Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 48.0% (25 of 52 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 40.9% (275 of 672 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 20.9% (141 of 672 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 19.2% (10 of 52 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 51.9% (27 of 52 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 96.1% (646 of 672 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.8% (671 of 672 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 82.2% (553 of 672 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.0% (652 of 672 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 98.8% (664 of 672 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 48.0% (25 of 52 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 21.1% (11 of 52 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 95.3% (641 of 672 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 57.6% (30 of 52 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (671 of 672 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (670 of 672 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (669 of 672 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (668 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (668 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.9% (665 of 672 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.9% (665 of 672 strings)

Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>
Co-authored-by: Babul Hossain <babulssf@gmail.com>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com>
Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Co-authored-by: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>
Co-authored-by: Michal L <michalrmsmi@wp.pl>
Co-authored-by: Rama Devi <nramadevini@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: Volk VDolgu <volkvdolg@gmail.com>
Co-authored-by: WaldiS <sto@tutanota.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: tdayris-perso <tdayris@tutanota.de>
Co-authored-by: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com>
Co-authored-by: zeritti <woodenmo@posteo.de>
Co-authored-by: zmni <zamani.karmana@gmail.com>
Co-authored-by: Слободан Симић(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -749,4 +749,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">لا يتم دعم \"Storage Access Framework\" على Android KitKat والإصدارات الأقدم</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">سيتم سؤالك عن مكان حفظ كل تنزيل</string>
     <string name="no_dir_yet">لم يتم تعيين مجلد التحميل ، الرجاء اختيار مجلد التحميل الافتراضي الآن</string>
+    <string name="off">إيقاف</string>
+    <string name="on">تشغيل</string>
+    <string name="tablet_mode_title">وضع الجهاز اللوحي</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">إظهار العناصر التي تم تشغيلها</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">报告『提前结束Android生命周期』错误</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">强制报告处理后的未送达的 Activity 或 Fragment 生命周期之外的 Rx 异常</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">使用快速寻址（不精确）</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">快速寻址定位允许播放器以较低精确度为代价换取更快的寻址定位速度。此功能不适用于以 5、15 或 25 秒为隔的寻址定位。</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">快速寻址定位允许播放器以较低精确度为代价换取更快的寻址定位速度。此功能不适用于以 5、15 或 25 秒为隔的寻址定位</string>
     <string name="auto_queue_title">自动将“接下来”视频加入播放列表</string>
     <string name="auto_queue_summary">播放完（非循环）列表中的最后一个视频后，自动将一个相关视频添加到当前播放列表</string>
     <string name="invalid_directory">没有该文件夹</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">该操作消耗大量流量，
 \n
 \n你想继续吗？</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">关闭可禁止加载封面，节省流量和内存使用（现在更改该选项将清除内存与储存中全部缓存）</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">关闭可禁止加载封面，节省流量和内存使用更改该选项将清除内存与磁盘中的图片缓存</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">清空图像缓存成功</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">清空已缓存的元数据</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">清空已缓存的网页数据</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">打开内容时的默认操作 — %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">没有可下载的串流</string>
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
-    <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕比例和背景样式。重启应用生效。</string>
+    <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕文本比例和背景样式。重启应用后生效</string>
     <string name="clear_views_history_summary">删除串流播放历史和播放痕迹记录</string>
     <string name="delete_view_history_alert">删除全部播放历史？</string>
     <string name="clear_search_history_title">清空搜索历史</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">上次更新后，订阅被视为过期的时间 — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">始终更新</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">可用时使用专用 feed 获取</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">仅在某些服务中可用，通常速度更快，但返回的视频数量可能有限，而且信息通常不完整（如无视频时长、类型，无直播状态）。</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">仅在某些服务中可用，通常速度更快，但返回的视频数量可能有限，而且信息通常不完整（如无视频时长、类型，无直播状态）</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">启用快速模式</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">禁用快速模式</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">您是否觉得 feed 加载太慢？如果是这样，请尝试启用快速加载（可在设置中修改，也可使用下面的按钮修改）
@@ -649,7 +649,7 @@
     <string name="hash_channel_description">正在计算视频哈希值时显示的通知</string>
     <string name="msg_calculating_hash">正在计算哈希值</string>
     <string name="recent">最近</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">打开显示关于视频创建者及内容或搜索请求的额外元信息框</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">关闭以隐藏包含有关流创建者、流内容或搜索请求的附加信息的元信息框</string>
     <string name="show_meta_info_title">显示元数据信息</string>
     <string name="show_description_title">显示简介</string>
     <string name="chapters">章节</string>
@@ -707,4 +707,9 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Android KitKat 及更低版本不支持“存储访问框架”</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">你会被问到在哪里保存每个下载</string>
     <string name="no_dir_yet">尚未设置下载文件夹，现在选择默认下载文件夹</string>
+    <string name="tablet_mode_title">平板模式</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">显示已播放的项目</string>
+    <string name="item_in_history">历史条目</string>
+    <string name="off">关闭</string>
+    <string name="on">开启</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -719,4 +719,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\"Storage Access Framework\" není podporován na KitKat a níže</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Budete dotázáni, kde uložit každý stažený soubor</string>
     <string name="no_dir_yet">Adresář pro stažené soubory dosud nenastaven, zvolte, prosím, výchozí adresář nyní</string>
+    <string name="off">Vypnuto</string>
+    <string name="on">Zapnuto</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Režim tabletu</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Ukázat přehrané položky</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -702,11 +702,15 @@
     <string name="account_terminated">Konto geschlossen</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Der Schnelllademodus liefert hierzu keine weiteren Informationen.</string>
     <string name="no_dir_yet">Noch kein Downloadordner festgelegt, wähle jetzt den Standard-Downloadordner</string>
-    <string name="open_website_license">Website öffnen</string>
+    <string name="open_website_license">Webseite öffnen</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Ab Android 10 wird nur noch „Storage Access Framework“ unterstützt</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Das „Storage Access Framework“ wird auf Android KitKat und niedriger nicht unterstützt</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Du wirst jedes Mal gefragt werden, wohin der Download gespeichert werden soll</string>
     <string name="feed_load_error">Fehler beim Laden des Feeds</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Konnte Feed für \'%s\' nicht laden.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s gibt diesen Grund an:</string>
+    <string name="on">An</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Tablet-Modus</string>
+    <string name="off">Aus</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Abgespielte Elemente anzeigen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -709,4 +709,9 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Θα ερωτηθείτε πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη</string>
     <string name="no_dir_yet">Δεν έχει ορισθεί φάκελος λήψεων ακόμα, eπιλέξτε τον προεπιλεγμένο φάκελο τώρα</string>
     <string name="metadata_host">Host</string>
+    <string name="off">Ανενεργό</string>
+    <string name="on">Ενεργό</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Κατάσταση tablet</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Εμφάνιση αναπαραχθέντων</string>
+    <string name="item_in_history">Στο Ιστορικό</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Memoru ŝprucfenestran grandecon kaj pozicion</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Memoru lastan grandecon kaj pozicion de ŝprucfenestro</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Uzi rapide, ne precizan serĉon</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Ne preciza serĉo permesas al la ludanto serĉi poziciojn pli rapide kun malalta precizeco. Serĉi por 5, 15 kaj 25 sekundoj ne funckios kun tio opcio.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ne preciza serĉo permesas al la ludanto serĉi poziciojn pli rapide kun malalta precizeco. Serĉi por 5, 15 kaj 25 sekundoj ne funckios kun tio opcio</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Ŝarĝi bildetojn</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Ne povis konstrui la dosierujon de elŝuto</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Nunaj filmetoj ne estas ankoraŭ subtenataj</string>
@@ -583,4 +583,12 @@
     <string name="notification_action_repeat">Ripeti</string>
     <string name="search_showing_result_for">Montrante rezultojn pri: %s</string>
     <string name="open_with">Malfermi per</string>
+    <string name="restricted_video">Tiu ĉi filmeto havas aĝlimon.
