bygfoot/po/zh.po

# Chinese translations for bygfoot package
# bygfoot <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ķ<EFBFBD><C4B7><EFBFBD>.
# Copyright (C) 2005 THE bygfoot'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the bygfoot package.
# root <lbyoopp@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bygfoot 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-14 14:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-28 13:35+0800\n"
"Last-Translator: root <lbyoopp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/treeview_helper.c:860
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Goals/Game %.1f Save %% %.1f"
msgstr ""
"\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> %.1f <20><><EFBFBD><EFBFBD> %% %.1f"

#: src/treeview_helper.c:867
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Goals/Game %.1f Shot %% %.1f"
msgstr ""
"\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> %.1f <20><><EFBFBD><EFBFBD> %% %.1f"

#: src/game_gui.c:850
msgid ""
"\n"
"If you feel you've found out something about the game that has to be shared, "
"you can add it to the Bygfoot Wiki:\n"
msgstr ""
"\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҷ<EFBFBD><D2B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD>еĸ<D0B5><C4B8>ܣ<EFBFBD><DCA3>ĵã<C4B5><C3A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>԰<EFBFBD><D4B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4>Bygfoot<6F><74>WIKIҳ<49><D2B3>:\n"

#. Company short name. Copy the '&amp;'.
#: src/user.c:881
msgid " &amp; Co."
msgstr ""

#. Company addition. Copy the '&amp;'.
#: src/user.c:890
msgid " &amp; Daughters"
msgstr ""

#. Company addition, leading to 'Marshall & Sons Petroleum Co.'. Copy the '&amp;'.
#: src/user.c:888
msgid " &amp; Sons"
msgstr ""

#. A goal scored with a free kick.
#: src/game.c:954
msgid " (FK)"
msgstr " (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"

#: src/game_gui.c:740
msgid " (NOTE: If you don't, the game is over for you.)"
msgstr " <20><>ע<EFBFBD>⣺Ҫ<E2A3BA>Ǿܾ<C7BE><DCBE>Ļ<EFBFBD><C4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD>ͽ<EFBFBD><CDBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/game.c:956
msgid " (OG)"
msgstr " (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"

#. A goal scored with penalty.
#. Penalty shooter.
#: src/game.c:951 src/treeview_helper.c:1099
msgid " (P)"
msgstr " (<28><><EFBFBD><EFBFBD>)"

#: src/cup.c:903
msgid " -- First leg"
msgstr " -- <20><>һ<EFBFBD><D2BB>"

#: src/cup.c:906
msgid " -- Replay matches"
msgstr " -- <20><>Ϸ<EFBFBD>ط<EFBFBD>"

#: src/cup.c:901
msgid " -- Second leg"
msgstr " -- <20>ڶ<EFBFBD><DAB6><EFBFBD>"

#. Company short name.
#: src/user.c:875
msgid " Assoc."
msgstr ""

#: src/options_interface.c:295
msgid " Autosave files "
msgstr " <20>Զ<EFBFBD><D4B6>浵"

#. Company name.
#: src/user.c:856
msgid " Bank"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Company addition.
#: src/user.c:892
msgid " Bros."
msgstr ""

#. Company name.
#: src/user.c:852
msgid " Chemicals"
msgstr " <20><>ѧ"

#. Company short name.
#: src/user.c:877
msgid " Co."
msgstr ""

#. Company name.
#: src/user.c:838
msgid " Communications"
msgstr " <20><≯"

#. Company name.
#: src/user.c:844
msgid " Company"
msgstr " <20><>˾"

#. Company short name.
#: src/user.c:883
msgid " Corp."
msgstr ""

#. Company name.
#: src/user.c:870
msgid " Data Systems"
msgstr " <20><><EFBFBD>ݿ<EFBFBD>"

#. Company name.
#: src/user.c:854
msgid " Energy"
msgstr " <20><>Դ"

#. Company short name.
#: src/user.c:879
msgid " Ent."
msgstr ""

#. Company name.
#: src/user.c:864
msgid " Financial"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:531
msgid " Fortunately he's got a cousin who can help your team out."
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>ֵܿ<D6B5><DCBF>԰<EFBFBD><D4B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӷȹ<D3B6><C8B9>ѹ<EFBFBD>"

#. Company short name.
#: src/user.c:885
msgid " Group"
msgstr ""

#. Company name.
#: src/user.c:840
msgid " Holdings"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Company name.
#: src/user.c:842
msgid " Industries"
msgstr " <20><>ҵ"

#. Company name.
#: src/user.c:848
msgid " Labs"
msgstr " ʵ<><CAB5><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Company short name, leading to things like 'Marshall Data Systems Ltd.'
#: src/user.c:873
msgid " Ltd."
msgstr ""

#. Company name.
#: src/user.c:866
msgid " Petroleum"
msgstr " ʯ<><CAAF>"

#. Company name.
#: src/user.c:858
msgid " Products"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Company name.
#: src/user.c:868
msgid " Restaurants"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:1167
msgid " Round "
msgstr " <20><> "

#. Company name.
#: src/user.c:862
msgid " Scientific"
msgstr " <20>Ƽ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:1147
msgid " Season "
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD> "

#. Company name.
#: src/user.c:860
msgid " Software"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Company name.
#: src/user.c:836
msgid " Systems"
msgstr "ϵͳ"

#. Company name.
#: src/user.c:850
msgid " Technologies"
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Company name.
#: src/user.c:846
msgid " Telecommunications"
msgstr " <20><>Ѷ"

#: src/interface.c:1157
msgid " Week "
msgstr " <20><> "

#. Game was decided in extra time.
#: src/fixture.c:858
msgid " e.t."
msgstr "<22><>ʱ<EFBFBD><CAB1>"

#: src/callback_func.c:386
msgid " less"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:558
msgid " months"
msgstr " <20><>"

#: src/callback_func.c:384
msgid " more"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Game was decided in penalty shoot-out.
#: src/fixture.c:855
msgid " p."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:983
msgid " seats"
msgstr " <20><>λ<EFBFBD><CEBB>"

#. Contract time and money a sponsor pays.
#: src/treeview.c:1471
#, c-format
msgid "%.1f months / %s"
msgstr "%.1f <20><>/ %s"

#. A result after extra time.
#: src/live_game.c:1695
#, c-format
msgid "%d : %d e.t."
msgstr "%d : %d e.t."

#. A result after penalties.
#: src/live_game.c:1691
#, c-format
msgid "%d : %d p."
msgstr "%d : %d p."

#. a match at home
#: src/team.c:933
#, c-format
msgid "%s (H) "
msgstr ""

#. a match on neutral ground
#: src/team.c:949
#, c-format
msgid "%s (N) "
msgstr ""

#: src/treeview_helper.c:976
#, c-format
msgid "%s (expected recovery in %d weeks)"
msgstr "%s (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%d<>ܺ<EFBFBD>Ȭ<EFBFBD><C8AC>)"

#. A group of a round robin stage of a cup.
#: src/treeview.c:1104
#, c-format
msgid "%s Group %d"
msgstr "%s <20><>%dС<64><D0A1>"

#: src/misc2_callback_func.c:193
#, c-format
msgid "%s accepts your offer."
msgstr "%s <20><>Ӧ<EFBFBD><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3><EFBFBD>"

#: src/misc2_callback_func.c:82
#, c-format
msgid "%s couldn't afford to buy %s or his roster was full."
msgstr "%s <20>޷<EFBFBD><DEB7>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Team fires, team in a league.
#: src/user.c:705
#, c-format
msgid ""
"%s fires you because of financial mismanagement.\n"
"You find a new job with %s in the %s."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>ھ<EFBFBD>Ӫ<EFBFBD><D3AA><EFBFBD>ƣ<EFBFBD>%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㡣֮<E3A1A3><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%sǩ<73><C7A9><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD>ݺ<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD>㽫<EFBFBD><E3BDAB>%s<><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22>ġ<EFBFBD>"

#. Team fires, team in a league.
#: src/user.c:712
#, c-format
msgid ""
"%s fires you because of unsuccessfulness.\n"
"You find a new job with %s in the %s."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD><D3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֺ<EFBFBD><D6BA><EFBFBD>%s<>Ķ<EFBFBD><C4B6>»<EFBFBD><C2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㡣֮<E3A1A3><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%sǩ<73><C7A9><EFBFBD><EFBFBD>һ"
"<22>ݺ<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD>㽫<EFBFBD><E3BDAB>%s<><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD>"

#: src/transfer.c:483
#, c-format
msgid "%s has been added to the transfer list for %d weeks."
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><>"

#: src/user.c:462
#, c-format
msgid "%s has left your team because his contract expired."
msgstr "%s <20><>Ϊ<EFBFBD><CEAA>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뿪<EFBFBD><EBBFAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#. A player from a team has rejected a transfer offer.
#: src/user.c:513
#, c-format
msgid ""
"%s of %s has rejected your offer (%s / %s). He wasn't satisfied with the "
"wage you offered."
msgstr "%s (%s) <20>ܾ<EFBFBD><DCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3><EFBFBD> (%s / %s).<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĺ<EFBFBD><C4B9>ʲ<EFBFBD><CAB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Team in a league. Leave team.
#: src/user.c:719
#, c-format
msgid ""
"%s offer you a job in the %s.\n"
"You accept the challenge and leave %s."
msgstr ""
"%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ %s ִ<><D6B4>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ս<EFBFBD><D5BD>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD>㲻<EFBFBD>ò<EFBFBD><C3B2>뿪<EFBFBD>İ<EFBFBD><C4B0><EFBFBD>%s"

#: src/misc2_callback_func.c:205
#, c-format
msgid ""
"%s rejects your offer and won't negotiate with you anymore. You should sell "
"him before his contract expires (he'll simply leave your team otherwise)."
msgstr ""
"%s <20>ܾ<EFBFBD><DCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3>۲<EFBFBD><DBB2><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĺ<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뿪<EFBFBD><EBBFAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵģ<D3B5>"

#: src/misc2_callback_func.c:200
#, c-format
msgid "%s rejects your offer. You may still make %d offers."
msgstr "%s <20>ܾ<EFBFBD><DCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3>ۣ<EFBFBD><DBA3>㻹<EFBFBD><E3BBB9> %d <20><><EFBFBD>۵Ļ<DBB5><C4BB><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:512
#, c-format
msgid "%s will shoot penalties and free kicks when he plays."
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڳ<EFBFBD><DAB3>ϵĻ<CFB5><C4BB><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:388
#, c-format
msgid ""
"%s would like to buy %s. They offer %s for him, which is %s than the "
"player's value. Do you accept?"
msgstr ""
"%s <20><> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԭ<EFBFBD><D4AD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD>ļ<EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5>"
"<22><>Ҫ %s ,<2C><><EFBFBD>ܱ<EFBFBD><DCB1>ۣ<EFBFBD>"

#: src/player.c:1115
#, c-format
msgid "%s's contract expires in %.1f years."
msgstr "%s <20>ĺ<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD> %.1f <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:528
#, c-format
msgid ""
"%s's injury was so severe that he can't play football on a professional "
"level anymore. He leaves your team."
msgstr "%s <20><><EFBFBD>ص<EFBFBD><D8B5>˲<EFBFBD>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׵ĸ<D7B5><C4B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ְҵ<D6B0><D2B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><D1BE>뿪<EFBFBD><EBBFAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Yellow cards of a player in a cup/league. No limit means there isn't a limit
#. after which the player gets banned for a match automatically.
#: src/treeview_helper.c:929
#, c-format
msgid "%s: %d (no limit)\n"
msgstr "%s: %d (û<>л<EFBFBD><D0BB><EFBFBD><EFBFBD>ۼ<EFBFBD>)\n"

#. Ban info of a player in the format:
#. 'Cup/league name: Number of weeks banned'
#: src/treeview_helper.c:892
#, c-format
msgid "%s: %d weeks\n"
msgstr "%s: %d <20><>\n"

