bygfoot/support_files/news/news_el.xml

473 lines
75 KiB
XML
Raw Normal View History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2009-03-07 07:56:47 +01:00
<news>
<news_article>
<type>match</type>
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 3 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_TWN_ = 0" xml:lang="el">Η _TL_ δεν είχε καμία ευκαιρία απέναντι στην _TW_</title>
<title xml:lang="el">Συντριβή της _TL_ από την _TW_</title>
<title xml:lang="el">Εύκολη νίκη για την _TW_</title>
<title xml:lang="el">Πανηγυρική νίκη της _TW_</title>
<title xml:lang="el">Εξευτελιστική ήττα για την _TL_</title>
<title xml:lang="el">[Συντριβή|Εξευτελισμός] της _TL_ από την _TW_</title>
<title xml:lang="el">_AT_ θεατές παρακολουθούν τον εξευτελισμό της _TL_ από την _TW_</title>
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Εκτός έδρας επίδειξη δύναμης της _TW_</title>
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Η _TW_ συντρίβει την _TL_ μπροστά στους οπαδούς της</title>
<subtitle xml:lang="el">Η _TW_ συντρίβει την _TL_ χάρις στο επιθετικό παιχνίδι της.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει την _TL_ με _RE_ στην έδρα της.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Από το κακό στο χειρότερο η _TL_ απέναντι στη _TW_.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Εκτός έδρας [νίκη|επικράτηση] της _TW_ με _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Η _TW_ διατηρεί το πάνω χέρι σε ένα παιχνίδι με πολλά γκολ.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ = 0" xml:lang="el">Η _TL_ δείχνει μία ανησυχητική αδυναμία και στην επίθεση και στην άμυνα.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Ήττα της _TL_ σε ένα επιθετικό παιχνίδι.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Ο _SCORERS_TWN__ σκοράρει σε μία ισοπεδωτική εντός έδρας νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__" xml:lang="el">Συντριβή της _TL_ με γκολ των _SCORERS_TWN__.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ &gt; 1" xml:lang="el">Ο _HIGHSCORER_TWN__ βάζει _HIGHGOALS_TWN__ γκολ σε μία φανταστική νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ = 3" xml:lang="el">Ο _HIGHSCORER_TWN__ πετυχαίνει χατ-τρικ σε ένα διασκεδαστικό παιχνίδι.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Τα _HIGHGOALS_TLN__ γκολ του _HIGHSCORER_TLN__ δεν μπορούν να αποτρέψουν τη νίκη της _TW_.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1 and _MULTIPLESCORERS_TLN__" xml:lang="el">Τα γκολ των _SCORERS_TLN__ δεν ήταν αρκετά για νίκη της _TL_.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ G 2 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title xml:lang="el">Η _TL_ δεν είχε καμία ευκαιρία απέναντι στην _TW_</title>
<title xml:lang="el">Περίπατος για την _TW_</title>
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Εύκολη εντός έδρας νίκη για την _TW_</title>
<title xml:lang="el">Άνετη νίκη της _TW_ επί της _TL_</title>
<title xml:lang="el">Κυριαρχία της _TW_ επί της _TL_</title>
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Κυριαρχία της _TW_ επί της _TL_</title>
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Εκτός έδρας κυριαρχία της _TW_</title>
<title condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει παρά τα _GOALS_TLN__ γκολ που δέχτηκε</title>
<title condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Τα _GOALS_TLN__ γκολ της _TL_.δεν είναι αρκετά</title>
<subtitle xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχει το παιχνίδι με την _TL_ και κερδίζει _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει εντός έδρας την _TL_ με _RE_.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Η _TW_ έχει το πάνω χέρι σε ένα παιχνίδι με πολλά γκολ.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Ήττα της _TL_ σε ένα επιθετικό παιχνίδι.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__" xml:lang="el">Ο _SCORERS_TWN__ σκοράρει σε μία αναμφισβήτητη νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Οι _SCORERS_TWN__ [σκοράρουν|πετυχαίνουν τα γκολ] σε μία αναμφισβήτητη εντός έδρας νίκη της _TW_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Οι _SCORERS_TWN__ [σκοράρουν|πετυχαίνουν τα γκολ] σε μία αναμφισβήτητη εκτός έδρας νίκη της _TW_.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ &gt; 1" xml:lang="el">Ο _HIGHSCORER_TWN__ βάζει _HIGHGOALS_TWN__ γκολ σε μία επιβλητική νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ &gt; 1" xml:lang="el">Ο _HIGHSCORER_TWN__ σκοράρει _HIGHGOALS_TWN__ φορές.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ = 3" xml:lang="el">Ο _HIGHSCORER_TWN__ πετυχαίνει χατ-τρικ σε ένα εκπληκτικό παιχνίδι.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TWN__ = 3" xml:lang="el">Το χατ-τρικ του _HIGHSCORER_TWN__ ρίχνει στο καναβάτσο την _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Τα _HIGHGOALS_TLN__ γκολ του _HIGHSCORER_TLN__ δεν μπορούν να αποτρέψουν την ήττα της _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Τα _HIGHGOALS_TLN__ γκολ του _HIGHSCORER_TLN__ δεν είναι αρκετά για την _TL_ να αντιμετωπίσει την _TW_.</subtitle>
<subtitle condition="_HIGHGOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Ήττα της _TL_ παρά τα _HIGHGOALS_TLN__ γκολ του _HIGHSCORER_TLN__.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1 and _MULTIPLESCORERS_TLN__" xml:lang="el">Τα γκολ των _SCORERS_TLN__ δεν ήταν αρκετά και η _TL_ χάνει με _REL_.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GOALS0_ != _GOALS1_ and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
<priority>5</priority>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_</title>
<title xml:lang="el">Ήττα _REL_ της _TL_ από την _TW_</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Ο αγώνας _T0_ - _T1_ λήγει _RE_</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει τον πρώτο αγώνα του _CUPROUNDNAME_ την _TL_</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στον πρώτο αγώνα</title>
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην έδρα της την _TL_ με _RE_.</title>