+\n
+\nŜalti \"%1$s\" en la agordoj, se vi volas vidi ĝin.</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Sciigo</string>
+    <string name="night_theme_title">Malhela etoso</string>
+    <string name="notification_colorize_title">farbi sciigon</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Alŝuto</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skali bildeton ĝis 1:1 proportio</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -97,9 +97,9 @@
     <string name="msg_exists">El archivo ya existe</string>
     <string name="msg_url_malform">URL mal escrito o Internet no disponible</string>
     <string name="msg_running">NewPipe está descargando</string>
-    <string name="msg_running_detail">Toque para ver detalles</string>
+    <string name="msg_running_detail">Toca para ver detalles</string>
     <string name="msg_wait">Espere, por favor…</string>
-    <string name="msg_copied">Copiado en el portapapeles</string>
+    <string name="msg_copied">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="no_available_dir">Defina una carpeta de descargas más tarde en los ajustes</string>
     <string name="could_not_load_image">No se pudo cargar la imagen</string>
     <string name="app_ui_crash">La interfaz de la aplicación dejó de funcionar</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (tema del dispositivo)</string>
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalles del canal</string>
     <string name="featured">Destacado</string>
-    <string name="open_website_license">Sitio abierto</string>
+    <string name="open_website_license">Abrir sitio web</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">No listado</string>
@@ -712,4 +712,8 @@
     <string name="disable_media_tunneling_title">Deshabilitar el túnel de medios</string>
     <string name="no_dir_yet">Aún no se ha seleccionado ninguna carpeta de descargas, elija la carpeta de descargas por defecto ahora</string>
     <string name="metadata_host">Anfitrión</string>
+    <string name="off">Apagado</string>
+    <string name="on">Encendido</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Modo tableta</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar elementos reproducidos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="fragment_feed_title">Mis on uut</string>
     <string name="controls_background_title">Taust</string>
     <string name="controls_popup_title">Hüpikaken</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Lisa</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Lisa esitusloendisse</string>
     <string name="download_path_title">Video allalaadimise kaust</string>
     <string name="download_path_summary">Alla laetud videos salvestatakse siia</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Vali alla laaditud videofailide kaust</string>
@@ -60,9 +60,9 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Pea hüpikakna suurus ja asukoht meeles</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Pea hüpikakna viimane suurus ja asukoht meeles</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Kasuta ebatäpset kerimist</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Ebatäpne kerimine lubab pleieril otsida asukohta kiiremini täpsuse arvel. Sellega ei tööta 5, 15 või 25 sekundi kaupa kerimine.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ebatäpne kerimine lubab meediamängijal otsida asukohta kiiremini täpsuse arvel. Sellega ei tööta 5, 15 või 25 sekundi kaupa kerimine</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Laadi pisipildid</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Lülita välja, et keelata pisipiltide laadimist, andmete salvestamist ja mälu kasutust. Muutmine puhastab vahemälu nii kettal kui ka mälus.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Lülita välja, et keelata pisipiltide laadimist, andmete salvestamist ja mälukasutust. Muutmine puhastab vahemälu nii kettal kui ka mälus</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Pildid kustutati vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Kustuta metaandmed vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kustuta veebilehtede andmed vahemälust</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="error_report_title">Vea teatamine</string>
     <string name="all">Kõik</string>
     <string name="channel">Kanal</string>
-    <string name="playlist">Pleilist</string>
+    <string name="playlist">Esitusloend</string>
     <string name="yes">Jah</string>
     <string name="later">Hiljem</string>
     <string name="disabled">Keelatud</string>
@@ -309,26 +309,26 @@
     <string name="always_ask_open_action">Küsi alati</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Info hankimine…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Soovitud sisu laadimine</string>
-    <string name="create_playlist">Uus pleilist</string>
+    <string name="create_playlist">Uus esitusloend</string>
     <string name="delete_playlist">Kustuta</string>
     <string name="rename_playlist">Nimeta ümber</string>
     <string name="name">Nimi</string>
     <string name="append_playlist">Lisa esitusloendisse</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Määra esitusloendi pisipildiks</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Lisa pleilist järjehoidjaks</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Lisa esitusloend järjehoidjaks</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Eemalda järjehoidja</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Kas kustutada see pleilist?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Pleilist loodud</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Lisati pleilisti</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Pleilisti pisipilt muudetud.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Pleilisti kustutamine nurjus.</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Kas kustutame selle esitusloendi\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Esitusloend loodud</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Lisasime esitusloendisse</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Esitusloendi pisipilt on muudetud.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Esitusloendi kustutamine ei õnnestunud.</string>
     <string name="caption_none">Subtiitriteta</string>
     <string name="resize_fit">Mahuta</string>
     <string name="resize_fill">Täida</string>
     <string name="resize_zoom">Suumi</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automaatselt loodud</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtiitrid</string>
-    <string name="caption_setting_description">Kohanda pleieri subtiitrite teksti suurust ja tausta. Jõustamiseks tuleb rakendus taaskäivitada.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Kohanda subtiitrite teksti suurust ja tausta meediamängijas. Jõustamiseks taaskäivita rakendus</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Mälulekke seire võib põhjustada rakenduse hangumise</string>
     <string name="import_export_title">Import/eksport</string>
     <string name="import_title">Import</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Piira lahutust mobiilse andmeside kasutamisel</string>
     <string name="tab_main">Peamine</string>
     <string name="channels">Kanalid</string>
-    <string name="playlists">Pleilistid</string>
+    <string name="playlists">Esitusloendid</string>
     <string name="tracks">Lood</string>
     <string name="users">Kasutajad</string>
     <string name="switch_to_main">Lülitu peamisele</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="enable_playback_resume_summary">Taasa viimane esituskoht</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Jätka mängimisega</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Lisa automaatselt esitusloendisse</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Lülita välja, et peita metateabe kastid lisateabega voo looja, sisu või otsingu päringuga.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Lülita välja, et peita metateabe kastid lisateabega voo looja, sisu või otsingu päringuga</string>
     <string name="show_meta_info_title">Kuva metateave</string>
     <string name="show_description_summary">Lülita välja, et peita video kirjeldus ja lisateave</string>
     <string name="show_description_title">Kuva kirjeldus</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="wifi_only">Vaid Wi-Fi võrgus</string>
     <string name="autoplay_summary">Alusta esitamist automaatselt — %s</string>
     <string name="show_memory_leaks">Näita mälulekkeid</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Automaatselt loodud (üleslaadita ei leidu)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Automaatselt loodud (üleslaadijat ei leidu)</string>
     <string name="unmute">Lõpeta summutamine</string>
     <string name="mute">Summuta</string>
     <string name="enqueued">Esitusjärjekorda lisatud</string>
@@ -618,7 +618,7 @@
         <item quantity="other">%d sekundit</item>
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Sellega eemaldame vaadatud videod ja esitusloendisse lisatud videod.
-\nKas sa oled kindel\? Seda tegevuste ei saa hiljem tagasi pöörata!</string>
+\nKas sa oled kindel\? Seda tegevust ei saa hiljem tagasi pöörata!</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Jah, sealhulgas videod, mille vaatmine jäi pooleli</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Kas eemaldame vaadatud videod\?</string>
     <string name="remove_watched">Eemalda vaadatud videod</string>
@@ -641,4 +641,36 @@
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Lülita meedia tunneldamine välja juhul, kui esitamisel tekib must ekraan või pildi kuvamine on katkendlik</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Lülita meedia tunneldamine välja</string>
     <string name="drawer_header_description">Vaheta teenust, hetkel on kasutusel:</string>
+    <string name="content_not_supported">NewPipe hetkel sellist võimaluist ei toeta.
+\n
+\nAga loodetavasti jõuame sellise võimaluse tulevasse versiooni lisada.</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanali tunnuspilt</string>
+    <string name="channel_created_by">Looja: %s</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Näita pisipilte</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Kasuta pisipilti nii lukustusvaate kui teavituste taustana</string>
+    <string name="account_terminated">Kasutajakonto on suletud</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s toob põhjuseks:</string>
+    <string name="description_select_enable">Võimalda valida kirjelduse teksti</string>
+    <string name="description_select_disable">Ära võimalda valida kirjelduse teksti</string>
+    <string name="metadata_category">Kategooria</string>
+    <string name="metadata_tags">Sildid</string>
+    <string name="metadata_licence">Litsents</string>
+    <string name="metadata_host">Host</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Määratlemata</string>
+    <string name="off">Väljalülitatatud</string>
+    <string name="on">Kasutusel</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Vaade tahvelarvuti jaoks</string>
+    <string name="open_website_license">Vaata veebis</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Sisemine</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Privaatne</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Avalik</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">Pisipildi URL</string>
+    <string name="metadata_support">Kasutajatugi</string>
+    <string name="metadata_language">Keel</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Vanusepiir</string>
+    <string name="metadata_privacy">Privaatsus</string>
+    <string name="no_dir_yet">Allalaadimiste kaust on veel valimata - palun vali see nüüd</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Esitusloendite vaade</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“-i ehk süsteemse kaustavalija kasutamisel saad andmeid salvestada ka välisele SD-kaardile</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Kasuta süsteemset kaustavalijat (SAF)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="msg_server_unsupported">Serveur non pris en charge</string>
     <string name="msg_exists">Fichier déjà existant</string>
     <string name="msg_url_malform">Lien malformé ou accès à Internet indisponible</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe télécharge…</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe télécharge</string>
     <string name="msg_running_detail">Appuyer pour plus de détails</string>
     <string name="msg_wait">Veuillez patienter…</string>
     <string name="msg_copied">Copié dans le presse-papiers</string>
@@ -477,16 +477,16 @@
     <string name="start_downloads">Démarrer les téléchargements</string>
     <string name="pause_downloads">Mettre les téléchargements en pause</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Demander où télécharger</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Vous allez être interrogé sur l’emplacement d’enregistrement de chaque téléchargement</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Vous allez être interrogé·e sur l’emplacement d’enregistrement de chaque téléchargement.
