Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple SMS Messenger metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-sms-messenger-metadata/uk/

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
-A great way to stay in touch with your relatives, by sending both SMS and MMS messages. The app properly handles group messaging too, just like blocking numbers from Android 7+. Keep in touch with all of your contacts using the messaging app on your phone. It's never been easier to share photos, send emojis, or just say a quick hello. There's so much you can do with your messages, like mute conversations or assign special message tones for certain contacts. With this text message and group messaging app, you can enjoy the daily private messaging and group messaging in a more fun way.
+Відмінний спосіб залишатися на зв'язку зі своїми близькими – відправляти як SMS, так і MMS-повідомлення. Додаток також належним чином обробляє групові повідомлення, як і блокування номерів з Android 7+. Залишайтеся на зв'язку з усіма своїми контактами за допомогою програми обміну повідомленнями на телефоні. Ніколи не було простіше поділитися фотографіями, надіслати смайли або просто привітатися. Ви можете багато чого зробити зі своїми повідомленнями, наприклад вимкнути розмови або призначити спеціальні тони повідомлень для певних контактів. За допомогою цієї програми для обміну текстовими повідомленнями та груповими повідомленнями ви можете насолоджуватися щоденними приватними повідомленнями та груповими повідомленнями більш цікавим способом.
 
-It offers many date formats to choose from, to make you feel comfortable at using it. You can toggle between 12 and 24 hours time format too. This app also gives you the flexibility of sms backup. This way, you don't have to save the messages on any external device or use any other hardware to save it. This sms backup feature will help you efficiently save text message and mms data without being a burden on internal storage.
+Він пропонує багато форматів дат на вибір, щоб ви відчували себе комфортно, використовуючи його. Ви також можете перемикати формати часу від 12 до 24 годин. Ця програма також надає вам гнучкість резервного копіювання SMS. Таким чином, вам не потрібно зберігати повідомлення на будь-якому зовнішньому пристрої або використовувати будь-яке інше обладнання для їх збереження. Ця функція резервного копіювання SMS допоможе вам ефективно зберігати текстові повідомлення та mms-дані, не обтяжуючи внутрішню пам'ять.
 
-This messaging app has a really tiny app size compared to the competition, making it really fast to download. The sms backup technique is helpful when you have to change your device or it gets stolen. This way, you can retrieve the text message from both group messaging and private messaging easily using the sms backup in this messaging app.
+Ця програма для обміну повідомленнями має дійсно крихітний розмір програми в порівнянні з конкурентами, що робить її дуже швидкою для завантаження. Техніка резервного копіювання SMS корисна, коли вам потрібно змінити свій пристрій або його вкрадуть. Таким чином, ви можете легко отримати текстове повідомлення як з групових повідомлень, так і з приватних повідомлень за допомогою резервної копії SMS у цьому додатку для обміну повідомленнями.
 
-The blocking feature helps preventing unwanted messages easily, you can block all messages from not stored contacts too. Blocked numbers can be both exported and imported for easy backup. All conversations can be easily exported to a file for simple backup too or migrating between devices.
+Функція блокування допомагає легко запобігти небажаним повідомленням, ви також можете заблокувати всі повідомлення від не збережених контактів. Заблоковані номери можна як експортувати, так і імпортувати для легкого резервного копіювання. Усі розмови також можна легко експортувати у файл для простого резервного копіювання або переходу між пристроями.
 
-You can customize which part of the message is visible on the lockscreen too. You can choose if you want only the sender shown, the message, or nothing for enhanced privacy.
+Ви також можете налаштувати, яка частина повідомлення відображається на екрані блокування. Ви можете вибрати, чи потрібно, щоб для розширеної конфіденційності відображався лише відправник, повідомлення чи нічого.
 
-This messaging app also provides users with the ability to search messages quickly and efficiently. Gone are the days when you have to scroll down through all the private messaging and group messaging conversations to reach your required message. Simply search and get what you want with this text messaging app.
+Ця програма для обміну повідомленнями також надає користувачам можливість швидко та ефективно шукати повідомлення. Пройшли ті часи, коли вам доводилося прокручувати вниз усі приватні розмови про обмін повідомленнями та групові повідомлення, щоб досягти потрібного повідомлення. Просто шукайте та отримуйте те, що хочете, за допомогою цієї програми обміну текстовими повідомленнями.
 
 За промовчанням застосунок поставляється з матеріальним дизайном і темною темою, забезпечує чудовий користувацький досвід для простого використання. Відсутність доступу до Інтернету надає більше приватності, безпеки та стабільності, порівняно з іншими додатками.