Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger-metadata/nb_NO/

fastlane/metadata/android/no-NO/full_description.txt

@@ -1,18 +1,20 @@
-A great way to stay in touch with your relatives, by sending both SMS and MMS messages. The app properly handles group messaging too, just like blocking numbers from Android 7+. Keep in touch with all of your contacts using the messaging app on your phone. It's never been easier to share photos, send emojis, or just say a quick hello. There's so much you can do with your messages, like mute conversations or assign special message tones for certain contacts. With this text message and group messaging app, you can enjoy the daily private messaging and group messaging in a more fun way.
+En fin måte å holde kontakten med slektningene dine på er ved å sende både SMS- og MMS-meldinger. Appen håndterer gruppemeldinger på riktig måte også, akkurat som å blokkere tall fra Android 7+. Hold kontakten med alle kontaktene dine ved hjelp av meldingsappen på telefonen. Det har aldri vært enklere å dele bilder, sende emojier eller bare si et raskt hei. Det er så mye du kan gjøre med meldingene dine, for eksempel dempe samtaler eller tilordne spesielle meldingstoner for bestemte kontakter. Med denne tekstmeldings- og gruppemeldingsappen kan du glede deg over daglige private meldinger og gruppemeldinger på en morsommere måte.
 
-It offers many date formats to choose from, to make you feel comfortable at using it. You can toggle between 12 and 24 hours time format too. This app also gives you the flexibility of sms backup. This way, you don't have to save the messages on any external device or use any other hardware to save it. This sms backup feature will help you efficiently save text message and mms data without being a burden on internal storage.
+Den tilbyr mange datoformater å velge mellom, for å få deg til å føle deg komfortabel med å bruke den. Du kan også veksle mellom 12 og 24 timers tidsformater. Denne appen gir deg også fleksibiliteten til SMS-sikkerhetskopiering. På denne måten trenger du ikke å lagre meldingene på en ekstern enhet eller bruke annen maskinvare for å lagre dem. Denne SMS-sikkerhetskopieringsfunksjonen vil hjelpe deg med å effektivt lagre tekstmeldinger og MMS-data uten å være en byrde for intern lagring.
 
-This messaging app has a really tiny app size compared to the competition, making it really fast to download. The sms backup technique is helpful when you have to change your device or it gets stolen. This way, you can retrieve the text message from both group messaging and private messaging easily using the sms backup in this messaging app.
+Denne meldingsappen har en veldig liten appstørrelse sammenlignet med konkurransen, noe som gjør den veldig rask å laste ned. SMS-sikkerhetskopieringsteknikken er nyttig når du må endre enheten eller den blir stjålet. På denne måten kan du enkelt hente tekstmeldingen fra både gruppemeldinger og private meldinger ved hjelp av SMS-sikkerhetskopien i denne meldingsappen.
 
-The blocking feature helps preventing unwanted messages easily, you can block all messages from not stored contacts too. Blocked numbers can be both exported and imported for easy backup. All conversations can be easily exported to a file for simple backup too or migrating between devices.
+Blokkeringsfunksjonen bidrar til å forhindre uønskede meldinger enkelt, du kan blokkere alle meldinger fra ikke lagrede kontakter også. Blokkerte numre kan eksporteres og importeres for enkel sikkerhetskopiering. Alle samtaler kan enkelt eksporteres til en fil for enkel sikkerhetskopiering også eller migrering mellom enheter.
 
-You can customize which part of the message is visible on the lockscreen too. You can choose if you want only the sender shown, the message, or nothing for enhanced privacy.
+Du kan også tilpasse hvilken del av meldingen som er synlig på låseskjermen. Du kan velge om du bare vil at avsenderen skal vises, meldingen eller ingenting for forbedret personvern.
 
-It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. This messaging app also provides users with the ability to search messages quickly and efficiently. Gone are the days when you have to scroll down through all the private messaging and group messaging conversations to reach your required message. Simply search and get what you want with this text messaging app.
+Denne meldingsappen gir også brukerne muligheten til å søke i meldinger raskt og effektivt. Borte er dagene da du må bla ned gjennom alle private meldings- og gruppemeldingssamtaler for å nå den nødvendige meldingen. Bare søk og få det du vil ha med denne tekstmeldingsappen.
 
-Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors. You can also customize the font of your text message in both group messaging and private messaging. 
+Den kommer med et materialdesign og et mørkt tema som standard, noe som gir en flott brukeropplevelse for enkel bruk. Mangelen på internett-tilgang gir deg mer personvern, sikkerhet og stabilitet enn andre apper.
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+Inneholder ingen annonser eller unødvendige tillatelser. Den er helt åpen kildekode og gir tilpassbare farger.
+
+Sjekk ut hele pakken med enkle verktøy her:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/no-NO/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-En enkel og rask måte å håndtere SMS- og MMS-meldinger, uten reklame.
+En enkel og rask måte å håndtere SMS- og MMS-meldinger, uten reklame.

fastlane/metadata/android/no-NO/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Enkel SMS
+Enkel SMS