Merge branch 'main' into candidate

2022-10-30 17:48:26 +01:00 · 2022-10-30 17:48:26 +01:00 · 9a17d7de96
parent ec32054c8c ab0adb7c2b
commit 9a17d7de96
35 changed files with 398 additions and 377 deletions
--- a/ios/Podfile.lock
+++ b/ios/Podfile.lock
@ -416,6 +416,8 @@ PODS:
    - React-Core
  - react-native-language-detection (0.1.0):
    - React
+  - react-native-live-text-image-view (0.4.0):
+    - React-Core
  - react-native-netinfo (9.3.6):
    - React-Core
  - react-native-pager-view (6.0.1):
@ -534,7 +536,7 @@ PODS:
    - React-Core
  - RNFastImage (8.6.1):
    - React-Core
-    - SDWebImage (~> 5.13.4)
+    - SDWebImage (~> 5.13.5)
    - SDWebImageWebPCoder (~> 0.9.0)
  - RNGestureHandler (2.8.0):
    - React-Core
@ -575,9 +577,9 @@ PODS:
    - React
  - RNSVG (13.0.0):
    - React-Core
-  - SDWebImage (5.13.4):
-    - SDWebImage/Core (= 5.13.4)
-  - SDWebImage/Core (5.13.4)
+  - SDWebImage (5.13.5):
+    - SDWebImage/Core (= 5.13.5)
+  - SDWebImage/Core (5.13.5)
  - SDWebImageWebPCoder (0.9.1):
    - libwebp (~> 1.0)
    - SDWebImage/Core (~> 5.13)
@ -642,6 +644,7 @@ DEPENDENCIES:
  - react-native-context-menu-view (from `../node_modules/react-native-context-menu-view`)
  - react-native-image-picker (from `../node_modules/react-native-image-picker`)
  - react-native-language-detection (from `../node_modules/react-native-language-detection`)
+  - react-native-live-text-image-view (from `../node_modules/react-native-live-text-image-view`)
  - "react-native-netinfo (from `../node_modules/@react-native-community/netinfo`)"
  - react-native-pager-view (from `../node_modules/react-native-pager-view`)
  - "react-native-paste-input (from `../node_modules/@mattermost/react-native-paste-input`)"
@ -790,6 +793,8 @@ EXTERNAL SOURCES:
    :path: "../node_modules/react-native-image-picker"
  react-native-language-detection:
    :path: "../node_modules/react-native-language-detection"
+  react-native-live-text-image-view:
+    :path: "../node_modules/react-native-live-text-image-view"
  react-native-netinfo:
    :path: "../node_modules/@react-native-community/netinfo"
  react-native-pager-view:
@ -909,6 +914,7 @@ SPEC CHECKSUMS:
  react-native-context-menu-view: b0beca02aad4bd9f9d7d932bf437e0a03baa69ef
  react-native-image-picker: 4bc9ed38c8be255b515d8c88babbaf74973f91a8
  react-native-language-detection: 0e43195ad014974f1b7a31b64820eff34a243f2d
+  react-native-live-text-image-view: 483bacfdba464162b8cf176bba555364f18b584c
  react-native-netinfo: f80db8cac2151405633324cb645c60af098ee461
  react-native-pager-view: 3051346698a0ba0c4e13e40097cc11b00ee03cca
  react-native-paste-input: 183ad7dc224e192719616f4258dde5b548627d08
@ -928,14 +934,14 @@ SPEC CHECKSUMS:
  ReactCommon: fe7580b9d10f00249facf25659e0ec051320cc8a
  RNCAsyncStorage: 0c357f3156fcb16c8589ede67cc036330b6698ca
  RNCClipboard: 2834e1c4af68697089cdd455ee4a4cdd198fa7dd
-  RNFastImage: e6267e27581b81918ebef6432c94c20718ec3b91
+  RNFastImage: 386e5658bdcc109e8f1fe3265884cb35f0b73541
  RNGestureHandler: 62232ba8f562f7dea5ba1b3383494eb5bf97a4d3
  RNReanimated: c3e58924b9418883b0bde9e78c4c957302f02435
  RNScreens: 34cc502acf1b916c582c60003dc3089fa01dc66d
  RNSentry: 694aecc3d8240e4935374974a6636e360ae06394
  RNShareMenu: cb9dac548c8bf147d06f0bf07296ad51ea9f5fc3
  RNSVG: 42a0c731b11179ebbd27a3eeeafa7201ebb476ff
-  SDWebImage: e5cc87bf736e60f49592f307bdf9e157189298a3
+  SDWebImage: 23d714cd599354ee7906dbae26dff89b421c4370
  SDWebImageWebPCoder: 18503de6621dd2c420d680e33d46bf8e1d5169b0
  Sentry: 2c6053e4cfe6dea6608135dea1928ffbb4ecfba5
  Swime: d7b2c277503b6cea317774aedc2dce05613f8b0b
--- a/ios/tooot.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/ios/tooot.xcodeproj/project.pbxproj
@ -76,6 +76,7 @@
 		E633A427281EAEAB000E540F /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
 		E633A42F281EAF38000E540F /* ShareViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; name = ShareViewController.swift; path = "../../node_modules/react-native-share-menu/ios/ShareViewController.swift"; sourceTree = "<group>"; };
 		E633A431281EB55C000E540F /* ShareExtension-Bridging-Header.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = "ShareExtension-Bridging-Header.h"; sourceTree = "<group>"; };
+		E671BDF8290EAFB800287BD0 /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		E69EBACA28DF282D0057EDEC /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E69EBACB28DF283A0057EDEC /* it */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = it.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E69EBACC28DF28420057EDEC /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
@ -289,6 +290,7 @@
 				"pt-BR",
 				vi,
 				ja,
+				"zh-Hant",
 			);
 			mainGroup = 83CBB9F61A601CBA00E9B192;
 			productRefGroup = 83CBBA001A601CBA00E9B192 /* Products */;
@ -514,6 +516,7 @@
 				E69EBACD28DF284D0057EDEC /* pt-BR */,
 				E69EBACE28DF28560057EDEC /* vi */,
 				E6C8B26628F5F9FC0062CF2E /* ja */,
+				E671BDF8290EAFB800287BD0 /* zh-Hant */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";
--- a/ios/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ios/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings
@ -0,0 +1,2 @@
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "允許tooot保存圖片至相冊";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "允許tooot保存圖片至相冊";
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -79,6 +79,7 @@
    "react-native-htmlview": "^0.16.0",
    "react-native-image-picker": "^4.10.0",
    "react-native-language-detection": "^0.1.0",
+    "react-native-live-text-image-view": "^0.4.0",
    "react-native-pager-view": "^6.0.1",
    "react-native-reanimated": "^2.12.0",
    "react-native-reanimated-zoom": "^0.3.1",
--- a/patches/react-native-fast-image+8.6.1.patch
+++ b/patches/react-native-fast-image+8.6.1.patch
@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/node_modules/react-native-fast-image/RNFastImage.podspec b/node_modules/react-native-fast-image/RNFastImage.podspec
-index db0fada..c68771e 100644
+index db0fada..1aae975 100644
 --- a/node_modules/react-native-fast-image/RNFastImage.podspec
