Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 84.5% (60 of 71 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Notes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-notes/fa/

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1,7 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">یادداشت آسان</string>
     <string name="app_launcher_name">یادداشت</string>
-    <string name="widget_config">ممنون که از یادداشت آسان استفاده میکنید.\nبرای داشتن برنامه‌های آسان دیگر از سایت SimpleMobileTools.com دیدن کنید.</string>
+    <string name="widget_config">ممنون که از یادداشت آسان استفاده میکنید.
+\nبرای داشتن برنامه‌های آسان دیگر از سایت SimpleMobileTools.com دیدن کنید.</string>
     <string name="cannot_share_empty_text">نمیتوان متن خالی را اشتراک گذاشت</string>
     <string name="simple_note">یادداشت آسان</string>
     <string name="new_note">افزودن یادداشت جدید</string>
@@ -27,18 +29,19 @@
     <string name="locking_warning">هشدار: اگر گذرواژهٔ یادداشت را فراموش کنید، دیگر قادر به بازیابی آن یا دسترسی به محتویات یادداشت نیستید.</string>
     <string name="new_text_note">New text note</string>
     <string name="new_checklist">New checklist</string>
-
     <!-- File notes -->
     <string name="open_file">بازکردن پرونده</string>
     <string name="export_as_file">برون‌ریزی به عنوان پرونده</string>
     <string name="file_too_large">پرونده بسیاد بزرگ است، محدودیت ۱ مگابایت است</string>
-    <string name="only_import_file_content">فقط محتویات پرونده درون‌ریزی شد\n(تغییر دادن پرونده تاثیری بر یادداشت نخواهد گذاشت)</string>
-    <string name="update_file_at_note">هنگام به‌روز رسانی یادداشت، خود پرونده نیز به‌روز شود\n(اگر پرونده حذف یا مسیر آن تغییر کند، یادداشت نیز حذف خواهد شد)</string>
+    <string name="only_import_file_content">فقط محتویات پرونده درون‌ریزی شد
+\n(تغییر دادن پرونده تاثیری بر یادداشت نخواهد گذاشت)</string>
+    <string name="update_file_at_note">هنگام به‌روز رسانی یادداشت، خود پرونده نیز به‌روز شود
+\n(اگر پرونده حذف یا مسیر آن تغییر کند، یادداشت نیز حذف خواهد شد)</string>
     <string name="delete_file_itself">همچنین حذف پروندهٔ \"%s\"</string>
     <string name="note_saved_successfully">یادداشت \"%s\" با موفقیت ذخیره شد</string>
     <string name="note_exported_successfully">یادداشت \"%s\" با موفقیت برون‌ریزی شد</string>
-    <string name="only_export_file_content">فقط محتویات پروندهٔ فعلی برون‌ریزی شد\n(تغییر دادن یادداشت تاثیری بر پرونده نخواهد گذاشت)</string>
-
+    <string name="only_export_file_content">فقط محتویات پروندهٔ فعلی برون‌ریزی شد
+\n(تغییر دادن یادداشت تاثیری بر پرونده نخواهد گذاشت)</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="display_success_message">نمایش پیام ذخیره موفق</string>
     <string name="links_and_emails_clickable">قابل کلیک کردن پیوند‌ها و ایمیل‌ها</string>
@@ -58,7 +61,6 @@
     <string name="use_incognito_mode">استفاده از حالت ناشناس کیبورد‌ها</string>
     <string name="move_done_checklist_items">جابه‌جایی موارد انجام شده فهرست نشان‌دار به پایین</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Add new checklist items at the top</string>
-
     <!-- Checklists -->
     <string name="checklist">فهرست نشان‌دار</string>
     <string name="checklists">Checklists</string>
@@ -66,57 +68,23 @@
     <string name="add_new_checklist_items">افزودن موارد به فهرست نشان‌دار</string>
     <string name="checklist_is_empty">فهرست نشان‌دار خالی است</string>
     <string name="remove_done_items">پاک کردن موارد انجام شده</string>
-
     <!-- Import / Export -->