+\nAutorisez le sélecteur de dossier système si vous voulez télécharger vers une carte SD externe</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Vous allez être interrogé sur l’emplacement de téléchargement de chaque téléchargement.
 \nVeuillez choisir l’IAS si vous voulez télécharger sur une carte mémoire externe</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Reprend la lecture à la dernière position</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Positions dans les listes</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Affiche les indicateurs de position de lecture dans les listes</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Positions de reprise de lecture supprimées.</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser l’IAS</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">L’« Infrastructure d’accès au stockage » permet de télécharger sur une carte mémoire externe.
-\nCertains appareils ne sont pas compatibles</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser le sélecteur de dossier système</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">L’« Infrastructure d’accès au stockage » permet le téléchargement sur une carte mémoire SD externe</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Supprimer les positions de reprise de lecture</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Supprime toutes les positions de reprise de lecture</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Voulez-vous supprimer toutes les positions de reprise de lecture \?</string>
@@ -599,7 +599,7 @@
     <string name="remove_watched">Supprimer les vidéos vues</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Oui, et des vidéos partiellement regardées</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été regardées avant et après avoir été ajoutées à la liste de lecture seront supprimées.
-\nÊtes-vous sûr \? C’est irréversible !</string>
+\nÊtes-vous sûr(e) \? C’est irréversible !</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les vidéos regardées \?</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniature de l\'avatar de la chaine</string>
     <string name="video_detail_by">De %s</string>
@@ -700,9 +700,20 @@
     <string name="description_select_note">Vous pouvez maintenant sélectionner du texte à l\'intérieur de la description. Notez que la page peut scintiller et que les liens peuvent ne pas être cliquables en mode sélection.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s indique le motif :</string>
     <string name="no_dir_yet">Aucun dossier de téléchargement n\'est défini pour le moment, sélectionnez le dossier de téléchargement par défaut.</string>
-    <string name="open_website_license">Ouvrir le site Web</string>
+    <string name="open_website_license">Ouvrir le site web</string>
     <string name="account_terminated">Compte résilié</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Impossible de charger le flux \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Erreur lors du chargement du flux</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Il vous sera demandé où enregistrer chaque téléchargement</string>
+    <string name="off">Inactif</string>
+    <string name="on">Actif</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Mode tablette</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Afficher les éléments vus</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Le compte de l\'auteur a été résilié.
+\nNewPipe ne sera plus en mesure de charger ce flux à l\'avenir.
+\nSouhaitez-vous vous désabonner de cette chaîne \?</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir d\'Android 10, seule l’« Infrastructure d’accès au stockage » est prise en charge.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">L’« Infrastructure d’accès au stockage » n\'est pas prise en charge par Android KitKat et les versions antérieures</string>
+    <string name="item_in_history">En historique</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Le mode d\'alimentation rapide ne fournit pas plus d\'informations à ce sujet.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -729,4 +729,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">‚תשתית הגישה לאחסון’ אינה נתמכת על ידי Android KitKat ומטה</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">תופיע שאלה לאן לשמור כל הורדה</string>
     <string name="no_dir_yet">טרם הוגדרה תיקיית הורדה, נא לבחור את תיקיית ההורדה כעת</string>
+    <string name="off">כבוי</string>
+    <string name="on">פעיל</string>
+    <string name="tablet_mode_title">מצב מחשב לוח</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">הצגת פריטים שנוגנו</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="open_in_browser">Aperir in le navigator</string>
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="download">Discargar</string>
-    <string name="search">Cercar</string>
+    <string name="search">Cerca</string>
     <string name="settings">Configurationes</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartir con</string>
     <string name="choose_browser">Seliger un navigator</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Gelap</string>
     <string name="light_theme_title">Terang</string>
     <string name="download_dialog_title">Unduh</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Tampilkan video \'Berikutnya\' dan \'Serupa\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Video \'Berikutnya\' dan \'Serupa\'</string>
     <string name="unsupported_url">URL tidak didukung</string>
     <string name="content_language_title">Bahasa konten</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video dan audio</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar pengunggah</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Tidak suka</string>
     <string name="use_tor_title">Gunakan Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Eksperimental) Paksa trafik unduhan melalui Tor untuk meningkatkan privasi (video stream belum didukung).</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Eksperimental) Paksa trafik unduhan melalui Tor untuk meningkatkan privasi (menonton video belum didukung).</string>
     <string name="report_error">Laporkan kesalahan</string>
     <string name="err_dir_create">Tidak bisa membuat direktori unduhan \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Direktori unduhan dibuat \'%1$s\'</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="no_player_found">Pemutar stream tidak ditemukan. Pasang VLC\?</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Tidak bisa dekripsi tanda tangan URL video</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Tidak bisa mendapatkan stream apapun</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Tidak bisa menampilkan video apapun</string>
     <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Konten:\\nNegara Konten:\\nBahasa Apl:\\nLayanan:\\nWaktu GMT:\\nPaket:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
     <string name="user_report">Laporan pengguna</string>
     <string name="msg_threads">Thread</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
     <string name="later">Nanti</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mode popup</string>
     <string name="msg_popup_permission">Izin ini dibutuhkan untuk
-\nmembuka di mode popup</string>
+\nmembuka di mode sembul</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode popup</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Putar dalam mode popup</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Memutar dalam mode sembul</string>
     <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
     <string name="default_video_format_title">Format video</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Pilih kualitas mode popup</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">Saran pencarian</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Tampilkan saran pencarian saat mencari</string>
     <string name="best_resolution">Resolusi terbaik</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Unduh</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Unduhan</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Karakter yang diizinkan sebagai nama berkas</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Karakter yang tidak valid akan diganti dengan karakter ini</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Karakter pengganti</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="tab_about">Tentang</string>
     <string name="tab_contributors">Kontributor</string>
     <string name="tab_licenses">Lisensi</string>
-    <string name="app_description">Aplikasi streaming bebas dan ringan untuk Android.</string>
+    <string name="app_description">Aplikasi video daring yang bebas dan ringan untuk Android.</string>
     <string name="view_on_github">Lihat di GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Lisensi NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Terlepas apakah Anda memiliki ide untuk; terjemahan, perubahan desain, pembersihan kode, atau perubahan kode yang signifikan, segala bantuan akan selalu diterima. Semakin banyak akan semakin baik jadinya!</string>
@@ -178,9 +178,9 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapus cache metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapus semua data cache halaman web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapus</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Melanjutkan akhir dari antrean pemutaran (tak berulang) dengan menambahkan stream terkait</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Melanjutkan akhir dari antrean pemutaran (tak berulang) dengan menambahkan video terkait</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Simpan daftar video yang telah ditonton</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Tampilkan tip \"Tahan untuk menambahkan\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Tip \"Tahan untuk menambahkan\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Tampilkan tip ketika menekan tombol latar belakang atau popup di dalam \"Detail:\" video</string>
     <string name="default_content_country_title">Lokasi Konten</string>
     <string name="service_title">Layanan</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Riwayat dan cache</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
     <string name="background_player_append">Diantrekan di pemutar latar belakang</string>
-    <string name="popup_playing_append">Diantrekan di pemutar popup</string>
+    <string name="popup_playing_append">Diantrekan pada pemutar sembul</string>
     <string name="playlist">Daftar Putar</string>
     <string name="undo">Urungkan</string>
     <string name="play_all">Putar Semua</string>
@@ -206,13 +206,13 @@
     <string name="export_data_title">Ekspor basis data</string>
     <string name="import_data_summary">Timpa riwayat, langganan, daftar putar dan (opsional) pengaturan Anda saat ini</string>
     <string name="export_data_summary">Ekspor riwayat, langganan, daftar putar dan pengaturan</string>
-    <string name="player_stream_failure">Tidak bisa memutar stream ini</string>
+    <string name="player_stream_failure">Tidak bisa memutar video ini</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Telah terjadi galat pemutar yang tidak bisa dipulihkan</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Memulihkan dari galat pemutar</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Pemutar eksternal tidak mendukung tipe tautan ini</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL tidak valid</string>
-    <string name="video_streams_empty">Tidak ditemukan stream video</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Tidak ditemukan stream audio</string>
+    <string name="video_streams_empty">Video tidak ditemukan</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Audio tidak ditemukan</string>
     <string name="invalid_directory">Folder tidak ada</string>
     <string name="invalid_source">Tidak ada sumber berkas/konten</string>
     <string name="invalid_file">Berkas tidak tersedia atau tidak memiliki izin baca atau tulis</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="blank_page_summary">Halaman Kosong</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Halaman Kiosk</string>