 +++ b/node_modules/react-native-fast-image/RNFastImage.podspec
@@ -16,6 +16,6 @@ Pod::Spec.new do |s|
@ -8,7 +8,7 @@ index db0fada..c68771e 100644
   s.dependency 'React-Core'
 -  s.dependency 'SDWebImage', '~> 5.11.1'
 -  s.dependency 'SDWebImageWebPCoder', '~> 0.8.4'
-+  s.dependency 'SDWebImage', '~> 5.13.4'
+  s.dependency 'SDWebImage', '~> 5.13.5'
 +  s.dependency 'SDWebImageWebPCoder', '~> 0.9.0'
 end
 diff --git a/node_modules/react-native-fast-image/android/build.gradle b/node_modules/react-native-fast-image/android/build.gradle
--- a/src/Screens.tsx
+++ b/src/Screens.tsx
@ -326,11 +326,7 @@ const Screens: React.FC<Props> = ({ localCorrupt }) => {
          <Stack.Screen
            name='Screen-ImagesViewer'
            component={ScreenImagesViewer}
-            options={{
-              headerShown: false,
-              presentation: 'fullScreenModal',
-              animation: 'fade'
-            }}
+            options={{ headerShown: false, animation: 'fade' }}
          />
          <Stack.Screen
            name='Screen-AccountSelection'
--- a/src/components/Parse/HTML.tsx
+++ b/src/components/Parse/HTML.tsx
@ -272,9 +272,9 @@ const ParseHTML = React.memo(
                  }}
                  children={t('HTML.expanded', {
                    hint: expandHint,
-                    totalLines:
+                    moreLines:
                      numberOfLines > 1 && typeof totalLines === 'number'
-                        ? t('HTML.totalLines', { count: totalLines })
+                        ? t('HTML.moreLines', { count: totalLines - numberOfLines })
                        : ''
                  })}
                />
--- a/src/i18n/de/components/parse.json
+++ b/src/i18n/de/components/parse.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "HTML": {
    "accessibilityHint": "",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": "",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": "",
    "defaultHint": ""
  }
 }
--- a/src/i18n/en/components/parse.json
+++ b/src/i18n/en/components/parse.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "HTML": {
    "accessibilityHint": "Tap to expand or collapse content",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": " ({{count}} lines)",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": " ({{count}} more lines)",
    "defaultHint": "Long toot"
  }
 }
--- a/src/i18n/i18n.ts
+++ b/src/i18n/i18n.ts
@ -9,6 +9,7 @@ import ko from '@root/i18n/ko/_all'
 import pt_BR from '@root/i18n/pt_BR/_all'
 import vi from '@root/i18n/vi/_all'
 import zh_Hans from '@root/i18n/zh-Hans/_all'
+import zh_Hant from '@root/i18n/zh-Hant/_all'

 import '@formatjs/intl-getcanonicallocales/polyfill'
 import '@formatjs/intl-locale/polyfill'
@ -32,6 +33,7 @@ import '@formatjs/intl-numberformat/locale-data/ko'
 import '@formatjs/intl-numberformat/locale-data/pt'
 import '@formatjs/intl-numberformat/locale-data/vi'
 import '@formatjs/intl-numberformat/locale-data/zh-Hans'
+import '@formatjs/intl-numberformat/locale-data/zh-Hant'

 import '@formatjs/intl-datetimeformat/polyfill'
 import '@formatjs/intl-datetimeformat/locale-data/de'
@ -42,6 +44,7 @@ import '@formatjs/intl-datetimeformat/locale-data/ko'
 import '@formatjs/intl-datetimeformat/locale-data/pt'
 import '@formatjs/intl-datetimeformat/locale-data/vi'
 import '@formatjs/intl-datetimeformat/locale-data/zh-Hans'
+import '@formatjs/intl-datetimeformat/locale-data/zh-Hant'
 import '@formatjs/intl-datetimeformat/add-all-tz'

 import '@formatjs/intl-relativetimeformat/polyfill'
@ -53,6 +56,7 @@ import '@formatjs/intl-relativetimeformat/locale-data/ko'
 import '@formatjs/intl-relativetimeformat/locale-data/pt'
 import '@formatjs/intl-relativetimeformat/locale-data/vi'
 import '@formatjs/intl-relativetimeformat/locale-data/zh-Hans'
+import '@formatjs/intl-relativetimeformat/locale-data/zh-Hant'

 i18n.use(initReactI18next).init({
  lng: 'en',
@ -61,7 +65,7 @@ i18n.use(initReactI18next).init({
  ns: ['common'],
  defaultNS: 'common',

-  resources: { de, en, it, ja, ko, 'pt-BR': pt_BR, vi, 'zh-Hans': zh_Hans },
+  resources: { de, en, it, ja, ko, 'pt-BR': pt_BR, vi, 'zh-Hans': zh_Hans, 'zh-Hant': zh_Hant },
  returnEmptyString: false,

  saveMissing: true,
--- a/src/i18n/it/components/parse.json
+++ b/src/i18n/it/components/parse.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "HTML": {
    "accessibilityHint": "",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": "",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": "",
    "defaultHint": ""
  }
 }
--- a/src/i18n/ja/components/parse.json
+++ b/src/i18n/ja/components/parse.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "HTML": {
    "accessibilityHint": "タップして内容を展開または折りたたむ",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": " ({{count}} 行)",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": "",
    "defaultHint": "長いトゥート"
  }
 }
--- a/src/i18n/ko/components/parse.json
+++ b/src/i18n/ko/components/parse.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "HTML": {
    "accessibilityHint": "",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": "",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": "",
    "defaultHint": ""
  }
 }
--- a/src/i18n/locales.ts
+++ b/src/i18n/locales.ts
@ -6,7 +6,8 @@ const LOCALES = {
  ko: '한국어',
  'pt-BR': 'Português (Brasil)',
  vi: 'Tiếng Việt',
-  'zh-Hans': '简体中文'
+  'zh-Hans': '简体中文',
+  'zh-Hant': '繁體中文'
 }

 export { LOCALES }
--- a/src/i18n/pt_BR/components/parse.json
+++ b/src/i18n/pt_BR/components/parse.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "HTML": {
    "accessibilityHint": "Toque para expandir ou recolher conteúdo",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": "",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": "",
    "defaultHint": ""
  }
 }
--- a/src/i18n/vi/components/parse.json
+++ b/src/i18n/vi/components/parse.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "HTML": {
    "accessibilityHint": "Nhấn để mở rộng hoặc thu gọn nội dung",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": " ({{count}} dòng)",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": "",