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Εντός έδρας νίκη για την _TW_</title>
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Εντός έδρας νίκη για την _TW_</title>
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει την _TL_</title>
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Εκτός έδρας νίκη για την _TW_</title>
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Εκτός έδρας [νίκη|επικράτηση] της _TW_</title>
<title condition="_WON_TWN__ &gt; 3" xml:lang="el">_WON_TWN__ συνεχόμενες νίκες για την _TW_</title>
<title condition="_LOST_TLN__ &gt; 3" xml:lang="el">_LOST_TLN__ συνεχόμενες ήττες για την _TL_</title>
<title condition="_UNBEATEN_TWN__ &gt; 3" xml:lang="el">Η _TW_ παραμένει αήττητη εδώ και _UNBEATEN_TWN__ παιχνίδια</title>
<title condition="_WON_TWN__ &gt; 3" xml:lang="el">Η _TW_ επεκτείνει το νικηφόρο σερί της σε _WON_TWN__ αγώνες</title>
<title condition="_LOST_TLN__ &gt; 3" xml:lang="el">Η _TL_ χάνει το _LOST_TLN__ο συνεχόμενο παιχνίδι</title>
<title condition="_LEAGUEWON_TWN__ &gt; 3" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει το _WON_TWN__ο συνεχόμενο παιχνίδι πρωταθλήματος</title>
<title condition="_LEAGUELOST_TLN__ &gt; 3" xml:lang="el">Η _TL_ παραμένει άτυχη στα παιχνίδια πρωταθλήματος</title>
<title condition="_LEAGUEUNBEATEN_TWN__ &gt; 3" xml:lang="el">Η _TW_ δείχνει ανίκητη στα παιχνίδια πρωταθλήματος</title>
<subtitle condition="_WON_TWN__ &gt; 5" xml:lang="el">Τα τελευταία _WON_TWN__ παιχνίδια, η _TW_ [διαλύει|κερδίζει] κάθε αντίπαλο.</subtitle>
<subtitle xml:lang="el">Η _TW_ ασταμάτητη από την _TL_, κερδίζει _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">_AT_ θεατές παρακολουθούν την ομάδα τους να κερδίζει εντός έδρας.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = 0" xml:lang="el">_AT_ θεατές πανηγυρίζουν τη νίκη απέναντι στη _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = 1" xml:lang="el">_AT_ θεατές εμψυχώνουν την _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL_ = 0" xml:lang="el">Οι περισσότεροι θεατές αποχωρούν απογοητευμένοι πριν το τέλος του αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_CUP_ = 0" xml:lang="el">Η _TW_ κατακτά τους βαθμούς απέναντι στην _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__" xml:lang="el">Οι _SCORERS_TWN__ [σκοράρουν|πετυχαίνουν τα γκολ] ενάντια στην _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει την _TL_ χάρις σε γκολ των _SCORERS_TWN__.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Οι _SCORERS_TWN__ [σκοράρουν|πετυχαίνουν τα γκολ] ενάντια στην _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0" xml:lang="el">Ο _SCORERS_TWN__ [διασφαλίζει|σφραγίζει] τη νίκη εναντίον της _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0" xml:lang="el">Ο _SCORERS_TWN__ μόνος σκόρερ εναντίον της _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0 and _GOALS_TWN__ &gt; 1" xml:lang="el">Ο _SCORERS_TWN__ μόνος του κερδίζει δύσκολα την _TL_ </subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_TWN__ = 0" xml:lang="el">Ο _SCORERS_TWN__ είναι ο μόνος σκόρερ εναντίον της _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Τα _GOALS_TLN__ γκολ της _TL_.δεν είναι αρκετά για τη νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1 and _MULTIPLESCORERS_TWN__" xml:lang="el">Νίκη της _TW_ σε ένα φανταστικό παιχνίδι χάρις σε γκολ των _SCORERS_TWN__.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TLN__ &gt; 1" xml:lang="el">Ήττα της _TL_ από την _TW_ σε ένα παιχνίδι με πολλά γκολ.</subtitle>
<subtitle condition="_INJS_TWN__ &gt; 0" xml:lang="el">Πύρρεια νίκη της _TW_ επί της _TL_.</subtitle>
<subtitle condition="_RANK_TWN__ &gt; _OLDRANK_TWN__" xml:lang="el">Η _TW_ [ανεβαίνει|σκαρφαλώνει] στην _RANK_TWN__ θέση στον βαθμολογικό πίνακα.</subtitle>
<subtitle condition="_RANK_TWN__ &gt; _OLDRANK_TWN__" xml:lang="el">Χάρις στη νίκη, η _TW_ ανεβαίνει _στη RANK_TWN__ θέση στη βαθμολογία της _LEAGUECUPNAME_.</subtitle>
<subtitle condition="_RANK_TWN__ = 1 and _OLDRANK_TWN__ &lt; 1" xml:lang="el">Η _TW_ είναι τώρα επικεφαλής στη _LEAGUECUPNAME_.</subtitle>
<subtitle condition="_RANK_TWN__ &gt; _OLDRANK_TWN__ and _RANK_TWN__ != 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει [_OLDRANK_TWN__ - _RANK_TWN__] θέσεις στον βαθμολογικό πίνακα.</subtitle>
<subtitle condition="_RANK_TLN__ &lt; _OLDRANK_TLN__" xml:lang="el">Η _TL_ τώρα βρίσκεται στη θέση _RANK_TLN__ στη βαθμολογία.</subtitle>
<subtitle condition="_RANK_TLN__ &lt; _OLDRANK_TLN__" xml:lang="el">Η _TL_ κατεβαίνει στην _RANK_TLN__ θέση στον βαθμολογικό πίνακα της _LEAGUECUPNAME_.</subtitle>
<subtitle condition="_RANK_TLN__ &lt; _OLDRANK_TLN__" xml:lang="el">Η _TL_ χάνει [_RANK_TLN__ - _OLDRANK_TLN__] θέσεις στην βαθμολογία.</subtitle>
<subtitle condition="_SHOTS_TWN__ &lt; _GOALS_TWN__ + 2" xml:lang="el">Η _TW_ αξιοποιεί όλες της τις ευκαιρίες και παίρνει τη νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_SHOTS_TWN__ &lt; _GOALS_TWN__ + 2" xml:lang="el">Η αποτελεσματικότητα του αντιπάλου εντυπωσιάζει τον προπονητή της _TL_.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Η _T1_ παίρνει την ισοπαλία στην έδρα της _T0_</title>
<title condition="_CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Η _T0_ παραχωρεί εντός έδρας ισοπαλία με σκορ _RE_</title>
<title xml:lang="el">Απλή ισοπαλία για την [_T0_|_T1_]</title>
<title condition="_GOALS0_ = 0" xml:lang="el">Λευκή ισοπαλία στο _T0_ - _T1_</title>
<title condition="_CUP_ = 0" xml:lang="el">Οι _T0_ και _T1_ μοιράζονται τους βαθμούς</title>
<title condition="_GOALS0_ &gt; 1" xml:lang="el">Περιπετειώδης ισοπαλία για την [_T0_|_T1_]</title>
<title condition="_GOALS0_ = 0" xml:lang="el">Ο αγώνας _T0_ - _T1_ είναι απλώς βαρετός</title>
