_you_mean">Czy chodziło Ci o „%1$s”\?</string>
    <string name="share_dialog_title">Udostępnij</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Używaj zewnętrznego odtwarzacza wideo</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Używaj zewnętrznego odtwarzacza audio</string>
    <string name="upload_date_text">Opublikowano %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Nie znaleziono odtwarzacza strumieni. Zainstalować VLC\?</string>
    <string name="download_path_title">Folder zapisywania wideo</string>
    <string name="download_path_summary">Pobrane pliki wideo są przechowywane tutaj</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Wybierz folder zapisywania plików wideo</string>
    <string name="download_path_audio_title">Folder zapisywania audio</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Pobrane pliki audio są przechowywane tutaj</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Wybierz folder zapisywania plików audio</string>
    <string name="default_resolution_title">Domyślna rozdzielczość</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Odtwórz w Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Czy zainstalować brakującą aplikację Kore\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Pokazuj opcję „Odtwórz z Kodi”</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetlaj opcję odtwarzania wideo przez centrum multimedialne Kodi</string>
    <string name="play_audio">Dźwięk</string>
    <string name="default_audio_format_title">Domyślny format audio</string>
    <string name="theme_title">Motyw</string>
    <string name="dark_theme_title">Ciemny</string>
    <string name="light_theme_title">Jasny</string>
    <string name="download_dialog_title">Pobierz</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Pokazuj następne i powiązane wideo</string>
    <string name="unsupported_url">Nieobsługiwany adres URL</string>
    <string name="content_language_title">Domyślny język treści</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Wideo i audio</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Wygląd</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Odtwarzanie w tle</string>
    <string name="content">Zawartość</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Pokazuj treści z ograniczeniami wiekowymi</string>
    <string name="duration_live">Na żywo</string>
    <string name="downloads">Pobrane</string>
    <string name="downloads_title">Pobrane</string>
    <string name="error_report_title">Raport o błędach</string>
    <string name="general_error">Błąd</string>
    <string name="network_error">Błąd sieci</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Nie udało się załadować wszystkich miniatur</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nie udało się odszyfrować sygnatury URL wideo</string>
    <string name="parsing_error">Nie udało się przetworzyć strony internetowej</string>
    <string name="content_not_available">Treść niedostępna</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Nie udało się utworzyć menu pobierania</string>
    <string name="sorry_string">Przepraszamy, to nie powinno mieć miejsca.</string>
    <string name="error_report_button_text">Zgłoś przez e-mail</string>
    <string name="error_snackbar_message">Niestety, coś poszło nie tak</string>
    <string name="error_snackbar_action">Zgłoś</string>
    <string name="what_device_headline">Informacje:</string>
    <string name="what_happened_headline">Co się stało:</string>
    <string name="info_labels">Co:\\nŻądanie:\\nJęzyk treści:\\nKraj treści:\\nJęzyk aplikacji:\\nUsługa:\\nCzas GMT:\\nPakiet:\\nWersja:\\nWersja systemu:</string>
    <string name="your_comment">Twój komentarz (po angielsku):</string>
    <string name="error_details_headline">Szczegóły:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Odtwarzane wideo, czas trwania:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura awatara przesyłającego</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Polubienia</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Łapki w dół</string>
    <string name="video">Wideo</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Ponów</string>
    <string name="pause">Wstrzymaj</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="checksum">Suma kontrolna</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="msg_name">Nazwa pliku</string>
    <string name="msg_threads">Wątki</string>
    <string name="msg_error">Błąd</string>
    <string name="msg_running">Pobieranie NewPipe</string>
    <string name="msg_running_detail">Naciśnij, aby zobaczyć szczegóły</string>
    <string name="msg_wait">Proszę czekać…</string>
    <string name="msg_copied">Skopiowano do schowka</string>
    <string name="no_available_dir">Zdefiniuj katalog zapisywania później w ustawieniach</string>
    <string name="app_ui_crash">Awaria aplikacji/interfejsu</string>
    <string name="start">Rozpocznij</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Zadanie reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Zażądano rozwiązania reCAPTCHA</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Usuwa dźwięk w niektórych rozdzielczościach</string>
    <string name="controls_background_title">W tle</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Domyślna rozdzielczość trybu okienkowego</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Pokazuj wyższe rozdzielczości</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Tylko niektóre urządzenia mogą odtwarzać wideo w 2K/4K</string>
    <string name="default_video_format_title">Domyślny format wideo</string>
    <string name="black_theme_title">Czarny</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Pamiętaj właściwości trybu okienkowego</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamiętaj ostatni rozmiar i pozycję trybu okienkowego</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Podpowiedzi wyszukiwania</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Wybierz podpowiedzi, które będą wyświetlane podczas wyszukiwania</string>
    <string name="popup_playing_toast">Odtwarzanie w trybie okienkowym</string>
    <string name="all">Wszystkie</string>
    <string name="disabled">Wyłączone</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="short_thousand">tys.</string>
    <string name="short_million">mln</string>
    <string name="short_billion">mld</string>
    <string name="msg_popup_permission">To pozwolenie jest wymagane, aby 
\notworzyć w trybie okienkowym</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Otwórz w trybie okienkowym</string>
    <string name="controls_popup_title">Tryb okienkowy</string>
    <string name="best_resolution">Najlepsza rozdzielczość</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Pobieranie</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Nieprawidłowe znaki są zastępowane tą wartością</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Litery i cyfry</string>