    "defaultHint": "Tút dài"
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/contextMenu.json
@ -48,7 +48,7 @@
      "action": "删除嘟文",
      "alert": {
        "title": "确认删除？",
-        "message": "所以转发及收藏将被清除，包括所有回复。",
+        "message": "所有转发及收藏将被清除，包括所有回复。",
        "buttons": {
          "confirm": "确认"
        }
@ -58,7 +58,7 @@
      "action": "删除嘟文并重新发布",
      "alert": {
        "title": "确认删除并重新发布？",
-        "message": "所以转发及收藏将被清除，包括所有回复。",
+        "message": "所有转发及收藏将被清除，包括所有回复。",
        "buttons": {
          "confirm": "确认"
        }
--- a/src/i18n/zh-Hans/components/parse.json
+++ b/src/i18n/zh-Hans/components/parse.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "HTML": {
    "accessibilityHint": "点击展开或折叠内容",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": " ({{count}} 行)",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": "（还有 {{count}} 行）",
    "defaultHint": "长嘟文"
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hant/_all.ts
+++ b/src/i18n/zh-Hant/_all.ts
@ -0,0 +1,18 @@
+export default {
+  common: require('./common'),
+
+  screens: require('./screens'),
+  screenActions: require('./screens/actions'),
+  screenAnnouncements: require('./screens/announcements'),
+  screenCompose: require('./screens/compose'),
+  screenImageViewer: require('./screens/imageViewer'),
+  screenTabs: require('./screens/tabs'),
+
+  componentContextMenu: require('./components/contextMenu'),
+  componentEmojis: require('./components/emojis'),
+  componentInstance: require('./components/instance'),
+  componentMediaSelector: require('./components/mediaSelector'),
+  componentParse: require('./components/parse'),
+  componentRelationship: require('./components/relationship'),
+  componentTimeline: require('./components/timeline')
+}
--- a/src/i18n/zh-Hant/common.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/common.json
@ -9,7 +9,7 @@
  },
  "message": {
    "success": {
-      "message": "{{function}} 成功完成"
+      "message": "{{function}} 成功"
    },
    "warning": {
      "message": ""
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/contextMenu.json
@ -1,76 +1,76 @@
 {
-  "accessibilityHint": "",
+  "accessibilityHint": "更多關於此條嘟文，例如發佈者等",
  "account": {
-    "title": "",
+    "title": "使用者操作",
    "mute": {
-      "action_false": "",
-      "action_true": ""
+      "action_false": "靜音使用者",
+      "action_true": "解除靜音使用者"
    },
    "block": {
-      "action_false": "",
-      "action_true": ""
+      "action_false": "封鎖使用者",
+      "action_true": "解除封鎖使用者"
    },
    "reports": {
-      "action": ""
+      "action": "檢舉並封鎖"
    }
  },
  "copy": {
-    "action": "",
-    "succeed": ""
+    "action": "複製嘟文",
+    "succeed": "已複製"
  },
  "instance": {
-    "title": "",
+    "title": "站點操作",
    "block": {
-      "action": "",
+      "action": "封鎖站點 {{instance}}",
      "alert": {
-        "title": "",
-        "message": "",
+        "title": "確認封鎖站點 {{instance}}？",
+        "message": "多數情況下，靜音或封鎖特定使用者即可。\n\n封鎖之後，來自此站點的所有內容將被移除。",
        "buttons": {
-          "confirm": ""
+          "confirm": "確認"
        }
      }
    }
  },
  "share": {
    "status": {
-      "action": ""
+      "action": "分享嘟文"
    },
    "account": {
-      "action": ""
+      "action": "分享使用者"
    }
  },
  "status": {
-    "title": "",
+    "title": "嘟文操作",
    "edit": {
-      "action": ""
+      "action": "編輯嘟文"
    },
    "delete": {
-      "action": "",
+      "action": "刪除嘟文",
      "alert": {
-        "title": "",
-        "message": "",
+        "title": "確認刪除？",
+        "message": "所有轉嘟及最愛將被清除，也包含所有回覆。",
        "buttons": {
-          "confirm": ""
+          "confirm": "確認"
        }
      }
    },
    "deleteEdit": {
-      "action": "",
+      "action": "刪除嘟文並重新發佈",
      "alert": {
-        "title": "",
-        "message": "",
+        "title": "確認刪除並重新發佈？",
+        "message": "所有轉嘟及最愛將被清除，也包含所有回覆。",
        "buttons": {
-          "confirm": ""
+          "confirm": "確認"
        }
      }
    },
    "mute": {
-      "action_false": "",
-      "action_true": ""
+      "action_false": "靜音嘟文及回覆",
+      "action_true": "解除靜音嘟文及回覆"
    },
    "pin": {
-      "action_false": "",
-      "action_true": ""
+      "action_false": "釘選嘟文",
+      "action_true": "取消釘選嘟文"
    }
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/instance.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/instance.json
@ -11,10 +11,10 @@
      "domains": "串聯宇宙"
    },
    "disclaimer": {
-      "base": ""
+      "base": "將使用系統內建的瀏覽器來登入，tooot 無法讀取您的帳號資訊。"
    },
    "terms": {
-      "base": ""
+      "base": "登入則表示您同意<0>隱私條款</0>和<1>服務條款</1>。"
    }
  },
  "update": {
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/mediaSelector.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/mediaSelector.json
@ -1,10 +1,10 @@
 {
  "title": "選擇媒體來源",
-  "message": "",
+  "message": "媒體 EXIF 資料不會被上傳",
  "options": {
-    "image": "",
-    "image_max": "",
-    "video": "",
-    "video_max": ""
+    "image": "上傳圖片",
+    "image_max": "上傳圖片（最大 {{max}}）",
+    "video": "上傳影片",
+    "video_max": "上傳影片（最大 {{max}}）"
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/parse.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/parse.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
  "HTML": {
-    "accessibilityHint": "",
-    "expanded": "{{hint}}{{totalLines}}",
-    "totalLines": "",
-    "defaultHint": ""
+    "accessibilityHint": "點擊展開或折疊內容",
+    "expanded": "{{hint}}{{moreLines}}",
+    "moreLines": "（還有 {{count}} 行）",
+    "defaultHint": "長嘟文"
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hant/components/timeline.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/components/timeline.json
@ -15,7 +15,7 @@
    "message": "上次閱讀於"
  },
  "refresh": {
-    "fetchPreviousPage": "",
+    "fetchPreviousPage": "較新的嘟文",
    "refetch": "到最新的位置"
  },
  "shared": {
@ -30,7 +30,7 @@
        "default": "{{name}} 轉嘟了",
        "notification": "{{name}} 轉嘟了您的嘟文"
      },
