Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translation: Safe Eyes/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/translations/cs/

safeeyes/config/locale/cs/LC_MESSAGES/safeeyes.po

@@ -6,20 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-31 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Kryštof Jelínek <krystof186@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: vikdevelop <super-vik1@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
 "translations/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 
 # Short break
 msgid "Gently close your eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Jemně zavřete své oči"
 
 # Short break
 msgid "Roll your eyes a few times to each side"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Licence"
 
 # About dialog
 msgid "List of Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam přispěvatelů"
 
 # About dialog
 msgid "Help us translate this app"
-msgstr ""
+msgstr "Pomozte nám přeložit tuto aplikaci"
 
 # Break screen
 msgid "Skip"
@@ -503,15 +503,15 @@ msgstr "Udělat si přestávku"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Any break"
-msgstr ""
+msgstr "Jakákoliv přestávka"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Short break"
-msgstr ""
+msgstr "Krátká přestávka"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Long break"
-msgstr ""
+msgstr "Dlouhá přestávka"
 
 #: plugins/trayicon
 msgid "Until restart"
@@ -535,57 +535,61 @@ msgstr "Pozastavit média"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "Limit Consecutive Skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Omezení po sobě jdoucích přeskočení"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "How many skips or postpones are allowed in a row"
-msgstr ""
+msgstr "Kolik přeskočení nebo odložení je povoleno v řadě za sebou"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "Limit how many breaks can be skipped or postponed in a row"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit počet přestávek, které lze vynechat nebo odložit za sebou"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 #, python-format
 msgid "Skipped or postponed %(num)d/%(allowed)d breaks in a row"
-msgstr ""
+msgstr "Vynechané nebo odložené %(num)d/%(allowed)d přestávky za sebou"
 
 # safeeyes/platform/io.github.slgobinath.SafeEyes.desktop
 msgid "RSI Prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Prevence poranění z opakovaného namáhání (RSI)"
 
 msgid ""
 "Please install service providing tray icons for your desktop environment."
 msgstr ""
+"Nainstalujte prosím službu poskytující ikony na panelu pro vaše desktopové "
+"prostředí."
 
 #, python-format
 msgid "Next long break at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Další dlouhá přestávka za %s"
 
 #, python-format
 msgid "Next breaks at %(short)s/%(long)s"
-msgstr ""
+msgstr "Další přestávky za %(short)s/%(long)s"
 
 #, python-format
 msgid "The required plugin '%s' is missing dependencies!"
-msgstr ""
+msgstr "Požadovanému zásuvnému modulu '%s' chybí závislosti!"
 
 msgid ""
 "Please install the dependencies or disable the plugin. To hide this message, "
 "you can also deactivate the plugin in the settings."
 msgstr ""
+"Nainstalujte prosím požadované závislosti nebo zakažte tento zásuvný modul. "
+"Pro skrytí této zprávy, můžete také deaktivovat zásuvný modul v nastavení."
 
 msgid "Click here for more information"
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte zde pro více informací"
 
 msgid "Disable plugin temporarily"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat zásuvný modul dočasně"
 
 msgid "Disable permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat permanentně"
 
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Licence:"
 
 # Short break
 #~ msgid "Tightly close your eyes"