<subtitle condition="_GOALS0_ &gt; 1" xml:lang="el">Η [_T0_|_T1_] προδίδεται από την κακή άμυνα.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &gt; 1" xml:lang="el">Η [_T0_|_T1_] δέχεται _GOALS1_ γκολ και πρέπει να είναι ικανοποιημένη με την ισοπαλία.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &gt; 1" xml:lang="el">Η [_T0_|_T1_] δέχεται _GOALS1_ γκολ και αρκείται στην ισοπαλία.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS0_" xml:lang="el">Τα γκολ του _SCORERS0_ διασφαλίζουν ένα _RE_ για την _T0_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS0_ = 0" xml:lang="el">Ο _SCORERS0_ σώζει την ισοπαλία για την _T0_ απέναντι στην _T1_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS0_ = 0" xml:lang="el">Ο _SCORERS1_ σώζει την ισοπαλία για την _T1_ στην έδρα της _T0_.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &lt; 2" xml:lang="el">_AT_ θεατές παρακολουθούν ένα βαρετό παιχνίδι ανάμεσα στις _T0_ και _T1_ που λήγει _RE_.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &lt; 2" xml:lang="el">Υπήρχε καθαρή έλλειψη ενέργειας και από τις δύο ομάδες γι αυτό το παιχνίδι.</subtitle>
<subtitle xml:lang="el">Η ισοπαλία δεν [βοηθά|βολεύει] καμία ομάδα.</subtitle>
<subtitle xml:lang="el">Καμία από τις δύο ομάδες δεν πρέπει να είναι ικανοποιημένη με μία ισοπαλία.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &lt; 2" xml:lang="el">_AT_ θεατές παρακολουθούν ένα βαρετό παιχνίδι.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &lt; 2" xml:lang="el">Οι δύο ομάδες παίζουν τόσο απωθητικό ποδόσφαιρο που θυμίζει κατενάτσιο.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &gt; 1" xml:lang="el">_AT_ θεατές απολαμβάνουν ένα χορταστικό παιχνίδι παρά την ισοπαλία με σκορ _RE_.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &gt; 2" xml:lang="el">Ο προπονητής της [_T0_|_T1_] υπόσχεται τις επόμενες εβδομάδες να επικεντρωθεί στη βελτίωση της άμυνας </subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &gt; 1" xml:lang="el">Η [_T0_|_T1_] συνδυάζει καλή επίθεση με μοιραία λάθη και αρκείται στην ισοπαλία.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &gt; 1" xml:lang="el">Η [_T0_|_T1_] διαπράττει κάποια εύκολα λάθη και χαραμίζει τη νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ = 1" xml:lang="el">Ένα λάθος της [_T0_|_T1_] [χαραμίζει|σπαταλά] τη νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ &lt; _SHOTS0_ + 3" xml:lang="el">Η _T0_ πετάει στα σκουπίδια τις ευκαιρίες της και παραχωρεί ισοπαλία.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS1_ &lt; _SHOTS1_ + 3" xml:lang="el">Η _T1_ πετάει στα σκουπίδια τις ευκαιρίες της και παραχωρεί ισοπαλία.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS1_ = 0 and _PEN1_ &gt; 0" xml:lang="el">Ένα χαμένο πέναλτι θα κυνηγά τους παίκτες της _T1_ για καιρό.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS0_ = 0 and _PEN0_ &gt; 0" xml:lang="el">Ένα χαμένο πέναλτι θα κυνηγά τους παίκτες της _T0_ για καιρό.</subtitle>
<subtitle condition="_UNBEATEN0_ &gt; 3" xml:lang="el">Η _T0_ παραχωρεί ισοπαλία αλλά το αήττητο σερί των _UNBEATEN0_ αγώνων παραμένει.</subtitle>
<subtitle condition="_UNBEATEN0_ &gt; 3" xml:lang="el">_AT_ θεατές παρακολουθούν την _T0_ να επεκτείνει το αήττητο σερί της σε _UNBEATEN0_ αγώνες</subtitle>
<subtitle condition="_LEAGUEUNBEATEN0_ &gt; 3" xml:lang="el">Η _T1_ δεν μπορεί να νικήσει την _T0_ που επεκτείνει το αήττητο σερί της στην _LEAGUECUPNAME_ σε _UNBEATEN0_ αγώνες.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ = 1 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title xml:lang="el">Δύσκολο _REW_ για την _TW_</title>
<title xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ σε ένα [κλειστό|αμφίρροπο] παιχνίδι</title>
<title xml:lang="el">Νίκη της _TW_ σε ένα [κλειστό|αμφίρροπο] παιχνίδι</title>
<title xml:lang="el">Απογοήτευση στην _TL_ από την απρόσμενη ήττα</title>
<title xml:lang="el">Η _TL_ χάνει από την _TW_ σε μία [κλειστή|αμφίρροπη] αναμέτρηση</title>
<title xml:lang="el">Παιχνίδια σαν το _T0_ -. _T1_ ευχαριστιέσαι να τα βλέπεις</title>
<title xml:lang="el">Κλειστό παιχνίδι με ευτυχή κατάληξη για την _TW_</title>
<title condition="_CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Συναρπαστικό παιχνίδι στο γήπεδο της _T0_</title>
<title condition="_TWN_ = 0 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Η _TW_ ήταν τυχερή και κέρδισε εντός έδρας</title>
<title condition="_TWN_ = 1 and _CUPNEUTRAL = 0" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει την _TL_ σε ένα [κλειστό|αμφίρροπο] παιχνίδι</title>
<subtitle xml:lang="el">_AT_ θεατές παρακολουθούν την _TW_ να ξεφεύγει με ένα μόνο γκολ διαφορά από την _TL_.</subtitle>
<subtitle xml:lang="el">_AT_ θεατές βλέπουν μία [κλειστή|αμφίρροπη] αναμέτρηση ανάμεσα σε δύο ισοδύναμες ομάδες.</subtitle>
<subtitle xml:lang="el">Η _TW_ επιτυγχάνει ένα δύσκολο αλλά πανάξιο _REW_ απέναντι στην _TL_.</subtitle>
<subtitle xml:lang="el">Η _TL_ άξιζε κάτι καλύτερο σε αυτό το παιχνίδι από ένα απογοητευτικό _REL_.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TWN__ = 1" xml:lang="el">Ο _SCORERS_TWN__ πετυχαίνει το νικητήριο γκολ.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TWN__ = 1" xml:lang="el">Ένα γκολ για την _TW_ είναι αρκετό για να κερδίσει αυτό το παιχνίδι.</subtitle>
<subtitle condition="_GOALS_TWN__ = 1 and _CUP_ = 0" xml:lang="el">Ένα γκολ είναι αρκετό για την _TW_ να πάρει τους τρεις βαθμούς.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<condition>_TLAYERDIFF_ = 0 and _GD_ != 0 and _TAVSKILLDIFF_ &gt; 7 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ &gt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_</title>
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ &gt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Όπως αναμενόταν, η _TW_ [νίκησε την |υπερίσχυσε της] _TL_</title>
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ &gt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Η _TW_ ικανοποιεί τις προσδοκίες</title>
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ &lt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Η _TW_ διαψεύδει τα προγνωστικά και κερδίζει την _TL_</title>
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ &lt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Η _TW_ απογοητεύει τη _TL_</title>
<title condition="_TAVSKILL_TWN__ &lt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Το φαβορί _TL_ χάνει _REL_</title>