     <string name="subscription_page_summary">Halaman Langganan</string>
-    <string name="feed_page_summary">Laman Umpan</string>
+    <string name="feed_page_summary">Laman Langganan</string>
     <string name="channel_page_summary">Halaman Kanal</string>
     <string name="select_a_channel">Pilih kanal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada langganan kanal</string>
@@ -306,22 +306,22 @@
     <string name="show_info">Tampilkan info</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
     <string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat tontonan</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat stream yang diputar dan posisi pemutaran</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat video yang diputar dan posisi pemutaran</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat tontonan\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Riwayat tontonan dihapus.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Hapus riwayat pencarian</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Hapus riwayat lema pencarian</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Hapus seluruh riwayat pencarian\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Riwayat pencarian dihapus.</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Tidak ada stream yang tersedia untuk diunduh</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Tidak ada video yang tersedia untuk diunduh</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item dihapus.</string>
     <string name="toast_no_player">Tidak ada aplikasi terpasang untuk memutar berkas ini</string>
     <string name="title_history_view">Ditonton</string>
     <string name="tab_bookmarks">Daftar Putar</string>
-    <string name="auto_queue_title">Putar otomatis streaming berikutnya</string>
+    <string name="auto_queue_title">Putar otomatis video berikutnya</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Berhenti berlanggan channel</string>
     <string name="subscription_update_failed">Tidak bisa memperbarui langganan</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Subscription</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau cepat tak pasti</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah. Mencari 5, 15 atau 25 detik tidak berhasil dengan ini</string>
     <string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus Anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.</string>
@@ -345,12 +345,12 @@
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tidak bisa mengekspor langganan</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Impor langganan YouTube dari Google takeout:
 \n
-\n1. Buka URL ini: %1$s
+\n1. Kunjungi URL ini: %1$s
 \n2. Masuk ketika ditanya
-\n3. Klik \"Semua data termasuk\", lalu pada \"Batal pilih semua\", lalu pilih hanya \"langganan\" dan klik \"OK\"
-\n4. Klik \"Langkah berikutnya\" dan kemudian pada \"Buat ekspor\"
-\n5. Klik tombol \"Unduh\" setelah muncul dan
-\n6. Dari download takeout zip ekstrak file .json (biasanya di bawah \"YouTube dan YouTube Music / subscriptions /subscriptions.json\") dan impor di sini.</string>
+\n3. Klik \"Semua data disertakan\", lalu \"Batalkan semua pilihan\", lalu hanya pilih \"langganan\" dan klik \"OKE\"
+\n4. Klik \"Langkah berikutnya\" dan kemudian \"Buat ekspor\"
+\n5. Klik tombol \"Unduh\" dan
+\n6. Dari unduhan zip takeout ekstrak berkas .json (biasanya di bawah \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") dan impor di sini.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Impor profil SoundCloud dengan mengetik URL atau ID Anda:
 \n
 \n1. Aktifkan \"mode desktop\" di peramban web (situs tidak tersedia untuk perangkat seluler)
@@ -539,10 +539,10 @@
         <item quantity="other">%d hari</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">Grup kanal</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed terakhir diperbarui: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Terakhir diperbarui: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Tidak dimuat: %d</string>
-    <string name="feed_notification_loading">Memuat feed…</string>
-    <string name="feed_processing_message">Memproses feed…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Memuat langganan…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Memproses langganan…</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Pilih langganan</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Tidak ada langganan yang dipilih</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
@@ -551,8 +551,8 @@
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nama grup kosong</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Apakah Anda ingin menghapus grup ini\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Baru</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Rentang pembaruan feed</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Langganan</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Rentang pembaruan langganan</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Waktu setelah pembaruan terakhir sebelum langganan dianggap kedaluwarsa — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Selalu perbarui</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tersedia pada beberapa layanan, biasanya lebih cepat tetapi memperbarui lebih sedikit item dan sering kali dengan informasi yang tidak lengkap (mis. tanpa durasi, tanpa tipe item, tanpa status live)</string>
@@ -563,7 +563,7 @@
     <string name="artists">Artis</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Lagu</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Ambil dari feed aslinya jika tersedia</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Ambil dari langganan aslinya jika tersedia</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Buang video yang sudah ditonton\?</string>
     <string name="remove_watched">Buang ditonton</string>
     <string name="restricted_video">Video ini dibatasi usia.
@@ -577,20 +577,20 @@
 \nApakah Anda yakin\? Ini tidak bisa diurungkan!</string>
     <string name="unmute">Batal bisukan</string>
     <string name="mute">Bisukan</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Apakah kamu berpikir umpan memuat sangat lambat\? Jika iya, coba nyalakan memuat cepat (kamu dapat mengubahnya pada pengaturan atau dengan menekan tombol di bawah)
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Apakah Anda merasa pemuatan langganan sangat lambat\? Jika iya, coba nyalakan pemuatan cepat (Anda bisa mengubahnya di dalam pengaturan atau dengan menekan tombol di bawah)
 \n
-\nNewPipe menyediakan dua strategi memuat umpan:
+\nNewPipe menyediakan dua strategi pemuatan langganan:
 \n• Mengambil semua kanal langganan, yang lebih lambat tapi lengkap.
 \n• Menggunakan layanan endpoint khusus, yang lebih cepat namun terkadang tidak lengkap.
 \n
-\nPerbedaan di antara keduanya ialah yang lebih cepat biasanya kekurangan pada beberapa informasi, sepertiitem durasi atau tipe (tidak dapat membedakan antara video langsung atau yang biasa) dan mungkin mengembalikan item yang lebih sedikit.
+\nPerbedaan di antara keduanya adalah yang lebih cepat biasanya kekurangan beberapa informasi, seperti durasi atau tipe item (tidak bisa membedakan antara video siaran langsung atau yang biasa) dan mungkin menampilkan lebih sedikit item.
 \n
-\nYoutube adalah contoh layanan yang menyediakan metode cepat dengan umpan RSS mereka.
+\nYouTube adalah contoh layanan yang menyediakan metode pengambilan cepat dengan layanan RSS mereka.
 \n
-\nJadi pilihlah yang sesuai yang kamu inginkan: kecepatan atau kelengkapan informasi.</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Teks asli dari layanan akan tampil pada item stream</string>
+\nJadi pilihlah yang sesuai yang Anda inginkan: kecepatan atau kelengkapan informasi.</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Teks asli dari layanan akan ditampilkan di dalam video</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Tampilkan waktu yang lalu sebenarnya pada item</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Tampilkan \"Mode Terbatas\" Youtube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktifkan \"Mode Terbatas\" YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">Oleh %s</string>
     <string name="channel_created_by">Dibuat oleh %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar kanal</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
     <string name="clear_cookie_summary">Hapus kuki yang disimpan oleh NewPipe saat Anda memecahkan reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Kuki reCAPTCHA telah dihapus</string>
     <string name="clear_cookie_title">Hapus kuki reCAPTCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube menyediakan \"Mode Terbatas\" yang menyembunyikan video konten dewasa</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube menyediakan \"Mode Terbatas\" yang menyembunyikan konten dewasa</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Menampilkan konten yang mungkin tidak cocok untuk anak-anak karena memiliki batasan umur (seperti 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Minta Android menyesuaikan warna notifikasi sesuai dengan warna utama di thumbnail (perhatikan bahwa ini tidak tersedia di semua perangkat)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Warnai notifikasi</string>
@@ -639,26 +639,26 @@
     <string name="show_thumbnail_title">Tampilkan thumbnail</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Mengkalkulasi hash</string>
     <string name="recent">Baru-baru ini</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak info tentang informasi tambahan tentang kreator, konten stream atau pencarian</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak info dengan informasi tambahan tentang kreator, konten stream atau pencarian</string>
     <string name="show_meta_info_title">Tampilkan info meta</string>
     <string name="hash_channel_description">Notifikasi untuk laju pemrosesan hash video</string>
     <string name="hash_channel_name">Notifikasi Hash Video</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Tidak ada apl di perangkat Anda yang bisa membuka ini</string>
     <string name="chapters">Chapter</string>
     <string name="description_tab_description">Deskripsi</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Stream terkait</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Item terkait</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentar</string>
     <string name="show_description_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan deskripsi dan informasi tambahan</string>
     <string name="show_description_title">Tampilkan deskripsi</string>
     <string name="open_with">Buka dengan</string>
-    <string name="paid_content">Konten ini hanya tersedia untuk pengguna yang telah membayar, sehingga tidak dapat ditonton atau diunduh oleh NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Video ini hanya tersedia untuk anggota Premium YouTube Music, sehingga tidak dapat di stream atau diunduh oleh NewPipe.</string>
-    <string name="private_content">Konten ini bersifat pribadi, jadi tidak dapat di stream ataupun diunduh oleh NewPipe.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ini adalah sebuah trek SoundCloud Go +, setidaknya di negara Anda, sehingga tidak dapat di stream atau diunduh oleh Newpipe.</string>
+    <string name="paid_content">Konten ini hanya tersedia untuk pengguna yang telah membayar, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Video ini hanya tersedia untuk anggota Premium YouTube Music, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Konten ini bersifat pribadi, jadi tidak bisa diputar ataupun diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ini adalah sebuah trek SoundCloud Go +, setidaknya di negara Anda, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Konten ini tidak tersedia di negara Anda.</string>
     <string name="crash_the_app">Hentikan aplikasi</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Video ini dibatasi usia.