-      "update": ""
+      "update": "轉嘟已編輯"
    },
    "actions": {
      "reply": {
@ -64,82 +64,82 @@
        "accessibilityLabel": "嘟文被編輯了 {{count}} 次",
        "accessibilityHint": "點擊查看編輯紀錄",
        "text_one": "{{count}} 次編輯",
-        "text_other": ""
+        "text_other": "{{count}} 次編輯"
      }
    },
    "attachment": {
      "sensitive": {
-        "button": ""
+        "button": "顯示敏感內容"
      },
      "unsupported": {
-        "text": "",
-        "button": ""
+        "text": "載入錯誤",
+        "button": "嘗試遠端連接"
      }
    },
    "avatar": {
-      "accessibilityLabel": "",
-      "accessibilityHint": ""
+      "accessibilityLabel": "{{name}} 的大頭貼",
+      "accessibilityHint": "點擊進入 {{name}} 的頁面"
    },
    "content": {
-      "expandHint": ""
+      "expandHint": "隱藏內容"
    },
-    "filtered": "",
-    "fullConversation": "",
+    "filtered": "已過濾",
+    "fullConversation": "閱讀全部對話",
    "translate": {
-      "default": "",
-      "succeed": "",
-      "failed": "",
-      "source_not_supported": "",
-      "target_not_supported": ""
+      "default": "翻譯",
+      "succeed": "由 {{provider}} 翻譯自 {{source}}",
+      "failed": "翻譯失敗",
+      "source_not_supported": "不支援嘟文的語言",
+      "target_not_supported": "不支援目標翻譯語言"
    },
    "header": {
      "shared": {
        "account": {
          "name": {
-            "accessibilityHint": ""
+            "accessibilityHint": "使用者顯示名稱"
          },
          "account": {
-            "accessibilityHint": ""
+            "accessibilityHint": "使用者帳戶"
          }
        },
-        "application": "",
+        "application": "{{application}}",
        "edited": {
-          "accessibilityLabel": ""
+          "accessibilityLabel": "嘟文已編輯"
        },
        "muted": {
-          "accessibilityLabel": ""
+          "accessibilityLabel": "已靜音此嘟文"
        },
        "visibility": {
          "direct": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "此嘟文是私訊"
          },
          "private": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "此嘟文僅跟隨者可見"
          }
        }
      },
      "conversation": {
-        "withAccounts": "",
+        "withAccounts": "@",
        "delete": {
-          "function": ""
+          "function": "刪除私訊"
        }
      }
    },
    "poll": {
      "meta": {
        "button": {
-          "vote": "",
-          "refresh": ""
+          "vote": "投票",
+          "refresh": "重新整理"
        },
        "count": {
-          "voters_one": "",
-          "voters_other": "",
-          "votes_one": "",
-          "votes_other": ""
+          "voters_one": "{{count}} 人投票",
+          "voters_other": "{{count}} 人投票",
+          "votes_one": "{{count}} 票",
+          "votes_other": "{{count}} 票"
        },
        "expiration": {
-          "expired": "",
-          "until": ""
+          "expired": "投票已結束",
+          "until": "<0 />截止"
        }
      }
    }
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens.json
@ -1,18 +1,18 @@
 {
  "screenshot": {
-    "title": "保護隱私",
+    "title": "隱私權保護",
    "message": "請不要散佈使用者的身份，像是使用者名稱、大頭照等，謝謝你！",
    "button": "確認"
  },
  "localCorrupt": {
-    "message": "登入狀態已過期，請再登入一次"
+    "message": "登入狀態已過期，請重新登入"
  },
  "pushError": {
    "message": "推播服務錯誤",
-    "description": "請在設定裡重新啟用推播"
+    "description": "請在設定中重新啟用推播"
  },
  "shareError": {
-    "imageNotSupported": "",
-    "videoNotSupported": ""
+    "imageNotSupported": "不支援 {{type}} 類型的圖片",
+    "videoNotSupported": "不支援 {{type}} 類型的影片"
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens/accountSelection.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens/accountSelection.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "heading": "",
+  "heading": "分享到...",
  "content": {
-    "select_account": ""
+    "select_account": "選擇帳號"
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens/actions.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens/actions.json
@ -1,19 +1,19 @@
 {
  "content": {
    "altText": {
-      "heading": ""
+      "heading": "替代文字"
    },
    "notificationsFilter": {
-      "heading": "",
+      "heading": "顯示通知類型",
      "content": {
-        "follow": "",
-        "follow_request": "",
-        "favourite": "",
-        "reblog": "",
-        "mention": "",
-        "poll": "",
-        "status": "",
-        "update": ""
+        "follow": "$t(screenTabs:me.push.follow.heading)",
+        "follow_request": "跟隨請求",
+        "favourite": "$t(screenTabs:me.push.favourite.heading)",
+        "reblog": "$t(screenTabs:me.push.reblog.heading)",
+        "mention": "$t(screenTabs:me.push.mention.heading)",
+        "poll": "$t(screenTabs:me.push.poll.heading)",
+        "status": "訂閱使用者的嘟文",
+        "update": "轉嘟被編輯"
      }
    }
  }
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens/announcements.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens/announcements.json
@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "heading": "",
+  "heading": "公告",
  "content": {
-    "published": "",
+    "published": "發佈於 <0 />",
    "button": {
-      "read": "",
-      "unread": ""
+      "read": "已讀",
+      "unread": "標記為已讀"
    }
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens/compose.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens/compose.json
@ -1,35 +1,35 @@
 {
  "heading": {
    "left": {
-      "button": "",
+      "button": "取消",
      "alert": {
-        "title": "",
+        "title": "確認取消編輯？",
        "buttons": {
-          "save": "",
-          "delete": "",
-          "cancel": ""
+          "save": "儲存草稿",
+          "delete": "刪除草稿",
+          "cancel": "取消"
        }
      }
    },
    "right": {
      "button": {
-        "default": "",
-        "conversation": "",
-        "reply": "",
-        "deleteEdit": "",
-        "edit": "",
-        "share": ""
+        "default": "發嘟",
+        "conversation": "發送私訊",
+        "reply": "發佈回覆",
+        "deleteEdit": "發嘟",
+        "edit": "發嘟",
+        "share": "發嘟"
      },
      "alert": {
        "default": {
-          "title": "",
-          "button": ""