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ &gt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Η _TL_ δεν είχε καμία ελπίδα για νίκη αν και έκανε ότι μπορούσε.</subtitle>
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ &gt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Η _TW_ είχε καλύτερη ομάδα και το απέδειξε στο γήπεδο.</subtitle>
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ &lt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Η _TW_ φέρνει τα πάνω κάτω με ένα εκπληκτικό _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ &lt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Η _TW_ είναι [πιο αδύνατη ομάδα|το αουτσάιντερ] αλλά το πάθος της αποδεικνύεται αρκετό για τη νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_TAVSKILL_TWN__ &lt; _TAVSKILL_TLN__" xml:lang="el">Χάρις στην πανέξυπνη τακτική της, η _TW_ επιτυγχάνει απέναντι σε μία καλύτερη ομάδα.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<condition>_TLAYERDIFF_ &gt; 0 and (_CUPKO_ = 0 or _CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPFIRSTLEG_ = 1)</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Αναπάντεχη ισοπαλία για την _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ αντέχει την διαφορά κλάσης της_T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">_LEAGUECUPNAME_: Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ παίρνει ισοπαλία</title>
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &lt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ κάνει άνω κάτω την _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_</title>
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &lt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ υπερισχύει της διαφοράς κατηγορίας</title>
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &gt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ υποκύπτει σε έναν ανώτερο αντίπαλο</title>
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &gt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">H _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ ήταν πολύ δύσκολος αντίπαλος για την _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_</title>
<title condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &gt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ κερδίζει έναν δύσκολο αντίπαλο</title>
<subtitle condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ αντέχει την πίεση από μία θεωρητικά πιο καλή ομάδα και παίρνει την ισοπαλία.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 0 or _TWN_ = [_TLAYER0_ L _TLAYER1_]" xml:lang="el">Κανείς εκτός τους παίκτες και τον προπονητή της [_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_.δεν περίμενε αυτό το αποτέλεσμα</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 0 or _TWN_ = [_TLAYER0_ L _TLAYER1_]" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ επιτυγχάνει κάτι που πριν τον αγώνα φαινόταν ακατόρθωτο</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &gt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ ήταν πολύ μαχητική αλλά η _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ ήταν πολύ δυνατή.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &gt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">_AT_ θεατές παρακολουθούν την _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ να δικαιώνει τις προσδοκίες και να κυριαρχεί επί ενός υποδεέστερου αντιπάλου.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &lt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ πρέπει να νιώθει ντροπή μετά το _REL_ από έναν κατώτερο στα χαρτιά αντίπαλο.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &lt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ ντροπιάζει την _T[_TLAYER0_ G _TLAYER1_]_ με _REW_ στο _LEAGUECUPNAME_.</subtitle>
<subtitle condition="_TWN_ = [_TLAYER0_ &lt; _TLAYER1_]" xml:lang="el">Η _T[_TLAYER0_ L _TLAYER1_]_ παρ' ότι ήταν κατώτερη θεωρητικά περνάει με ένα _REW_.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<priority>25</priority>
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 1 and _GDAGG_ != 0</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">[Θρίαμβος|Νίκη] της _TW_ στον πρώτο τελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στον πρώτο τελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _TL_ χάνει από τη _TW_ στον πρώτο αγώνα του τελικού του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ χάνει στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει το στέμμα του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει το _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κατακτά το _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ [κερδίζει τη|υπερτερεί της] _CUPMATCHLOSER_ στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_GDAGG_ &lt;= 1 and (_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1)" xml:lang="el">[Εκπληκτικός|Συναρπαστικός] τελικός του _LEAGUECUPNAME_ ανάμεσα στις _T0_ και _T1_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αρκείται απλώς στο ασημένιο στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ χάνει με _REL_ στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ είναι στην κορυφή μετά από ένα _REW_ στον δεύτερο αγώνα του τελικού.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _TL_ ελπίζει στον δεύτερο αγώνα να ισοφαρίσει το _RE_.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Δύσκολη η θέση της _TL_ μετά την ήττα της στον πρώτο αγώνα και μάλιστα εντός έδρας.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ είναι τώρα φαβορί για τον τίτλο μετά την εκτός έδρας νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ έχει σχεδόν περάσει μετά την εκτός έδρας νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ &gt; 1" xml:lang="el">Εντός έδρας νίκη για την _TW_ που δύσκολα θα σταματηθεί στον δεύτερο αγώνα</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ πηγαίνει στον δεύτερο αγώνα με προβάδισμα μόνο ενός γκολ.