     <string name="export_all_notes">برون‌ریزی همه یادداشت‌ها به عنوان پرونده</string>
     <string name="import_folder">درون‌ریزی پوشه</string>
     <string name="export_notes">Export all notes</string>
     <string name="import_notes">Import notes</string>
     <string name="import_notes_pro">Import notes (Pro)</string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">چگونه میتوانم رنگ ابزارک‌ها را تغییر دهم؟</string>
     <string name="faq_1_text">در این مثال شما فقط یک ابزارک فعال دارید، شما همچنین می‌توانید آن را دوباره بسازید، یا از دکمه درون تنظیمات آن را سفارشی‌سازی کنید. اگر شما چندین ابزارک فعال دارید، دکمه درون تنظیمات در دسترس نخواهد بود. همچنان برنامه از سفارشی‌سازی رنگ برای هر ابزارک پشتیبانی میکند، شما خواهید توانست با ساخت دوبارهٔ ابزارک آن را سفارشی‌سازی کنید.</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">یادداشت آسان حرفه‌ای: ایجاد و برنامه‌ریزی فهرست کارها</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">طراحی آسان: ایجاد یادداشت‌ها، پشتیبان گیری و فهرست کارها همراه با ابزار یادآوری سریع</string>
-    <string name="app_long_description">
-        ★ نیاز به یادداشت سریع چیزی برای خرید دارید، یک آدرس یا یک ایدهٔ نوآورانه؟ پس بیش از این دنبالش نگردید، این همان ابزار برنامه‌ریزی است که دنبالش هستید : یادداشت آسان: ایجاد و برنامه‌ریزی فهرست کارها! نیاز به گام‌های پیچیده برای راه‌اندازی نیست، کافیست صفحه را لمس کنید و چیزی که دنبالش هستید را بنویسید و یادداشت‌ها، فهرست‌های سریع و فهرست‌های نشان‌دار را ایجاد کنید. با دفترچه یادداشت شخصی خود میتوانید همه چیز را به سرعت به یاد بیاورید! خرید‌های مغازه، حفظ کردن مطالب و تنظیم یادآورها هرگز این آسان‌تر نبوده است ★
-
-        یادداشت آسان، سریع، با استفادهٔ آسان و برنامه‌ریز و ایجادکننده عالی به همراه ابزارهای فوق العاده گرانبها را برایتان فراهم آورده است. همدمی که به شما برای یادآوری اطلاعات ضروری یاری می‌رساند.
-
-        ابزار یادآوری ما شما قادر میسازد تا حقوق خود را پیگیری و فهرست نشان‌دار را برای کارها و افکار روزانه خود ایجاد کنید. و همراه با سادگی بی‌نظیر، مقدار قابل توجه‌ای در زمان صرفه‌جویی و زمان خود را به شیوه‌ای آسان مدیریت کنید.
-
-        ابزار یادآوری این دفترچه یادداشت به همراه قابلیت ذخیرهٔ خودکار عرضه شده است، پس شما تغییراتتان را به اشتباه از دست نخواهید داد. این همچنان از ایجاد یادداشت به صورت متن خام جداگانه و فهرست‌های سریع پشتیبانی میکند.
-
-        شما به راحتی و بدون صرف زمان با استفاده از ابزارک‌های قابل سفارشی‌سازی و تغییر اندازه، به یادداشت‌ها و فهرست کارهایتان دسترسی دارید، و می‌توانید آنها را مرتب کنید، و هنگامی که ابزارک را لمس کنید، همان یادداشت در برنامه باز می‌شود.
-
-        این برنامه دوست‌دار کاربر و بدونه هیچ تبلیغات یا مجوز غیرضروری - بدون کلمه‌ای اضافی - است. این برنامه کاملا متن‌باز، به همراه رنگ‌های قابل سفارشی‌سازی که می‌توان به راحتی و سرعت تنظیم شوند.
-
-        <b>یادداشت آسان: ایجاد و برنامه‌ریزی فهرست کارها</b> بهترین ایجاد کننده و برنامه‌ریز فهرست کارهایی است که میتوانید بدون تبلیغات از آن استفاده کنید. اگر به یک ایجاد کننده باکیفیت برای نوشتن یادداشت‌های سریع و خوب و یک یادآور دوست‌دار کاربر و قابل اطمینان که کار با آن واقعا ساده است، نیاز دارید؛ همین الان برنامه ما را بارگیری کنید :) دفترچه یادداشت شخصی خود را هر روز در جیب خود داشته باشد و یک نقشه پشتبان هم دارید تا دیگر نگران فراموش کردن قرار ملاقات‌های مهم و فهرست خریدتان نباشید :).
-
-        این برنامه با طراحی متریال و تِم تاریک به عنوان پیش‌گزیده، یک تجربهٔ کاربری عالی برای استفادهٔ راحت را به ارمغان آورده است. عدم استفاده از اینترنت؛ حریم خصوصی، امنیت و پایداری بیشتری نسبت به برنامه‌های دیگر به شما می‌دهد.