#: src/main.c:117
msgid "- a simple and addictive GTK2 football manager"
msgstr ""

#: src/misc_interface.c:1066 src/misc_interface.c:1074
#: src/misc_interface.c:1100 src/misc_interface.c:1108
msgid "0"
msgstr ""

#: src/misc2_interface.c:620
msgid "1 year"
msgstr "1<><31>"

#: src/misc2_interface.c:644
msgid "2 years"
msgstr "2<><32>"

#: src/misc2_interface.c:628
msgid "3 years"
msgstr "3<><33>"

#: src/misc2_interface.c:636
msgid "4 years"
msgstr "4<><34>"

#. a match away
#: src/team.c:939
#, c-format
msgid "<span background='%s' foreground='%s'>%s (A) </span> "
msgstr ""

#: src/treeview.c:807
#, c-format
msgid ""
"<span background='%s'>There was a fire\n"
"in the stadium.</span>"
msgstr ""
"<span background='%s'><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˻<EFBFBD><CBBB><EFBFBD></span>"

#: src/treeview.c:804
#, c-format
msgid ""
"<span background='%s'>There were riots\n"
"in the stadium.</span>"
msgstr ""
"<span background='%s'><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɧ<EFBFBD><C9A7></span>"

#: src/treeview.c:801
#, c-format
msgid ""
"<span background='%s'>There were technical problems\n"
"in the stadium.</span>"
msgstr ""
"<span background='%s'><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʩ<EFBFBD><CAA9><EFBFBD><EFBFBD></span>"

#. Copy the <span...> stuff, translate in between.
#: src/treeview2.c:272
msgid ""
"<span background='lightgrey' size='large' weight='bold'>Current bets</span>"
msgstr ""

#. Copy the <span...> stuff, translate in between.
#: src/treeview2.c:274
msgid ""
"<span background='lightgrey' size='large' weight='bold'>Recent bets</span>"
msgstr ""

#: src/treeview.c:1616 src/treeview.c:1621
#, c-format
msgid "<span foreground='%s' background='%s'>Week %d Round %d</span>"
msgstr "<span foreground='%s' background='%s'><3E><>%d<><64> <20><>%d<><64></span>"

#: src/youth_academy.c:233
msgid "A new youth registered at your youth academy."
msgstr "<22><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Աע<D4B1><D7A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/youth_academy.c:237
msgid ""
"A new youth wanted to registered at your youth academy but there was no room "
"for him."
msgstr "һ<><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Աϣ<D4B1><CFA3><EFBFBD>ܹ<EFBFBD><DCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӣ<EFBFBD><D3A3><EFBFBD><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview_helper.c:1489
msgid "ADD LAST MATCH"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/lg_commentary.c:508 src/team.c:533
msgid "ALL OUT ATTACK"
msgstr "ȫ<><C8AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/lg_commentary.c:496 src/team.c:525
msgid "ALL OUT DEFEND"
msgstr "ȫ<><C8AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Boost value.
#: src/lg_commentary.c:511 src/team.c:541
msgid "ANTI"
msgstr "<22><><EFBFBD>ط<EFBFBD><D8B7><EFBFBD>"

#: src/lg_commentary.c:505 src/team.c:531
msgid "ATTACK"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:1013 src/misc2_interface.c:1052
msgid "About"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1334
msgid "Accept"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/game_gui.c:736
msgid "Accept?"
msgstr "׼<><D7BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܣ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:886
msgid "Add last match"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:889
msgid "Add last recorded match to the current memorable matches file."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:859 src/misc_interface.c:193
msgid "Add user"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:302 src/treeview.c:1904
msgid "Age"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:671
msgid "Age "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> "

#: src/window.c:269
msgid "All Files"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:519
msgid "All Out Attack"
msgstr "ȫ<><C8AB>ѹ<EFBFBD><D1B9>"

#: src/interface.c:499
msgid "All Out Defend"
msgstr "ȫ<><C8AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:694
msgid "Anti"
msgstr "<22><><EFBFBD>ط<EFBFBD><D8B7><EFBFBD>"

#: src/interface.c:662
msgid "Any"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/game_gui.c:736
msgid "Apply for the job?"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:209
msgid "At least one user didn't take his turn this week. Continue?"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>н<EFBFBD><D0BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܹ<EFBFBD><DCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/game_gui.c:848
msgid ""
"At the Bygfoot forums you can report bugs, ask for help and discuss the game "
"(you don't have to register):\n"
msgstr ""
"<22><>Bygfoot<6F><74><EFBFBD><EFBFBD>̳<EFBFBD><CCB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ύbug,Ѱ<>ʰ<EFBFBD><CAB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD><D4B2>뵽<EFBFBD><EBB5BD>Ϸ<EFBFBD>ĵ<EFBFBD><C4B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>û<EFBFBD><C3BB>ע"
"<22><>?):\n"

#: src/interface.c:514 src/treeview.c:1561
msgid "Attack"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:793
#, c-format
msgid ""
"Attendance\n"
"%s"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"%s"

#: src/options_interface.c:950
msgid "Attribute "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> "

#: src/options_interface.c:488
msgid "Automatic substitutions"
msgstr "<22>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>油<EFBFBD><E6B2B9>Ա"

#: src/options_interface.c:388
msgid "Autosave"
msgstr "<22>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:284
msgid "Autosave interval "
msgstr "<22>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:657
#, fuzzy
msgid "Av. skill: "
msgstr "ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܣ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:1267
msgid "Av. skills:  "
msgstr "ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܣ<EFBFBD>"

#. Average skill
#: src/treeview.c:169
msgid "Av.Sk."
msgstr "ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ"

#: src/treeview2.c:471
#, fuzzy
msgid "Av.skill"
msgstr "ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܣ<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:823
msgid "Available teams"
msgstr "<22>ɹ<EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:546 src/interface.c:578 src/interface.c:624
msgid "Average"
msgstr "<22>ָ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1000
msgid "Average attendance"
msgstr "ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1014
msgid "Average attendance %"
msgstr "ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %"

#: src/treeview.c:1662
msgid "Average skill"
msgstr "ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:174
msgid "Average skill:"
msgstr "ƽ<><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ"

#: src/treeview.c:1631
msgid "Away"
msgstr "<22>ͳ<EFBFBD>"

#: src/lg_commentary.c:502 src/team.c:529
msgid "BALANCED"
msgstr "ƽ<><C6BD>"

#: src/treeview_helper.c:1246
#, c-format
msgid "BAN(%d)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(%d)"

#: src/interface.c:1085
msgid "Back to main menu (Esc)"
msgstr "<22>ص<EFBFBD><D8B5><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD>(Esc)"

#: src/interface.c:551 src/interface.c:583 src/interface.c:629
msgid "Bad"
msgstr "ƣ<><C6A3>"

#. Finances balance.
#: src/treeview.c:1405
msgid "Balance"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:509
msgid "Balanced"
msgstr "ƽ<><C6BD>"

#: src/treeview.c:1913
msgid "Banned\n"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>\n"

#: src/interface.c:1116
msgid "Begin a new week (Space)"
msgstr "<22><>ʼ<EFBFBD>µ<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>"

#: src/interface.c:536 src/interface.c:568 src/interface.c:614
msgid "Best"
msgstr "״̬<D7B4><CCAC><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:2121
msgid "Best defensive teams"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:2124
msgid "Best goal scorers"
msgstr "<22><><EFBFBD>ѽ<EFBFBD><D1BD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:2125
msgid "Best goalkeepers"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ž<EFBFBD>"

#: src/treeview.c:2120
msgid "Best offensive teams"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:998 src/options_interface.c:1020 src/treeview.c:1345
#: src/treeview.c:1355 src/window.c:830
msgid "Betting"
msgstr ""

#: src/misc3_interface.c:61
msgid "Betting -- Left click on odd to place or remove bet"
msgstr ""

#: src/treeview.c:1378
msgid "Bi-weekly balance"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧"

#: src/treeview.c:1371 src/treeview.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Bi-weekly balance\n"
"(Week %d and %d)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֧"

#: src/interface.c:673
msgid "Boost"
msgstr "<22><>ǿģʽ"

#: src/callbacks.c:844 src/game_gui.c:418 src/misc_callbacks.c:453
msgid "Boost ON is disabled in this country definition."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD> Boot ON <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/team.c:575
#, fuzzy, c-format
msgid "Boost changed to %s (costs %d per minute)."
msgstr "Boost <20>趨Ϊ %s."

#: src/team.c:580
#, c-format
msgid "Boost changed to %s."
msgstr "Boost <20>趨Ϊ %s."

#. Applying boost costs money.
#: src/treeview.c:1357
#, fuzzy
msgid "Boost costs"
msgstr "<22><>ǿģʽ"

#: src/player.c:1270
msgid "Broken ankle"
msgstr "<22><><EFBFBD>׹<EFBFBD><D7B9><EFBFBD>"

#: src/player.c:1273
msgid "Broken arm"
msgstr "<22>첲<EFBFBD><ECB2B2><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/player.c:1267
msgid "Broken leg"
msgstr "<22>ȹǹ<C8B9><C7B9><EFBFBD>"

#: src/player.c:1264
msgid "Broken rib"
msgstr "<22>߹ǹ<DFB9><C7B9><EFBFBD>"

#: src/player.c:1276
msgid "Broken shoulder"
msgstr "<22><><EFBFBD>ǹ<EFBFBD><C7B9><EFBFBD>"

#: src/interface.c:827
msgid "Browse players"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա"

#: src/interface.c:738
msgid "Browse teams"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/window.c:263
msgid "Bygfoot Memorable Matches"
msgstr "bygfoot<6F><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/window.c:257
msgid "Bygfoot Save Files"
msgstr "bygfoot<6F>浵<EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:942
msgid ""
"Bygfoot debug window. If you got here by accident, CLOSE IMMEDIATELY "
"(otherwise your CPU will be destroyed by overheating)."
msgstr ""
"Bygfoot<6F><74><EFBFBD>Դ<EFBFBD><D4B4>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFA3AC><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><CFBF>ر<EFBFBD><D8B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>cpu<70><75><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȶ<EFBFBD><C8B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𻵣<EFBFBD><F0BBB5A3><EFBFBD>"

#: src/game_gui.c:846
msgid ""
"Bygfoot is a very intuitive and simple game, so there isn't a full-grown "
"documentation. However, if you have trouble, there are a few places to go.\n"
msgstr ""
"Bygfoot <20><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֱ<EFBFBD>۵<EFBFBD><DBB5><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊֹ<CEAA><D6B9>û<EFBFBD><C3BB>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>İ<EFBFBD><C4B0><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD><C4B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD>ʣ<EFBFBD><CAA3><EFBFBD><EFBFBD>Ե<EFBFBD><D4B5><EFBFBD>Щ<EFBFBD>ط<EFBFBD><D8B7><EFBFBD>Ѱ<EFBFBD>Ҵ<EFBFBD><D2B4><EFBFBD>.\n"

#. Current position of a player.
#: src/treeview.c:283
msgid "CPos"
msgstr "<22><>ǰλ<C7B0><CEBB>"

#: src/options_interface.c:601
msgid "CPos "
msgstr "<22><>ǰλ<C7B0><CEBB>"

#. Current skill of a player.
#: src/treeview.c:287
msgid "CSk"
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:615
msgid "CSkill "
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1048
msgid "Capacity (seats)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:664
msgid "Cards "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1916
msgid "Career values"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:762
msgid ""
"Change commentary verbosity. The higher this value the more events you can "
"see."
msgstr "<22>ñ<EFBFBD><C3B1>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD>߳<EFBFBD><DFB3>ȣ<EFBFBD><C8A3><EFBFBD>ֵԽ<D6B5><D4BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͻῴ<CDBB><E1BFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:740
msgid "Change live game speed. The lower the value the faster the live game."
msgstr "<22>ı<EFBFBD><C4B1>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD>.<2E><>ֵԽС<D4BD><D0A1>Ϸ<EFBFBD>ͻ<EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD>"