+          "title": "發嘟失敗",
+          "button": "再試一次"
        },
        "removeReply": {
-          "title": "",
-          "description": "",
-          "cancel": "",
-          "confirm": ""
+          "title": "回覆的嘟文不存在",
+          "description": "回覆的嘟文可能已被刪除。確認移除回覆嘟文的關聯？",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
+          "confirm": "移除關聯"
        }
      }
    }
@ -37,143 +37,143 @@
  "content": {
    "root": {
      "header": {
-        "postingAs": "",
+        "postingAs": "以 @{{acct}}@{{domain}} 發嘟",
        "spoilerInput": {
-          "placeholder": ""
+          "placeholder": "警告訊息"
        },
        "textInput": {
-          "placeholder": "",
+          "placeholder": "正在想些什麼嗎？",
          "keyboardImage": {
            "exceedMaximum": {
-              "title": "",
-              "OK": ""
+              "title": "已達附件數量上限",
+              "OK": "$t(common:buttons.OK)"
            }
          }
        }
      },
      "footer": {
        "attachments": {
-          "sensitive": "",
+          "sensitive": "標記附件為敏感內容",
          "remove": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "刪除已上傳的附件，序號 {{attachment}}"
          },
          "edit": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "編輯已上傳的附件，序號 {{attachment}}"
          },
          "upload": {
-            "accessibilityLabel": ""
+            "accessibilityLabel": "上傳更多附件"
          }
        },
        "emojis": {
-          "accessibilityHint": ""
+          "accessibilityHint": "點擊新增表情符號到嘟文"
        },
        "poll": {
          "option": {
            "placeholder": {
-              "accessibilityLabel": "",
-              "single": "",
-              "multiple": ""
+              "accessibilityLabel": "投票選項 {{index}}",
+              "single": "單選題",
+              "multiple": "複選題"
            }
          },
          "quantity": {
            "reduce": {
-              "accessibilityLabel": "",
-              "accessibilityHint": ""
+              "accessibilityLabel": "減少至 {{amount}} 選項",
+              "accessibilityHint": "已達到最低選項數，目前有 {{amount}} 選項"
            },
            "increase": {
-              "accessibilityLabel": "",
-              "accessibilityHint": ""
+              "accessibilityLabel": "增加至 {{amount}} 選項",
+              "accessibilityHint": "已達到最高選項數，目前有 {{amount}} 選項"
            }
          },
          "multiple": {
-            "heading": "",
+            "heading": "選擇類型",
            "options": {
-              "single": "",
-              "multiple": "",
-              "cancel": ""
+              "single": "單選題",
+              "multiple": "複選題",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
            }
          },
          "expiration": {
-            "heading": "",
+            "heading": "結束時間",
            "options": {
-              "300": "",
-              "1800": "",
-              "3600": "",
-              "21600": "",
-              "86400": "",
-              "259200": "",
-              "604800": "",
-              "cancel": ""
+              "300": "5 分鐘",
+              "1800": "30 分鐘",
+              "3600": "1 小時",
+              "21600": "6 小時",
+              "86400": "1 天",
+              "259200": "3 天",
+              "604800": "7 天",
+              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
            }
          }
        }
      },
      "actions": {
        "attachment": {
-          "accessibilityLabel": "",
-          "accessibilityHint": "",
+          "accessibilityLabel": "上傳附件",
+          "accessibilityHint": "當有附件時，投票功能將被禁用",
          "failed": {
            "alert": {
-              "title": "",
-              "button": ""
+              "title": "上傳失敗",
+              "button": "再試一次"
            }
          }
        },
        "poll": {
-          "accessibilityLabel": "",
-          "accessibilityHint": ""
+          "accessibilityLabel": "新增投票",
+          "accessibilityHint": "當啟用投票功能時，附件功能將被禁用"
        },
        "visibility": {
-          "accessibilityLabel": "",
-          "title": "",
+          "accessibilityLabel": "此嘟文公開範圍為 {{visibility}}",
+          "title": "嘟文公開範圍",
          "options": {
-            "public": "",
-            "unlisted": "",
-            "private": "",
-            "direct": "",
-            "cancel": ""
+            "public": "公開",
+            "unlisted": "不公開",
+            "private": "僅限跟隨者",
+            "direct": "私訊",
+            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
          }
        },
        "spoiler": {
-          "accessibilityLabel": ""
+          "accessibilityLabel": "劇透"
        },
        "emoji": {
-          "accessibilityLabel": "",
-          "accessibilityHint": ""
+          "accessibilityLabel": "新增表情符號",
+          "accessibilityHint": "打開表情選擇面板，水平滑動切換頁面"
        }
      },
-      "drafts_one": "",
-      "drafts_other": ""
+      "drafts_one": "草稿 ({{count}})",
+      "drafts_other": "草稿 ({{count}})"
    },
    "editAttachment": {
      "header": {
-        "title": "",
+        "title": "編輯附件",
        "right": {
-          "accessibilityLabel": "",
+          "accessibilityLabel": "儲存編輯附件",
          "failed": {
-            "title": "",
-            "button": ""
+            "title": "編輯失敗",
+            "button": "再試一次"
          }
        }
      },
      "content": {
        "altText": {
-          "heading": "",
-          "placeholder": ""
+          "heading": "為附件增加文字說明",
+          "placeholder": "你可以為附件增加文字說明，以便更多人可以查看他們（包括視力障礙或視力受損人士）。\n\n優質的描述應該簡潔明瞭，但要準確地描述照片中的內容，以便使用者理解其含義。"
        },
-        "imageFocus": ""
+        "imageFocus": "在預覽圖上拖動圓圈，以選擇縮略圖的焦點"
      }
    },
    "draftsList": {
      "header": {
-        "title": ""
+        "title": "草稿"
      },
-      "warning": "",
+      "warning": "草稿只儲存在你的設備上，在部分情況下可能丟失。建議不要長期儲存草稿。",
      "content": {
-        "accessibilityHint": "",
-        "textEmpty": ""
+        "accessibilityHint": "已儲存的草稿，點擊編輯此草稿",
+        "textEmpty": "沒有內容"
      },
-      "checkAttachment": ""
+      "checkAttachment": "正在檢查伺服器上的附件..."