-\nKarena kebijakan YouTube yang baru dengan video yang dibatasi usia, Newpipe tidak dapat mengakses aliran video dan karenanya tidak dapat memainkannya.</string>
+\nKarena kebijakan YouTube yang baru dengan video yang dibatasi usia, NewPipe tidak bisa mengakses video dan tidak bisa memutarnya.</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Kamu bisa pilih tema malam favoritmu dibawah</string>
     <string name="night_theme_summary">Pilih tema malam favoritmu — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Otomatis (tema perangkat)</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
     <string name="description_select_disable">Nonaktifkan dapat memilih teks pada deskripsi</string>
     <string name="description_select_enable">Aktifkan dapat memilih teks pada deskripsi</string>
     <string name="description_select_note">Anda sekarang dapat memilih teks di dalam deskripsi. Perhatikan bahwa halaman mungkin berkedip dan tautan tidak dapat diklik saat dalam mode pemilihan.</string>
-    <string name="open_website_license">Buka Situs Web</string>
+    <string name="open_website_license">Buka situs web</string>
     <string name="service_provides_reason">%s menyediakan alasan ini:</string>
     <string name="account_terminated">Akun dinonaktifkan</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Mode langganan cepat tidak menyediakan lebih banyak info tentang ini.</string>
@@ -699,4 +699,9 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' tidak didukung pada Android KitKat dan yang lebih rendah</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan</string>
     <string name="no_dir_yet">Belum ada folder unduhan, pilih folder unduhan sekarang</string>
+    <string name="off">Nonaktif</string>
+    <string name="on">Aktif</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Mode tablet</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Tampilkan item yang telah diputar</string>
+    <string name="item_in_history">Dalam Riwayat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -95,11 +95,11 @@
     <string name="msg_server_unsupported">Server non supportato</string>
     <string name="msg_exists">File già esistente</string>
     <string name="msg_url_malform">URL errato o errore di connessione</string>
-    <string name="msg_running">Download di NewPipe</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe sta scaricando</string>
     <string name="msg_running_detail">Tocca per maggiori dettagli</string>
     <string name="msg_wait">Attendi…</string>
     <string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string>
-    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per i download</string>
+    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per gli scaricamenti</string>
     <string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
     <string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
     <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua Contenuti:\\nPaese Contenuti\\nLingua App:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="enable_queue_limit">Limita coda dei download</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file.
 \nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo \"Storage Access Framework\" consente di salvare i file su una memoria esterna</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Il Framework di accesso all\'archiviazione consente di salvare i file su una memoria esterna</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Elimina le posizioni di riproduzione</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Elimina tutte le posizioni di riproduzione</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Eliminare tutte le posizioni di riproduzione\?</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
 \nAttivare «%1$s» nelle Impostazioni per poterlo vedere.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sì, anche quelli visualizzati parzialmente</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">I video che sono stati visti prima e dopo essere stati aggiunti alla playlist verranno rimossi.
-\nSei sicuro\? L\'azione è irreversibile!</string>
+\nSei sicuro/a\? L\'azione è irreversibile!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Rimuovere i video già visti\?</string>
     <string name="remove_watched">Rimuovi elementi visti</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Attiva la \"Modalità con restrizioni\" di YouTube</string>
@@ -696,7 +696,7 @@
     <string name="description_select_disable">Disattiva la selezione del testo nella descrizione</string>
     <string name="description_select_enable">Attiva la selezione del testo nella descrizione</string>
     <string name="description_select_note">È possibile selezionare il testo all\'interno della descrizione. In modalità selezione la pagina potrebbe sfarfallare e i collegamenti potrebbero non essere cliccabili.</string>
-    <string name="open_website_license">Visita il Sito</string>
+    <string name="open_website_license">Visita il sito</string>
     <string name="service_provides_reason">%s fornisce questa motivazione:</string>
     <string name="account_terminated">Account chiuso</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Il recupero veloce dei feed non fornisce ulteriori informazioni al riguardo.</string>
@@ -705,8 +705,12 @@
 \nDisiscriversi dal canale\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Impossibile caricare feed per \"%s\".</string>
     <string name="feed_load_error">Errore caricamento feed</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partire da Android 10 è supportato solo lo \"Storage Access Framework\"</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Lo \"Storage Access Framework\" non è supportato su Android KitKat e versioni precedenti</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partire da Android 10 è supportato solo il Framework di accesso all\'archiviazione</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Il Framework di accesso all\'archiviazione non è supportato su Android KitKat e versioni precedenti</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">È necessario specificare la destinazione di ogni dowload</string>
-    <string name="no_dir_yet">Nessuna cartella di download impostata, scegliere quella predefinita</string>
+    <string name="no_dir_yet">Nessuna cartella di scaricamento impostata, scegliere quella predefinita</string>
+    <string name="off">Disattivata</string>
+    <string name="on">Attiva</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Modalità tablet</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostra elementi riprodotti</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -698,4 +698,7 @@
     <string name="feed_load_error_terminated">この投稿者のアカウントは停止されています。
 \nNewPipe は将来的にこのフィードを読み込めなくなります。
 \nこのチャンネルの登録を解除しますか？</string>
+    <string name="off">オフ</string>
+    <string name="on">オン</string>
+    <string name="tablet_mode_title">タブレットモード</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -719,4 +719,8 @@
     <string name="no_dir_yet">Nie ustawiono jeszcze folderu pobierania, wybierz teraz domyślny folder pobierania</string>
     <string name="feed_load_error">Błąd podczas ładowania kanałów</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Niewypisany</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Pokaż odtwarzane elementy</string>
+    <string name="off">Wyłączony</string>
+    <string name="on">Włączony</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Tryb tabletu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -255,9 +255,9 @@
     <string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro de vídeo</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa inexata permite que esta seja mais rápida mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa inexata permite que esta seja mais rápida, mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento de miniaturas, poupar dados e utilização da memória. As alterações limpam a cache de imagens do disco e da memória.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento de miniaturas, poupar dados e utilização da memória. As alterações limpam a cache de imagens do disco e da memória</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
     <string name="default_content_country_title">País padrão para conteúdo</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="playlist_delete_failure">Não foi possível eliminar a lista de reprodução.</string>
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modificar escala de legendas e estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificar escala de legendas e estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros \'out-of-lifecycle\'</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reporte de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após eliminação</string>
@@ -481,12 +481,12 @@
     <string name="start_downloads">Iniciar descarga</string>
     <string name="pause_downloads">Pausa nas descargas</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar localização</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Sempre que descarregar um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada descarga.
+\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser descarregar para um cartão SD externo</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Sempre que descarregar um ficheiro, terá que indicar o local.
 \nEscolha SAF se quiser descarregar para o cartão SD externo</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizar SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite descargas para um cartão SD externo.
