Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/zh_Hans/

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="monthly_daily_view">Monthly + daily view</string>
     <string name="yearly_view">年历视图</string>
     <string name="simple_event_list">简易活动列表</string>
-    <string name="no_upcoming_events">您近期似乎没有任何活动。 </string>
+    <string name="no_upcoming_events">您近期似乎没有任何活动。</string>
     <string name="go_to_today">前往今天</string>
     <string name="go_to_date">前往日期</string>
     <string name="upgraded_from_free">嘿，
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="add_holidays">添加节日</string>
     <string name="national_holidays">法定节日</string>
     <string name="religious_holidays">宗教节日</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">节日已成功导入"节日"活动类型</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">节日已成功导入节日活动类型</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">导入一些活动失败</string>
     <string name="importing_holidays_failed">导入节日失败</string>
     <!-- Settings -->
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="replace_description_with_location">活动描述改成地点</string>
     <string name="display_description_or_location">显示描述或位置</string>
     <string name="delete_all_events">删除全部活动</string>
-    <string name="delete_all_events_confirmation">您确定要删除全部活动吗?会完整留下您的活动类型和其他设定。 </string>
+    <string name="delete_all_events_confirmation">您确定要删除全部活动吗\?会完整留下您的活动类型和其他设定。</string>
     <string name="show_a_grid">显示网络</string>
     <string name="loop_reminders">不断重复提醒直到解除</string>
     <string name="dim_past_events">淡化过去的活动</string>
@@ -260,18 +260,14 @@
         <item quantity="other">在未来 %d 个月内</item>
     </plurals>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">我如何移除用[添加节日]按钮所导入的节日?</string>
-    <string name="faq_1_text">以这方式建立的节日，会被加进一个叫做「节日」的新活动类型。
-        您可以到[设定] -&gt; [管理活动类型]，长按特定的活动类型，然后选择垃圾桶来删除。 </string>
-    <string name="faq_2_title">我可以透过 Google 日历或其它支援 CalDAV 的服务来同步我的活动吗?</string>
-    <string name="faq_2_text">行的，只要打开程序设定内的[CalDAV同步]，然后选择您要同步的日历。然而您需要一些第三方应用程序来处理装置和服务器之间的同步。
-        如果您要同步 Google 日历，他们官方的日历程序就能做到了。而其它日历，您需要有第三方同步工具才行，像是 DAVx5。 </string>
-    <string name="faq_3_title">我看到了视觉的提醒，但没听到音效。我能怎么办?</string>
-    <string name="faq_3_text">不仅是显示效果的提醒，播放音效也受到系统极大的影响。如果您听不到任何声音，试着到应用程序设定，
-        按\"用于提醒的音频流\"选项，然后更改成不同数值。如果还是没有用，请检查您的音量设定，指定串流是不是静音的。 </string>
+    <string name="faq_1_title">我如何移除用[添加节日]按钮所导入的节日\?</string>
+    <string name="faq_1_text">以这方式建立的节日，会被加进一个叫做「节日」的新活动类型。 您可以到[设定] -&gt; [管理活动类型]，长按特定的活动类型，然后选择垃圾桶来删除。</string>
+    <string name="faq_2_title">我可以透过 Google 日历或其它支援 CalDAV 的服务来同步我的活动吗\?</string>
+    <string name="faq_2_text">行的，只要打开程序设定内的[CalDAV同步]，然后选择您要同步的日历。然而您需要一些第三方应用程序来处理装置和服务器之间的同步。 如果您要同步 Google 日历，他们官方的日历程序就能做到了。而其它日历，您需要有第三方同步工具才行，像是 DAVx5。</string>
+    <string name="faq_3_title">我看到了视觉的提醒，但没听到音效。我能怎么办\?</string>
+    <string name="faq_3_text">不仅是显示效果的提醒，播放音效也受到系统极大的影响。如果您听不到任何声音，试着到应用程序设定， 按\"用于提醒的音频流\"选项，然后更改成不同数值。如果还是没有用，请检查您的音量设定，指定串流是不是静音的。</string>
     <string name="faq_4_title">该应用程序支持时区吗？</string>
-    <string name="faq_4_text">是的，它支持。默认所有的活动会在您当前的时区下创建。如果您想要改变活动的时区，
-        您首先需要在应用程序设定中启用时区选择器，然后在活动详情界面中更改它。这个默认是禁用的因为大多数人都不会用到它。</string>
+    <string name="faq_4_text">是的，它支持。默认所有的活动会在您当前的时区下创建。如果您想要改变活动的时区， 您首先需要在应用程序设定中启用时区选择器，然后在活动详情界面中更改它。这个默认是禁用的因为大多数人都不会用到它。</string>
     <string name="faq_5_title">这个应用为何不显示通知？</string>
     <string name="faq_5_text">检查设备的电池和通知设置，如果没有任何东西阻止提醒，或在后台关闭应用程序。你也许还想看看 &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;，当中有些有用的提示。</string>
     <string name="faq_6_title">如何修改或删除已存在的事件类型？</string>
@@ -280,4 +276,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>