    }
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens/imageViewer.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens/imageViewer.json
@ -1,17 +1,17 @@
 {
  "content": {
    "actions": {
-      "accessibilityLabel": "",
-      "accessibilityHint": ""
+      "accessibilityLabel": "更多此圖片的操作",
+      "accessibilityHint": "您可以儲存或分享此圖片"
    },
    "options": {
-      "save": "",
-      "share": "",
-      "cancel": ""
+      "save": "儲存圖片",
+      "share": "分享圖片",
+      "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
    },
    "save": {
-      "succeed": "",
-      "failed": ""
+      "succeed": "圖片已儲存",
+      "failed": "儲存圖片失敗"
    }
  }
 }
--- a/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json
+++ b/src/i18n/zh-Hant/screens/tabs.json
@ -25,8 +25,8 @@
  },
  "notifications": {
    "filter": {
-      "accessibilityLabel": "篩選器",
-      "accessibilityHint": ""
+      "accessibilityLabel": "過濾器",
+      "accessibilityHint": "過濾顯示的通知類型"
    }
  },
  "me": {
@ -44,7 +44,7 @@
        "name": "嘟文字體大小"
      },
      "language": {
-        "name": ""
+        "name": "語言"
      },
      "lists": {
        "name": "清單"
@ -78,276 +78,276 @@
      }
    },
    "fontSize": {
-      "demo": "",
+      "demo": "<p>這是一條測試用的嘟文😊。以下是可供選擇的字體大小，從小至超大。<br /><br />這個設定僅會調整嘟文的本身字體大小，不影響其它字體大小。</p>",
      "sizes": {
-        "S": "",
-        "M": "",
-        "L": "",
-        "XL": "",
-        "XXL": ""
+        "S": "小",
+        "M": "M - 預設",
+        "L": "大",
+        "XL": "超大",
+        "XXL": "特大"
      }
    },
    "profile": {
      "cancellation": {
-        "title": "",
-        "message": "",
+        "title": "變更尚未儲存",
+        "message": "您的變更尚未儲存。是否放棄儲存變更？",
        "buttons": {
-          "cancel": "",
-          "discard": ""
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
+          "discard": "不儲存"
        }
      },
      "feedback": {
-        "succeed": "",
-        "failed": ""
+        "succeed": "{{type}} 已更新",
+        "failed": "{{type}} 更新失敗，請重試。"
      },
      "root": {
        "name": {
-          "title": ""
+          "title": "顯示名稱"
        },
        "avatar": {
-          "title": "",
-          "description": ""
+          "title": "大頭貼",
+          "description": "會按比例縮小成 400x400 像素"
        },
        "header": {
-          "title": "",
-          "description": ""
+          "title": "頁面頂端",
+          "description": "會按比例縮小成 1500x500 像素"
        },
        "note": {
-          "title": ""
+          "title": "簡介"
        },
        "fields": {
          "title": "描述資料",
-          "total_one": "",
-          "total_other": ""
+          "total_one": "{{count}} 項",
+          "total_other": "{{count}} 項"
        },
        "visibility": {
-          "title": "",
+          "title": "嘟文預設公開範圍",
          "options": {
-            "public": "",
-            "unlisted": "",
-            "private": "",
-            "cancel": ""
+            "public": "公開",
+            "unlisted": "不公開",
+            "private": "僅限跟隨者",
+            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
          }
        },
        "sensitive": {
-          "title": ""
+          "title": "媒體預設標為敏感"
        },
        "lock": {
-          "title": "",
-          "description": ""
+          "title": "鎖定帳號",
+          "description": "需要您手動批准跟隨請求"
        },
        "bot": {
-          "title": "",
-          "description": ""
+          "title": "機器人帳號",
+          "description": "此帳號主要執行自動操作且可能未被監控"
        }
      },
      "fields": {
-        "group": "",
-        "label": "",
-        "content": ""
+        "group": "第 {{index}} 組",
+        "label": "標籤",
+        "content": "內容"
      },
-      "mediaSelectionFailed": ""
+      "mediaSelectionFailed": "圖片處理失敗，請重試"
    },
    "push": {
-      "notAvailable": "",
+      "notAvailable": "您的手機不支援 tooot 推播通知",
      "enable": {
-        "direct": "",
-        "settings": ""
+        "direct": "啟用推播通知",
+        "settings": "在設定中啟用"
      },
      "global": {
-        "heading": "",
-        "description": ""
+        "heading": "啟用 {{acct}}",
+        "description": "通知訊息將經由 tooot 伺服器轉發"
      },
      "decode": {
-        "heading": "",
-        "description": ""
+        "heading": "顯示通知內容",
+        "description": "經由 tooot 伺服器轉發的通知訊息已被加密，但可以允許 tooot 伺服器解密並轉發訊息。tooot 訊息伺服器為開放原始碼，且不儲存任何日誌。"
      },
      "default": {
-        "heading": ""
+        "heading": "預設"
      },
      "follow": {
-        "heading": ""
+        "heading": "新的跟隨者"
      },
      "follow_request": {
-        "heading": ""
+        "heading": "跟隨請求"
      },
      "favourite": {
-        "heading": ""
+        "heading": "嘟文被喜歡"
      },
      "reblog": {
-        "heading": ""
+        "heading": "嘟文被轉嘟"
      },
      "mention": {
-        "heading": ""
+        "heading": "嘟文提及您"
      },
      "poll": {
-        "heading": ""
+        "heading": "投票更新"
      },
      "status": {
-        "heading": ""
+        "heading": "訂閱使用者的嘟文"
      },
-      "howitworks": ""
+      "howitworks": "了解通知訊息轉發如何工作"
    },
    "root": {
      "announcements": {
        "content": {
-          "unread": "",
-          "read": "",
-          "empty": ""
+          "unread": "{{amount}} 條未讀",
+          "read": "全部已讀",
+          "empty": "無"
        }
      },
      "push": {
        "content": {
-          "enabled": "",
-          "disabled": ""
+          "enabled": "啟用",
+          "disabled": "關閉"
        }
      },
      "update": {
-        "title": ""
+        "title": "已更新到最新版本"
      },
      "logout": {
-        "button": "",
+        "button": "登出",
        "alert": {
-          "title": "",
-          "message": "",
+          "title": "確定要登出？",
+          "message": "登出後，需要重新驗證帳號",
          "buttons": {
-            "logout": "",
-            "cancel": ""
+            "logout": "登出",
+            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
          }
        }
      }
    },
    "settings": {
      "fontsize": {
-        "heading": "",
+        "heading": "$t(me.stacks.fontSize.name)",
        "content": {
-          "S": "",
-          "M": "",
-          "L": "",
-          "XL": "",
-          "XXL": ""
+          "S": "$t(me.fontSize.sizes.S)",
+          "M": "$t(me.fontSize.sizes.M)",
+          "L": "$t(me.fontSize.sizes.L)",
+          "XL": "$t(me.fontSize.sizes.XL)",
+          "XXL": "$t(me.fontSize.sizes.XXL)"
        }
      },
      "language": {
-        "heading": "",