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Οι πιθανότητες εναντίον της _TL_ για τον δεύτερο αγώνα αυξάνονται.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ &lt; 2" xml:lang="el">Η _TL_ μπορεί ακόμα να κερδίσει τον τίτλο αν προετοιμαστεί καλύτερα για τον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ &lt; 2" xml:lang="el">Υπάρχει σιγουριά στην _TL_ ότι, αν προετοιμαστεί σωστά, θα ανατρεψει το σκορ στον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ &lt;= _GOALS_CUPMATCHLOSERN__" xml:lang="el">Το _RE_ στον δεύτερο αγώνα δεν αρκεί για να κερδίσει τον τίτλο η _CUPMATCHWINNER_.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Οι οπαδοί της _CUPMATCHLOSER_ καταστρέφουν τμήματα του κέντρου της πόλης μετά από το απογοητευτικό _RE_ στον τελικό.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ φτάνει στον τελικό της στόχο [νικώντας|υποτάσσοντας] την _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ δεν μπορεί να σταματήσει την _CUPMATCHWINNER_ που κατακτά τον τίτλο με ένα _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ &lt;= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1" xml:lang="el">Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ βοηθούν την _CUPMATCHWINNER_ να κερδίσει τον τίτλο σε ένα συναρπαστικό παιχνίδι που παρακολουθούν _AT_ θεατές.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and_GDAGG_ &lt;= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ &gt; 0" xml:lang="el">Μόνος του ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ διασφαλίζει τη δύσκολη επικράτηση για τον τίτλο ενάντια στην _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ &lt;= 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ = 1" xml:lang="el">Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ πετυχαίνει το νικητήριο γκολ που κρίνει το κύπελλο ενάντια στη _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει τον τελικό μετά από ένα _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0" xml:lang="el">Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ σκοράρει ενάντια στην _CUPMATCHLOSER_ και είναι ο πρώτος παίκτης που σηκώνει το κύπελλο.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _CUPHOMEAWAY_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κατακτά άνετα τον τίτλο απέναντι σε έναν υποδεέστερο αντίπαλο.</subtitle>
<subtitle priority="10" condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κυριαρχεί στα παιχνίδια για τον τίτλο και αξίζει να πάρει το κύπελλο.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPHOMEAWAY_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ διαλύεται με γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ δεν είχε καμία ευκαιρία σε αυτά τα παιχνίδια και μάλλον πρέπει να είναι ευχαριστημένη που έφτασε ως τον τελικό.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<priority>25</priority>
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 2 and _GDAGG_ != 0</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">[Θρίαμβος|Νίκη|Επιτυχία] της _TW_ στον πρώτο ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στον πρώτο ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Ήττα της _TL_ με _RE_ στον πρώτο αγώνα για τα ημιτελικά του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται στον ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον επόμενο γύρο του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ [περνάει|προκρίνεται] στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον τελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ [κερδίζει τη|υπερτερεί της] _CUPMATCHLOSER_ στον ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_GDAGG_ &lt;= 1 and (_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1)" xml:lang="el">[Συναρπαστικός|Αγχωτικός] ημιτελικός για το _LEAGUECUPNAME_ μεταξύ της _T0_ και της _T1_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ φεύγει με άδεια χέρια από τον ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ χάνει με _REL_ στον ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Ευτυχή κατάληξη για την _CUPMATCHWINNER_ μετά από ένα _REW_ στον δεύτερο αγώνα του ημιτελικού.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _TL_ ελπίζει στον δεύτερο αγώνα να ισοφαρίσει το _RE_.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Δύσκολη η θέση της _TL_ μετά την ήττα της στον πρώτο αγώνα και μάλιστα εντός έδρας.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ είναι τώρα φαβορί για πρόκριση στον τελικό μετά την εκτός έδρας νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ έχει σχεδόν περάσει μετά την εκτός έδρας νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ &gt; 1" xml:lang="el">Εντός έδρας νίκη για την _TW_ που δύσκολα θα σταματηθεί στον δεύτερο αγώνα</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ θα πάει στον δεύτερο αγώνα προβάδισμα μόνο ενός γκολ.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Οι πιθανότητες εναντίον της _TL_ για τον δεύτερο αγώνα αυξάνονται.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ &lt; 2" xml:lang="el">Η _TL_ μπορεί ακόμα να προκριθεί στον τελικό αν προετοιμαστεί καλύτερα για τον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ &lt; 2" xml:lang="el">Υπάρχει σιγουριά στην _TL_ ότι, αν προετοιμαστεί σωστά, θα ανατρεψει το σκορ στον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ &lt;= _GOALS_CUPMATCHLOSERN__" xml:lang="el">Το _RE_ στον δεύτερο αγώνα δεν αρκεί για πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Οι οπαδοί της _CUPMATCHLOSER_ καταστρέφουν τμήματα του κέντρου της πόλης μετά από το απογοητευτικό _RE_ στον ημιτελικό.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ φτάνει στον τελικό [νικώντας|υποτάσσοντας] την _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ δεν μπορεί να σταματήσει την _CUPMATCHWINNER_ που περνά με ένα _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ &lt;= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1" xml:lang="el">Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ βοηθούν στην πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ σε ένα συναρπαστικό παιχνίδι που παρακολουθούν _AT_ θεατές.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and_GDAGG_ &lt;= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ &gt; 0" xml:lang="el">Μόνος του ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ διασφαλίζει μία ευκαιρία για τον τίτλο ενάντια στην _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ &lt;= 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ = 1" xml:lang="el">Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ πετυχαίνει το νικητήριο γκολ ενάντια στη _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει τον ημιτελικό μετά από ένα _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _CUPHOMEAWAY_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ φτάνει άνετα στον τελικό απέναντι σε έναν υποδεέστερο αντίπαλο.</subtitle>
