Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 74.5% (44 of 59 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/ja/

_locales/ja/messages.json

@@ -56,11 +56,11 @@
         "description": "Advanced label"
     },
     "generateRuleSetTitle": {
-        "message": "uBlockまたはuMatrixのルールセットを生成する",
+        "message": "あなたの広告ブロッカーのためのルールセットを生成する",
         "description": "Generate rule sets for your adblocker"
     },
     "generateRuleSetDescription": {
-        "message": "uBlock Origin や uMatrix を使用している場合は「ルールを手動で追加する必要があります」が、ここでルールを生成できます。",
+        "message": "広告ブロッカーを使用している場合はここでルールを生成できます。このルールは手動で広告ブロッカーに追加する必要があります。",
         "description": "In case you are using an adblocker you can generate the rules here. You have to add these rules manually in your adblocker."
     },
     "lastUpdate": {
@@ -84,7 +84,7 @@
         "description": "Disable release notes"
     },
     "hideReleaseNotesDescription": {
-        "message": "有効にすると、LocalCDN の新機能に関する情報を受け取ることはありません。 これには、新しい uBlock / uMatrix ルールに関する情報が含まれます。",
+        "message": "有効にすると、LocalCDN の新機能に関する情報を受け取ることはありません。 これには、広告ブロッカーの新しいルールに関する情報が含まれます。",
         "description": "Turn this on to not receive any info about new LocalCDN features. This includes info about new rules for your adblocker."
     },
     "featureBreaksWebsitesDescription": {
@@ -128,7 +128,7 @@
         "description": "Apply HTML filter for these domains:"
     },
     "blockGoogleFontsTitle": {
-        "message": "Google フォントをブロックする",
+        "message": "Google Fonts をブロックする",
         "description": "Block Google Fonts"
     },
     "blockGoogleFontsDescription": {
@@ -184,15 +184,15 @@
         "description": "Are you sure you want to delete the statistics?"
     },
     "labelDomainsWhitelistGoogleFonts": {
-        "message": "",
-        "description": "These domains are allowed to load Google Fonts. Separate multiple entries with semi-colons (;)." 
+        "message": "これらのドメインは Google Fonts をロードすることがゆるされています。多数のエントリはセミコロン『；』で分けてください。",
+        "description": "These domains are allowed to load Google Fonts. Separate multiple entries with semi-colons (;)."
     },
     "btnGeneral": {
         "message": "",
         "description": "Basic"
     },
     "btnAdvanced": {
-        "message": "",
+        "message": "詳細設定",
         "description": "Advanced"
     },
     "btnOther": {
@@ -216,23 +216,23 @@
         "description": "Sync"
     },
     "headerImportExport": {
-        "message": "",
+        "message": "インポート／エクスポート",
         "description": "Import/Export"
     },
     "labelExportData": {
-        "message": "",
+        "message": "ファイルへバックアップする",
         "description": "Back up to file"
     },
     "labelImportData": {
-        "message": "",
+        "message": "ファイルから復元する",
         "description": "Restore from file"
     },
     "dialogImportSuccessful": {
-        "message": "",
+        "message": "インポートに成功しました",
         "description": "Import successful"
     },
     "dialogImportFailed": {
-        "message": "",
+        "message": "インポートに失敗しました",
         "description": "Import failed"
     }
 }