Merge pull request #572 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-sms-messenger
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Tibor Kaputa
GitHub
commit
47b21ff7f6
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
<string name="carrier_send_error">Nachricht konnte nicht gesendet werden, Netzbetreiberfehler</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Nachricht konnte nicht gesendet werden, Fehlercode: %d</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code">Auf solche Short Codes kann nicht geantwortet werden</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code_desc">Du kannst nur auf Short Codes mit Nummern wie \"503501\" antworten, nicht aber auf Codes mit Buchstaben und Zahlen wie \"AB-CD0\".</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code_desc">Du kannst nur auf Short Codes mit Nummern wie „503501“ antworten, nicht aber auf Codes mit Buchstaben und Zahlen wie „AB-CD0“.</string>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Warum benötigt die Anwendung einen Internetzugang\?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Leider ist dies nötig, um MMS-Anhänge zu versenden. Es wäre ein großer Nachteil gegenüber anderen Apps, wenn keine MMS versendet werden könnten, also haben wir uns für diesen Weg entschieden. Jedoch gibt es wie immer keine Werbung, Tracking oder Analytics, der Internetzugriff wird also nur für das Versenden von MMS verwendet.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,14 +89,14 @@
|
|||
<string name="import_mms">Importer un MMS</string>
|
||||
<string name="no_option_selected">Vous devez sélectionner au moins un élément</string>
|
||||
<!-- Errors -->
|
||||
<string name="empty_destination_address">Can\'t send message to an empty number</string>
|
||||
<string name="unable_to_save_message">Unable to save message to the telephony database</string>
|
||||
<string name="error_service_is_unavailable">Couldn\'t send message, service unavailable</string>
|
||||
<string name="error_radio_turned_off">Couldn\'t send message, radio turned off</string>
|
||||
<string name="carrier_send_error">Couldn\'t send message, carrier error</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Couldn\'t send message, error code: %1$d</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code">Can\'t reply to short codes like this</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code_desc">You can only reply to short codes with numbers like \"503501\" but not to codes containing letters and numbers like \"AB-CD0\".</string>
|
||||
<string name="empty_destination_address">Impossible d\'envoyer un message à un numéro vide</string>
|
||||
<string name="unable_to_save_message">Impossible d\'enregistrer le message dans la base de données de la téléphonie</string>
|
||||
<string name="error_service_is_unavailable">Impossible d\'envoyer le message, service indisponible</string>
|
||||
<string name="error_radio_turned_off">Impossible d\'envoyer un message, la radio est éteinte</string>
|
||||
<string name="carrier_send_error">Impossible d\'envoyer le message, erreur du transporteur</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Impossible d\'envoyer le message, code d\'erreur : %d</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code">Je ne peux pas répondre à des codes courts comme celui-ci</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code_desc">Vous ne pouvez répondre qu\'à des codes courts comportant des chiffres comme « 503501 », mais pas à des codes contenant des lettres et des chiffres comme « AB-CD0 ».</string>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Pourquoi l\'application a-t-elle besoin d\'un accès à Internet \?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Malheureusement, cela est nécessaire pour envoyer des pièces jointes dans les MMS. Ne pas pouvoir envoyer de MMS serait un énorme désavantage comparé à d\'autres applications, nous avons donc décidé de faire ainsi. Cependant, comme toujours, il n\'y a aucune publicité, traqueur ou analyseur de quelque sorte, internet n\'est utilisé que pour envoyer des MMS.</string>
|
||||
|
|
@ -108,4 +108,4 @@
|
|||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -89,14 +89,14 @@
|
|||
<string name="import_mms">Importa MMS</string>
|
||||
<string name="no_option_selected">Devi selezionare almeno un elemento</string>
|
||||
<!-- Errors -->
|
||||
<string name="empty_destination_address">Can\'t send message to an empty number</string>
|
||||