#: src/misc_interface.c:101
msgid "Choose country"
msgstr "ѡ<><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1231
msgid "Choose file"
msgstr "ѡ<><D1A1><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:425
msgid "Choose game language (might not work in Windows versions)"
msgstr ""

#: src/misc_interface.c:150
msgid "Choose league to start in"
msgstr ""

#: src/misc_interface.c:111
#, fuzzy
msgid "Choose team"
msgstr "ѡ<><D1A1><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:163
#, fuzzy
msgid "Choose username"
msgstr "ѡ<><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/game_gui.c:733
msgid "Click on OK to apply for the job. Click on CANCEL to close the window."
msgstr ""

#: src/misc2_interface.c:817
msgid "Click on a user to remove him from the game."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҽ<EFBFBD><D2BD><EFBFBD><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:130
msgid "Click on a user to remove him."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҿ<EFBFBD><D2BF><EFBFBD><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:606
msgid "Commentary"
msgstr "<22>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD>˵"

#: src/main.c:95
msgid "Commentary event to test; leave out to test all commentaries"
msgstr ""

#: src/main.c:86
msgid "Commentary file name (may be in a support dir)"
msgstr ""

#: src/treeview.c:2546
msgid "Company"
msgstr "<22><>˾"

#. Money paid to players a user fired.
#: src/treeview.c:1354
msgid "Compensations"
msgstr "<22><>Լ<EFBFBD><D4BC>"

#: src/treeview2.c:86 src/treeview2.c:191
msgid "Competition"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/load_save.c:150
msgid "Compressing savegame..."
msgstr "ѹ<><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/player.c:1249
msgid "Concussion"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:222
msgid "Confirm quit when not saved"
msgstr "<22><>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˳<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:529
msgid "Confirm removing youths"
msgstr "<22>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԱʱҪ<CAB1><D2AA>ȷ<EFBFBD><C8B7>"

#: src/options_interface.c:227
msgid "Confirm when unfit"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>Ҫȷ<D2AA><C8B7>"

#: src/options_interface.c:319
msgid "Constants file"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>"

#: src/treeview.c:307 src/treeview.c:1908
msgid "Contract"
msgstr "<22><>ͬ"

#: src/options_interface.c:699
msgid "Contract "
msgstr "<22><>ͬ "

#: src/treeview.c:1473
msgid "Contract / Money"
msgstr "<22><>ͬ/<2F>ʽ<EFBFBD>"

#: src/treeview.c:2547
msgid ""
"Contract length\n"
"(Months)"
msgstr ""
"<22><>ͬ<EFBFBD><CDAC>Ч<EFBFBD><D0A7>\n"
"(<28><>)"

#: src/window.c:772
msgid "Contract offer"
msgstr "<22>ṩ<EFBFBD><E1B9A9>ͬ"

#: src/callbacks.c:910
msgid "Contracts are disabled in this country definition."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD> ǩԼ<C7A9><D4BC>Լѡ<D4BC><D1A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֹ"

#: src/interface.c:1021 src/misc2_interface.c:1066
msgid "Contributors"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1062 src/misc_interface.c:1096
msgid "Costs"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/support.c:90 src/support.c:114
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "<22>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD>ͼƬ<CDBC><C6AC>%s"

#: src/treeview2.c:87 src/treeview2.c:470
msgid "Country"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:285
msgid "Ctrl-O"
msgstr "Ctrl-O"

#: src/treeview.c:2281
msgid "Cup champions"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ھ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:965
msgid "Current capacity"
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1297
msgid "Current file"
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/treeview.c:2426
msgid "Current league"
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1899
msgid "Current position"
msgstr "<22><>ǰλ<C7B0><CEBB>"

#: src/misc_interface.c:987
msgid "Current safety"
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0>ȫϵ<C8AB><CFB5>"

#: src/treeview.c:1901
msgid "Current skill"
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>ֵ"

#. Defender
#: src/treeview_helper.c:1363
msgid "D"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/lg_commentary.c:499 src/team.c:527
msgid "DEFEND"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1457
#, c-format
msgid "Debt (repay in %d weeks)"
msgstr "<22><>ծ(<28><>%d<><64><EFBFBD>ڳ<EFBFBD><DAB3><EFBFBD>)"

#: src/misc2_interface.c:935
msgid "Debug"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1211
msgid "Decide later"
msgstr "<22>ӳ<EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:1009
msgid "Default wager"
msgstr ""

#: src/interface.c:504 src/treeview.c:1559
msgid "Defend"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:647
msgid "Defenders"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/window.c:168
msgid "Didn't find file 'bygfoot_help'."
msgstr "û<><C3BB><EFBFBD>ҵ<EFBFBD>bygfoot<6F><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:1157
msgid "Do you really want to kick the poor boy out of your academy?"
msgstr "<22><>ȷ<EFBFBD><C8B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:220
msgid "Don't load definitions"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:223
msgid "Don't load team definitions at all"
msgstr "<22><>ȫ<EFBFBD><C8AB>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/load_save.c:159 src/load_save.c:303
msgid "Done."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>."

#: src/treeview2.c:363
#, fuzzy
msgid "Draw"
msgstr "ƽ"

#: src/treeview.c:1450
msgid "Drawing credit"
msgstr "͸֧"

#. Games drawn.
#. Draw.
#: src/treeview.c:1227 src/treeview_helper.c:1592
msgid "Dw"
msgstr "ƽ"

#. draw
#: src/team.c:999
msgid "Dw "
msgstr "ƽ"

#. a drawn match
#: src/team.c:923
#, c-format
msgid "Dw %d : %d"
msgstr "ƽ %d : %d"

#: src/options_interface.c:678
msgid "ETal "
msgstr "Ǳ<><C7B1>ֵ"

#: src/treeview2.c:66
msgid "EXPORT"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:718
msgid "Enter a structure. The digits must sum up to 10."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݣ<EFBFBD>3<EFBFBD><33><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮<EFBFBD>ͱ<EFBFBD><CDB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>10<31><30>"

#: src/interface.c:713
msgid "Enter custom structure"
msgstr "<22>趨<EFBFBD><E8B6A8><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/window.c:691
msgid "Erm..."
msgstr ""

#: src/misc2_interface.c:450 src/misc2_interface.c:537
#: src/misc2_interface.c:1099 src/misc2_interface.c:1194
#: src/misc3_interface.c:107 src/misc_interface.c:276
#: src/misc_interface.c:1144 src/options_interface.c:1054
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#: src/misc_interface.c:680
msgid "Esc / Return / Space"
msgstr "Esc/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>ո<EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1903
msgid "Estimated talent"
msgstr "Ǳ<><C7B1>"

#. Estimated talent of a player.
#: src/treeview.c:304
msgid "Etal"
msgstr "Ǳ<><C7B1>"

#: src/treeview.c:2088
msgid "Event"
msgstr "<22>¼<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1070 src/misc_interface.c:1104
msgid "Expected duration"
msgstr "Ԥ<>ƹ<EFBFBD><C6B9><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1499
msgid "Expenses"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Forward
#: src/treeview_helper.c:1379
msgid "F"
msgstr "ǰ<><C7B0>"

#: src/interface.c:392
msgid "F_igures"
msgstr "ͼ<><CDBC>"

#: src/callback_func.c:486 src/callback_func.c:494
msgid "Fee"
msgstr "ת<><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Live game tokens are strings like _AT_ in live game commentary files
#. which will be filled in by the program during runtime; e.g. _AT_ becomes
#. the attendace for the match.
#: src/main.c:92
msgid "File containing live game tokens (may be in a support dir)"
msgstr ""

#: src/options_interface.c:358
msgid ""
"File containing settings which determine a lot of aspects of the game "
"behaviour. DON'T CHANGE THIS UNLESS YOU REALLY KNOW WHAT YOU ARE DOING."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD>ܴ<EFBFBD><DCB4>̶<EFBFBD><CCB6>Ͼ<EFBFBD><CFBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF><EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><D4A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֪<EFBFBD><D6AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD>׸<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:964
msgid "Fin_Stad"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>״<EFBFBD><D7B4>"

#: src/cup.c:929
msgid "Final"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:865
msgid "Finances are disabled in this country definition."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:798 src/interface.c:1951
msgid "Fire"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ"

#: src/interface.c:1261
msgid ""
"First value: average current skill of the first 11 players. Second value: "
"average skill of all players."
msgstr "<22><>һ<EFBFBD><D2BB>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD>׷<EFBFBD>11<31>˵<EFBFBD>ƽ<EFBFBD><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD>ڶ<EFBFBD><DAB6><EFBFBD>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><C6BD>ֵ<EFBFBD><D6B5>"

#. Fitness of a player.
#: src/treeview.c:291
msgid "Fit"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1902
msgid "Fitness"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>״<EFBFBD><D7B4>"

#: src/options_interface.c:629
msgid "Fitness "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:410
msgid "Fixtures (competitions)"
msgstr "<22><><EFBFBD>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD><EFBFBD>֣<EFBFBD>"

#: src/interface.c:399
msgid "Fixtures (week)"
msgstr "<22><><EFBFBD>̣<EFBFBD><CCA3>ܣ<EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:345
msgid "Font name"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:331 src/options_interface.c:418
msgid "Font used in treeviews"
msgstr "<22>趨<EFBFBD><E8B6A8>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:657
msgid "Forwards"
msgstr "ǰ<><C7B0>"

#: src/treeview.c:736
msgid "Fouls"
msgstr "ʧ<><CAA7>"

#: src/player.c:1261
msgid "Fractured ankle"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ť<EFBFBD><C5A4>"

#. Goalie
#: src/treeview_helper.c:1355
msgid "G"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ա"

#. Goals against.
#: src/treeview.c:1233
msgid "GA"
msgstr "ʧ<><CAA7>"

#. Goal difference.
#: src/treeview.c:1235
msgid "GD"
msgstr "<22><>ʤ<EFBFBD><CAA4>"

#. Goals for.
#: src/treeview.c:1231
msgid "GF"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Games of a player.
#: src/treeview.c:293
msgid "Ga"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview_helper.c:840
msgid "Games"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:636
msgid "Games "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1909
msgid "Games/Goals\n"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>\n"

#: src/options_interface.c:431
msgid "Global"
msgstr "ȫ<><C8AB>ѡ<EFBFBD><D1A1>"

#. Goals of a player.
#. Goals.
#: src/treeview.c:297 src/treeview.c:2182
msgid "Go"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Goals per game.
#: src/treeview.c:2184
msgid "Go/Ga"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1558
#, fuzzy
msgid "Goalie"
msgstr "<22>Ž<EFBFBD>"

#: src/interface.c:642
msgid "Goalies"
msgstr "<22>Ž<EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1678 src/treeview.c:2148 src/treeview_helper.c:841
msgid "Goals"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:650
msgid "Goals "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. 'Normal' goals, ie. no penalties or free kicks.
#: src/treeview.c:731
msgid "Goals (regular)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:541 src/interface.c:573 src/interface.c:619
msgid "Good"
msgstr "<22>ʺϱ<CABA><CFB1><EFBFBD>"

#: src/player.c:1258
msgid "Groin injury"
msgstr "<22><><EFBFBD>ɹ<EFBFBD><C9B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/player.c:1255
msgid "Hamstring"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:487
#, c-format
msgid "Have a look at the transfer list, there's an offer for %s."
msgstr "<22><><EFBFBD>鿴һ<E9BFB4><D2BB>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1905
msgid "Health"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:1029 src/misc2_interface.c:1092
msgid "Help"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1629
msgid "Home"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/main.c:98
msgid "How many commentaries to generate per event"
msgstr ""

#: src/options_interface.c:401
msgid "How many digits after the comma there are for skill etc."
msgstr "<22>ü<EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD>ֵ."

#: src/options_interface.c:303
msgid "How many files the autosave uses"
msgstr "ȷ<><C8B7>ϵͳʹ<CDB3>ö<EFBFBD><C3B6>ٸ<EFBFBD><D9B8>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6>浵"

#: src/options_interface.c:1017
msgid "How much you wager by default"
msgstr ""

#: src/options_interface.c:292
msgid "How often the game is saved automatically"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>ϵͳ<CFB5>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:410
msgid ""
"How often the player list gets refreshed during a live game (in live game "
"minutes)"
msgstr "<22><>ʵʱ<CAB5><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1>ĸ<EFBFBD><C4B8><EFBFBD><EFBFBD>ٶȣ<D9B6><C8A3><EFBFBD>ʵʱ<CAB5><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>λ <20><> Ϊ<><CEAA>׼<EFBFBD><D7BC>"

#: src/treeview_helper.c:1232
#, c-format
msgid "INJ(%d)"
msgstr "<22><>(%d)"

#: src/options_interface.c:265
msgid ""
"If checked, weeks without user teams playing are calculated automatically "
"(without the user having to press 'New week')"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EEA3AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ұ<EFBFBD><D2B1><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD>㣨Ҳ<E3A3A8><D2B2><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD>㲻<EFBFBD><E3B2BB><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>µ<EFBFBD>һ<EFBFBD>ܡ<EFBFBD><DCA1><EFBFBD>ť<EFBFBD>ˣ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1341
msgid ""
"If you don't like any of the sponsors, you can go a few weeks without "
"sponsor and wait for new offers."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD>ֵ<EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>״̬<D7B4>ȴ<EFBFBD><C8B4>µ<EFBFBD><C2B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1348
msgid "Import file"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1334
msgid "Import the matches from a memorable matches file"
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1137
msgid "Improve!"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1322 src/window.c:488
#, c-format
msgid ""
"Improvement in progress.\n"
"%d seats and %d%% safety still to be done.\n"
"Expected finish: %d weeks."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD>Լ<EFBFBD> %d%%<25>İ<EFBFBD>ȫ<EFBFBD><C8AB>δ<EFBFBD><CEB4><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD>ڽ<EFBFBD><DABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20>ܺ<EFBFBD><DCBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1498
msgid "Income"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1036
msgid "Increase"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:739
msgid "Injuries"
msgstr "<22>˲<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:71 src/window.c:727
msgid "Job offer"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:364
msgid "Job offers"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/game_gui.c:808
#, c-format
msgid "Job offers set to %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뱻<EFBFBD><EBB1BB><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ %s"

#: src/treeview.c:1352
msgid "Journey costs"
msgstr "<22><>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:2017
msgid "Kick out of academy"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Games lost.
#. Lost.
#: src/treeview.c:1229 src/treeview_helper.c:1585
msgid "L"
msgstr "<22><>"

#. lost
#: src/team.c:1003
msgid "L  "
msgstr "<22><> "

#. a lost match
#: src/team.c:918
#, c-format
msgid "L  %d : %d"
msgstr "<22><> %d : %d"

#: src/interface.c:313
msgid "L_oad last save"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ"

#: src/options_interface.c:381
msgid "Language"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/main.c:79
msgid "Language to use (a code like 'de')"
msgstr ""

#. A cup stage, e.g. Last 32 when there are only 32 teams left.
#: src/cup.c:926
#, c-format
msgid "Last %d"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %d"

#: src/load_save.c:204
msgid "Last save file not found."
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>ʧ"

#: src/treeview.c:1676
msgid "Latest results"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:103 src/treeview2.c:469 src/treeview.c:160
#: src/treeview.c:309 src/treeview.c:684
msgid "League"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:706
msgid "League "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> "

#: src/treeview.c:2280
msgid "League champions"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ھ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:459
msgid "League stats"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"

#: src/callbacks.c:183
msgid "Left click to make an offer. Right click to remove offer."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD>ۡ<EFBFBD><DBA1>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:796
#, fuzzy
msgid ""
"Left click to move players to and from the youth academy; right click for "
"context menu."
msgstr "<22>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӣ<EFBFBD><D3A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><D4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ز˵<D8B2>"

#: src/callbacks.c:870
msgid ""
"Left-click: get loan; Right-click: pay back; Middle click: stadium window."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EEA3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>м<EFBFBD><D0BC><EFBFBD><EFBFBD>򳡶Ի<F2B3A1B6><D4BB><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:957
msgid "List 1 "
msgstr ""

#: src/options_interface.c:964
msgid "List 2"
msgstr ""

#: src/interface.c:369 src/misc_interface.c:534 src/options_interface.c:517
msgid "Live game"
msgstr "<22>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD>Ϸ"

#: src/game_gui.c:817
#, c-format
msgid "Live game set to %s."
msgstr "<22>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD>趨Ϊ %s"

#: src/options_interface.c:456
msgid "Live game speed factor"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֳ<EFBFBD><D6B3>ٶ<EFBFBD><D9B6>趨"

#: src/options_interface.c:463
msgid "Live game verbosity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD>˵ϸ<CBB5>¶<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:302
msgid "Load game"
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1>Ϸ"

#: src/interface.c:1045
msgid "Load game (Ctrl - O)"
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>(Ctrl-O)"

#: src/main.c:81
#, fuzzy
msgid "Load last savegame"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ"

#: src/misc_interface.c:216
msgid "Load only the player names in the definition files"
msgstr "ֻ<>Ӷ<EFBFBD><D3B6><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>ж<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:206
msgid "Load team definitions"
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><D3B6><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:209
msgid ""
"Load teams from definition files (note that the official Bygfoot package "
"doesn't contain team definition files, you have to get them from the "
"homepage or via the bygfoot-update script)"
msgstr ""
"<22>Ӷ<EFBFBD><D3B6><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>ж<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2>ע<EFBFBD>⣬<EFBFBD>ٷ<EFBFBD><D9B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>bygfoot<6F><74>û<EFBFBD>а<EFBFBD><D0B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><D3B6>壬<EFBFBD><E5A3AC>"
"<22><><EFBFBD>Դ<EFBFBD>bygfoot<6F><74>ҳ<EFBFBD><D2B3><EFBFBD><EFBFBD>ͨ<EFBFBD><CDA8>bygfoot-update<74><65><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:309
msgid "Load the last game that was saved or loaded."
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ"

#: src/xml.c:115
#, c-format
msgid "Loading cup: %s"
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%s"

#. The 'job exchange' is a list of teams looking for a manager.
#: src/load_save.c:284
#, fuzzy
msgid "Loading job exchange..."
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/xml.c:81
#, c-format
msgid "Loading league: %s"
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%s"

#: src/load_save.c:238
#, fuzzy
msgid "Loading leagues and cups..."
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/load_save.c:295
msgid "Loading miscellaneous..."
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/load_save.c:223
msgid "Loading options..."
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/load_save.c:271
msgid "Loading season stats..."
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/load_save.c:260
msgid "Loading transfer list..."
msgstr "<22><>ȡת<C8A1><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD>б<EFBFBD>..."

#: src/load_save.c:249
msgid "Loading users..."
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/callback_func.c:325
msgid "Loan"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Midfielder
#: src/treeview_helper.c:1371
msgid "M"
msgstr "<22>г<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:707
msgid "Make offer"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ"

#: src/interface.c:898
msgid "Manage matches"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼"

#: src/interface.c:953
msgid "Manage users"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:242
msgid "Maximize main window"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:1049
msgid "Memorable match added."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:875 src/window.c:822
msgid "Memorable matches"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1560
msgid "Midfield"
msgstr "<22>г<EFBFBD>"

#: src/interface.c:652
msgid "Midfielders"
msgstr "<22>г<EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:586
msgid "Misc."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1446
msgid "Money"
msgstr "<22>ʽ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:1243
msgid "Money "
msgstr "<22>ʽ<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:113
msgid "Money (approx.)"
msgstr "<22>ʽ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>.)"

#: src/treeview.c:2548
msgid "Money / week"
msgstr "<22>ʽ<EFBFBD>/<2F><>"

#: src/interface.c:2009
msgid "Move to team"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:814 src/interface.c:1959
msgid "Move to youth academy"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:432
msgid "My league results"
msgstr "<22>ҵ<EFBFBD><D2B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:98 src/treeview.c:281 src/treeview.c:682
#: src/treeview.c:1897
msgid "Name"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:594
msgid "Name "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> "

#: src/treeview.c:1627
msgid "Neutral ground"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1917
msgid ""
"New contract\n"
"offers"
msgstr ""
"<22>º<EFBFBD>ͬ\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:1381
msgid "Next (W)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(W)"

#: src/interface.c:1355
msgid "Next league/cup (2)"
msgstr "<22><>һ<EFBFBD><D2BB> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(2)"

#: src/interface.c:931
msgid "Next user"
msgstr "<22><>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/game_gui.c:466
msgid "Next week you'll fire him and hire a new one."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD>ý<EFBFBD><C3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҹ<EFBFBD>Ӷһ<D3B6><D2BB><EFBFBD>µ<EFBFBD>"

#: src/window.c:498
msgid "No improvements currently in progress."
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڽ<EFBFBD><DABD>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD>ʩ<EFBFBD><CAA9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:752 src/callbacks.c:768 src/callbacks.c:1174
#: src/misc2_callback_func.c:293 src/misc2_callbacks.c:573
msgid "No match stored."
msgstr "û<>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¼"

#: src/misc_callbacks.c:375
msgid "None"
msgstr ""

#: src/window.c:321
msgid "Not a valid Bygfoot Memorable Matches filename."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>Ч<EFBFBD><D0A7>bygfoot<6F><74><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>"

#: src/window.c:708
msgid "Numbers..."
msgstr ""

#. Boost value.
#: src/lg_commentary.c:514 src/team.c:544
msgid "OFF"
msgstr "<22><>"

#. Player health: ok.
#. Player status: ok.
#: src/misc2_interface.c:222 src/player.c:1246 src/treeview_helper.c:983
#: src/treeview_helper.c:1259
msgid "OK"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Boost value.
#: src/lg_commentary.c:517 src/team.c:547
msgid "ON"
msgstr "<22><>"

#: src/interface.c:689
msgid "Off"
msgstr "<22><>"

#: src/interface.c:790 src/interface.c:1947
msgid "Offer new contract"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>º<EFBFBD>ͬ"

#: src/interface.c:684
msgid "On"
msgstr "<22><>"

#: src/misc_interface.c:213
msgid "Only names"
msgstr "ֻ<><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1308
msgid "Open a memorable matches file"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ļ<EFBFBD>"

#: src/treeview2.c:84 src/treeview2.c:192
msgid "Opponent"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:669
#, fuzzy
msgid "Opponent player list"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>趨"

#: src/window.c:749
msgid "Options"
msgstr "ѡ<><D1A1>"

#: src/interface.c:373
msgid "Overwrite"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>"

#: src/game_gui.c:826
#, c-format
msgid "Overwrite set to %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD>趨Ϊ %s."