-\nAlguns dispositivos não são compatíveis</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar o seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite descargas para um cartão SD externo</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Remover posições de reprodução</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Remove todas as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Remover todas as posições de reprodução\?</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
 \nAssim, a escolha resume-se ao que prefere: velocidade ou informação precisa.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ativar modo rápido</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é geralmente muito mais rápido, mas pode devolver uma quantidade limitada de itens e muitas vezes informações incompletas (por exemplo, sem duração, tipo de item, sem estado ativo).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é geralmente muito mais rápido, mas pode devolver uma quantidade limitada de itens e muitas vezes informações incompletas (por exemplo, sem duração, tipo de item, sem estado ativo)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Se possível, obter de uma fonte dedicada</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes de a subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="hash_channel_description">Notificar sobre o progresso das \'hash\' de vídeos</string>
     <string name="hash_channel_name">Notificação \'hash\' do vídeo</string>
     <string name="recent">Recentes</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas com informações adicionais acerca do criador, do conteúdo ou de um pedido de pesquisa.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas com informações adicionais acerca do criador, do conteúdo ou de um pedido de pesquisa</string>
     <string name="show_meta_info_title">Mostrar meta-informação</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Não possui qualquer aplicação para abrir este ficheiro</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
@@ -680,4 +680,17 @@
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative esta opção se estiverem a ocorrer erros de ecrã escuro ou paragens durante a reprodução</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar túnel multimédia</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que descarregar um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
+    <string name="no_dir_yet">Ainda sem pasta de descarregas definida, escolha agora a pasta de descarregas padrão</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
+    <string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar itens reproduzidos</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo de feed rápido não fornece mais informações sobre isto.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">A conta do autor foi encerrada.
+\nNewPipe não será capaz de carregar este feed no futuro.
+\nQuer cancelar a inscrição deste canal\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar o feed para \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Erro ao carregar o feed</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">O \'Storage Access Framework\' não é compatível com Android KitKat e versões anteriores</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="app_ui_crash">Приложение/UI завершило работу</string>
     <string name="sorry_string">Никогда такого не было, и вот опять.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Отправить по e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Извините, что-то пошло не так.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Отчёт</string>
     <string name="what_device_headline">Информация:</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="all">Всё</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
     <string name="add">Новая цель</string>
-    <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСтрана контента:\\nЯзык приложения:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВариант ОС:</string>
+    <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСтрана контента:\\nЯзык приложения:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия пакета:\\nВерсия ОС:</string>
     <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для
 \nвоспроизведения в окне</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
@@ -208,7 +208,8 @@
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s видео</item>
         <item quantity="few">%s видео</item>
-        <item quantity="many">%s видео</item>
+        <item quantity="many">%s видео</item>
+        <item quantity="other">%s видео</item>
     </plurals>
     <string name="item_deleted">Элемент удалён</string>
     <string name="delete_item_search_history">Удалить этот элемент из истории поиска?</string>
@@ -489,7 +490,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения. 
 \nИспользуйте SAF для загрузки на SD-карту</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Использовать системный выбор папки (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' позволяет сохранять файлы на внешнюю SD-карту</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" позволяет сохранять файлы на внешнюю SD-карту</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Очистить позиции воспроизведения</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Удалить все позиции воспроизведения</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Удалить все позиции воспроизведения\?</string>
@@ -617,12 +618,12 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Только несгруппированные</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Плейлистов ещё нет</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Пожалуйста, проверьте, существует ли вопрос по вашей ошибке. Создавая дубликаты, вы отнимаете у нас время, которое мы могли бы использовать на решение проблемы.</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Проверьте, не зарегистрирована ли уже проблема по вашей ошибке. Дубликаты впустую тратят наше время, отвлекая от реальных задач.</string>
     <string name="search_showing_result_for">Результаты для: %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Страница плейлиста</string>
     <string name="select_a_playlist">Выберите плейлист</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Сообщить на GitHub</string>
-    <string name="copy_for_github">Копировать отформатированный отчёт</string>
+    <string name="copy_for_github">Копировать Markdown</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="wifi_only">Только по Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">Автовоспроизведение — %s</string>
@@ -676,7 +677,7 @@
     <string name="paid_content">Этот контент доступен только оплатившим его пользователям, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Это видео доступно только для пользователей YouTube Music Premium, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="private_content">Это частный контент, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Этот трек SoundCloud Go+, по крайней мере в Вашей стране. Поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Этот трек требует SoundCloud Go+, по крайней мере в Вашей стране. Поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="georestricted_content">Этот контент недоступен в вашей стране.</string>
     <string name="download_has_started">Загрузка началась</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Вы можете выбрать предпочтительную ночную тему ниже</string>
@@ -684,19 +685,19 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Автоматическая (тема устройства)</string>
     <string name="radio">Радио</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Это видео имеет возрастные ограничения.
-\nСогласно новой политике YouTube в отношении видео с возрастными ограничениями NewPipe не может иметь доступ ни к одному потоку этого видео и, таким образом, не имеет возможности воспроизвести его.</string>
+\nСогласно новой политике YouTube в отношении видео с возрастными ограничениями NewPipe не может иметь доступ ни к одному потоку этого видео и, таким образом, не может воспроизвести его.</string>
     <string name="night_theme_title">Ночная тема</string>
     <string name="featured">Рекомендуемые</string>
     <string name="recaptcha_solve">Решить</string>
     <string name="show_channel_details">Подробно о канале</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Отключите туннелирование медиа, если вы видите черный экран или подёргивание при воспроизведении видео</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Отключить туннелирование медиа</string>
-    <string name="description_select_note">Теперь вы можете выделить текст внутри описания. Заметьте, что страница может мерцать и ссылки могут быть некликабельными в режиме выделения.</string>
+    <string name="description_select_note">Теперь вы можете выделить текст внутри описания. В режиме выделения страница может мерцать, ссылки могут быть неактивны .</string>
     <string name="metadata_support">Поддержка</string>
     <string name="metadata_language">Язык</string>
     <string name="metadata_age_limit">Возрастное ограничение</string>
     <string name="metadata_licence">Лицензия</string>
-    <string name="metadata_tags">Тэги</string>
+    <string name="metadata_tags">Теги</string>
     <string name="metadata_category">Категория</string>
     <string name="description_select_disable">Отключить выделение текста в описании</string>
     <string name="description_select_enable">Включить выделение текста в описании</string>
@@ -707,17 +708,21 @@
     <string name="metadata_thumbnail_url">URL миниатюры</string>
     <string name="metadata_host">Сервер</string>
     <string name="metadata_privacy">Доступность</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Режим быстрой загрузки подписки не представляет подробной информации об этом.</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">Аккаунт автора заблокирован.
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">В быстром режиме обновления подробности об этом не предоставляются.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Аккаунт автора отключён.
 \nNewPipe не сможет загружать эту подписку в будущем.