<string name="unable_to_save_message">Unable to save message to the telephony database</string>
|
||||
<string name="error_service_is_unavailable">Couldn\'t send message, service unavailable</string>
|
||||
<string name="error_radio_turned_off">Couldn\'t send message, radio turned off</string>
|
||||
<string name="carrier_send_error">Couldn\'t send message, carrier error</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Couldn\'t send message, error code: %1$d</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code">Can\'t reply to short codes like this</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code_desc">You can only reply to short codes with numbers like \"503501\" but not to codes containing letters and numbers like \"AB-CD0\".</string>
|
||||
<string name="empty_destination_address">Non è possibile inviare un messaggio a un numero vuoto</string>
|
||||
<string name="unable_to_save_message">Impossibile salvare il messaggio nella base di dati della telefonia</string>
|
||||
<string name="error_service_is_unavailable">Impossibile inviare il messaggio, servizio non disponibile</string>
|
||||
<string name="error_radio_turned_off">Impossibile inviare il messaggio, la radio è spenta</string>
|
||||
<string name="carrier_send_error">Impossibile inviare il messaggio, errore del vettore</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Impossibile inviare il messaggio, codice di errore: %d</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code">Non è possibile rispondere a codici brevi come questo</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code_desc">È possibile rispondere solo a codici brevi con numeri come «503501», ma non a codici contenenti lettere e numeri come «AB-CD0».</string>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Perché l\'applicazione richiede l\'accesso ad internet\?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Purtroppo è necessario per poter inviare gli allegati degli MMS. Non essere in grado di inviare gli MMS sarebbe un grosso svantaggio in confronto ad altre applicazioni, quindi abbiamo deciso di intraprendere questa strada. Ad ogni modo, come sempre, non ci sono pubblicità o tracciamenti, internet è utilizzato soltanto per l\'invio degli MMS.</string>
|
||||
|
|
@ -108,4 +108,4 @@
|
|||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
<string name="error_service_is_unavailable">Serviço indisponível. Não pode enviar a mensagem</string>
|
||||
<string name="error_radio_turned_off">Rádio desligado. Não pode enviar a mensagem</string>
|
||||
<string name="carrier_send_error">Erro da operadora. Não pode enviar a mensagem</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Não foi possível enviar a mensagem. Erro: %1$d</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Não foi possível enviar a mensagem. Erro: %d</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code">Não é possível responder a códigos curtos deste tipo</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code_desc">Apenas é possível responder a códigos curtos com números como, por exemplo, You can only reply to short codes with numbers like \"503501\" e não a códigos que combinem letras e números com, por exemplo, \"AB-CD0\".</string>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Простой SMS-мессенджер</string>
|
||||
<string name="app_name">Простые сообщения</string>
|
||||
<string name="app_launcher_name">Сообщения</string>
|
||||
<string name="type_a_message">Введите сообщение…</string>
|
||||
<string name="message_not_sent_short">Сообщение не отправлено</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
<string name="forward_message">Vidarebefordra</string>
|
||||
<string name="compress_error">Det gick inte att komprimera bilden till den valda storleken</string>
|
||||
<!-- Attachments -->
|
||||
<string name="duplicate_item_warning">Duplicate item was not included</string>
|
||||
<string name="duplicate_item_warning">Dubblettobjekt inkluderades inte</string>
|
||||
<!-- vCard -->
|
||||
<plurals name="and_other_contacts">
|
||||
<item quantity="one">och %d annan</item>
|
||||
|
|
@ -32,11 +32,11 @@
|
|||
<string name="add_contact_or_number">Lägg till kontakt eller nummer…</string>
|
||||
<string name="suggestions">Förslag</string>
|
||||
<!-- Group conversation -->
|
||||
<string name="members">Members</string>
|
||||
<string name="conversation_name">Conversation name</string>
|
||||
<string name="conversation_details">Conversation details</string>
|
||||
