Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/el.po

@@ -30,8 +30,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Nick Tsakalidis <neorisionick@greeklug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: alex STAMATARAS <alex.stam2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/el/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "%L1 άλλοι ακροατές"
 #: playlist/playlistmanager.cpp:439
 #, qt-format
 msgid "%L1 selected of"
-msgstr ""
+msgstr "%L1 επιλεγμένα από"
 
 #: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:94
 #, qt-format
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Αυτόματη ενημέρωση"
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsfdkaac.h:101
 msgid "Automatically determine based on sample rate."
-msgstr ""
+msgstr "Καθόρισε αυτόματα  με βάση τον ρυθμό δειγματοληψίας"
 
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:207
 msgid "Automatically open single categories in the library tree"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Αδύνατη η εύρεση του αρχείου του Google Drive
 #: transcoder/transcoderoptionserror.cpp:35
 #, qt-format
 msgid "Could not find a suitable encoder element for <b>%1</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός κατάλληλου στοιχείου κωδικοποιητή για <b> %1 </b> ."
 
 #: songinfo/streamdiscoverer.cpp:124
 msgid "Could not get details"
@@ -1992,11 +1992,11 @@ msgstr "Dubstep"
 
 #: transcoder/transcodedialog.cpp:70
 msgid "Dump Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Γράφημα Απόρριψης "
 
 #: ../bin/src/ui_gstenginedebug.h:68
 msgid "Dump Pipeline Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Γράφημα απόρριψης σωλήνωσης(pipeline)"
 
 #: ../bin/src/ui_console.h:132
 msgid "Dump To Logs"
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "Αρχεία"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:376
 msgid "Files root folder"
-msgstr ""
+msgstr " Φάκελος με Θεμελιώδες Αρχεία"
 
 #: ../bin/src/ui_transcodedialog.h:214
 msgid "Files to transcode"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Μουσική βιβλιοθήκη"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:380
 msgid "Music extensions remotely visible"
-msgstr ""
+msgstr "Επεκτάσεις μουσικής εμφανίσιμες από μακριά"
 
 #: core/globalshortcuts.cpp:65 wiimotedev/wiimotesettingspage.cpp:114
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:768
@@ -3505,14 +3505,14 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν. Καθαρίστε το πλαίσιο αναζ
 
 #: transcoder/transcoderoptionserror.cpp:32
 msgid "No settings available for this type."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ρυθμίσεις για αυτήν την επιλογή"
 
 #: transcoder/transcoderoptionserror.cpp:42
 #, qt-format
 msgid ""
 "No settings page available for encoder element <b>%1</b>. Please report this"
 " issue:<br><a href=\"%2\">%2</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Καμία διαθέσιμη σελίδα ρυθμίσεως για κωδικοποιημένα στοιχεία <b> %1 </b>. Παρακαλώ να αναφέρετε αυτό το πρόβλημα <br> <a href=\"%2\"> %2 </a>"
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsaac.h:144
 msgid "No short blocks"
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr "Rock"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:374
 msgid "Root folder that will be browsable from the network remote"
-msgstr ""
+msgstr "Θεμελιώδες φάκελος ο οποίος θα είναι διαδικτυακά ερευνήσιμος από το απομακρυσμένο δίκτυο      "
 
 #: ../bin/src/ui_console.h:130
 msgid "Run"
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Δώσε %1 στο \"%2\"..."
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsfdkaac.h:102
 msgid "Set target rate"
-msgstr ""
+msgstr "Oρίστε το ποσοστό-στόχο"
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:167
 msgid "Set the volume to <value> percent"
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr "Προτεινόμενες ετικέτες"
 
 #: transcoder/transcoder.cpp:149
 msgid "Suitable element not found"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε κατάλληλο στοιχείο "
 
 #: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:718
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:454
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr "Διακωδικοποίηση μουσικής"
 
 #: ../bin/src/ui_transcodelogdialog.h:106
 msgid "Transcoder Details"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες διακωδικοποιητή"
 
 #: ../bin/src/ui_transcodersettingspage.h:60
 msgid "Transcoding"
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr "Επιλογές διακωδικοποίησης"
 #: transcoder/transcoderoptionsdialog.cpp:42
 #, qt-format
 msgid "Transcoding options - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές διακωδικοποίησης - %1"
 
 #: core/song.cpp:451
 msgid "TrueAudio"
@@ -5732,7 +5732,7 @@ msgid ""
 "Warning: This compression level is outside of the streamable subset. This "
 "means that a decoder may not be able to start playing it mid-stream. It may "
 "also affect the performance of hardware decoders."
-msgstr ""
+msgstr "Προσοχή: Αυτό το επίπεδο συμπίεσης βρίσκεται εκτός αναμετάδοσης υποσυνόλου. Αυτό σημαίνει ότι ένας αποκωδικοποιητής ενδέχεται να μην είναι σε θέση να αρχίσει να παίζει κατά την διάρκεια αναμετάδοσης. Μπορεί επίσης να επηρεάσει την απόδοση των αποκωδικοποιητών υλικού."
 
 #: core/song.cpp:447 transcoder/transcoder.cpp:298
 msgid "Wav"
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgid ""
 "You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
 "remote.<br/>It is available on <b>Linux</b>, <b>MacOS</b> and "
 "<b>Windows</b><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Μπορείς να βρεις <a href=\"%1\"> εδώ στο GitHub </a> το νέο τηλεχειριστήριο πολλαπλής πλατφόρμας. <br/> Είναι διαθέσιμο στο <b> Linux </b> . <b> MacOS </b> και <b> Windows </b> <br/>"
 
 #: internet/magnatune/magnatunesettingspage.cpp:59
 msgid ""
@@ -6055,7 +6055,7 @@ msgstr "bpm"
 msgid ""
 "coma separated list of the allowed extensions that will be visible from the "
 "network remote (ex: m3u,mp3,flac,ogg,wav)"
-msgstr ""
+msgstr "λίστα με τις επιτρεπόμενες επεκτάσεις διαχωρισμένες με κώμα που θα είναι ορατές από το απομακρυσμένο δίκτυο (πχ: m3u,mp3,flac,ogg,wav)"
 
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:249
 msgid "contains"
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr "περιέχει"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:382
 msgid "desktop_remote"
-msgstr ""
+msgstr "απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας"
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:221
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:206