#. Games played (a number).
#: src/treeview.c:1223
msgid "PL"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Points.
#: src/treeview.c:1237
msgid "PTS"
msgstr "<22>÷<EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:512
msgid "Pause when break"
msgstr "<22>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2>ͣ"

#: src/options_interface.c:502
msgid "Pause when injury"
msgstr "<22>˲<EFBFBD><CBB2>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>ͣ"

#: src/options_interface.c:507
msgid "Pause when red card"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>ͣ"

#: src/callback_func.c:351
msgid "Payback"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:735
msgid "Penalties"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:506
msgid "Penalty/free kick shooter deselected."
msgstr "ȡ<><C8A1>ѡ<EFBFBD><D1A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա"

#: src/interface.c:557 src/treeview.c:1348
msgid "Physio"
msgstr "<22><>ҽ"

#: src/treeview_helper.c:828
msgid "Player accepts new offers"
msgstr "<22><>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>µĳ<C2B5><C4B3><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:305
msgid "Player attribute precision"
msgstr "<22><>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD>Ծ<EFBFBD><D4BE><EFBFBD><EFBFBD>趨"

#: src/options_interface.c:978
msgid "Player attributes shown"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview_helper.c:826
msgid "Player doesn't negotiate anymore"
msgstr "<22><>Ա<EFBFBD><D4B1>Ը<EFBFBD><D4B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>"

#: src/misc2_interface.c:166
msgid "Player list"
msgstr "<22><>Ա<EFBFBD>б<EFBFBD>"

#: src/interface.c:1310
msgid "Player list 1"
msgstr "<22><>Ա<EFBFBD>б<EFBFBD>1"

#: src/interface.c:1318
msgid "Player list 2"
msgstr "<22><>Ա<EFBFBD>б<EFBFBD>2"

#: src/options_interface.c:312
msgid "Player list refresh rate"
msgstr "<22><>Ա<EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƶ<EFBFBD><C6B5>"

#: src/interface.c:488 src/treeview.c:1665
msgid "Playing style"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̬"

#. Position of a player.
#: src/treeview.c:285
msgid "Pos"
msgstr "λ<><CEBB>"

#: src/options_interface.c:608
msgid "Pos "
msgstr "λ<><CEBB>"

#: src/treeview.c:1898
msgid "Position"
msgstr "λ<><CEBB>"

#: src/treeview.c:734
msgid "Possession"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:247
msgid "Prefer messages"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE>Ϣ"

#: src/interface.c:348
msgid "Preferences"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:1368
msgid "Previous (Q)"
msgstr "<22><>ǰ(Q)"

#: src/interface.c:1342
msgid "Previous league/cup (1)"
msgstr "֮ǰ<D6AE><C7B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(1)"

#: src/interface.c:942
msgid "Previous user"
msgstr "ǰһ<C7B0><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1342
msgid "Prize money"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/player.c:1252
msgid "Pulled muscle"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:774 src/interface.c:1939
msgid "Put on transfer list"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD>"

#: src/cup.c:935
msgid "Quarter-final"
msgstr "1/4<><34><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:1065
msgid "Quit (Ctrl - Q)"
msgstr "<22>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD>Ϸ(Ctrl-Q)"

#: src/treeview2.c:65
msgid "REMOVE"
msgstr "<22>Ƴ<EFBFBD>"

#: src/treeview2.c:64
msgid "REPLAY"
msgstr "<22>ط<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:232
msgid "Randomise teams in cups"
msgstr ""

#: src/misc_interface.c:235
msgid ""
"Randomise the order of teams in cups. This only makes sense in supernational "
"definitions like the World Cup where the order of teams is fixed."
msgstr ""

#: src/misc2_interface.c:108 src/treeview.c:1644
msgid "Rank"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:1228
msgid "Rank "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:721
msgid "Rearrange team"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:635
msgid "Recruiting preference"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>"

#: src/treeview.c:738 src/treeview_helper.c:844
msgid "Reds"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1355
msgid "Reject for now"
msgstr "<22>ܾ<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1327 src/options_interface.c:377
msgid "Reload"
msgstr "<22><><EFBFBD>¼<EFBFBD><C2BC><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1405
msgid "Reload and close"
msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD>ر<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1313
msgid "Reload matches from file"
msgstr "<22><><EFBFBD>´<EFBFBD><C2B4>ļ<EFBFBD><C4BC>м<EFBFBD><D0BC>ر<EFBFBD><D8B1><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1391
msgid "Reload matches from file and close"
msgstr "<22><><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>ж<EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ر<EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:363
msgid "Reload the constants file"
msgstr "<22><><EFBFBD>¶<EFBFBD>ȡ<EFBFBD>ļ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:782 src/interface.c:1943
msgid "Remove from transfer list"
msgstr "<22><>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD>"

#: src/misc2_callbacks.c:332
#, c-format
msgid "Remove user %s from the game?"
msgstr "ȷ<>Ͻ<EFBFBD><CFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7>ɾ<EFBFBD><C9BE><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:901
msgid "Replay, delete or add memorable matches."
msgstr "<22>ط<EFBFBD>/ɾ<><C9BE>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:705
msgid "Reset player list"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>趨"

#: src/interface.c:707 src/interface.c:1324
msgid ""
"Reset player list to the formation at the beginning of the live game pause "
"(right click on player list)"
msgstr "<22><><EFBFBD>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD>Ϸʱ<CFB7><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>趨<EFBFBD><E8B6A8>Ա<EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview2.c:85 src/treeview2.c:194
msgid "Result"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1767
msgid "Results"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1182 src/misc_interface.c:1120
msgid "Return"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:704 src/misc_interface.c:726
msgid "Return / Space"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F>ո<EFBFBD>"

#: src/interface.c:1198 src/misc_interface.c:773
msgid "Right click and left click to change boost state"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸı<C9B8> boost state"

#: src/interface.c:1188 src/misc_interface.c:782
msgid "Right click and left click to change your playing style"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸı<C9B8><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:1227
#, fuzzy
msgid "Right click to apply for job at once, left click to see team info."
msgstr "<22>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD><D4BD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD><C6B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӣ<EFBFBD><D3A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դ<EFBFBD><D4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ز˵<D8B2>"

#: src/misc_interface.c:1056 src/misc_interface.c:1090
msgid "Right-click to set to 0"
msgstr "<22>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>趨Ϊ0"

#. Round
#: src/treeview2.c:190
msgid "Ro"
msgstr ""

#: src/cup.c:918
msgid "Round robin"
msgstr " -- ѭ<><D1AD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1082
msgid "Safety (%)"
msgstr "<22><>ȫ<EFBFBD><C8AB>(%)"

#: src/misc_callback_func.c:271
msgid "Safety improvement too high, reset to highest possible value."
msgstr "<22>򳡰<EFBFBD>ȫ<EFBFBD><C8AB>ʩ<EFBFBD><CAA9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߣ<EFBFBD><DFA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5><EFBFBD>׼ˮƽ"

#. % of saves for goalies (#goals / #shots)
#: src/treeview.c:2127
msgid "Save %"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %"

#: src/misc2_interface.c:1384
msgid "Save and close"
msgstr "<22><><EFBFBD>沢<EFBFBD>ر<EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:1370
msgid "Save changes to file and close"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ò<EFBFBD><C3B2>ر<EFBFBD>"

#: src/interface.c:1055
msgid "Save game (Ctrl - S)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ(Ctrl-S)"

#: src/options_interface.c:1037
msgid "Save global settings to file"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><C8AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5>ļ<EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:232
msgid "Save overwrites"
msgstr "<22><><EFBFBD>沢<EFBFBD><E6B2A2><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:1042
msgid "Save user settings to file"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>õ<EFBFBD><C3B5>ļ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:383
msgid "Save window geometry"
msgstr ""

#: src/interface.c:386
msgid "Save window size, position and vertical divider"
msgstr ""

#. The 'job exchange' is a list of teams looking for a manager.
#: src/load_save.c:131
#, fuzzy
msgid "Saving job exchange..."
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/load_save.c:85
#, fuzzy
msgid "Saving leagues and cups..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/load_save.c:142
msgid "Saving miscellaneous..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/load_save.c:71
msgid "Saving options..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/load_save.c:118
msgid "Saving season stats..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݼ<EFBFBD>¼..."

#: src/load_save.c:107
msgid "Saving transfer list..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD>б<EFBFBD>..."

#: src/load_save.c:96
msgid "Saving users..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."

#: src/interface.c:525 src/treeview.c:1349
msgid "Scout"
msgstr "<22><>̽"

#. Season.
#: src/treeview.c:2059
msgid "Sea"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:2327
#, c-format
msgid "Season %d"
msgstr "<22><>%d<><64><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:470
msgid "Season history"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʷ"

#: src/interface.c:443
#, fuzzy
msgid "Season results"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:421 src/window.c:757
msgid "Select font"
msgstr "ѡ<><D1A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/cup.c:932
msgid "Semi-final"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:668
msgid "Set investment"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ͷ<EFBFBD><CDB6>"

#: src/callbacks.c:1121 src/interface.c:671
msgid ""
"Set the percentage of your income you want to devote to your youth academy."
msgstr "<22>趨<EFBFBD><E8B6A8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ķ<EFBFBD><C4B6>٣<EFBFBD><D9A3>ٷֱȣ<D6B1><C8A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӽ<EFBFBD><D3BD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:542
msgid "Set to 0 to switch off warning"
msgstr "<22>趨Ϊ0<CEAA><30>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"

#. Shots of a player.
#: src/treeview.c:295
msgid "Sh"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:806 src/interface.c:1955
msgid "Shoots penalties"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:733 src/treeview.c:2124
msgid "Shot %"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %"

#: src/treeview.c:732 src/treeview_helper.c:842
msgid "Shots"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:643
msgid "Shots "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:562
msgid "Show all leagues in the fixture view"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̱<EFBFBD><CCB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"

#: src/interface.c:864
msgid "Show coming matches"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:971
msgid "Show finances"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"

#: src/interface.c:915
msgid "Show history"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE>ʷ"

#: src/interface.c:766 src/interface.c:1935
msgid "Show info"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE>Ϣ"

#: src/interface.c:751
#, fuzzy
msgid "Show job exchange"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:534
msgid "Show job offers"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:842
msgid "Show last match"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:853
msgid "Show last match stats"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:443
msgid "Show live game"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֳ<EFBFBD>"

#: src/misc3_interface.c:74 src/options_interface.c:990
#, fuzzy
msgid "Show matches from all leagues"
msgstr "<22><><EFBFBD>´<EFBFBD><C2B4>ļ<EFBFBD><C4BC>м<EFBFBD><D0BC>ر<EFBFBD><D8B1><EFBFBD>"

#: src/misc3_interface.c:79 src/options_interface.c:995
#, fuzzy
msgid "Show matches from cups"
msgstr "<22><><EFBFBD>´<EFBFBD><C2B4>ļ<EFBFBD><C4BC>м<EFBFBD><D0BC>ر<EFBFBD><D8B1><EFBFBD>"

#: src/misc3_interface.c:84 src/options_interface.c:1001
msgid "Show only my recent bets"
msgstr ""

#: src/options_interface.c:581
msgid "Show overall games/goals"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:252
msgid "Show progressbar pictures"
msgstr ""

#: src/interface.c:982
msgid "Show stadium"
msgstr "<22><>ְ<EFBFBD><D6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"

#: src/options_interface.c:447
msgid "Show tendency bar"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>ƹ<EFBFBD><C6B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:1001
msgid "Show the betting window"
msgstr ""

#: src/interface.c:754
msgid "Show the list of available manager jobs"
msgstr ""

#: src/interface.c:1098
msgid "Show transferlist (T)"
msgstr "<22><>ʾת<CABE><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>Ա(T)"

#: src/options_interface.c:548
msgid "Show warning if a player contract gets below "
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֲ<EFBFBD><D6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD>޵<EFBFBD><DEB5><EFBFBD> "

#: src/interface.c:600
msgid "Show youth academy"
msgstr "<22><>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Skill of a player.
#: src/treeview.c:289
msgid "Sk"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1900
msgid "Skill"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ֵ"

#: src/options_interface.c:622
msgid "Skill "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:262
msgid "Skip weeks without user matches"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ұ<EFBFBD><D2B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܴ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:251
msgid "Space"
msgstr "<22>ո<EFBFBD>"

#: src/main.c:75
msgid "Specify additional support directory (takes priority over default ones)"
msgstr ""

#: src/misc_interface.c:743
msgid "Speed"
msgstr "<22>ٶ<EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1466
msgid "Sponsor"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1344
msgid "Sponsorship"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/window.c:811
msgid "Sponsorship offers"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1306
msgid "Stadium"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:118 src/treeview.c:1312
msgid "Stadium capacity"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>"

#: src/treeview.c:1433
msgid "Stadium expenses"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ά<EFBFBD><CEAC><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:885
msgid "Stadium management is disabled in this country definition."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʩ<EFBFBD><CAA9><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֹ"

#: src/misc2_interface.c:123 src/treeview.c:1316
msgid "Stadium safety"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1330
msgid "Stadium status"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:268
msgid "Start"
msgstr "<22><>ʼ"

#: src/misc_interface.c:620
msgid "Statistics"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ͳ<EFBFBD><CDB3>"

#. Status of a player.
#: src/treeview.c:299
msgid "Status"
msgstr "״̬"

#: src/options_interface.c:657
msgid "Status "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ͳ<EFBFBD><CDB3>"

#: src/misc_interface.c:951
msgid "Status:"
msgstr "<22><><EFBFBD>ȣ<EFBFBD>"

#. Hot streak or cold streak of a player.
#: src/treeview.c:1915
#, fuzzy
msgid "Streak"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:719
msgid "Structure"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:576
msgid "Swap adapts structure"
msgstr "<22>Զ<EFBFBD><D4B6>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Language is system-set (not user chosen).
#: src/treeview.c:2472
msgid "System"
msgstr "ϵͳ"

#: src/interface.c:421
msgid "Tables"
msgstr "<22><><EFBFBD>ֱ<EFBFBD>"

#: src/treeview2.c:472
#, fuzzy
msgid "Talent %"
msgstr "Ǳ<><C7B1>ֵ"

#: src/treeview2.c:468 src/treeview.c:151 src/treeview.c:308
#: src/treeview.c:683 src/treeview.c:1221 src/treeview.c:1638
#: src/treeview.c:1766 src/treeview.c:2060
msgid "Team"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:713
msgid "Team "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> "

#: src/treeview.c:1670
msgid "Team structure"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ս<EFBFBD><D5BD>"

#: src/team.c:568
#, c-format
msgid "Team style changed to %s."
msgstr "<22><><EFBFBD>ӷ<EFBFBD><D3B7><EFBFBD><EFBFBD>趨Ϊ %s."