-
-        این برنامه کاملا متن‌باز و بدون تبلیغات یا دسترسی‌های غیرضروری است. همچنین قابلیت سفارشی‌سازی رنگ‌ها را هم، فراهم می‌سازد.
-
-        <b>ابزار‌های آسان دیگر را از اینجا ببینید:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>سایت مستقل یادداشت آسان حرفه‌ای:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com/notes
-
-        <b>فیسبوک:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>رددیت:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
-
+    <string name="app_long_description"> ★ نیاز به یادداشت سریع چیزی برای خرید دارید، یک آدرس یا یک ایدهٔ نوآورانه؟ پس بیش از این دنبالش نگردید، این همان ابزار برنامه‌ریزی است که دنبالش هستید : یادداشت آسان: ایجاد و برنامه‌ریزی فهرست کارها! نیاز به گام‌های پیچیده برای راه‌اندازی نیست، کافیست صفحه را لمس کنید و چیزی که دنبالش هستید را بنویسید و یادداشت‌ها، فهرست‌های سریع و فهرست‌های نشان‌دار را ایجاد کنید. با دفترچه یادداشت شخصی خود میتوانید همه چیز را به سرعت به یاد بیاورید! خرید‌های مغازه، حفظ کردن مطالب و تنظیم یادآورها هرگز این آسان‌تر نبوده است ★ یادداشت آسان، سریع، با استفادهٔ آسان و برنامه‌ریز و ایجادکننده عالی به همراه ابزارهای فوق العاده گرانبها را برایتان فراهم آورده است. همدمی که به شما برای یادآوری اطلاعات ضروری یاری می‌رساند. ابزار یادآوری ما شما قادر میسازد تا حقوق خود را پیگیری و فهرست نشان‌دار را برای کارها و افکار روزانه خود ایجاد کنید. و همراه با سادگی بی‌نظیر، مقدار قابل توجه‌ای در زمان صرفه‌جویی و زمان خود را به شیوه‌ای آسان مدیریت کنید. ابزار یادآوری این دفترچه یادداشت به همراه قابلیت ذخیرهٔ خودکار عرضه شده است، پس شما تغییراتتان را به اشتباه از دست نخواهید داد. این همچنان از ایجاد یادداشت به صورت متن خام جداگانه و فهرست‌های سریع پشتیبانی میکند. شما به راحتی و بدون صرف زمان با استفاده از ابزارک‌های قابل سفارشی‌سازی و تغییر اندازه، به یادداشت‌ها و فهرست کارهایتان دسترسی دارید، و می‌توانید آنها را مرتب کنید، و هنگامی که ابزارک را لمس کنید، همان یادداشت در برنامه باز می‌شود. این برنامه دوست‌دار کاربر و بدونه هیچ تبلیغات یا مجوز غیرضروری - بدون کلمه‌ای اضافی - است. این برنامه کاملا متن‌باز، به همراه رنگ‌های قابل سفارشی‌سازی که می‌توان به راحتی و سرعت تنظیم شوند. <b>یادداشت آسان: ایجاد و برنامه‌ریزی فهرست کارها</b> بهترین ایجاد کننده و برنامه‌ریز فهرست کارهایی است که میتوانید بدون تبلیغات از آن استفاده کنید. اگر به یک ایجاد کننده باکیفیت برای نوشتن یادداشت‌های سریع و خوب و یک یادآور دوست‌دار کاربر و قابل اطمینان که کار با آن واقعا ساده است، نیاز دارید؛ همین الان برنامه ما را بارگیری کنید :) دفترچه یادداشت شخصی خود را هر روز در جیب خود داشته باشد و یک نقشه پشتبان هم دارید تا دیگر نگران فراموش کردن قرار ملاقات‌های مهم و فهرست خریدتان نباشید :). این برنامه با طراحی متریال و تِم تاریک به عنوان پیش‌گزیده، یک تجربهٔ کاربری عالی برای استفادهٔ راحت را به ارمغان آورده است. عدم استفاده از اینترنت؛ حریم خصوصی، امنیت و پایداری بیشتری نسبت به برنامه‌های دیگر به شما می‌دهد. این برنامه کاملا متن‌باز و بدون تبلیغات یا دسترسی‌های غیرضروری است. همچنین قابلیت سفارشی‌سازی رنگ‌ها را هم، فراهم می‌سازد. <b>ابزار‌های آسان دیگر را از اینجا ببینید:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>سایت مستقل یادداشت آسان حرفه‌ای:</b> https://www.simplemobiletools.com/notes <b>فیسبوک:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>رددیت:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>