+        "heading": "$t(me.stacks.language.name)",
        "options": {
-          "cancel": ""
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
        }
      },
      "theme": {
-        "heading": "",
+        "heading": "外觀",
        "options": {
-          "auto": "",
-          "light": "",
-          "dark": "",
-          "cancel": ""
+          "auto": "跟隨系統",
+          "light": "淺色模式",
+          "dark": "深色模式",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
        }
      },
      "darkTheme": {
-        "heading": "",
+        "heading": "深色主題",
        "options": {
-          "lighter": "",
-          "darker": "",
-          "cancel": ""
+          "lighter": "暗淡",
+          "darker": "暗黑",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
        }
      },
      "browser": {
-        "heading": "",
+        "heading": "開啟連結",
        "options": {
-          "internal": "",
-          "external": "",
-          "cancel": ""
+          "internal": "從應用程式內開啟",
+          "external": "使用系統瀏覽器開啟",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
        }
      },
      "staticEmoji": {
-        "heading": "",
-        "description": ""
+        "heading": "使用靜態表情",
+        "description": "如果您在查看表情列表時經常遇到程式無預警退出，您可以嘗試使用靜態表情。"
      },
      "feedback": {
-        "heading": ""
+        "heading": "功能建議"
      },
      "support": {
-        "heading": ""
+        "heading": "贊助 tooot 開發"
      },
      "review": {
-        "heading": ""
+        "heading": "給 tooot 評分"
      },
      "contact": {
-        "heading": ""
+        "heading": "聯繫 tooot"
      },
      "analytics": {
-        "heading": "",
-        "description": ""
+        "heading": "幫助我們改善",
+        "description": "僅收集不與使用者關聯的資料"
      },
-      "version": "",
-      "instanceVersion": ""
+      "version": "Version v{{version}}",
+      "instanceVersion": "Mastodon version v{{version}}"
    },
    "switch": {
-      "existing": "",
-      "new": ""
+      "existing": "選擇已登入的帳號",
+      "new": "登入新站點"
    }
  },
  "shared": {
    "account": {
      "actions": {
-        "accessibilityLabel": "",
-        "accessibilityHint": ""
+        "accessibilityLabel": "對使用者 {{user}} 的操作",
+        "accessibilityHint": "您可以靜音、封鎖、檢舉或分享此使用者"
      },
-      "followed_by": "",
-      "moved": "",
-      "created_at": "",
+      "followed_by": " 正在跟隨你",
+      "moved": "使用者已轉移",
+      "created_at": "加入於：{{date}}",
      "summary": {
-        "statuses_count": "",
-        "following_count": "",
-        "followers_count": ""
+        "statuses_count": "{{count}} 條嘟文",
+        "following_count": "$t(shared.users.accounts.following)",
+        "followers_count": "$t(shared.users.accounts.followers)"
      },
      "toots": {
-        "default": "",
-        "all": ""
+        "default": "嘟文",
+        "all": "嘟文與回覆"
      }
    },
    "attachments": {
-      "name": ""
+      "name": "<0 /><1>的媒體</1>"
    },
    "search": {
      "header": {
-        "prefix": "",
-        "placeholder": ""
+        "prefix": "搜尋",
+        "placeholder": "什麼呢"
      },
      "empty": {
-        "general": "",
+        "general": "輸入關鍵字搜尋<bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.accounts)</bold>、<bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.hashtags)</bold>或<bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.statuses)</bold>",
        "advanced": {
-          "header": "",
+          "header": "進階搜尋",
          "example": {
-            "account": "",
-            "hashtag": "",
-            "statusLink": "",
-            "accountLink": ""
+            "account": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.accounts)",
+            "hashtag": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.hashtags)",
+            "statusLink": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.statuses)",
+            "accountLink": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.accounts)"
          }
        }
      },
      "sections": {
-        "accounts": "",
-        "hashtags": "",
-        "statuses": ""
+        "accounts": "使用者",
+        "hashtags": "主題標籤",
+        "statuses": "嘟文"
      },
-      "notFound": ""
+      "notFound": "找不到 <bold>{{searchTerm}}</bold> 相關的 {{type}}"
    },
    "toot": {
-      "name": ""
+      "name": "討論"
    },
    "users": {
      "accounts": {
-        "following": "",
-        "followers": ""
+        "following": "正在跟隨 {{count}} 人",
+        "followers": "被 {{count}} 人跟隨"
      },
      "statuses": {
-        "reblogged_by": "",
-        "favourited_by": ""
+        "reblogged_by": "{{count}} 人轉嘟",
+        "favourited_by": "{{count}} 人喜歡"
      }
    },
    "history": {
-      "name": ""
+      "name": "編輯歷史"
    }
  }
 }
--- a/src/screens/ImageViewer/save.ts
+++ b/src/screens/ImageViewer/save.ts
@ -5,22 +5,18 @@ import { RootStackParamList } from '@utils/navigation/navigators'
 import { Theme } from '@utils/styles/themes'
 import * as FileSystem from 'expo-file-system'
 import i18next from 'i18next'
-import { RefObject } from 'react'
 import { PermissionsAndroid, Platform } from 'react-native'
-import FlashMessage from 'react-native-flash-message'

 type CommonProps = {
-  messageRef: RefObject<FlashMessage>
  theme: Theme
  image: RootStackParamList['Screen-ImagesViewer']['imageUrls'][0]
 }

-const saveIos = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
+const saveIos = async ({ theme, image }: CommonProps) => {
  CameraRoll.save(image.url)
    .then(() => {
      haptics('Success')
      displayMessage({
-        ref: messageRef,
        theme,
        type: 'success',
        message: i18next.t('screenImageViewer:content.save.succeed')
@ -32,7 +28,6 @@ const saveIos = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
          .then(() => {
            haptics('Success')
            displayMessage({
-              ref: messageRef,
              theme,
              type: 'success',
              message: i18next.t('screenImageViewer:content.save.succeed')
@ -41,7 +36,6 @@ const saveIos = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
          .catch(() => {
            haptics('Error')
            displayMessage({
-              ref: messageRef,
              theme,
              type: 'error',
              message: i18next.t('screenImageViewer:content.save.failed')
@ -50,7 +44,6 @@ const saveIos = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
      } else {
        haptics('Error')