-\nЖелаете ли вы отписаться от этого канала\?</string>
+\nОтписаться от этого канала\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Не удалось загрузить подписку \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Ошибка загрузки подписки</string>
     <string name="open_website_license">Открыть веб-сайт</string>
     <string name="service_provides_reason">%s указывает следующую причину:</string>
     <string name="account_terminated">Аккаунт отключён</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Начиная с Android 10 поддерживается только \'Storage Access Framework\'</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' не поддерживается на Android KitKat и ниже</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Вам будет предложено куда сохранить каждую загрузку</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Начиная с Android 10 поддерживается только \"Storage Access Framework\"</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\"Storage Access Framework\" не поддерживается на Android KitKat и ниже</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Спрашивать, куда сохранять каждую загрузку</string>
     <string name="no_dir_yet">Папка для загрузки ещё не выбрана, укажите папку для загрузки сейчас</string>
+    <string name="off">Отключить</string>
+    <string name="on">Включить</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Режим планшета</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Показать проигранные</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -709,4 +709,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Su \'Storage Access Framework\' no est suportadu in Android KitKat e versiones prus betzas</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">T\'at a bènnere pedidu in ue sarvare cada documentu</string>
     <string name="no_dir_yet">Non b\'at galu peruna cartella de iscarrigamentu impostada. Issèbera como sa cartella de iscarrigamentu predefinida</string>
+    <string name="off">Istudadu</string>
+    <string name="on">Allutu</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Modalidade tauledda</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Ammustra sos elementos riproduidos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="notification_action_0_title">Дугме прве радње</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">мења размеру сличице видеа у обавештењима са 16:9 на 1:1 (може довести до изобличења)</string>
     <string name="download_choose_new_path">Промените фасцикле за преузимање да би дејствовало</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Смањите сличице на 1:1 размеру</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Умањени приказ размере 1:1</string>
     <string name="search_showing_result_for">Приказ резултата за: %s</string>
     <string name="open_with">Отвори помоћу</string>
     <string name="download_has_started">Преузимање је започело</string>
@@ -622,8 +622,8 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">Нема апликације која отвара ово</string>
     <string name="chapters">Поглавља</string>
     <string name="recent">Недавни</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Користите сличицу и за позадину закључаног екрана и за обавештења</string>
-    <string name="show_thumbnail_title">Прикажи сличицу</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">користи сличицу и за позадину закључаног екрана и за обавештења</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Приказ сличице</string>
     <string name="playlist_page_summary">Страница листе</string>
     <string name="video_detail_by">од %s</string>
     <string name="channel_created_by">Направи %s</string>
@@ -719,4 +719,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">„Storage Access Framework“ није подржан на Андроиду 4.4 и старијим</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Питаће вас где да сачувате свако преузимање</string>
     <string name="no_dir_yet">Фасцикла за преузимање није одређена. Изаберите подразумевану фасциклу</string>
+    <string name="off">искљ</string>
+    <string name="on">укљ</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Режим таблета</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Прикажи пуштано</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -5,10 +5,10 @@
     <string name="upload_date_text">%1$s ప్రచురించబడింది</string>
     <string name="install">ఇన్స్టాల్</string>
     <string name="cancel">రద్దు చేయి</string>
-    <string name="open_in_browser">బ్రౌజర్ తెరవండి</string>
-    <string name="share">ఈ వీడియోను భాగస్వామ్యం చేయండి</string>
+    <string name="open_in_browser">బ్రౌజర్ లో తెరవండి</string>
+    <string name="share">షేర్ చేయండి</string>
     <string name="download">డౌన్లోడ్</string>
-    <string name="search">శోధిచు</string>
+    <string name="search">వెతుకు</string>
     <string name="settings">సెట్టింగ్‌లు</string>
     <string name="did_you_mean">అంటే నువ్వు అనేది: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">తో పంచు</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="hold_to_append">ఎన్క్యూలో పట్టుకోండి</string>
     <string name="no_player_found">మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు (మీరు VLC ఇసన్తాల్ చేసుకోండి )</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">పాపప్ మోడ్ తెరవండి</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">"పాపప్ మోడ్ లో  తెరవండి"</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">డిఫాల్ట్ పాపప్ స్పష్టత</string>
     <string name="controls_download_desc">ప్రసార ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేయండి</string>
     <string name="use_external_video_player_title">బాహ్య వీడియో ప్లేయర్ని ఉపయోగించండి</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -696,7 +696,7 @@
     <string name="description_select_disable">Açıklamadaki metni seçmeyi devre dışı bırak</string>
     <string name="description_select_enable">Açıklamadaki metni seçmeyi etkinleştir</string>
     <string name="description_select_note">Artık, açıklamadaki metni seçebilirsiniz. Seçim kipindeyken sayfanın titreyebileceğini ve bağlantıların tıklanamayacağını unutmayın.</string>
-    <string name="open_website_license">Web Sitesini Aç</string>
+    <string name="open_website_license">Web sitesini aç</string>
     <string name="service_provides_reason">%s şu nedeni sağlıyor:</string>
     <string name="account_terminated">Hesap sonlandırıldı</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Hızlı besleme kipi bununla ilgili daha çok bilgi sağlamıyor.</string>
@@ -709,4 +709,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Depolama Erişimi Çerçevesi\' Android KitKat ve altında desteklenmez</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Her indirmede nereye kaydedileceği sorulacak</string>
     <string name="no_dir_yet">İndirme klasörü belirlenmedi, şimdi öntanımlı indirme klasörünü seçin</string>
+    <string name="off">Kapat</string>
+    <string name="on">Aç</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Tablet kipi</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Oynatılan ögeleri göster</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -335,15 +335,14 @@
     <string name="previous_export">Попереднє експортування</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не вдалося імпортувати підписки</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не вдалося експортувати підписки</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Щоб імпортувати підписки з YouTube завантаживши файл-список:
-\n1. Перейдіть за цим посиланням: %1$s
-\n2. В разі необхідності пройдіть процедуру входу
-\n3. Повинно початися завантаження експортованого списку (у вигляді файлу) 
-\n 
-\nДля експорту ваших підписок з YouTube. 
-\n1. Перейдіть за посиланням %1$s 
-\n2. Авторизуйтесь, якщо буде потрібно. 
-\n3. Виберіть файл підписок (subscription_manager) в папці завантажень</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Імпортуйте підписки YouTube за допомогою Google Takeout:
+\n
+\n1. Перейдіть за посиланням: %1$s
+\n2. Авторизуйтесь, якщо буде потрібно
+\n3. Відзначте пункт \"YouTube і YouTube Music\", потім виберіть тип \"підписки\"
+\n4. Натисніть \"Далі\" і \"Створити експорт\"
+\n5. Натисніть кнопку \"Завантажити\", коли вона з\'явиться
+\n6. З завантаженого ZIP-архіву розпакуйте JSON-файл (зазвичай знаходиться за шляхом \"YouTube і YouTube Music/Підписки/subscriptions.json\") і імпортуйте його тут.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Імпортуйте профіль SoundCloud, вписавши або URL, або ваш ID:
 \n 
 \n1. Увімкніть режим \"настільний комп\'ютер\" у веб-браузері (сайт не підтримується мобільними пристроями)
@@ -531,7 +530,7 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Натисніть \"Готово\" по закінченню</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Нова</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ви бажаєте видалити цю групу\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Бажаєте видалити цю групу\?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Підписки не вибрані</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Групи каналів</string>
     <plurals name="days">
@@ -582,7 +581,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Період актуальності підписок після поновлення - %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Поріг оновлення підписок</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Підписки</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Введiть назву групи</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Порожня назва групи</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d вибрано</item>
         <item quantity="few">%d вибрано</item>
@@ -716,4 +715,13 @@
     <string name="service_provides_reason">%s подає таку причину:</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Не можливо завантажити стрічку для \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Помилка завантаження стрічки</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Обліковий запис автора припинено.
+\nNewPipe не зможе завантажити цей канал у майбутньому.
+\nВідписатися від цього каналу\?</string>
+    <string name="off">Вимкнути</string>
+    <string name="on">Увімкнути</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Режим планшета</string>
+    <string name="account_terminated">Обліковий запис припинено</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Показувати відтворювані обʼєкти</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Режим швидкої підписки не надає багато інформації щодо цього.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -171,9 +171,9 @@
     <string name="fragment_feed_title">Có gì mới</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Thêm vào</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Sử dụng tìm kiếm nhanh không chính xác</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Tua không chính xác cho phép trình phát tua vị trí nhanh hơn với độ chính xác hạn chế. Tua 5, 15 hay 25 giây không dùng được chế độ này.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Tua không chính xác cho phép trình phát tua đến các vị trí nhanh hơn với độ chính xác bị giảm. Tua 5, 15 hay 25 giây không dùng được với chế độ này</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Tải hình thu nhỏ</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Tắt để ngăn chặn việc tải các hình thu nhỏ, việc này sẽ tiết kiệm lưu lượng mạng và bộ nhớ. Các thay đổi sẽ xóa bộ nhớ đệm hình ảnh cả trong RAM và trong bộ nhớ.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Tắt để ngăn chặn việc tải các hình thu nhỏ, việc này sẽ tiết kiệm lưu lượng mạng và bộ nhớ. Các thay đổi sẽ xóa bộ nhớ đệm hình ảnh cả trong RAM và trong bộ nhớ</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache hình ảnh</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Xóa siêu dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Xóa tất cả dữ liệu trang web được lưu trong bộ nhớ cache</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="resize_zoom">Thu phóng</string>
     <string name="caption_auto_generated">Tự động tạo ra</string>
     <string name="caption_setting_title">Phụ đề</string>
-    <string name="caption_setting_description">Sửa cỡ chữ và kiểu màu nền phụ đề. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng để có hiệu lực.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Sửa cỡ chữ và kiểu màu nền phụ đề. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng để có hiệu lực</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Theo dõi rò rỉ bộ nhớ có thể khiến ứng dụng trở nên không phản hồi khi đổ xô đống</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Báo các lỗi out-of-lifecycle</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Buộc báo cáo ngoại lệ Rx không thể gửi được bên ngoài vòng đời của mảnh hoặc hoạt động sau khi xử lý</string>
@@ -478,7 +478,8 @@
     <string name="start_downloads">Bắt đầu tải xuống</string>
     <string name="pause_downloads">Tạm dừng tải xuống</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Hỏi vị trí tải xuống</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Bạn sẽ được hỏi vị trí lưu mỗi lần tải xuống</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Bạn sẽ được hỏi vị trí lưu mỗi lần tải xuống.
+\nHãy bật trình chọn thư mục của hệ thống (SAF) nếu bạn muốn tải xuống vào một chiếc thẻ SD ngoài</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Bạn sẽ được hỏi vị trí lưu mỗi lần tải xuống. 
 \nBật tính năng này nếu bạn muốn tải vào thẻ SD ngoài</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Xóa vị trí phát</string>
@@ -511,9 +512,8 @@
     <string name="remove_watched">Xóa đã xem</string>
     <string name="systems_language">Mặt định hệ thống</string>
     <string name="app_language_title">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' cho phép tải về thẻ SD. 