<subtitle priority="10" condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κυριαρχεί και στα δυο παιχνίδια και αξίζει την πρόκριση στον τελικό.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPHOMEAWAY_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ διαλύεται με γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ δεν είχε καμία ευκαιρία σε αυτά τα παιχνίδια και μάλλον πρέπει να είναι ευχαριστημένη που έφτασε ως εδώ.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<priority>25</priority>
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ = 3 and _GDAGG_ != 0</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">[Θρίαμβος|Νίκη|Επιτυχία] της _TW_ στον πρώτο προημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στον πρώτο προημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Ήττα της _TL_ με _RE_ στον πρώτο αγώνα για τα προημιτελικά του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται στον προημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον επόμενο γύρο του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ [περνάει|προκρίνεται] στον ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον ημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ [κερδίζει τη|υπερτερεί της] _CUPMATCHLOSER_ στον προημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_GDAGG_ &lt;= 1 and (_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1)" xml:lang="el">Αγχωτικός προημιτελικός για το _LEAGUECUPNAME_ ανάμεσα στις _T0_ και _T1_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ φεύγει με άδεια χέρια από τον προημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<title condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ χάνει με _REL_ στον προημιτελικό του _LEAGUECUPNAME_</title>
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Ευτυχή κατάληξη για την _CUPMATCHWINNER_ μετά από ένα _REW_ στον δεύτερο αγώνα του προημιτελικού.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _TL_ ελπίζει στον δεύτερο αγώνα να ισοφαρίσει το _RE_.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Δύσκολη η θέση της _TL_ μετά την ήττα της στον πρώτο αγώνα και μάλιστα εντός έδρας.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ είναι τώρα φαβορί για πρόκριση στον ημιτελικό μετά την εκτός έδρας νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ έχει σχεδόν περάσει μετά την εκτός έδρας νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ &gt; 1" xml:lang="el">Εντός έδρας νίκη για την _TW_ που δύσκολα θα σταματηθεί στον δεύτερο αγώνα</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 0 and _GD_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ θα πάει στον δεύτερο αγώνα προβάδισμα μόνο ενός γκολ.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Οι πιθανότητες εναντίον της _TL_ για τον δεύτερο αγώνα αυξάνονται.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ &lt; 2" xml:lang="el">Η _TL_ μπορεί ακόμα να προκριθεί στα ημιτελικά αν προετοιμαστεί καλύτερα για τον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPFIRSTLEG_ = 1 and _GD_ &lt; 2" xml:lang="el">Υπάρχει σιγουριά στην _TL_ ότι, αν προετοιμαστεί σωστά, θα ανατρεψει το σκορ στον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPSECONDLEG_ = 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ &lt;= _GOALS_CUPMATCHLOSERN__" xml:lang="el">Το _RE_ στον δεύτερο αγώνα δεν αρκεί για πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Οι οπαδοί της _CUPMATCHLOSER_ καταστρέφουν τμήματα του κέντρου της πόλης μετά από το απογοητευτικό _RE_ στον προημιτελικό.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ φτάνει στον ημιτελικό [νικώντας|υποτάσσοντας] την _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ δεν μπορεί να σταματήσει την _CUPMATCHWINNER_ που περνά με ένα _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ &lt;= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1" xml:lang="el">Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ βοηθούν στην πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ σε ένα συναρπαστικό παιχνίδι που παρακολουθούν _AT_ θεατές.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and_GDAGG_ &lt;= 1 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ &gt; 0" xml:lang="el">Μόνος του ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ διασφαλίζει τη δύσκολη πρόκριση στα ημιτελικά ενάντια στην _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ &lt;= 1 and _GOALS_CUPMATCHWINNERN__ = 1" xml:lang="el">Ο _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ πετυχαίνει το νικητήριο γκολ ενάντια στη _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="(_CUPHOMEAWAY_ = 0 or _CUPSECONDLEG_ = 1) and _GDAGG_ = 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κερδίζει τον προημιτελικό μετά από ένα _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _CUPHOMEAWAY_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ φτάνει άνετα στον ημιτελικό απέναντι σε έναν υποδεέστερο αντίπαλο.</subtitle>