    <string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
    <string name="title_licenses">Licencje innych firm</string>
    <string name="tab_about">O aplikacji i FAQ</string>
    <string name="tab_licenses">Licencje</string>
    <string name="app_description">Lekkie przesyłanie strumieniowe w systemie Android.</string>
    <string name="view_on_github">Zobacz na GitHubie</string>
    <string name="app_license_title">Licencja NewPipe</string>
    <string name="contribution_encouragement">Niezależnie od tego, czy masz pomysł na tłumaczenie, zmiany w projekcie, oczyszczenie kodu źródłowego, czy na naprawdę ciężkie zmiany w kodzie — pomoc jest zawsze mile widziana. Im więcej jest zrobione, tym lepiej!</string>
    <string name="read_full_license">Przeczytaj licencję</string>
    <string name="contribution_title">Wkład</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Dozwolone znaki w nazwach plików</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Znak zastępczy</string>
    <string name="copyright" formatted="true">©%1$s %2$s na licencji %3$s</string>
    <string name="subscribe_button_title">Subskrybuj</string>
    <string name="subscribed_button_title">Subskrybujesz</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Anulowano subskrypcję kanału</string>
    <string name="subscription_change_failed">Nie udało się zmienić subskrypcji</string>
    <string name="subscription_update_failed">Nie udało się zaktualizować subskrypcji</string>
    <string name="tab_subscriptions">Subskrypcje</string>
    <string name="fragment_feed_title">Co nowego</string>
    <string name="enable_search_history_title">Historia wyszukiwania</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Przechowuj lokalnie historię wyszukiwania</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Historia oglądania</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Śledź obejrzane wideo</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kontynuuj odtwarzanie po przerwaniu (np. po rozmowie telefonicznej)</string>
    <string name="notification_channel_name">Powiadomienie NewPipe</string>
    <string name="notification_channel_description">Powiadomienia dla odtwarzacza NewPipe</string>
    <string name="title_activity_history">Historia</string>
    <string name="action_history">Historia</string>
    <string name="settings_category_player_title">Odtwarzacz</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Zachowanie</string>
    <string name="settings_category_history_title">Historia i pamięć podręczna</string>
    <string name="undo">Cofnij</string>
    <string name="search_no_results">Brak wyników</string>
    <string name="no_views">Brak wyświetleń</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Pokazuj poradę „Przytrzymaj, aby dodać”</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Pokaż wskazówkę po naciśnięciu tła lub wyskakującego przycisku „Szczegóły” w odtwarzaczu</string>
    <string name="play_all">Odtwórz wszystkie</string>
    <string name="unknown_content">[Nieznane]</string>
    <string name="player_stream_failure">Nie udało się odtworzyć tego strumienia</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Wystąpił nieodwracalny błąd odtwarzacza</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Odzyskiwanie po błędzie odtwarzacza</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Nic tu nie ma. Słychać tylko świerszcze.</string>
    <string name="no_subscribers">Brak subskrybentów</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s subskrybent</item>
        <item quantity="few">%s subskrybentów</item>
        <item quantity="many">%s subskrybentów</item>
        <item quantity="other">%s subskrybentów</item>
    </plurals>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s wyświetlenie</item>
        <item quantity="few">%s wyświetlenia</item>
        <item quantity="many">%s wyświetleń</item>
        <item quantity="other">%s wyświetleń</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Brak wideo</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s wideo</item>
        <item quantity="few">%s wideo</item>
        <item quantity="many">%s wideo</item>
        <item quantity="other">%s wideo</item>
    </plurals>
    <string name="charset_most_special_characters">Większość znaków specjalnych</string>
    <string name="donation_title">Dotacja</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe jest rozwijany przez wolontariuszy, którzy poświęcają swój wolny czas, zapewniając Ci najlepsze wrażenia z użytkowania. To dobry moment na wsparcie programistów i sprawienie, aby NewPipe był jeszcze lepszy, podczas gdy oni będą mogli delektować się filiżanką kawy.</string>
    <string name="give_back">Wspomóż</string>
    <string name="website_title">Strona internetowa</string>
    <string name="website_encouragement">Odwiedź stronę NewPipe, aby uzyskać więcej informacji i najnowsze wiadomości.</string>
    <string name="delete_item_search_history">Czy chcesz usunąć tę pozycję z historii wyszukiwania?</string>
    <string name="main_page_content">Zawartość strony głównej</string>
    <string name="blank_page_summary">Pusta strona</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Strona „Odkrywaj”</string>
    <string name="channel_page_summary">Strona kanału</string>
    <string name="select_a_channel">Wybierz kanał</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Nie masz jeszcze subskrypcji kanałów</string>
    <string name="select_a_kiosk">Wybierz kartę „Odkrywaj”</string>
    <string name="trending">Na czasie</string>
    <string name="top_50">50 najlepszych</string>
    <string name="new_and_hot">Nowe i popularne</string>
    <string name="play_queue_remove">Usuń</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Szczegóły</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Ustawienia dźwięku</string>
    <string name="hold_to_append">Przytrzymaj, aby zakolejkować</string>
    <string name="start_here_on_background">Zacznij odtwarzać w tle</string>
    <string name="start_here_on_popup">Zacznij odtwarzać w trybie okienkowym</string>
    <string name="no_player_found_toast">Nie znaleziono odtwarzacza strumieni (żeby odtworzyć, możesz zainstalować VLC)</string>
    <string name="default_content_country_title">Domyślny kraj treści</string>
    <string name="always">Zawsze</string>
    <string name="just_once">Tylko raz</string>
    <string name="switch_to_background">Odtwarzaj w tle</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Zewnętrzne odtwarzacze nie obsługują linków tego typu</string>
    <string name="video_streams_empty">Nie znaleziono strumieni wideo</string>
    <string name="audio_streams_empty">Nie znaleziono strumieni audio</string>
    <string name="video_player">Odtwarzacz wideo</string>