<string name="rename_conversation">Rename conversation</string>
|
||||
<string name="rename_conversation_warning">Only you can see this conversation name</string>
|
||||
<string name="members">Medlemmar</string>
|
||||
<string name="conversation_name">Konversationsnamn</string>
|
||||
<string name="conversation_details">Konversationsinformation</string>
|
||||
<string name="rename_conversation">Byt namn på konversation</string>
|
||||
<string name="rename_conversation_warning">Bara du kan se det här konversationsnamnet</string>
|
||||
<!-- Schedule send -->
|
||||
<string name="scheduled_message">Schemalagt meddelande</string>
|
||||
<string name="schedule_message">Schemalägg meddelande</string>
|
||||
|
|
@ -105,4 +105,4 @@
|
|||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -21,33 +21,33 @@
|
|||
<string name="forward_message">Переслати</string>
|
||||
<string name="compress_error">Не вдається стиснути зображення до вибраного розміру</string>
|
||||
<!-- Attachments -->
|
||||
<string name="duplicate_item_warning">Duplicate item was not included</string>
|
||||
<string name="duplicate_item_warning">Дубльований елемент не включено</string>
|
||||
<!-- vCard -->
|
||||
<plurals name="and_other_contacts">
|
||||
<item quantity="one">and %d other</item>
|
||||
<item quantity="few">and %d others</item>
|
||||
<item quantity="many">and %d others</item>
|
||||
<item quantity="other">and %d others</item>
|
||||
<item quantity="one">та інший %d</item>
|
||||
<item quantity="few">та інші %d</item>
|
||||
<item quantity="many">та інші %d</item>
|
||||
<item quantity="other">та інші %d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- New conversation -->
|
||||
<string name="new_conversation">Нове листування</string>
|
||||
<string name="add_contact_or_number">Додати контакт аба номер…</string>
|
||||
<string name="suggestions">Пропозиція</string>
|
||||
<!-- Group conversation -->
|
||||
<string name="members">Members</string>
|
||||
<string name="conversation_name">Conversation name</string>
|
||||
<string name="conversation_details">Conversation details</string>
|
||||
<string name="rename_conversation">Rename conversation</string>
|
||||
<string name="rename_conversation_warning">Only you can see this conversation name</string>
|
||||
<string name="members">Учасники</string>
|
||||
<string name="conversation_name">Назва розмови</string>
|
||||
<string name="conversation_details">Деталі розмови</string>
|
||||
<string name="rename_conversation">Перейменувати розмову</string>
|
||||
<string name="rename_conversation_warning">Тільки ви можете бачити цю назву розмови</string>
|
||||
<!-- Schedule send -->
|
||||
<string name="scheduled_message">Scheduled message</string>
|
||||
<string name="schedule_message">Schedule message</string>
|
||||
<string name="schedule_send">Schedule send</string>
|
||||
<string name="cancel_schedule_send">Cancel schedule send</string>
|
||||
<string name="must_pick_time_in_the_future">You must pick a time in the future</string>
|
||||
<string name="schedule_send_warning">Keep the phone on and make sure there is nothing killing the app while in background.</string>
|
||||
<string name="scheduled_message">Заплановане повідомлення</string>
|
||||
<string name="schedule_message">Розклад повідомлення</string>
|
||||
<string name="schedule_send">Розклад відправки</string>
|
||||
<string name="cancel_schedule_send">Скасувати розклад надсилання</string>
|
||||
<string name="must_pick_time_in_the_future">Ви повинні вибрати час у майбутньому</string>
|
||||
<string name="schedule_send_warning">Тримайте телефон увімкненим і переконайтеся, що ніщо не завершує застосунок у фоновому режимі.</string>
|
||||
<string name="update_message">Update message</string>
|
||||
<string name="send_now">Send now</string>
|
||||
<string name="send_now">Надіслати зараз</string>
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="channel_received_sms">Отримано повідомлення</string>
|
||||
<string name="new_message">Нове повідомлення</string>
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<string name="sender_only">Лише відправник</string>
|
||||
<string name="enable_delivery_reports">Увімкнути звіти про доставку</string>
|
||||
<string name="use_simple_characters">Видаляти наголоси та діакритичні знаки під час надсилання повідомлень</string>
|
||||
<string name="send_on_enter">Send message on pressing Enter</string>
|
||||
<string name="send_on_enter">Надішліть повідомлення, натиснувши Enter</string>
|
||||