<subtitle priority="10" condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κυριαρχεί και στα δυο παιχνίδια και αξίζει την πρόκριση στον ημιτελικό.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPHOMEAWAY_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ διαλύεται με γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2 and _MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPSECONDLEG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ δεν είχε καμία ευκαιρία σε αυτά τα παιχνίδια και μάλλον πρέπει να είναι ευχαριστημένη που έφτασε ως εδώ.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<priority>25</priority>
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ &gt; 3 and _CUPFIRSTLEG_ = 1</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _T1_ παίρνει την ισοπαλία στην έδρα της _T0_</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Ισοπαλία στον πρώτο αγώνα ανάμεσα στις _T0_ και _T1_</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _T1_ είναι ευχαριστημένη με την ισοπαλία</title>
<title xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στον πρώτο αγώνα</title>
<title xml:lang="el">Ήττα της _TL_ από την _TW_ στον πρώτο αγώνα</title>
<title condition="_GD_ &gt; 1" xml:lang="el">Πειστική νίκη στον πρώτο αγώνα για την _TW_</title>
<title condition="_GD_ = 1" xml:lang="el">Νίκη της _TW_ σε έναν [κλειστό|αμφίρροπο] πρώτο αγώνα</title>
<title condition="_GD_ = 1" xml:lang="el">Ήττα της _TL_ σε έναν [κλειστό|αμφίρροπο] πρώτο αγώνα</title>
<subtitle condition="_GD_ &gt; 2" xml:lang="el">Δύσκολο να συγκρατηθεί η ασταμάτητη _TW_ μετά τη νίκη με _REW_.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ &gt; 2" xml:lang="el">Η _TL_ διατηρεί ελάχιστες ελπίδες για πρόκριση μετά από την βαριά ήττα από την _TW_ στον πρώτο αγώνα</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ &gt; 2" xml:lang="el">Μετά τη νίκη της με _REW_ , η _TW_ μπορεί ήδη να προετοιμάζεται για τον επόμενο γύρο.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ &gt; 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει εκτός έδρας και δύσκολα θα αποτραπεί η πρόκριση της.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ &gt; 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Μετά την εντός έδρας ήττα, η _TL_ θα έχει δύσκολο έργο [στον επαναληπτικό|στη ρεβάνς]</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ &gt; 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ βρίσκεται σε πολύ καλύτερη θέση ενόψει του δεύτερου αγώνα μετά από μία εύκολη εκτός έδρας νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Χάρις στην εκτός έδρας νίκη με _REW_, η _TW_ έχει χτίσει μια διαφορά ασφαλείας για τον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TWN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ βρίσκεται τώρα σε μία πολύ καλή θέση και μπορεί να προκριθεί με μία εντός έδρας ισοπαλία.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ &gt; 1 and _TLN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ έχει σχεδόν περάσει μετά την εύκολη εντός έδρας νίκη.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ &gt; 1 and _TLN_ = 1" xml:lang="el">Η _TL_με την βοήθεια της έδρας θα προσπαθήσει να ανατρέψει το _REL_ στο δεύτερο παιχνίδι.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ &gt; 1 and _TLN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ με μία ανώτερη εμφάνιση εντός έδρας πρέπει να έχει εύκολο έργο [στον επαναληπτικό|στη ρεβάνς]</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1" xml:lang="el">Μετά από μία ισχνή _REW_ εντός έδρας νίκη της _TW_, αυτή η αναμέτρηση παραμένει αμφίρροπη.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1" xml:lang="el">Η _TL_ μπορεί να προκριθεί εφόσον νικήσει στον δεύτερο αγώνα με διαφορά τουλάχιστον δύο γκολ.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1 and _GOALS1_ &gt; 1" xml:lang="el">Η _TL_ πετυχαίνει εκτός έδρας γκολ που μπορεί να της φανούν πολύ χρήσιμα στο μέλλον.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 1 and _TLN_ = 1 and _GOALS1_ &gt; 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει την _TL_ αν και θα μπορούσε να αποφύγει τα γκολ που δέχτηκε.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _T1_ μπορεί να περάσει με μία εντός έδρας νίκη στον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">_AT_ θεατές μένουν ανικανοποίητοι μετά από μία ισχνή εντός έδρας ισοπαλία της _T0_.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _T0_ πρέπει να βελτιωθεί για τον δεύτερο αγώνα, αλλιώς τα πάντα τελείωσαν.</subtitle>
<subtitle condition="_GD_ = 0 and _GOALS0_ &gt; 1" xml:lang="el">Αρκεί μία ισοπαλία με 0-0 για την _T1_ ώστε να [προκριθεί|περάσει] στον επόμενο γύρο.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<priority>25</priority>
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ &gt; 3 and _CUPSECONDLEG_ = 1</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ [περνάει|προκρίνεται] στον επόμενο γύρο</title>
<title xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται</title>
<title xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται</title>
<title xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η ισοπαλία ήταν αρκετή για την _CUPMATCHWINNER_</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται με ισοπαλία</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται μετά το _RE_ στον δεύτερο αγώνα</title>
<title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_" xml:lang="el">Το _REW_ απέναντι στην _TL_ δεν είναι αρκετό για την _TW_</title>
<title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_" xml:lang="el">Το _REW_ στον δεύτερο αγώνα δεν είναι αρκετό για την _TW_</title>
<title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_" xml:lang="el">Αποκλεισμός της _TW_ παρά τη νίκη της με _REW_</title>
<title condition="_TWN_ != _CUPMATCHWINNERN_" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται παρά την ήττα</title>
<title condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ [προκρίνεται|περνάει στον επόμενο γύρο] χάρις στα εκτός έδρας γκολ</title>
<title condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται μετά από ένα _RE_</title>
<title condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Κλειστό συνολικό σκορ ανάμεσα στις _T0_ και _T1_</title>
<title condition="_GDAGG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται με μόνο ένα γκολ διαφορά</title>