    <string name="background_player">Odtwarzacz w tle</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Uzyskiwanie informacji…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ładowanie żądanej treści</string>
    <string name="controls_download_desc">Pobierz plik strumienia</string>
    <string name="show_info">Pokaż informacje</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Dodaj do</string>
    <string name="tab_bookmarks">Ulubione playlisty</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Debugowanie</string>
    <string name="switch_to_popup">Odtwarzaj w trybie okienkowym</string>
    <string name="switch_to_main">Odtwarzaj na pierwszym planie</string>
    <string name="import_data_title">Importuj dane</string>
    <string name="export_data_title">Eksportuj dane</string>
    <string name="import_data_summary">Zastępuje bieżącą historię, subskrypcje, playlisty i (opcjonalnie) ustawienia</string>
    <string name="export_data_summary">Eksportuje bieżącą historię, subskrypcje, playlisty i ustawienia</string>
    <string name="detail_drag_description">Przeciągnij, aby zmienić kolejność</string>
    <string name="create">Utwórz</string>
    <string name="dismiss">Odrzuć</string>
    <string name="rename">Zmień nazwę</string>
    <string name="title_last_played">Ostatnio odtwarzane</string>
    <string name="title_most_played">Najczęściej odtwarzane</string>
    <string name="export_complete_toast">Wyeksportowano</string>
    <string name="import_complete_toast">Zaimportowano</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Nieprawidłowy plik ZIP</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Ostrzeżenie: Nie udało się zaimportować wszystkich plików</string>
    <string name="override_current_data">Zastąpi to obecne ustawienia.</string>
    <string name="drawer_open">Otwórz menu</string>
    <string name="drawer_close">Zamknij menu</string>
    <string name="popup_player">Odtwarzacz w trybie okienkowym</string>
    <string name="always_ask_open_action">Zawsze pytaj</string>
    <string name="create_playlist">Nowa playlista</string>
    <string name="rename_playlist">Zmień nazwę</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ustaw jako miniaturę playlisty</string>
    <string name="bookmark_playlist">Dodaj do ulubionych</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Usuń z ulubionych</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Czy usunąć tę playlistę\?</string>
    <string name="playlist_creation_success">Playlista utworzona</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Dodano do playlisty</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura playlisty zmieniona</string>
    <string name="caption_none">Bez napisów</string>
    <string name="resize_fit">Dopasuj</string>
    <string name="resize_fill">Wypełnij</string>
    <string name="resize_zoom">Powiększ</string>
    <string name="caption_auto_generated">Wygenerowane automatycznie</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorowanie wycieków pamięci może powodować niestabilność aplikacji podczas zrzutu pamięci</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Zgłaszaj błędy spoza cyklu życia</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Wymuś raportowanie niedostarczonych wyjątków Rx poza cyklem życia fragmentu lub aktywności po usunięciu</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Używaj szybkiego, niedokładnego przewijania</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Niedokładne przewijanie umożliwia szybsze przewijanie ze zmniejszoną dokładnością. Przewijanie o 5, 15 lub 25 sekund nie działa w tym przypadku</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Wczytuj miniatury</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">Wyłącz, aby nie wczytywać miniatur, oszczędzając dane i zużycie pamięci. Zmiana tej opcji czyści pamięć podręczną obrazów</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną miniatur</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Wyczyść pamięć podręczną metadanych</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Usuwa całą pamięć podręczną stron</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną metadanych</string>
    <string name="auto_queue_title">Automatyczne kolejkowanie następnego strumienia</string>
    <string name="auto_queue_summary">Gdy kończy się kolejka odtwarzania, dodaj do niej kolejną powiązaną pozycję</string>
    <string name="file">Plik</string>
    <string name="invalid_directory">Brak takiego folderu</string>
    <string name="invalid_source">Brak takiego źródła pliku/zawartości</string>
    <string name="invalid_file">Plik nie istnieje albo brakuje uprawnień do jego odczytu lub zapisu</string>
    <string name="file_name_empty_error">Nazwa pliku nie może być pusta</string>
    <string name="error_occurred_detail">Wystąpił błąd: %1$s</string>
    <string name="import_title">Importuj</string>
    <string name="import_from">Importuj z</string>
    <string name="export_to">Eksportuj do</string>
    <string name="import_ongoing">Importowanie…</string>
    <string name="export_ongoing">Eksportowanie…</string>
    <string name="import_file_title">Importuj plik</string>
    <string name="previous_export">Poprzedni eksport</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nie udało się zaimportować subskrypcji</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nie udało się wyeksportować subskrypcji</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Zaimportuj subskrypcje YouTube z Google Takeout:
\n
\n1. Przejdź do tego adresu URL: %1$s.
\n2. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony(-a).
\n3. Naciśnij „Wybrano wszystkie dane z YouTube”, następnie „Odznacz wszystkie”, potem zaznacz tylko „subskrypcje” i naciśnij „OK”.
\n4. Naciśnij „Następny krok”, a następnie „Utwórz eksport”.
\n5. Naciśnij przycisk „Pobierz”, gdy się pojawi.
\n6. Naciśnij IMPORTUJ PLIK poniżej i wybierz pobrany plik ZIP.
\n7. [Jeśli importowanie pliku ZIP nie powiedzie się] Wypakuj plik subskrypcje.csv (powinien znajdować się w katalogu „YouTube i YouTube Music/subskrypcje.csv”), naciśnij IMPORTUJ PLIK poniżej i wybierz wypakowany plik CSV.</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Ta operacja może wygenerować duże użycie danych.
\n
\nCzy chcesz kontynuować?</string>
    <string name="playback_speed_control">Sterowanie prędkością odtwarzania</string>
    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
    <string name="playback_pitch">Wysokość dźwięku</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">twojeID, soundcloud.com/yourid</string>
    <string name="unhook_checkbox">Rozłącz (może powodować zniekształcenia)</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Zaimportuj profil SoundCloud, wpisując adres URL lub swój identyfikator:
\n
\n1. Włącz opcję „Wersja na komputery” w przeglądarce internetowej (strona nie jest dostępna dla urządzeń mobilnych).
\n2. Przejdź do tego adresu URL: %1$s.
\n3. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony(-a).
\n4. Skopiuj adres URL profilu, na który zostałeś(-aś) przekierowany(-a).</string>
    <string name="no_streams_available_download">Brak strumieni do pobrania</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferowana akcja „otwórz”</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Domyślna akcja podczas otwierania treści — %s</string>
    <string name="caption_setting_title">Napisy</string>
    <string name="caption_setting_description">Zmodyfikuj rozmiar tekstu napisów odtwarzacza i style tła. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji, aby zmiany zostały uwzględnione</string>
    <string name="clear_views_history_title">Wyczyść historię oglądania</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Usuwa historię odtworzonych strumieni i pozycje odtwarzania</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Usunąć całą historię oglądania\?</string>
    <string name="watch_history_deleted">Usunięto historię oglądania</string>
    <string name="clear_search_history_title">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Usuwa historię wyszukiwania słów kluczowych</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Usunąć całą historię wyszukiwania\?</string>
    <string name="search_history_deleted">Usunięto historię wyszukiwania</string>
    <string name="one_item_deleted">Usunięto jedną pozycję</string>
    <string name="app_license">NewPipe jest wolnym i bezpłatnym oprogramowaniem: Możesz używać, udostępniać i ulepszać je do woli. W szczególności możesz je redystrybuować i/lub modyfikować zgodnie z warunkami GNU General Public License, opublikowanej przez Free Software Fundation, w wersji 3 albo (według Twojego wyboru) jakiejkolwiek późniejszej wersji.</string>
    <string name="import_settings">Czy chcesz zaimportować również ustawienia?</string>
    <string name="privacy_policy_title">Polityka prywatności NewPipe</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe bardzo poważnie traktuje Twoją prywatność, dlatego aplikacja nie gromadzi żadnych danych bez Twojej zgody.
\nPolityka prywatności NewPipe szczegółowo wyjaśnia, jakie dane są zbierane i przesyłane, kiedy wysyłasz raport o awarii aplikacji.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Przeczytaj politykę prywatności</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Ze względu na wprowadzenie Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) chcielibyśmy zwrócić Twoją uwagę na politykę prywatności NewPipe. Prosimy przeczytać ją uważnie.
\nMusisz ją zaakceptować, aby przesyłać nam raporty o błędach.</string>
    <string name="accept">Akceptuj</string>
    <string name="decline">Odrzuć</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ograniczaj rozdzielczość podczas korzystania z danych mobilnych</string>
    <string name="channels">Kanały</string>
    <string name="playlists">Playlisty</string>
    <string name="tracks">Utwory</string>
    <string name="users">Użytkownicy</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Przewijaj do przodu podczas ciszy</string>
    <string name="playback_step">Krok</string>
    <string name="playback_reset">Zresetuj</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Minimalizuj przy przełączaniu aplikacji</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Akcja po przejściu do innej aplikacji z głównego odtwarzacza wideo — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Brak</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Zminimalizuj do odtwarzacza w tle</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Zminimalizuj do odtwarzacza w trybie okienkowym</string>
    <string name="unsubscribe">Odsubskrybuj</string>
    <string name="tab_choose">Wybierz kartę</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Aktualizacje</string>
    <string name="file_deleted">Usunięto plik</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Powiadomienie o aktualizacji aplikacji</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Powiadomienia o nowych wersjach NewPipe</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Pamięć zewnętrzna niedostępna</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na kartę pamięci nie jest możliwe. Zresetować lokalizację folderu zapisywania\?</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nie udało się odczytać zapisanych kart, więc będą używane domyślne</string>
    <string name="restore_defaults">Przywróć domyślne</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Liczba subskrybentów niedostępna</string>
    <string name="main_page_content_summary">Karty wyświetlane na stronie głównej</string>
    <string name="updates_setting_title">Aktualizacje</string>
    <string name="updates_setting_description">Pokazuj powiadomienie zachęcające do pobrania aktualizacji aplikacji, gdy jest dostępna nowa wersja</string>
    <string name="list_view_mode">Tryb widoku listy</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="grid">Siatka</string>
    <string name="auto">Automatyczny</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">Dostępna jest aktualizacja NewPipe!</string>
    <string name="missions_header_finished">Zakończone</string>
    <string name="paused">wstrzymane</string>
    <string name="queued">w kolejce</string>
    <string name="post_processing">przetwarzanie końcowe</string>
    <string name="enqueue">Kolejka</string>
    <string name="permission_denied">Akcja odrzucona przez system</string>
    <string name="download_failed">Pobieranie nie powiodło się</string>
    <string name="generate_unique_name">Wygeneruj unikalną nazwę</string>
    <string name="overwrite">Nadpisz</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Pobrany plik o tej nazwie już istnieje</string>
    <string name="download_already_running">Trwa już pobieranie pliku o tej samej nazwie</string>
    <string name="show_error">Pokaż błąd</string>
    <string name="error_file_creation">Nie udało się utworzyć pliku</string>
    <string name="error_path_creation">Nie udało się utworzyć folderu docelowego</string>
    <string name="error_ssl_exception">Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia</string>
    <string name="error_unknown_host">Nie udało się znaleźć serwera</string>
    <string name="error_connect_host">Nie udało się połączyć z serwerem</string>
    <string name="error_http_no_content">Serwer nie wysyła danych</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Serwer nie akceptuje pobierania wielowątkowego, spróbuj ponownie za pomocą @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_not_found">Nie znaleziono</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Przetwarzanie końcowe nie powiodło się</string>
    <string name="stop">Zatrzymaj</string>
    <string name="max_retry_msg">Maksymalna liczba ponownych prób</string>
    <string name="max_retry_desc">Maksymalna liczba prób przed anulowaniem pobierania</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Przerwij przy sieciach z ograniczonym transferem</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pomocne przy przełączaniu na dane mobilne, chociaż niektóre pobierania nie mogą być wstrzymywane</string>
    <string name="events">Wydarzenia</string>
    <string name="conferences">Konferencje</string>
    <string name="missions_header_pending">Oczekujące</string>
    <string name="show_comments_title">Pokazuj komentarze</string>
    <string name="show_comments_summary">Wyłącz, aby ukryć komentarze</string>
    <string name="autoplay_title">Automatyczne odtwarzanie</string>
    <string name="no_comments">Brak komentarzy</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Nie udało się załadować komentarzy</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Przywracaj odtwarzanie od ostatniej pozycji</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozycje odtwarzania na listach</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Pokazuj wskaźniki pozycji odtwarzania na listach</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Wyczyść dane</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Usunięto pozycje odtwarzania</string>
    <string name="missing_file">Plik usunięty albo przeniesiony</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Plik o tej nazwie już istnieje</string>
    <string name="overwrite_failed">Nie udało się nadpisać pliku</string>
    <string name="download_already_pending">Plik o tej samej nazwie oczekuje na pobranie</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe został zamknięty podczas pracy nad plikiem</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Brak miejsca na urządzeniu</string>
    <string name="error_progress_lost">Utracono postęp, ponieważ plik został usunięty</string>
    <string name="confirm_prompt">Czy chcesz wyczyścić historię pobierania, czy usunąć wszystkie pobrane pliki\?</string>
    <string name="enable_queue_limit">Ogranicz kolejkę pobierania</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Tylko jedno pobieranie zostanie uruchomione w tym samym czasie</string>
    <string name="start_downloads">Rozpocznij pobieranie</string>
    <string name="pause_downloads">Wstrzymaj pobieranie</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Pytaj, gdzie pobrać</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Zostaniesz zapytany(-a), gdzie zapisać każdy pobierany plik.
\nWłącz systemowy selektor folderów (SAF), jeśli chcesz pobierać pliki na kartę pamięci</string>
    <string name="error_timeout">Minął czas połączenia</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Używaj systemowego selektora folderów (SAF)</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umożliwia pobieranie na kartę pamięci</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Wyczyść pozycje odtwarzania</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania\?</string>
    <string name="drawer_header_description">Przełącz usługę, aktualnie wybrana:</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Domyślna karta „Odkrywaj”</string>
    <string name="no_one_watching">Nikt nie ogląda</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s oglądający</item>
        <item quantity="few">%s oglądających</item>
        <item quantity="many">%s oglądających</item>
        <item quantity="other">%s oglądających</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Nikt nie słucha</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s słuchacz</item>
        <item quantity="few">%s słuchaczy</item>
        <item quantity="many">%s słuchaczy</item>
    </plurals>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Język zmieni się po ponownym uruchomieniu aplikacji</string>
    <string name="seek_duration_title">Wielkość skoku przy przewijaniu</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">Serwery PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Wybierz swoje ulubione serwery PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Znajdź serwery, które lubisz, na %s</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Dodaj serwer</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Wprowadź adres URL serwera</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Nie udało się sprawdzić poprawności serwera</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Obsługiwane są tylko adresy HTTPS</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Serwer już istnieje</string>
    <string name="local">Lokalne</string>
    <string name="recently_added">Ostatnio dodane</string>
    <string name="most_liked">Najbardziej lubiane</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Wygenerowana automatycznie (nie znaleziono przesyłającego)</string>
    <string name="recovering">odzyskiwanie</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Nie udało się odzyskać tego pobrania</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Wybierz serwer</string>
    <string name="clear_download_history">Wyczyść historię pobierania</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Usuń pobrane pliki</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Udziel uprawnienia do wyświetlania nad innymi aplikacjami</string>
    <string name="app_language_title">Język aplikacji</string>
    <string name="systems_language">Domyślny systemowy</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po rozwiązaniu naciśnij „Gotowe”</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Gotowe</string>
    <string name="videos_string">Wideo</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d sekunda</item>
        <item quantity="few">%d sekundy</item>
        <item quantity="many">%d sekund</item>
    </plurals>
    <string name="new_seek_duration_toast">Wielkość skoku przewijania została ustawiona na %d sekund ze względu na ograniczenia odtwarzacza ExoPlayer</string>
    <string name="mute">Wycisz</string>
    <string name="unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Czy uważasz, że ładowanie kanałów jest zbyt powolne\? Jeśli tak, spróbuj włączyć szybkie ładowanie (możesz je zmienić w ustawieniach lub naciskając przycisk poniżej).
\n
\nNewPipe oferuje dwie strategie ładowania kanału:
\n• Pobieranie całego kanału subskrypcji, co jest powolne, ale kompletne.
\n• Korzystanie z dedykowanego punktu końcowego usługi, co jest szybkie, ale zwykle nie jest kompletne.
\n
\nRóżnica między nimi polega na tym, że w szybkim zwykle brakuje pewnych informacji, takich jak czas trwania lub typ pozycji (nie można odróżnić wideo na żywo od zwykłych), i może zwrócić mniej pozycji.
\n
\nYouTube jest przykładem usługi, która oferuje tę szybką metodę z kanałem RSS.
\n
\nTak więc wybór sprowadza się do tego, co wolisz: szybkość czy precyzyjne informacje.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Wyłącz tryb szybki</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Włącz tryb szybki</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostępne w niektórych usługach. Jest zwykle znacznie szybsze, ale może zwrócić ograniczoną liczbę pozycji i często niekompletne informacje (np. brak czasu trwania, typu pozycji, statusu na żywo)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Pobieraj z dedykowanego kanału, jeśli jest dostępny</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Zawsze aktualizuj</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Czas od ostatniej aktualizacji, zanim subskrypcja zostanie uznana za nieaktualną — %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Próg aktualizacji kanału</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Kanał</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nowa</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Czy chcesz usunąć tę grupę\?</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Pusta nazwa grupy</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d wybrana</item>
        <item quantity="few">%d wybrane</item>
        <item quantity="many">%d wybranych</item>
        <item quantity="other">%d wybranych</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nie wybrano żadnej subskrypcji</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Wybierz subskrypcje</string>
    <string name="feed_processing_message">Przetwarzanie danych kanału…</string>
    <string name="feed_notification_loading">Ładowanie kanału…</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nie załadowano: %d</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Ostatnia aktualizacja kanału: %s</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Grupy kanałów</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d dzień</item>
        <item quantity="few">%d dni</item>
        <item quantity="many">%d dni</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d godzina</item>
        <item quantity="few">%d godziny</item>
        <item quantity="many">%d godzin</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minuty</item>
        <item quantity="many">%d minut</item>
    </plurals>
    <string name="content_not_supported">Ta treść nie jest jeszcze obsługiwana przez NewPipe.
\n
\nMiejmy nadzieję, że będzie obsługiwana w przyszłej wersji.</string>
    <string name="infinite_videos">∞ wideo</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ wideo</string>
    <string name="artists">Artyści</string>
    <string name="albums">Albumy</string>
    <string name="songs">Utwory</string>
    <string name="restricted_video">To wideo jest objęte ograniczeniem wiekowym.
\n
\nWłącz „%1$s” w ustawieniach, jeśli chcesz je zobaczyć.</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Tak, i częściowo obejrzane wideo</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Wideo, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte.
\nCzy na pewno\? Tego nie da się cofnąć!</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Czy usunąć obejrzane wideo\?</string>
    <string name="remove_watched">Usuń obejrzane</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Oryginalne teksty z usług będą widoczne w strumieniowanych pozycjach</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Pokazuj oryginalny czas na pozycjach</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Włącz tryb ograniczonego dostępu YouTube\'a</string>
    <string name="video_detail_by">Przez %s</string>
    <string name="channel_created_by">Utworzony przez %s</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura awatara kanału</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Pokaż tylko niezgrupowane</string>
    <string name="playlist_page_summary">Strona playlisty</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nie masz jeszcze ulubionych playlist</string>
    <string name="select_a_playlist">Wybierz playlistę</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Sprawdź, czy problem dotyczący Twojej awarii już istnieje. Tworząc zduplikowane zgłoszenia, zajmujesz nam czas, który możemy poświęcić na naprawienie istniejącego błędu.</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Zgłoś na GitHubie</string>
    <string name="copy_for_github">Skopiuj sformatowany raport</string>
    <string name="search_showing_result_for">Wyświetlanie wyników dla: %s</string>
    <string name="never">Nigdy</string>
    <string name="wifi_only">Tylko przez Wi-Fi</string>
    <string name="autoplay_summary">Rozpoczynaj odtwarzanie automatycznie — %s</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Kolejka odtwarzania</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nie udało się rozpoznać adresu URL. Otworzyć za pomocą innej aplikacji\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Automatyczna kolejka</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Kolejka aktywnego odtwarzacza zostanie zastąpiona</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Przejście z jednego odtwarzacza na inny może zastąpić kolejkę</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Poproś o potwierdzenie przed wyczyszczeniem kolejki</string>
    <string name="notification_action_nothing">Nic</string>
    <string name="notification_action_buffering">Buforowanie</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Losuj</string>
    <string name="notification_action_repeat">Powtórz</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Możesz wybrać co najwyżej trzy akcje do wyświetlania w kompaktowym powiadomieniu!</string>
    <string name="notification_actions_summary">Edytuj każdą poniższą akcję powiadomienia, naciskając ją. Wybierz do trzech z nich, które mają być wyświetlane w kompaktowym powiadomieniu, korzystając z pól wyboru po prawej stronie</string>
    <string name="notification_action_4_title">Przycisk piątej akcji</string>
    <string name="notification_action_3_title">Przycisk czwartej akcji</string>
    <string name="notification_action_2_title">Przycisk trzeciej akcji</string>
    <string name="notification_action_1_title">Przycisk drugiej akcji</string>
    <string name="notification_action_0_title">Przycisk pierwszej akcji</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Przycinaj miniaturę wideo wyświetlaną w powiadomieniu z proporcji 16:9 do 1:1</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Przycinaj miniaturę do proporcji 1:1</string>
    <string name="enqueued">Dodano do kolejki</string>
    <string name="enqueue_stream">Dodaj do kolejki</string>
    <string name="show_memory_leaks">Pokaż wycieki pamięci</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Usuwa ciasteczka, które NewPipe przechowuje po rozwiązaniu reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Ciasteczka reCAPTCHA zostały wyczyszczone</string>
    <string name="clear_cookie_title">Wyczyść ciasteczka reCAPTCHA</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube udostępnia „Tryb ograniczonego dostępu”, który ukrywa potencjalne treści dla dorosłych</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Pokazuj treści nieodpowiednie dla dzieci ze względu na ograniczenia wiekowe (np. 18+)</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Niech Android dostosuje kolor powiadomienia zgodnie z głównym kolorem na miniaturze (nie jest to dostępne na wszystkich urządzeniach)</string>
    <string name="notification_colorize_title">Zabarwiaj powiadomienia</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Używaj miniatury zarówno jako tła ekranu blokady, jak i powiadomień</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Pokazuj miniaturę</string>
    <string name="recent">Ostatnie</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Obliczanie skrótu</string>
    <string name="hash_channel_description">Powiadomienia o postępie tworzenia skrótów wideo</string>
    <string name="hash_channel_name">Powiadomienie o obliczaniu skrótu wideo</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Wyłącz, aby ukryć pola z dodatkowymi informacjami o twórcy strumienia, zawartości strumienia lub żądaniu wyszukiwania</string>
    <string name="show_meta_info_title">Pokazuj metadane</string>
    <string name="chapters">Rozdziały</string>
    <string name="description_tab_description">Opis</string>
    <string name="comments_tab_description">Komentarze</string>
    <string name="show_description_summary">Wyłącz, aby ukryć opis wideo i dodatkowe informacje</string>
    <string name="show_description_title">Pokazuj opis</string>
    <string name="open_with">Otwórz za pomocą</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Żadna aplikacja na Twoim urządzeniu nie może tego otworzyć</string>
    <string name="related_items_tab_description">Powiązane pozycje</string>
    <string name="crash_the_app">Zepsuj aplikację</string>
    <string name="paid_content">Ta treść dostępna jest tylko dla użytkowników, którzy za nią zapłacili. Nie może być strumieniowana ani pobierana przez NewPipe.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">To wideo dostępne jest tylko dla subskrybentów usługi YouTube Music Premium. Nie może być strumieniowane ani pobierane przez NewPipe.</string>
    <string name="private_content">Ta treść jest prywatna, więc nie może być strumieniowana ani pobierana przez NewPipe</string>
    <string name="georestricted_content">Ta treść nie jest dostępna w Twoim kraju</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">To wideo jest objęte ograniczeniem wiekowym.
\nZe względu na nowe zasady YouTube dotyczące wideo z ograniczeniami wiekowymi NewPipe nie może uzyskać dostępu do żadnego z jego strumieni wideo i dlatego nie jest w stanie go odtworzyć.</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">To jest utwór SoundCloud Go+ (przynajmniej w Twoim kraju). Nie może być strumieniowany ani pobierany przez NewPipe.</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="featured">Polecane</string>
    <string name="recaptcha_solve">Rozwiąż</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Możesz wybrać swój ulubiony motyw nocny poniżej</string>
    <string name="download_has_started">Rozpoczęto pobieranie</string>
    <string name="night_theme_summary">Wybierz swój ulubiony motyw nocny — %s</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Automatyczny (motyw urządzenia)</string>
    <string name="night_theme_title">Motyw nocny</string>
    <string name="show_channel_details">Pokaż szczegóły kanału</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Wyłącz tunelowanie multimediów, jeśli zaobserwowałeś(-aś) czarny ekran bądź brak płynności odtwarzania wideo</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Wyłącz tunelowanie multimediów</string>
    <string name="metadata_age_limit">Ograniczenie wiekowe</string>
    <string name="description_select_disable">Wyłącz zaznaczanie tekstu w opisie</string>
    <string name="description_select_enable">Włącz zaznaczanie tekstu w opisie</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Wewnętrzny</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Prywatny</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Publiczny</string>
    <string name="metadata_thumbnail_url">Adres URL miniatury</string>
    <string name="metadata_host">Host</string>
    <string name="metadata_support">Wsparcie</string>
    <string name="metadata_language">Język</string>
    <string name="metadata_privacy">Widoczność</string>
    <string name="metadata_licence">Licencja</string>
    <string name="metadata_tags">Tagi</string>
    <string name="metadata_category">Kategoria</string>
    <string name="open_website_license">Otwórz stronę</string>
    <string name="description_select_note">Teraz możesz zaznaczyć tekst wewnątrz opisu. Pamiętaj, że w trybie zaznaczania strona może migotać i linki nie będą klikalne.</string>
    <string name="service_provides_reason">%s podaje ten powód:</string>
    <string name="account_terminated">Konto zamknięte</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Tryb szybki dla ładowania kanału nie dostarcza więcej informacji na ten temat.</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">Konto autora zostało zawieszone.
\nNewPipe nie będzie w stanie załadować tego kanału w przyszłości.
\nCzy chcesz anulować subskrypcję tego kanału\?</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Nie udało się załadować kanału dla „%s”.</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Począwszy od Androida 10 obsługiwany jest tylko Storage Access Framework</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Zostaniesz zapytany(-a), gdzie zapisać każdy pobierany plik</string>
    <string name="no_dir_yet">Nie ustawiono jeszcze folderu zapisywania, wybierz domyślny teraz</string>
    <string name="feed_load_error">Błąd podczas ładowania kanału</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Niepubliczny</string>
    <string name="off">Wyłączony</string>
    <string name="on">Włączony</string>
    <string name="tablet_mode_title">Tryb tabletu</string>
    <string name="comments_are_disabled">Komentarze są wyłączone</string>
    <string name="low_quality_smaller">Niska jakość (mniejszy)</string>
    <string name="high_quality_larger">Wysoka jakość (większy)</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Podgląd miniatury na pasku przewijania</string>
    <string name="dont_show">Nie pokazuj</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Serduszko od twórcy</string>
    <string name="mark_as_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Pokazuj kolorowe wstążki Picasso nad obrazami wskazujące ich źródło: czerwone dla sieci, niebieskie dla dysku i zielone dla pamięci</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Pokazuj wskaźniki obrazu</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Zdalne podpowiedzi wyszukiwania</string>
    <string name="local_search_suggestions">Lokalne podpowiedzi wyszukiwania</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">Usunięto %1$s pobranie</item>
        <item quantity="few">Usunięto %1$s pobrania</item>
        <item quantity="many">Usunięto %1$s pobrań</item>
        <item quantity="other">Usunięto %1$s pobrań</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">Pobieranie ukończone</item>
        <item quantity="few">%s ukończone pobrania</item>
        <item quantity="many">%s ukończonych pobrań</item>
        <item quantity="other">%s ukończonych pobrań</item>
    </plurals>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Przesuń w bok elementy, aby je usunąć</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nie uruchamiaj wideo w miniodtwarzaczu, ale przełączaj się bezpośrednio na tryb pełnoekranowy, jeśli automatyczne obracanie jest zablokowane. Nadal możesz uzyskać dostęp do miniodtwarzacza, wychodząc z trybu pełnoekranowego</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Uruchamiaj główny odtwarzacz w trybie pełnoekranowym</string>
    <string name="enqueued_next">Dodano do kolejki (następny)</string>
    <string name="enqueue_next_stream">Dodaj do kolejki (następny)</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Przetwarzanie… Może to chwilę potrwać</string>
    <string name="checking_updates_toast">Sprawdzanie aktualizacji…</string>
    <string name="manual_update_description">Ręcznie sprawdź dostępność nowych wersji</string>
    <string name="manual_update_title">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
    <string name="feed_new_items">Nowe pozycje kanału</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Pokazuje opcję psucia podczas korzystania z odtwarzacza</string>
    <string name="crash_the_player">Zepsuj odtwarzacz</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Pokazuj „Zepsuj odtwarzacz”</string>
    <string name="error_report_channel_name">Powiadomienie raportu o błędach</string>
    <string name="error_report_channel_description">Powiadomienia do zgłaszania błędów</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe napotkał błąd. Naciśnij, aby zgłosić</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Wystąpił błąd, zobacz powiadomienie</string>
    <string name="show_error_snackbar">Pokaż snackbar z błędem</string>
    <string name="create_error_notification">Utwórz powiadomienie o błędzie</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nie znaleziono odpowiedniego menedżera plików dla tej akcji.
\nZainstaluj menedżer plików lub spróbuj wyłączyć „%s” w ustawieniach pobierania.</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nie znaleziono odpowiedniego menedżera plików dla tej akcji.
\nZainstaluj menedżer plików zgodny z Storage Access Framework.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Przypięty komentarz</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary jest niedostępne</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Rozmiar interwału ładowania odtwarzania</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">domyślny ExoPlayera</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Powiadomienie odtwarzacza</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Skonfiguruj powiadomienie aktualnie odtwarzanego strumienia</string>
    <string name="check_new_streams">Uruchom sprawdzenie nowych strumieni</string>
    <string name="any_network">Dowolna sieć</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Subskrybujesz teraz ten kanał</string>
    <string name="notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Nowe strumienie</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Powiadomienia o nowych strumieniach dla subskrypcji</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s nowy strumień</item>
        <item quantity="few">%s nowe strumienie</item>
        <item quantity="many">%s nowych strumieni</item>
        <item quantity="other">%s nowych strumieni</item>
    </plurals>
    <string name="loading_stream_details">Ładowanie szczegółów strumienia…</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">Powiadomienia o nowych strumieniach</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Powiadamiaj o nowych strumieniach z subskrypcji</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Częstotliwość sprawdzania</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Wymagane połączenie sieciowe</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Czy usunąć wszystkie pobrane pliki z dysku\?</string>
    <string name="notifications_disabled">Powiadomienia są wyłączone</string>
    <string name="get_notified">Otrzymuj powiadomienia</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="toggle_all">Przełącz wszystkie</string>
    <string name="percent">Procent</string>
    <string name="semitone">Półton</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Wybrany strumień nie jest obsługiwany przez zewnętrzne odtwarzacze</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Strumienie, których jeszcze nie da się pobrać, nie są wyświetlane</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Brak dostępnych strumieni audio dla zewnętrznych odtwarzaczy</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Brak dostępnych strumieni wideo dla zewnętrznych odtwarzaczy</string>
    <string name="select_quality_external_players">Wybierz jakość dla zewnętrznych odtwarzaczy</string>
    <string name="unknown_format">Nieznany format</string>
    <string name="unknown_quality">Nieznana jakość</string>
    <string name="faq_title">Często zadawane pytania</string>
    <string name="faq_description">Jeśli masz problemy podczas korzystania z aplikacji, koniecznie sprawdź odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania!</string>
    <string name="faq">Zobacz na stronie internetowej</string>
    <string name="sort">Sortuj</string>
    <string name="app_update_available_notification_text">Naciśnij, aby pobrać %s</string>
    <string name="fast_mode">Tryb szybki</string>
    <string name="import_subscriptions_hint">Importuj lub eksportuj subskrypcje z menu z trzema kropkami.</string>
    <string name="app_update_unavailable_toast">Używasz najnowszej wersji NewPipe</string>
    <string name="night_theme_available">Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy %s jest wybrany jako motyw</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Usuń stałą miniaturę</string>
    <string name="msg_failed_to_copy">Nie udało się skopiować do schowka</string>
    <string name="card">Karta</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Wyszarzone playlisty zawierają już tę pozycję</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Dodano duplikat %d raz(y)</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Przydatne, na przykład, jeśli używasz zestawu słuchawkowego z zepsutymi fizycznymi przyciskami</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignoruj zdarzenia sprzętowego przycisku multimedialnego</string>
    <string name="remove_duplicates_title">Czy usunąć duplikaty\?</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Pokaż następujące strumienie</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Pokaż/Ukryj strumienie</string>
    <string name="remove_duplicates">Usuń duplikaty</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Czy chcesz usunąć wszystkie zduplikowane strumienie z tej playlisty\?</string>
    <string name="feed_show_watched">W pełni obejrzane</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Częściowo obejrzane</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Nadchodzące</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">Wybierz gest dla lewej strony ekranu odtwarzacza</string>
    <string name="left_gesture_control_title">Akcja gestu z lewej</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">Wybierz gest dla prawej strony ekranu odtwarzacza</string>
    <string name="brightness">Jasność</string>
    <string name="volume">Głośność</string>
    <string name="none">Brak</string>
    <string name="right_gesture_control_title">Akcja gestu z prawej</string>
</resources>