-\nMột số thiết bị có thể không tương thích</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Dùng SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' cho phép tải về thẻ SD</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sử dụng trình chọn thư mục của hệ thống (SAF)</string>
     <string name="deleted_downloads">Đã xóa %1$d file tải về</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Xóa file đã tải về</string>
     <string name="clear_download_history">Xóa lịch sử tải về</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Tải thông tin từ các nguồn chuyên dụng nếu có thể</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Bật chế độ tăng tốc</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Tắt chế độ tăng tốc</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Có thể được với một số dịch vụ, thường sẽ nhanh hơn nhưng có thể bị giới hạn nội dung nhận được hoặc nội dung nhận được không đầy đủ (v.d. thời lượng, trạng thái,..).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Có thể được với một số dịch vụ, thường sẽ nhanh hơn nhưng có thể bị giới hạn nội dung nhận được hoặc nội dung nhận được không đầy đủ (v.d. thời lượng, trạng thái,..)</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Luôn cập nhật</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Khoảng thời gian kể từ lần cuối cập nhật thông tin kênh trước khi nó được coi là hết hạn — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Ngưỡng thời gian cập nhật feed</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="comments_tab_description">Bình luận</string>
     <string name="hash_channel_description">Thông báo cho quá trình hash video</string>
     <string name="hash_channel_name">Thông báo hash video</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Tắt để ẩn các hộp thông tin meta chứa thông tin bổ sung về tác giả/nội dung của stream, hoặc yêu cầu tìm kiếm.</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Tắt để ẩn các hộp thông tin meta chứa thông tin bổ sung về tác giả/nội dung của stream, hoặc yêu cầu tìm kiếm</string>
     <string name="show_meta_info_title">Hiện thông tin meta</string>
     <string name="show_description_summary">Tắt để ẩn mô tả video và các thông tin bổ sung</string>
     <string name="show_description_title">Hiện mô tả</string>
@@ -670,4 +670,37 @@
     <string name="recaptcha_solve">Giải</string>
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Tắt truyền phương tiện qua đường hầm nếu bạn gặp màn hình đen hoặc khựng khi phát video</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Tắt truyền phương tiện qua đường hầm</string>
+    <string name="off">Tắt</string>
+    <string name="on">Bật</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Chế độ máy tính bảng</string>
+    <string name="open_website_license">Mở trang web</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Nội bộ</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Riêng tư</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Chưa được liệt kê</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Công khai</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">URL hình thu nhỏ</string>
+    <string name="metadata_host">Nơi chứa</string>
+    <string name="metadata_support">Hỗ trợ</string>
+    <string name="metadata_language">Ngôn ngữ</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Giới hạn độ tuổi</string>
+    <string name="metadata_privacy">Sự riêng tư</string>
+    <string name="metadata_licence">Giấy phép</string>
+    <string name="metadata_tags">Thẻ</string>
+    <string name="metadata_category">Thể loại</string>
+    <string name="description_select_disable">Tắt chọn văn bản trong mô tả</string>
+    <string name="description_select_enable">Bật chọn văn bản trong mô tả</string>
+    <string name="description_select_note">Bây giờ bạn có thể chọn văn bản trong mô tả. Lưu ý rằng trang có thể nhấp nháy và các liên kết có thể không nhấn vào được trong khi ở chế độ chọn.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s cung cấp lý do này:</string>
+    <string name="account_terminated">Tài khoản bị chấm dứt</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">Hiện các mục đã phát</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Chế độ nguồn dữ liệu nhanh không cung cấp thêm thông tin về cái này.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Tài khoản của tác giả đã bị chấm dứt.
+\nNewPipe sẽ không thể tải nguồn dữ liệu này trong tương lai.
+\nBạn có muốn huỷ đăng ký kênh này không\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Không thể tải nguồn dữ liệu cho \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Lỗi khi tải nguồn dữ liệu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Bắt đầu từ Android 10, chỉ có \'Storage Access Framework\' được hỗ trợ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' không được hỗ trợ trên Android KitKat và cũ hơn</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Bạn sẽ được hỏi nơi bạn muốn lưu mỗi mục tải xuống</string>
+    <string name="no_dir_yet">Chưa có thư mục tải xuống nào được đặt, hãy chọn thư mục tải xuống mặc định ngay</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -699,4 +699,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">Android KitKat 或更舊的版本不支援「儲存存取框架」</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">每次下載都會詢問您要下載到哪裡</string>
     <string name="no_dir_yet">尚未設定下載資料夾，立刻選擇預設的下載資料夾</string>
+    <string name="off">關閉</string>
+    <string name="on">開啟</string>
+    <string name="tablet_mode_title">平板電腦模式</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">顯示已播放的項目</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/bn/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+###অগ্রগতিসমূহ
+- আমদানি/রপ্তানি সেটিংস #১৩৩৩
+- বাহুল্যতা কমানো( দক্ষতার উন্নয়ন)#১৩৭১
+- সংক্ষিপ্ত কোডের উন্নয়নসমূহ #১৩৭৫
+- জিডিপিআরের(GDPR) সমস্তকিছু সংযুক্তকরণ #১৪২০
+###সংশোধন
+- ডাউনলোডকারী: .giga ফাইল থেকে অসম্পূর্ণ ডাউনলোড লোড হওয়ার সময় অচলাবস্থা ঠিক করা হয়েছে #১৪০৭

fastlane/metadata/android/de/changelogs/971.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Hotfix
+• Puffer für Wiedergabe nach Rebuffer erhöhen
+• Absturz auf Tablets und TVs beim Klicken auf das Widergabewartelisten-Symbol im Player behoben

fastlane/metadata/android/he/changelogs/971.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+תיקון ביניים
+• זיכרון הנגינה הוגדל לאחר אגירה מחדש
+• תוקנה קריסה במחשבי לוח וטלוויזיות בלחיצה על הסמל נגינה-תור בנגן

fastlane/metadata/android/id/changelogs/971.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Perbaikan
+• Menaikkan buffer untuk pemutar stlah buffer ulang
+• Diperbaiki crash pada tablet dan TVs saat klik ikon antrian pada pemutar

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/954.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
-• Nowa obsługa aplikacji: odtwarzanie na stronie ze szczegółami, przesuń w dół aby zminimalizować. 
-• Powiadomienia Media Style: Personalizacja zachowań powiadomień, poprawki wydajności
-• Prosta zmiana rozmiaru kiedy używasz trybu komputera (Dex itd)
-• Nowe menu z opcjami w przypadku nie obsługiwanego adresu
-• Poprawa sugerowanych wyników wyszukiwania w przypadku gdyby nie dało się ich pobrać z serwera. 
-• Podniesiona domyślna rozdzielczość: 720p60 w aplikacji, 480p w pływającym odtwarzaczu
+• nowa obsługa aplikacji: odtwarzanie na stronie ze szczegółami, przesuń w dół aby zminimalizować. 
+• powiadomienia Media Style: Personalizacja zachowań powiadomień, poprawki wydajności
+• zmiana rozmiaru kiedy używasz 
+ NewPipe w wersji na komputer
+• menu z opcjami w przypadku nie obsługiwanego adresu URL
+• poprawa sugerowanych wyników wyszukiwania w przypadku gdyby nie można ich sprawdzić. 
+• podniesiona domyślna rozdzielczość: 720p60 (w aplikacji), 480p (w wersji okienkowej)

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/956.txt

@@ -1 +1 @@
-[YouTube] Naprawiono awarię podczas ładowania dowolnego filmu
+[YouTube] Naprawiono błąd występujący podczas ładowania innego materiału wideo

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/971.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Hotfix
+- Aumentar o buffer para reprodução após o rebuffer
+- Corrigida a falha em tablets e TVs ao clicar no ícone da fila de reprodução no reprodutor

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/970.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Ново
+• Приказ метаподатака садржаја (ознаке, категорије, лиценца, ...) испод описа
+• Додата опција „Приказ детаља о каналу“ у удаљеним (не-локалним) листама
+• Додата опција „Отвори у претраживачу“ у менију на дуг притисак
+
+Сређено
+• Пад при ротацији на страни детаља видеа
+• Дугме „Пусти са Кодијем“ је увек питало за инсталацију даљинског за Коди
+• Сређено и побољшано одређивање путања за извоз и увоз
+• [Јутјуб] сређен број свиђања за коментаре
+и још доста тога

fastlane/metadata/android/sr/changelogs/971.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Брза исправка
+• Повећан бафер за пуштање након поновног попуњавања
+• Сређен пад на таблетима и ТВ када се кликне на икону „пусти ред“ у плејеру

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/971.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+热修复
+• 重新缓冲后增加播放缓冲
+• 修复 平板电脑和电视上点击播放器中的播放队列图标时崩溃