#: src/treeview2.c:360
#, fuzzy
msgid "Team1"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview2.c:366
#, fuzzy
msgid "Team2"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/main.c:83
msgid "Test an XML commentary file"
msgstr ""

#: src/callback_func.c:317
msgid "The bank doesn't grant you more money."
msgstr "<22><><EFBFBD>в<EFBFBD><D0B2><EFBFBD><EFBFBD>ٸ<EFBFBD><D9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD>"

#: src/bet.c:241
#, c-format
msgid "The betting office doesn't allow you to wager more than %s."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:111
msgid "The current game state is unsaved and will be lost. Continue?"
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0>Ϸ<EFBFBD><CFB7>δ<EFBFBD><CEB4><EFBFBD>棬<EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD>ȶ<EFBFBD>ʧ<EFBFBD><CAA7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:485
msgid "The higher this value, the more commentary you'll see."
msgstr "<22><>ֵԽ<D6B5>ߣ<EFBFBD><DFA3><EFBFBD><EFBFBD>ͻῴ<CDBB><E1BFB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD><CFB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:1229
#, c-format
msgid "The job exchange update interval is %d weeks."
msgstr ""

#: src/options_interface.c:476
msgid "The lower this value the faster the live game commentary will scroll."
msgstr "<22><>ֵԽ<D6B5><D4BD><EFBFBD>ֳ<EFBFBD><D6B3><EFBFBD><EFBFBD>۵Ĺ<DBB5><C4B9><EFBFBD><EFBFBD>ٶȾͻ<C8BE>Խ<EFBFBD><D4BD>"

#: src/misc2_callback_func.c:328
#, fuzzy, c-format
msgid "The owners of %s accept your application."
msgstr "%s <20><>Ӧ<EFBFBD><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3><EFBFBD>"

#. A lame duck is someone who will quit his job soon and thus doesn't have
#. a lot of influence/impact anymore, e.g. an American president during
#. the last 2 years of his second presidency.
#: src/misc2_callback_func.c:322
#, c-format
msgid ""
"The owners of %s accept your application. Since %s don't want to get stuck "
"with a lame duck, you get fired instantly and spend the rest of the current "
"season tending your garden."
msgstr ""

#: src/game_gui.c:730
#, c-format
msgid ""
"The owners of %s are deeply impressed by your success with %s and would like "
"to hire you. Here's some information on %s:"
msgstr ""
"%s <20><><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><>ȡ<EFBFBD>õĽ<C3B5><C4BD>˳ɼ<CBB3><C9BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD>̡<EFBFBD><CCA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %"
"s <20><>ϸ<EFBFBD><CFB8>Ϣ"

#: src/user.c:309
#, c-format
msgid ""
"The owners of %s are not satisfied with the recent performance of the team. "
"There are rumours they're looking for a new manager."
msgstr "%s <20>Ķ<EFBFBD><C4B6>»<EFBFBD><C2BB>ܲ<EFBFBD><DCB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӽ<EFBFBD><D3BD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1>֣<EFBFBD><D6A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѱ<EFBFBD><D1B0>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>µ<EFBFBD><C2B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:502
#, c-format
msgid ""
"The owners of %s have rejected your offer (%s / %s) for %s. Neither the fee "
"nor the wage you offered were acceptable, they say."
msgstr ""
"%s <20>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD><EFBFBD>˾ܾ<CBBE><DCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3><EFBFBD> (%s / %s).%s <20><><EFBFBD>ƣ<EFBFBD><C6A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1>ۻ<EFBFBD><DBBB>ǹ<EFBFBD><C7B9>ʶ<EFBFBD><CAB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5>"
"<22><><EFBFBD>߱<EFBFBD><DFB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:507
#, c-format
msgid ""
"The owners of %s have rejected your offer (%s / %s) for %s. The team owners "
"weren't satisfied with the fee you offered."
msgstr ""
"%s <20>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD><EFBFBD>˾ܾ<CBBE><DCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3><EFBFBD> (%s / %s)<29><>%s <20><><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD>Ѳ<EFBFBD><D1B2>Ǻ<EFBFBD><C7BA><EFBFBD><EFBFBD>⣬<EFBFBD><E2A3AC><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ<EFBFBD><CEAA>Ӧ<EFBFBD>õ<EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߵ<EFBFBD>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:497
#, c-format
msgid ""
"The owners of %s have rejected your offer (%s / %s) for %s. There was a "
"better offer for the player than yours."
msgstr "%s <20>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD><EFBFBD>˾ܾ<CBBE><DCBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3><EFBFBD> (%s / %s).<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ж<EFBFBD> %s <20>ĳ<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˱<EFBFBD><CBB1><EFBFBD><EFBFBD>ߺܶ<DFBA>"

#: src/misc2_callback_func.c:311
#, c-format
msgid ""
"The owners of %s politely reject your application. You're not successful "
"enough in their eyes."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:455
msgid "The player is already on the list."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҵ<EFBFBD><D2B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:464
msgid ""
"The player is locked (the team owners are considering an offer currently)."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>ժ<EFBFBD>ƣ<EFBFBD><C6A3><EFBFBD><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><D3B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><DABF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۣ<EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:471
msgid "The player is not on the list."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>"

#: src/treeview_helper.c:966
#, fuzzy
msgid "The player is on a cold streak"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>"

#: src/treeview_helper.c:964
#, fuzzy
msgid "The player is on a hot streak"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҳ<EFBFBD><D2B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:542
msgid "The player is too old for the youth academy."
msgstr "<22><>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󣬲<EFBFBD><F3A3ACB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA>"

#: src/callback_func.c:517
msgid "The player won't negotiate with you anymore."
msgstr "<22><>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>پͺ<D9BE>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>"

#: src/misc2_callback_func.c:151
#, c-format
msgid "The structure value %d is invalid."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ч<EFBFBD><D0A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/game_gui.c:724
#, c-format
msgid ""
"The team owners have fired you because of financial mismanagement. Luckily, "
"the owners of %s have heard of your dismissal and offer you a job. Here's "
"some information on %s:"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㾭Ӫ<E3BEAD><D3AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><D3B6>»<EFBFBD><C2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ְ<EFBFBD><D6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5>ǣ<EFBFBD>%s <20><><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD>㱻"
"<22><><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><CDBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԣ<EFBFBD><D4A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD>"

#: src/game_gui.c:727
#, c-format
msgid ""
"The team owners have fired you because of unsuccessfulness. Luckily, the "
"owners of %s have heard of your dismissal and offer you a job. Here's some "
"information on %s:"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>ʧ<EFBFBD>ܵ<EFBFBD><DCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ե<EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><D3B6>½<EFBFBD><C2BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㡣<EFBFBD><E3A1A3><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5>ǣ<EFBFBD>%s <20><><EFBFBD>ϰ<EFBFBD><CFB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˵<EFBFBD><CBB5>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͺ<EFBFBD><CDBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"

#: src/callback_func.c:471 src/callbacks.c:196 src/transfer.c:490
msgid "The transfer deadline is over."
msgstr "<22><>Աת<D4B1><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:1299
msgid ""
"There are a few companies interested in sponsoring your team. Please select "
"one:"
msgstr "<22>кܶ๫˾<E0B9AB><CBBE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ṩ<EFBFBD><E1B9A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><D1A1>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:215
msgid "There are injured or banned players in one of the user teams. Continue?"
msgstr "<22><><EFBFBD>Ӵ<EFBFBD><D3B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˲<EFBFBD><CBB2><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:417
#, fuzzy
msgid "There are no leagues in this country definition (only cups)."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>н<EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD>Աת<D4B1>ύ<EFBFBD><E1BDBB>"

#: src/callbacks.c:399
#, fuzzy
msgid "There are no leagues or cups with tables in this country definition."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>н<EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD>Աת<D4B1>ύ<EFBFBD><E1BDBB>"

#: src/callbacks.c:435
#, fuzzy
msgid "There are no season history elements stored yet."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊֹ<CEAA><D6B9>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>˶<EFBFBD><CBB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:375
msgid ""
"There are some offers for the player which you rejected or will see next "
"week."
msgstr "<22><><EFBFBD>ܾ<EFBFBD><DCBE>˻<EFBFBD><CBBB><EFBFBD>ֻ<EFBFBD>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD><EFBFBD>ܲſ<DCB2><C5BF>Կ<EFBFBD><D4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:548
msgid "There is no room in your youth academy."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Բ<EFBFBD><D4B2><EFBFBD><EFBFBD>ټ<EFBFBD><D9BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>"

#: src/misc_callbacks.c:198
msgid ""
"There were too many substitutions. Only 3 per game are allowed. Player list "
"reset."
msgstr "<22><>ѡ<EFBFBD><D1A1><EFBFBD>˹<EFBFBD><CBB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>油.ÿ<><C3BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>3<EFBFBD><33><EFBFBD>油<EFBFBD>ϳ<EFBFBD>.<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD>б<EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1343
msgid "Ticket income"
msgstr "<22><>Ʊ<EFBFBD><C6B1><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/player.c:1279
msgid "Torn crucial ligament"
msgstr "<22>ʹ<EFBFBD><CDB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:185
#, c-format
msgid "Transfer deadline is Week %d"
msgstr "ת<><D7AA><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǵ<EFBFBD> %d <20><>"

#: src/window.c:803
msgid "Transfer offer"
msgstr "ת<><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1423
msgid "Transfers"
msgstr "ת<><D7AA>"

#: src/callbacks.c:176 src/callbacks.c:451
msgid "Transfers are disabled in this country definition."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC>н<EFBFBD>ֹ<EFBFBD><D6B9><EFBFBD><EFBFBD>Աת<D4B1>ύ<EFBFBD><E1BDBB>"

#: src/interface.c:724
msgid ""
"Try to put the startup players onto their favoured positions and sort the "
"substitutes (Ctrl-R or middle click)"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>İ<EFBFBD><C4B0>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>趨Ϊ<E8B6A8><CEAA><EFBFBD>ǵ<EFBFBD><C7B5><EFBFBD><EFBFBD>ѣ<EFBFBD>Ĭ<EFBFBD>ϣ<EFBFBD>λ<EFBFBD>ò<EFBFBD><C3B2>ҽ<EFBFBD><D2BD>油<EFBFBD><E6B2B9>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD>(Ctrl-R "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>м<EFBFBD><D0BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"

#: src/load_save.c:212
msgid "Uncompressing savegame..."
msgstr "<22><>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD><EFBFBD>¼..."

#: src/callback_func.c:457
#, c-format
msgid "User %s didn't consider your offer yet."
msgstr "%s <20><><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><DABF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD>"

#: src/window.c:780
msgid "User management"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_interface.c:802
msgid "Users -- click to remove"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> -- <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƴ<EFBFBD>"

#: src/treeview.c:305 src/treeview.c:1906
msgid "Value"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:685
msgid "Value "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> "

#: src/misc_interface.c:750
msgid "Verbosity"
msgstr "<22><>˵<EFBFBD><CBB5><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Games won.
#. Won.
#: src/treeview.c:1225 src/treeview_helper.c:1574
msgid "W"
msgstr "ʤ"

#. won
#: src/team.c:1006
msgid "W  "
msgstr "ʤ "

#. a won match
#: src/team.c:912
#, c-format
msgid "W  %d : %d"
msgstr "ʤ %d : %d"

#: src/callback_func.c:487 src/callback_func.c:494 src/treeview.c:306
#: src/treeview.c:1907
msgid "Wage"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:692
msgid "Wage "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> "

#. 'Wager' is the amount of money the user placed on a bet.
#: src/misc3_callbacks.c:136
#, fuzzy
msgid "Wager"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. How much the user wagers; how much he won or lost.
#: src/treeview2.c:368
msgid ""
"Wager/\n"
"Win/Loss"
msgstr ""

#: src/treeview.c:1347
msgid "Wages"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Week
#: src/treeview2.c:188
#, fuzzy
msgid "We"
msgstr "<22><>"

#: src/treeview.c:2060
msgid "Week"
msgstr "<22><>"

#: src/treeview.c:893
#, c-format
msgid "Week %d Round %d"
msgstr "<22><>%d<><64> <20><>%d<><64>"

#: src/window.c:655
#, c-format
msgid "Welcome to Bygfoot %s"
msgstr "<22><>ӭ<EFBFBD><D3AD><EFBFBD><EFBFBD> Bygfoot %s"

#: src/options_interface.c:235
msgid ""
"Whether 'Save' overwrites the current save file or pops up a 'Save as' window"
msgstr "<22>Ƿ<EFBFBD><C7B7>趨Ϊ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ǵ<EFBFBD>ԭ<EFBFBD><D4AD><EFBFBD>ļ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ի<EFBFBD><D4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ϊ"

#: src/options_interface.c:532
msgid ""
"Whether a confirmation popup is shown when you kick out a youth from your "
"academy"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߳<EFBFBD><DFB3><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Աʱ<D4B1><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>Ի<EFBFBD><D4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>"

#: src/options_interface.c:245
msgid ""
"Whether game starts with a maximized main window (doesn't work with all "
"window managers)"
msgstr "<22>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7>ʼʱ<CABC><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󻯴<EFBFBD><F3BBAFB4>ڣ<EFBFBD>ע<EFBFBD>⣺<EFBFBD><E2A3BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƕ<EFBFBD><C7B6><EFBFBD><EFBFBD>еĴ<D0B5><C4B4>ڹ<EFBFBD><DAB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ã<EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:565
msgid ""
"Whether in the weekly fixture view all leagues or only the user league is "
"shown"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD>ÿ<EFBFBD>ܵ<EFBFBD><DCB5><EFBFBD><EFBFBD>̱<EFBFBD><CCB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ֻ<><D6BB>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:579
msgid ""
"Whether swapping two players automatically adapts the team structure to the "
"player positions"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Աʱ<D4B1>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/options_interface.c:515
msgid "Whether the live game pauses at half time and extra time"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD>߼<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1>ʱ<EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>ͣ<EFBFBD><CDA3>Ϸ"

#: src/options_interface.c:505
msgid "Whether the live game pauses when a user player is injured"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>ͣ<EFBFBD><CDA3>Ϸ"

#: src/options_interface.c:510
msgid "Whether the live game pauses when a user player is sent off"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD>ʱ<EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>ͣ<EFBFBD><CDA3>Ϸ"

#: src/options_interface.c:491
msgid ""
"Whether the subs (e.g. for injured players) are made by the CPU. This is "
"automatically done if the live game is off."
msgstr ""
"<22>油<EFBFBD><E6B2B9>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD>˲<EFBFBD><CBB2><EFBFBD>ԭ<EFBFBD><D4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϵͳ<CFB5><CDB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD><C4A1><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֳ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ֹʹ<D6B9><CAB9>ʱ<EFBFBD><CAB1>"
"<22><>Ϊ<EFBFBD><CEAA><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6>趨ΪĬ<CEAA><C4AC>"

#: src/options_interface.c:393
msgid "Whether to automatically save the game regularly"
msgstr "<22>Ƿ񾭳<C7B7><F1BEADB3>Զ<EFBFBD><D4B6>浵"

#: src/options_interface.c:1040
msgid ""
"Whether to save the global settings to file (so that they get loaded next "
"time you start a new game)"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD>ȫ<EFBFBD><C8AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>浽<EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>´ο<C2B4>ʼһ<CABC><D2BB><EFBFBD>µ<EFBFBD><C2B5><EFBFBD>Ϸʱ<CFB7><CAB1><EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>"

#: src/options_interface.c:1045
msgid ""
"Whether to save the user settings to file (so that they get loaded next time "
"this user starts a new game)"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><C3B1>浽<EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ҿ<EFBFBD>ʼһ<CABC><D2BB><EFBFBD>µ<EFBFBD><C2B5><EFBFBD>Ϸʱ<CFB7>ᱻ<EFBFBD>Զ<EFBFBD><D4B6><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><C8A1>"

#: src/options_interface.c:230
msgid ""
"Whether to show a confirmation popup if a user team has an injured or banned "
"player in the startup formation"
msgstr "<22>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>׷<EFBFBD><D7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Աʱ<D4B1><CAB1><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>Ի<EFBFBD><D4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>"

#: src/options_interface.c:225
msgid ""
"Whether to show a confirmation popup when you press quit and the game state "
"is not saved"
msgstr "<22>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD>㻹û<E3BBB9>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD>˳<EFBFBD><CBB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾһ<CABE><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>"

#: src/options_interface.c:998
msgid "Whether to show cup matches in the betting window"
msgstr ""

#: src/misc3_interface.c:82
msgid ""
"Whether to show cup matches. Use the options window to toggle permanently."
msgstr ""

#: src/options_interface.c:537
msgid "Whether to show job offers when a user is successful"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>óɹ<C3B3>ʱ<EFBFBD><CAB1>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4> <20><>Ϣ"

#: src/options_interface.c:993
msgid "Whether to show matches of all leagues in the betting window"
msgstr ""

#: src/misc3_interface.c:77
msgid ""
"Whether to show matches of all leagues. Use the options window to toggle "
"permanently."
msgstr ""

#: src/misc3_interface.c:87
msgid "Whether to show only your bets in the recent bets list"
msgstr ""

#: src/options_interface.c:255
msgid ""
"Whether to show pictures on top of the progressbar when loading/saving or "
"calculating results"
msgstr ""

#: src/options_interface.c:584
msgid "Whether to show the player games/goals value in all competitions"
msgstr "<22>Ƿ<EFBFBD><C7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE>Ա<EFBFBD><D4B1> <20><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> ֵ"

#: src/options_interface.c:250
msgid ""
"Whether to show warnings and such in the message area in the main window "
"when possible"
msgstr "<22>Ƿ<EFBFBD><C7B7>ھ<EFBFBD><DABE><EFBFBD><EFBFBD>ܵ<EFBFBD><DCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾ<EFBFBD><CABE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ"

#. Team 1 wins (betting window).
#: src/treeview2.c:362
msgid "Win1"
msgstr ""

#. Team 2 wins (betting window).
#: src/treeview2.c:365
msgid "Win2"
msgstr ""

#. Yellow cards of a player.
#: src/treeview.c:301
msgid "YC"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. 'Limit' is the number of yellow cards until a player gets
#. banned automatically for a match.
#: src/treeview.c:1912
msgid "Yellow cards (limit)\n"
msgstr "<22><><EFBFBD>ƽ<EFBFBD><C6BD><EFBFBD>\n"

#: src/treeview.c:737 src/treeview_helper.c:843
msgid "Yellows"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#. League name.
#: src/user.c:761
#, c-format
msgid "You are champion of the %s!"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӯ<EFBFBD><D3AE><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>Ĺھ<C4B9>"

#: src/finance.c:223
msgid "You are free from debt."
msgstr "<22>㻹û<E3BBB9>и<EFBFBD>ծ"

#: src/callback_func.c:491
#, c-format
msgid ""
"You are making an offer for %s again. Your previous values for fee and wage "
"are preset."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڶ<EFBFBD> %s <20><><EFBFBD>ۣ<EFBFBD><DBA3><EFBFBD>ǰ<EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1>۱<EFBFBD><DBB1>趨ΪĬ<CEAA>ϳ<EFBFBD><CFB3><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:483
#, c-format
msgid ""
"You are making an offer for %s. Your scout's recommendations for fee and "
"wage are preset."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD>ۣ<EFBFBD><DBA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̽<EFBFBD><CCBD><EFBFBD><EFBFBD>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD>ʵĽ<CAB5><C4BD>鱻<EFBFBD>趨ΪĬ<CEAA>ϳ<EFBFBD><CFB3><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:531
#, c-format
msgid ""
"You are negotiating with %s about a new contract. Pay attention to what "
"you're doing; if you don't come to terms with him within %d offers, he's "
"going to leave your team after his current contract expires (unless you sell "
"him). You may only abort BEFORE making the first offer.\n"
"Your scout's recommendations are preset:"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><≯<EFBFBD>µĺ<C2B5>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD>ע<EFBFBD>⣺<EFBFBD><E2A3BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>%d<><64>֮<EFBFBD>⣬<EFBFBD><E2A3AC><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD>֮<EFBFBD><D6AE><EFBFBD>뿪<EFBFBD><EBBFAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӣ<EFBFBD><D3A3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㽫<EFBFBD><E3BDAB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD>ڵ<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̽<EFBFBD>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:337
msgid "You are not indebted."
msgstr "<22>㻹û<E3BBB9>и<EFBFBD>ծ"

#: src/misc3_callbacks.c:128
#, c-format
msgid "You bet on outcome %d with an odd of %.2f. How much do you wager?"
msgstr ""

#: src/callback_func.c:349
#, c-format
msgid "You can pay back at most %s"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Գ<EFBFBD><D4B3><EFBFBD> %s."

#: src/callback_func.c:323
#, c-format
msgid "You can take out at most %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ %s."

#: src/callbacks.c:1137
#, c-format
msgid "You can't have more than %d players in the team."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD><EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ա"

#: src/callbacks.c:545
msgid "You can't move the player, there are too few players in your team."
msgstr "<22>㲻<EFBFBD><E3B2BB><EFBFBD>ƶ<EFBFBD><C6B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><C4B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:512
msgid "You can't offer a new contract if the old one is still above 2 years."
msgstr "<22><>ԭ<EFBFBD><D4AD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǲ<EFBFBD><C7B2>ܸ<EFBFBD><DCB8>ĺ<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC>"

#: src/misc2_callbacks.c:327
msgid "You can't play Bygfoot without users!"
msgstr "<22><>Ӧ<EFBFBD><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/player.c:601
msgid "You can't replace a banned player."
msgstr "<22>㲻<EFBFBD><E3B2BB><EFBFBD>滻һ<E6BBBB><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>µ<EFBFBD><C2B5><EFBFBD>Ա"

#. Buy a player from a team.
#: src/user.c:519
#, c-format
msgid "You didn't have enough money to buy %s from %s."
msgstr "<22><>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>㹻<EFBFBD><E3B9BB><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD>۹<EFBFBD><DBB9><EFBFBD> %s (%s)"

#: src/misc2_callback_func.c:86
#, c-format
msgid "You didn't have enough money to buy %s or your roster was full."
msgstr "<22><>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>㹻<EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%s<><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:343
msgid "You don't have enough money to pay back."
msgstr "<22><>û<EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/bet.c:234 src/misc_callback_func.c:281
msgid "You don't have the money."
msgstr "<22><>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>㹻<EFBFBD><E3B9BB><EFBFBD>ʽ<EFBFBD>"

#. League name.
#: src/user.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "You finish the season in the %s on rank %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɱ<EFBFBD><C9B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%d."

#. League name.
#: src/user.c:732
#, c-format
msgid "You get promoted to the %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s"

#. League name.
#: src/user.c:737
#, c-format
msgid "You get relegated to the %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӳ<EFBFBD><D3B2>ҽ<EFBFBD><D2BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֻ<EFBFBD><D6BB><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD>ƴ<EFBFBD><C6B4><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/finance.c:230
#, c-format
msgid "You have %d weeks to pay back the rest of your loan."
msgstr "<22>㻹<EFBFBD><E3BBB9> %d <20>ܵ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʣ<EFBFBD>µĴ<C2B5><C4B4><EFBFBD>"

#: src/finance.c:202
#, c-format
msgid "You have %d weeks to pay back your loan."
msgstr "<22>㻹<EFBFBD><E3BBB9> %d <20>ܵ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:484
#, c-format
msgid ""
"You have overdrawn your bank account once again. Bear in mind that after the "
"fourth time you get fired.\n"
"The team owners give you %d weeks to get above your drawing credit limit."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ<EFBFBD><C4BF>͸֧<CDB8>ˣ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD>̼<EFBFBD>ס<EFBFBD>ڵ<EFBFBD><DAB5>Ĵ<EFBFBD>֮<EFBFBD><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͻᱻ<CDBB><E1B1BB><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
"<22><><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><D3B6>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD>%d<>ܵ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƿ<EFBFBD>"

#: src/user.c:482
#, c-format
msgid ""
"You have overdrawn your bank account. The team owners give you %d weeks to "
"get above your drawing credit limit."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŀ͸֧<CDB8>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD><EFBFBD>Ӷ<EFBFBD><D3B6>¾<EFBFBD><C2BE><EFBFBD><EFBFBD>ٸ<EFBFBD><D9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%d<>ܵ<EFBFBD>ʱ<EFBFBD><CAB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ծ<EFBFBD><D5AE>"

#: src/finance.c:139
msgid "You have to pay back your loan this week."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڱ<EFBFBD><DAB1>ܳ<EFBFBD><DCB3><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:638
msgid "You haven't made an offer for the player."
msgstr "<22>㻹û<E3BBB9>ж<EFBFBD><D0B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:453 src/callbacks.c:469 src/callbacks.c:485
#: src/callbacks.c:501 src/callbacks.c:536 src/callbacks.c:916
#: src/callbacks.c:932
msgid "You haven't selected a player."
msgstr "<22><>ѡ<EFBFBD><D1A1>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#. Cup name, team name.
#: src/user.c:748
#, c-format
msgid "You lose in the %s final against %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ź<EFBFBD><C5BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s"

#: src/callback_func.c:428
#, c-format
msgid ""
"You offered a transfer fee of %s and a wage of %s for %s. The owners and the "
"player are satisfied with your offer. Do you still want to buy the player?"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><>ת<EFBFBD><D7AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s/<2F><> <20>Ĺ<EFBFBD><C4B9>ʹ<EFBFBD><CAB9><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȩ<EFBFBD><C8A8><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD><C4BE><EFBFBD><EFBFBD>˷ǳ<CBB7><C7B3><EFBFBD>"
"<22>Ⲣ<EFBFBD><E2B2A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˸ñ<CBB8><C3B1>ۡ<EFBFBD>ȷ<EFBFBD>϶<EFBFBD><CFB6><EFBFBD>Ա<EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3>ۣ<EFBFBD>"

#. Cup round name (e.g. Last 32), number, cup name.
#: src/user.c:754
#, fuzzy, c-format
msgid "You reach the %s (round %s) of the %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӵ<EFBFBD><D3B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s (<28><>%d<><64> %s <20><>),"

#. Buy a team in a league.
#: src/user.c:699
#, c-format
msgid "You start the game with %s in the %s."
msgstr "<22>㿪ʼ<E3BFAA><CABC><EFBFBD><EFBFBD>%s<><73>ִ<EFBFBD><D6B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ģ<EFBFBD>%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:205 src/callbacks.c:685 src/callbacks.c:702
msgid "You still have some transfer business to manage."
msgstr "<22>㻹<EFBFBD><E3BBB9>һЩת<D0A9>ύ<EFBFBD><E1BDBB>û<EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:657
#, c-format
msgid ""
"You want to fire %s. Since his contract expires in %.1f years, he demands a "
"compensation of %s. Do you accept?"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD><EFBFBD> %.1f <20>꣬<EFBFBD><EAA3AC>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD>Լ֮<D4BC><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>Ľ<EFBFBD>Լ"
"<22>𣬽<EFBFBD><F0A3ACBD>ܣ<EFBFBD>"

#. Cup name, team name.
#: src/user.c:742
#, c-format
msgid "You win the %s final against %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӯ<EFBFBD><D3AE><EFBFBD><EFBFBD> %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ⳡ<EFBFBD><E2B3A1><EFBFBD>ʵı<CAB5><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸ҵ<C2B8>սʤ<D5BD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD> %s"

#: src/finance.c:143
msgid "Your bank account has to be above your drawing credit limit next week."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>д<EFBFBD><D0B4><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD><D3A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD> ͸֧<CDB8><D6A7><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:972
#, c-format
msgid ""
"Your current sponsor is satisfied with your results and would like to renew "
"the contract. Currently they're paying you %d a week."
msgstr ""
"<22>㵱ǰ<E3B5B1><C7B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̶<EFBFBD><CCB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD>õĳɹ<C4B3><C9B9>ǳ<EFBFBD><C7B3><EFBFBD><EFBFBD>⣬ԭ<E2A3AC><D4AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǩ<EFBFBD><C7A9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD><EFBFBD>ÿ"
"<22>ܻ<EFBFBD>֧<EFBFBD><D6A7><EFBFBD><EFBFBD>: %d ."

#: src/treeview.c:1610
msgid "Your next opponent"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/user.c:491
#, c-format
msgid ""
"Your offer for %s has been accepted. If you still want to buy him, go to the "
"transfer list and left click on the player."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> %s <20>ĳ<EFBFBD><C4B3>۱<EFBFBD>ͬ<EFBFBD><CDAC><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȷ<EFBFBD><C8B7>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥת<C8A5><D7AA><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ּ<EFBFBD><D6BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:414 src/callbacks.c:635
msgid "Your offer has been removed."
msgstr "<22><><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1>۱<EFBFBD><DBB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_callbacks.c:146
msgid "Your offer has been updated."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¿<EFBFBD><C2BF><EFBFBD><EFBFBD>˱<EFBFBD><CBB1><EFBFBD>"

#: src/misc2_callbacks.c:148
msgid "Your offer will be considered next week."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ı<EFBFBD><C4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc2_callback_func.c:114
msgid "Your player roster is full or you don't enough money."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>û<EFBFBD>г<EFBFBD><D0B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD>"

#. The user's results against a specific team.
#: src/treeview.c:1683
msgid "Your results"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callback_func.c:421
msgid "Your roster is already full. You can't buy more players."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㲻<EFBFBD><E3B2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1>"

#. Buy a player from a team.
#: src/user.c:524
#, c-format
msgid "Your roster is full. You couldn't buy %s from %s."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӵ<EFBFBD><D3B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㲻<EFBFBD>ܹ<EFBFBD><DCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s (%s)"

#: src/window.c:719
msgid "Your stadium"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview2.c:83
msgid "Your team"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:487
msgid "Your team can't have less than 11 players."
msgstr "<22><><EFBFBD>ĳ<EFBFBD><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݲ<EFBFBD><DDB2><EFBFBD>11<31><31>"

#: src/youth_academy.c:202
#, c-format
msgid ""
"Youth %s thought he's old enough for a real contract and left your youth "
"academy."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա %s û<><C3BB><EFBFBD>յ<EFBFBD><D5B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǩ<EFBFBD><C7A9>Լ<EFBFBD><D4BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뿪<EFBFBD><EBBFAA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/youth_academy.c:198
#, c-format
msgid ""
"Youth %s will be too old for the youth academy soon. Move him to your team "
"or kick him out of the academy. Otherwise he'll probably look for another "
"team to play in."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա %s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF><EFBFBD>Ҫ<EFBFBD><D2AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD><D3B5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˣ<EFBFBD><CBA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>԰<EFBFBD><D4B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݻ<EFBFBD><DDBB>߽<EFBFBD><DFBD><EFBFBD>"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӡ<EFBFBD><D3A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֮<EFBFBD><D6AE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF><EFBFBD><EFBFBD>Լ<EFBFBD>ȥѰ<C8A5><D1B0>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD>µľ<C2B5><C4BE>ֲ<EFBFBD><D6B2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/treeview.c:1480
msgid "Youth acad. invest."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӵ<EFBFBD>Ͷ<EFBFBD><CDB6>"

#: src/interface.c:589 src/treeview.c:1351
msgid "Youth academy"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/callbacks.c:531 src/callbacks.c:1100 src/callbacks.c:1115
#: src/callbacks.c:1132
#, fuzzy
msgid "Youth academy is disabled in this country definition."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ļ<EFBFBD><C4BC><EFBFBD> Boot ON <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:607 src/treeview.c:1350
msgid "Youth coach"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӽ<EFBFBD><D3BD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:298
msgid "_File"
msgstr "<22>ļ<EFBFBD>"

#: src/interface.c:1006
msgid "_Help"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:341
msgid "_Options"
msgstr "ѡ<><D1A1>"

#: src/misc_interface.c:697
msgid "_Pause"
msgstr "<22><>ͣ"

#: src/interface.c:759
msgid "_Player"
msgstr "<22><>Ա"

#: src/misc_interface.c:718
msgid "_Resume"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/misc_interface.c:323
msgid "_Resume last game"
msgstr "<22><><EFBFBD>ص<EFBFBD><D8B5><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><C7B0><EFBFBD>е<EFBFBD><D0B5><EFBFBD>Ϸ"

#: src/interface.c:481
msgid "_Team"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#: src/interface.c:835
msgid "_User"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#, fuzzy
#~ msgid "Left- and right click to change boost"
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸı<C9B8> boost state"

#, fuzzy
#~ msgid "Left- and right click to change style"
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҽ<EFBFBD><D2BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɸı<C9B8> boost state"

#~ msgid "Loading cups..."
#~ msgstr "<22><>ȡ<EFBFBD><C8A1><EFBFBD><EFBFBD>..."

#~ msgid "News"
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"

#~ msgid "Saving cups..."
#~ msgstr "<22><><EFBFBD>汭<EFBFBD><E6B1AD>..."

#~ msgid ""
#~ "Setting the language only works for installed packages (not for the "
#~ "binary package)"
#~ msgstr "<22>趨<EFBFBD><E8B6A8>װ<EFBFBD><D7B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѡ<EFBFBD><EFBFBD><EEA3A8><EFBFBD>Ƕ<EFBFBD><C7B6><EFBFBD><EFBFBD>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#~ msgid "Start in"
#~ msgstr "<22><>ʼ<EFBFBD><CABC>"

#~ msgid "There are no offers for the player."
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϊֹ<CEAA><D6B9>û<EFBFBD><C3BB><EFBFBD>˶<EFBFBD><CBB6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ա<EFBFBD><D4B1><EFBFBD><EFBFBD>"

#~ msgid "This is your first season."
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĵ<EFBFBD>һ<EFBFBD><D2BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"