<title condition="_GDAGG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται μετά από ένα αμφίρροπο παιχνίδι</title>
<title condition="_GDAGG_ &gt; 1" xml:lang="el">Εύκολη πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_</title>
<title condition="_GDAGG_ &gt; 1" xml:lang="el">Άνετη πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο</title>
<title condition="_GDAGG_ &gt; 1" xml:lang="el">Εύκολη πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο</title>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ διασφαλίζουν την πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο του _LEAGUECUPNAME_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ περνά χάρις σε γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον επόμενο γύρο χάρις στους _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">_AT_ θεατές παρακολουθούν με αγωνία ένα _RE_ στον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Οι δύο ομάδες ήταν σχεδόν ισοδύναμες σε αυτά τα παιχνίδια, απλώς η _CUPMATCHWINNER_ ήταν πιο τυχερή.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ χρειαζόταν μόνο ένα ακόμα γκολ για να νικήσει στην σειρά των αγώνων.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1" xml:lang="el">Ήταν μία σκληρή αναμέτρηση, αλλά η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται μετά από ένα _RE_ στον δεύτερο αγώνα.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ δείχνει χαλαρότητα απέναντι στη _CUPMATCHLOSER_ και περνάει δύσκολα.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ &lt; 2" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ πρέπει να κάνει [άγαλμα|τάμα] στους _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ που την έστειλαν στον επόμενο γύρο.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ &lt; 2" xml:lang="el">Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ σκοράρουν στη δύσκολη επικράτηση της _CUPMATCHWINNER_ επί της _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ δεν αντιμετώπισε σοβαρή αντίσταση σε αυτή τη σειρά και αξίζει την πρόκριση.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ δεν είχε καμία ευκαιρία και αποκλείεται.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κυριαρχεί σε αυτή τη σειρά και είναι ακόμα ένα από τα φαβορί για τον τίτλο.</subtitle>
</news_article>
<news_article>
<type>match</type>
<priority>25</priority>
<condition>_CUP_ = 1 and _CUPKO_ = 1 and _CUPPROMREL_ = 0 and _CUPAUX_ = 0 and _CUPSTAGE_ &gt; 3 and _CUPHOMEAWAY_ = 0</condition>
2011-07-26 12:53:12 +02:00
<title xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ [περνάει|προκρίνεται] στον επόμενο γύρο</title>
<title xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται</title>
<title xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται</title>
<title xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPET_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ κερδίζει στην παράταση</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ [κερδίζει την|υπερισχύει της] _TL_ _REW_ στην διαδικασία των πέναλτι</title>
<title priority="20" condition="_CUPPEN_ = 1" xml:lang="el">Η _TW_ ελέγχουν τα νεύρα τους κατά την διαδικασία των πέναλτι</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η ισοπαλία ήταν αρκετή για την _CUPMATCHWINNER_</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται με ισοπαλία</title>
<title condition="_GD_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται μετά το _RE_ στον δεύτερο αγώνα</title>
<title condition="_GDAGG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται με μόνο ένα γκολ διαφορά</title>
<title condition="_GDAGG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται μετά από ένα αμφίρροπο παιχνίδι</title>
<title condition="_GDAGG_ &gt; 1" xml:lang="el">Εύκολη πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_</title>
<title condition="_GDAGG_ &gt; 1" xml:lang="el">Άνετη πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο</title>
<title condition="_GDAGG_ &gt; 1" xml:lang="el">Εύκολη πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο</title>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ διασφαλίζουν την πρόκριση της _CUPMATCHWINNER_ στον επόμενο γύρο του _LEAGUECUPNAME_.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ περνά χάρις σε γκολ των _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 0 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ προκρίνεται στον επόμενο γύρο χάρις στους _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">_AT_ θεατές παρακολουθούν με αγωνία ένα _RE_.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0" xml:lang="el">Οι δύο ομάδες ήταν σχεδόν ισοδύναμες σε αυτό το παιχνίδι, απλώς η _CUPMATCHWINNER_ ήταν πιο τυχερή.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1" xml:lang="el">Ήταν μία σκληρή αναμέτρηση, αλλά η _CUPMATCHLOSER_ αποκλείεται μετά από ένα _RE_.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ = 1" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ δείχνει χαλαρότητα απέναντι στη _CUPMATCHLOSER_ και περνάει δύσκολα.</subtitle>
<subtitle condition="_CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ &lt; 2" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ πρέπει να κάνει [άγαλμα|τάμα] στους _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ που την έστειλαν στον επόμενο γύρο.</subtitle>
<subtitle condition="_MULTIPLESCORERS_CUPMATCHWINNERN__ = 1 and _CUPET_ = 0 and _CUPPEN_ = 0 and _GDAGG_ &lt; 2" xml:lang="el">Οι _SCORERS_CUPMATCHWINNERN__ σκοράρουν στη δύσκολη επικράτηση της _CUPMATCHWINNER_ επί της _CUPMATCHLOSER_.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ δεν αντιμετώπισε σοβαρή αντίσταση σε αυτή τη σειρά και αξίζει την πρόκριση.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2" xml:lang="el">Η _CUPMATCHLOSER_ δεν είχε καμία ευκαιρία σε αυτό το παιχνίδι και αποκλείεται.</subtitle>
<subtitle condition="_GDAGG_ &gt; 2" xml:lang="el">Η _CUPMATCHWINNER_ κυριαρχεί σε αυτή τη σειρά και είναι ακόμα ένα από τα φαβορί για τον τίτλο.</subtitle>
</news_article>
</news>