        displayMessage({
-          ref: messageRef,
          theme,
          type: 'error',
          message: i18next.t('screenImageViewer:content.save.failed')
@ -59,7 +52,7 @@ const saveIos = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
    })
 }

-const saveAndroid = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
+const saveAndroid = async ({ theme, image }: CommonProps) => {
  const fileUri: string = `${FileSystem.documentDirectory}${image.id}.jpg`
  const downloadedFile: FileSystem.FileSystemDownloadResult =
    await FileSystem.downloadAsync(image.url, fileUri)
@ -67,7 +60,6 @@ const saveAndroid = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
  if (downloadedFile.status != 200) {
    haptics('Error')
    displayMessage({
-      ref: messageRef,
      theme,
      type: 'error',
      message: i18next.t('screenImageViewer:content.save.failed')
@ -83,7 +75,6 @@ const saveAndroid = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
    if (status !== 'granted') {
      haptics('Error')
      displayMessage({
-        ref: messageRef,
        theme,
        type: 'error',
        message: i18next.t('screenImageViewer:content.save.failed')
@ -96,7 +87,6 @@ const saveAndroid = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
    .then(() => {
      haptics('Success')
      displayMessage({
-        ref: messageRef,
        theme,
        type: 'success',
        message: i18next.t('screenImageViewer:content.save.succeed')
@ -105,7 +95,6 @@ const saveAndroid = async ({ messageRef, theme, image }: CommonProps) => {
    .catch(() => {
      haptics('Error')
      displayMessage({
-        ref: messageRef,
        theme,
        type: 'error',
        message: i18next.t('screenImageViewer:content.save.failed')
--- a/src/screens/ImagesViewer.tsx
+++ b/src/screens/ImagesViewer.tsx
@ -1,7 +1,6 @@
 import analytics from '@components/analytics'
 import GracefullyImage from '@components/GracefullyImage'
 import { HeaderCenter, HeaderLeft, HeaderRight } from '@components/Header'
-import { Message } from '@components/Message'
 import { useActionSheet } from '@expo/react-native-action-sheet'
 import { RootStackScreenProps } from '@utils/navigation/navigators'
 import { useTheme } from '@utils/styles/ThemeManager'
@ -23,6 +22,7 @@ import {
  FlingGestureHandler,
  LongPressGestureHandler
 } from 'react-native-gesture-handler'
+import { LiveTextImageView } from 'react-native-live-text-image-view'
 import { Zoom, createZoomListComponent } from 'react-native-reanimated-zoom'
 import { SafeAreaProvider, useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
 import saveImage from './ImageViewer/save'
@ -51,7 +51,6 @@ const ScreenImagesViewer = ({
  const initialIndex = imageUrls.findIndex(image => image.id === id)
  const [currentIndex, setCurrentIndex] = useState(initialIndex)

-  const listRef = useRef<FlatList>(null)
  const messageRef = useRef<FlashMessage>(null)

  const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet()
@ -71,7 +70,7 @@ const ScreenImagesViewer = ({
        switch (buttonIndex) {
          case 0:
            analytics('imageviewer_more_save_press')
-            saveImage({ messageRef, theme, image: imageUrls[currentIndex] })
+            saveImage({ theme, image: imageUrls[currentIndex] })
            break
          case 1:
            analytics('imageviewer_more_share_press')
@ -117,20 +116,22 @@ const ScreenImagesViewer = ({
                justifyContent: 'center'
              }}
            >
-              <GracefullyImage
-                uri={{ preview: item.preview_url, remote: item.remote_url, original: item.url }}
-                blurhash={item.blurhash}
-                dimension={{
-                  width:
-                    screenRatio > imageRatio
-                      ? (SCREEN_HEIGHT / imageHeight) * imageWidth
-                      : SCREEN_WIDTH,
-                  height:
-                    screenRatio > imageRatio
-                      ? SCREEN_HEIGHT
-                      : (SCREEN_WIDTH / imageWidth) * imageHeight
-                }}
-              />
+              <LiveTextImageView>
+                <GracefullyImage
+                  uri={{ preview: item.preview_url, remote: item.remote_url, original: item.url }}
+                  blurhash={item.blurhash}
+                  dimension={{
+                    width:
+                      screenRatio > imageRatio
+                        ? (SCREEN_HEIGHT / imageHeight) * imageWidth
+                        : SCREEN_WIDTH,
+                    height:
+                      screenRatio > imageRatio
+                        ? SCREEN_HEIGHT
+                        : (SCREEN_WIDTH / imageWidth) * imageHeight
+                  }}
+                />
+              </LiveTextImageView>
            </View>
          }
        />
@ -193,11 +194,7 @@ const ScreenImagesViewer = ({
                switch (buttonIndex) {
                  case 0:
                    analytics('imageviewer_more_save_press')
-                    saveImage({
-                      messageRef,
-                      theme,
-                      image: imageUrls[currentIndex]
-                    })
+                    saveImage({ theme, image: imageUrls[currentIndex] })
                    break
                  case 1:
                    analytics('imageviewer_more_share_press')
@ -236,7 +233,6 @@ const ScreenImagesViewer = ({
          />
        </LongPressGestureHandler>
      </FlingGestureHandler>
-      <Message ref={messageRef} />
    </SafeAreaProvider>
  )
 }
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@ -7069,6 +7069,11 @@ react-native-language-detection@^0.1.0:
  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-language-detection/-/react-native-language-detection-0.1.0.tgz#06b5d20bffb60dbbd599c8e62b6acf500952afa8"
  integrity sha512-26CLndVMmMbVp40Y9Herza73nfR08JFTcYkJ3MX5MIQbGRoqgNAG89z8pA1y7dPHHK1Nfa6AWKAYpNv7tMRCaw==

+react-native-live-text-image-view@^0.4.0:
+  version "0.4.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-live-text-image-view/-/react-native-live-text-image-view-0.4.0.tgz#d23d5850788609fd1448533213fc6c453c584761"
+  integrity sha512-PhVFE0YogSLrTlnHIxUWL80CrmbDvxk1JvLx4UHiRHRwLda4dV/e/9Q+Pyh7Vq7qwAPE6vGoN6sjbXNaj4WCew==
+
 react-native-pager-view@^6.0.1:
  version "6.0.1"
  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-native-pager-view/-/react-native-pager-view-6.0.1.tgz#353abf38d3c2b91ed7c586f10af0f94700f5b1dc"