<string name="mms_file_size_limit">Змінювати розмір зображень, що надсилаються в MMS</string>
|
||||
<string name="mms_file_size_limit_none">Без обмежень</string>
|
||||
<string name="outgoing_messages">Вихідні повідомлення</string>
|
||||
|
|
@ -92,23 +92,23 @@
|
|||
<string name="import_mms">Імпорт MMS</string>
|
||||
<string name="no_option_selected">Потрібно вибрати принаймні один елемент</string>
|
||||
<!-- Errors -->
|
||||
<string name="empty_destination_address">Can\'t send message to an empty number</string>
|
||||
<string name="unable_to_save_message">Unable to save message to the telephony database</string>
|
||||
<string name="error_service_is_unavailable">Couldn\'t send message, service unavailable</string>
|
||||
<string name="error_radio_turned_off">Couldn\'t send message, radio turned off</string>
|
||||
<string name="carrier_send_error">Couldn\'t send message, carrier error</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Couldn\'t send message, error code: %1$d</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code">Can\'t reply to short codes like this</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code_desc">You can only reply to short codes with numbers like \"503501\" but not to codes containing letters and numbers like \"AB-CD0\".</string>
|
||||
<string name="empty_destination_address">Неможливо надіслати повідомлення на порожній номер</string>
|
||||
<string name="unable_to_save_message">Неможливо зберегти повідомлення до бази даних телефону</string>
|
||||
<string name="error_service_is_unavailable">Не вдалося надіслати повідомлення, послуга недоступна</string>
|
||||
<string name="error_radio_turned_off">Не вдалося надіслати повідомлення, радіо вимкнено</string>
|
||||
<string name="carrier_send_error">Не вдалося надіслати повідомлення, помилка оператора</string>
|
||||
<string name="unknown_error_occurred_sending_message">Не вдалося надіслати повідомлення, код помилки: %d</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code">Не можна відповідати на такі короткі коди</string>
|
||||
<string name="invalid_short_code_desc">Ви можете відповідати лише на короткі коди з цифрами, як-от \"503501\", але не на коди, що містять літери та цифри, як-от \"AB-CD0\".</string>
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Чому додаток вимагає доступ до Інтернету\?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Нажаль, це необхідно для відправки вкладень MMS. Неспроможність надсилати MMS-повідомлення була б великим недоліком нашого додатку порівняно з іншими, тому ми так зробили. Тим не менше, як і в інших наших додатках, цей не містить реклами, відстеження та аналітики. Інтернет використовується лише для відправки MMS.</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">Інша сторона не отримує мого MMS, чи можу я щось з цим зробити\?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Розмір MMS обмежений операторами, ви можете спробувати зменшити ліміт у налаштуваннях програми.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">Does the app support scheduled messages?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text">Yes, you can schedule messages to be sent in the future by long pressing the Send button and picking the desired date and time.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">Чи підтримує застосунок заплановані повідомлення\?</string>
|
||||
<string name="faq_3_text">Так, ви можете запланувати надсилання повідомлень у майбутньому, довго натискаючи кнопку «Надіслати» та вибираючи потрібну дату й час.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Haven't found some strings? There's more at
|
||||
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
||||
-->
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -17,5 +17,5 @@ https://www.facebook.com/simplemobiletools
|
|||
رديت:
|
||||
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
|
||||
|
||||
برقية:
|
||||
تيليجرام:
|
||||
https://t.me/SimpleMobileTools
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
Не содержит рекламы и ненужных разрешений. Оно полностью с открытым исходным кодом, обеспечивает настраиваемые цвета.
|
||||
|
||||
Ознакомьтесь с полным набором Простых Инструментов здесь:
|
||||
Ознакомьтесь с полным набором "Простых инструментов" здесь:
|
||||
https://www.simplemobiletools.com
|
||||
|
||||
Facebook:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
Простой мессенджер
|
||||
Простые сообщения
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue