feat: update japanese translation

src/renderer/i18n/ja-JP.ts

@@ -4,106 +4,145 @@ export const jaJP = {
       save: '保存',
       close: '閉じる',
       delete: '削除',
-      confirm: '確認',
+      confirm: '確定',
       cancel: 'キャンセル',
       send: '送信',
       refresh: 'リフレッシュ',
-      autoRefresh: 'オートリフレシュ',
+      autoRefresh: '自動リフレッシュ',
       version: 'バージョン',
-      donate: '寄付する',
+      donate: '寄付',
       run: '実行',
       results: '結果',
       size: 'サイズ',
-      mimeType: 'マイムタイプ',
+      mimeType: 'MIME タイプ',
       download: 'ダウンロード',
       add: '追加',
       data: 'データ',
       properties: 'プロパティ',
-      insert: '挿入',
-      name: '名称',
+      name: '名前',
       clear: 'クリア',
-      seconds: '秒数',
       options: 'オプション',
+      insert: '挿入',
       discard: '破棄',
-      stay: 'ステイ',
-      author: '作者',
+      stay: '留まる',
+      author: '作成者',
       upload: 'アップロード',
-      browse: '閲覧',
-      content: 'コンテンツ',
-      cut: 'カット',
+      browse: '参照',
+      content: '内容',
+      cut: '切り取り',
       copy: 'コピー',
       paste: '貼り付け',
+      duplicate: '複製',
       tools: 'ツール',
-      format: 'フォーマット',
+      seconds: '秒',
       all: 'すべて',
-      duplicate: 'デュプリケート',
-      history: '履歴',
+      new: '新規',
       select: '選択',
-      deleteConfirm: 'のキャンセルを確認しますか？',
+      change: '変更',
+      include: '含める',
+      includes: '含める',
+      completed: '完了しました',
+      aborted: '中断しました',
+      disabled: '無効',
+      enable: '有効化',
+      disable: '無効化',
+      contributors: 'コントリビューター',
+      pin: '固定',
+      unpin: '固定を解除',
+      folder: 'フォルダー | フォルダー',
+      none: 'なし',
+      singleQuote: 'シングルクォート',
+      doubleQuote: 'ダブルクォート',
+      deleteConfirm: '次の要素を抹消します。確定しますか？',
       uploadFile: 'ファイルのアップロード',
+      format: 'フォーマット',
+      history: '履歴',
+      filter: 'フィルタ',
       manualValue: 'マニュアル値',
-      selectAll: 'すべてを選択する',
-      pageNumber: 'ページ番号'
+      selectAll: 'すべて選択',
+      pageNumber: 'ページ番号',
+      directoryPath: 'ディレクトリパス',
+      actionSuccessful: '{action} 成功',
+      outputFormat: '出力フォーマット',
+      singleFile: '単一の {ext} ファイル',
+      zipCompressedFile: 'ZIP 圧縮済の {ext} ファイル',
+      copyName: '名前をコピー',
+      search: '検索',
+      title: 'タイトル',
+      archive: 'アーカイブ',
+      undo: '元に戻す',
+      moveTo: '移動'
    },
    connection: {
+      connection: '接続',
       connectionName: '接続名',
-      client: 'クライアント',
       hostName: 'ホスト名',
+      client: 'クライアント',
       port: 'ポート',
       user: 'ユーザー名',
       password: 'パスワード',
       credentials: '認証情報',
       connect: '接続',
-      connected: '接続中',
-      disconnect: '接続解除',
-      disconnected: '接続解除',
+      connected: '接続済',
+      disconnect: '切断',
+      disconnected: '切断済',
       ssl: 'SSL',
+      enableSsl: 'SSL を有効化',
       privateKey: '秘密鍵',
       certificate: '証明書',
       caCertificate: 'CA 証明書',
-      ciphers: '暗号',
+      ciphers: '暗号化アルゴリズム',
+      untrustedConnection: '信頼できない接続',
+      passphrase: 'パスフレーズ',
       sshTunnel: 'SSH トンネル',
-      addConnection: '接続の追加',
-      createConnection: '接続の作成',
-      createNewConnection: '新しい接続の作成',
-      askCredentials: '認証情報の入力',
-      testConnection: '接続のテスト',
-      editConnection: '接続の編集',
-      deleteConnection: '接続の削除',
+      enableSsh: 'SSH を有効化',
+      connectionString: '接続文字列',
+      addConnection: '接続を追加',
+      createConnection: '接続を作成',
+      createNewConnection: '新規接続の作成',
+      askCredentials: '認証情報を接続時に尋ねる',
+      testConnection: '接続をテスト',
+      editConnection: '接続を編集',
+      deleteConnection: '接続を削除',
       connectionSuccessfullyMade: '接続に成功しました。',
-      enableSsl: 'SSL 対応',
-      enableSsh: 'SSH を有効にする'
+      readOnlyMode: '読み取り専用モード',
+      allConnections: 'すべての接続',
+      searchForConnections: '接続を検索',
+      keepAliveInterval: 'Keep alive 間隔',
+      singleConnection: '単一接続'
    },
    database: {
       schema: 'スキーマ',
-      type: 'タイプ',
+      type: '型',
+      insert: '挿入',
+      indexes: 'インデックス',
       foreignKeys: '外部キー',
       length: '長さ',
       unsigned: '符号なし',
-      default: 'デフォルト',
+      default: 'デフォルト値',
       comment: 'コメント',
-      collation: '照合',
       key: 'キー | キー',
       order: '順序',
-      expression: '表現',
-      autoIncrement: 'オートインクリメント',
+      expression: '式',
+      autoIncrement: '自動インクリメント',
       engine: 'エンジン',
       field: 'フィールド | フィールド',
       approximately: '約',
       total: '合計',
       table: 'テーブル',
       view: 'ビュー',
-      indexes: 'インデックス',
       definer: 'デファイナー',
       algorithm: 'アルゴリズム',
       trigger: 'トリガー | トリガー',
       storedRoutine: 'ストアド・ルーチン | ストアド・ルーチン',
       scheduler: 'スケジューラー | スケジューラー',
       event: 'イベント',
-      parameters: 'パラメータ',
+      parameters: 'パラメーター',
       function: '関数 | 関数',
+      deterministic: '決定論的',
       context: 'コンテキスト',
       export: 'エクスポート',
+      import: 'インポート',
       returns: '戻り値',
       timing: 'タイミング',
       state: '状態',
@@ -115,128 +154,249 @@ export const jaJP = {
       database: 'データベース',
       array: '配列',
       structure: '構造',
-      row: 'ロウ | ロウ',
+      row: '行 | 行',
       cell: 'セル | セル',
       triggerFunction: 'トリガー関数 | トリガー関数',
       routine: 'ルーチン',
-      unableEditFieldWithoutPrimary: '主キーのないフィールドを結果セットで編集できない',
-      editCell: 'セルの編集',
-      deleteRows: '行の削除 | {count} 行の削除',
-      confirmToDeleteRows: '1つの行を削除することを確認しますか？ | {count} 行を削除することを確認しますか？',
-      addNewRow: '新しい行の追加',
-      numberOfInserts: 'インサート数',
+      drop: 'ドロップ',
+      commit: 'コミット',
+      rollback: 'ロールバック',
+      ddl: 'DDL',
+      collation: '照合',
+      resultsTable: '結果テーブル',
+      unableEditFieldWithoutPrimary: '結果セットでは主キーのないフィールドを編集できません',
+      editCell: 'セルを編集',
+      deleteRows: '行を削除 | {count} 行を削除',
+      confirmToDeleteRows: '行を削除します。確定しますか？ | {count} 行を削除します。確定しますか？',
+      addNewRow: '行を新規追加',
+      numberOfInserts: '挿入レコード数',
       affectedRows: '影響を受ける行',
       createNewDatabase: '新規データベースの作成',
       databaseName: 'データベース名',
       serverDefault: 'サーバーのデフォルト',
-      deleteDatabase: 'データベースの削除',
-      editDatabase: 'データベースの編集',
-      clearChanges: '変更の消去',
-      addNewField: '新しいフィールドの追加',
+      deleteDatabase: 'データベースを削除',
+      editDatabase: 'データベースを編集',
+      clearChanges: '変更をクリア',
+      addNewField: '新規フィールドを追加',
       manageIndexes: 'インデックスの管理',
       manageForeignKeys: '外部キーの管理',
-      allowNull: 'NULL を許可する',
-      zeroFill: 'ゼロフィル',
+      allowNull: 'NULL を許可',
+      zeroFill: 'ゼロ埋め',
       customValue: 'カスタム値',
-      onUpdate: '更新時',
-      deleteField: 'フィールドの削除',
-      createNewIndex: '新しいインデックスの作成',
-      addToIndex: 'インデックスへの追加',
-      createNewTable: '新しいテーブルの作成',
-      emptyTable: '空のテーブル',
-      deleteTable: 'テーブルの削除',
-      emptyConfirm: '空にすることを確認しますか？',
-      thereAreNoIndexes: 'インデックスがありません',
+      onUpdate: 'ON UPDATE',
+      deleteField: 'フィールドを削除',
+      createNewIndex: '新規インデックスの作成',
+      addToIndex: 'インデックスに追加',
+      createNewTable: '新規テーブルの作成',
+      emptyTable: 'テーブルを空にする',
+      duplicateTable: 'テーブルを複製',
+      deleteTable: 'テーブルを削除',
+      exportTable: 'テーブルをエクスポート',
+      emptyConfirm: 'テーブルを空にします。確定しますか？',
+      thereAreNoIndexes: 'インデックスがありません。',
       thereAreNoForeign: '外部キーがありません。',
-      createNewForeign: '新しい外部キーの作成',
+      createNewForeign: '新規外部キーの作成',
       referenceTable: '参照テーブル',
       referenceField: '参照フィールド',
       foreignFields: '外部フィールド',
-      invalidDefault: '無効なデフォルト',
-      onDelete: '削除時',
-      selectStatement: '選択文',
+      invalidDefault: '無効なデフォルト値',
+      onDelete: 'ON DELETE',
+      selectStatement: 'SELECT 文',
       triggerStatement: 'トリガー文',
       sqlSecurity: 'SQL セキュリティ',
       updateOption: '更新オプション',
       deleteView: 'ビューの削除',
       createNewView: '新規ビューの作成',
-      deleteTrigger: 'トリガーの削除',
-      createNewTrigger: '新しいトリガの作成',
+      deleteTrigger: 'トリガーを削除',
+      createNewTrigger: '新規トリガーの作成',
       currentUser: '現在のユーザー',
-      routineBody: 'ルーチン本体',
+      routineBody: 'ルーチンの本体',
       dataAccess: 'データアクセス',
-      thereAreNoParameters: 'パラメータはありません',
-      createNewParameter: '新しいパラメータの作成',
-      createNewRoutine: 'ストアド・ルーチンの新規作成',
+      thereAreNoParameters: 'パラメーターがありません',
+      createNewParameter: '新規パラメータの作成',
+      createNewRoutine: '新規ストアド・ルーチンの作成',
       deleteRoutine: 'ストアド・ルーチンの削除',
-      functionBody: '関数本体',
-      createNewFunction: '新しい関数の作成',
-      deleteFunction: '関数の削除',
-      schedulerBody: 'スケジューラ本体',
-      createNewScheduler: 'スケジューラの新規作成',
-      deleteScheduler: 'スケジューラの削除',
+      functionBody: '関数の本体',
+      createNewFunction: '新規関数の作成',
+      deleteFunction: '関数を削除',
+      schedulerBody: 'スケジューラの本体',
+      createNewScheduler: '新規スケジューラの作成',
+      deleteScheduler: 'スケジューラを削除',
       preserveOnCompletion: '完了時に保存する',
       tableFiller: 'テーブルフィラー',
       fakeDataLanguage: 'フェイクデータの言語',
-      queryDuration: '問い合わせ期間',
+      queryDuration: 'クエリ実行時間',
       setNull: 'NULL の設定',
       processesList: 'プロセス一覧',
       processInfo: 'プロセス情報',
       manageUsers: 'ユーザーの管理',
-      createNewSchema: '新しいスキーマの作成',
+      createNewSchema: '新規スキーマの作成',
       schemaName: 'スキーマ名',
-      editSchema: 'スキーマの編集',
-      deleteSchema: 'スキーマの削除',
-      duplicateTable: 'テーブルを複製する',
+      editSchema: 'スキーマを編集',
+      deleteSchema: 'スキーマを削除',
       noSchema: 'スキーマなし',
-      runQuery: 'クエリの実行',
-      thereAreNoTableFields: 'テーブルのフィールドがありません',
-      newTable: '新しいテーブル',
-      newView: '新しいビュー',
-      newTrigger: '新しいトリガー',
-      newRoutine: '新しいルーチン',
-      newFunction: '新しい関数',
+      runQuery: 'クエリを実行',
+      thereAreNoTableFields: 'テーブルにフィールドがありません。',
+      newTable: '新規テーブル',
+      newView: '新規ビュー',
+      newTrigger: '新規トリガー',
+      newRoutine: '新規ルーチン',
+      newFunction: '新規関数',
       newScheduler: '新規スケジューラ',
-      newTriggerFunction: '新しいトリガー機能',
-      thereAreNoQueriesYet: 'まだ問い合わせはありません',
+      newTriggerFunction: '新規トリガー機能',
+      thereAreNoQueriesYet: 'クエリはまだありません。',
       searchForQueries: 'クエリの検索',
-      killProcess: 'プロセスの停止'
+      killProcess: 'プロセスの停止',
+      exportSchema: 'スキーマをエクスポート',
+      importSchema: 'スキーマをインポート',
+      newInsertStmtEvery: 'それぞれに新しい INSERT 文',
+      processingTableExport: '{table} を処理中',
+      fetchingTableExport: '{table} のデータを取得中',
+      writingTableExport: '{table} のデータを書き込み中',
+      checkAllTables: 'すべてのテーブルを選択',
+      uncheckAllTables: 'すべてのテーブルの選択を解除',
+      killQuery: 'クエリを終了',
+      insertRow: '行を挿入 | 行を挿入',
+      commitMode: 'コミットモード',
+      autoCommit: '自動コミット',
+      manualCommit: '手動コミット',
+      importQueryErrors: '警告: {n} 個のエラーが発生しました。 | 警告: {n} 個のエラーが発生しました。',
+      executedQueries: '{n} 個のクエリを実行しました。 | {n} 個のクエリを実行しました。',
+      disableFKChecks: '外部キーのチェックを無効化',
+      formatQuery: 'クエリをフォーマット',
+      queryHistory: 'クエリ履歴',
+      clearQuery: 'クエリをクリア',
+      fillCell: 'セルを埋める',
+      executeSelectedQuery: '選択されたクエリを実行',
+      noResultsPresent: '結果がありません。',
+      sqlExportOptions: 'SQL エクスポートオプション',
+      targetTable: '対象テーブル',
+      switchDatabase: 'データベースを切り替え',
+      searchForElements: '要素を検索',
+      searchForSchemas: 'スキーマを検索',
+      savedQueries: '保存済のクエリ'
    },
    application: {
       settings: '設定',
+      console: 'コンソール',
       general: '一般',
       themes: 'テーマ',
-      update: '更新情報',
+      update: '更新',
+      about: 'About',
       language: '言語',
+      shortcuts: 'ショートカット',
+      key: 'キー | キー', // キーボードのキー
+      event: 'イベント',
       light: 'ライト',
       dark: 'ダーク',
       autoCompletion: 'オートコンプリート',
       application: 'アプリケーション',
       editor: 'エディター',
-      scratchpad: 'スクラッチパッド',
       changelog: '変更履歴',
-      madeWithJS: '💛 と JavaScript で作られています。',
-      checkForUpdates: '更新情報の確認',
-      noUpdatesAvailable: 'アップデートがありません',
-      checkingForUpdate: 'アップデートを確認中',
-      checkFailure: 'チェックに失敗しました、後で試してください',
-      updateAvailable: 'アップデートが利用可能です',
-      downloadingUpdate: 'アップデートのダウンロード',
-      updateDownloaded: 'アップデートのダウンロード',
-      restartToInstall: 'Antares を再起動してインストールしてください',
+      small: '小',
+      medium: '中',
+      large: '大',
+      appearance: '外観',
+      color: '色',
+      label: 'ラベル',
+      icon: 'アイコン',
+      fileName: 'ファイル名',
+      choseFile: 'ファイルを選択',
+      data: 'データ',
+      password: 'パスワード',
+      required: '必須',
+      madeWithJS: '💛 と JavaScript で作られています！',
+      checkForUpdates: '更新を確認',
+      noUpdatesAvailable: '更新はありません。',
+      checkingForUpdate: '更新を確認中',
+      checkFailure: 'チェックに失敗しました、後で試してください。',
+      updateAvailable: '更新が利用可能です。',
+      downloadingUpdate: '更新をダウンロード中',
+      updateDownloaded: '更新をダウンロード済',
+      restartToInstall: 'Antares を再起動してインストールしてください。',
+      includeBetaUpdates: 'ベータ版アップデートを含む',
       notificationsTimeout: '通知のタイムアウト',
       openNewTab: '新しいタブを開く',
       unsavedChanges: '保存されていない変更',
       discardUnsavedChanges: '保存されていない変更があります。このタブを閉じると、これらの変更は破棄されます。',
-      applicationTheme: 'アプリケーションテーマ',
-      editorTheme: 'エディターテーマ',
-      wrapLongLines: '長い行の折り返し',
-      includeBetaUpdates: 'ベータ版アップデートを含む',
-      markdownSupported: 'マークダウン対応',
+      applicationTheme: 'アプリケーションのテーマ',
+      editorTheme: 'エディターのテーマ',
+      wrapLongLines: '長い行を折り返す',
+      markdownSupported: 'Markdown をサポートしています。',
+      plantATree: '木を植える',
       dataTabPageSize: 'DATA タブのページサイズ',
-      noOpenTabs: '開いているタブがありません。左のバーでナビゲートするか',
+      noOpenTabs: '開いているタブがありません。',
       restorePreviousSession: '前のセッションに戻す',
-      searchForElements: '要素の検索'
+      closeTab: 'タブを閉じる',
+      goToDownloadPage: 'ダウンロードページへ移動',
+      disableBlur: 'ぼかしを無効化',
+      missingOrIncompleteTranslation: '翻訳が不足しているか、または不完全ですか？',
+      findOutHowToContribute: 'コントリビュートの方法を調べる',
+      reportABug: 'バグを報告',
+      nextTab: '次のタブ',
+      previousTab: '前のタブ',
+      selectTabNumber: 'タブ番号を選択 {param}',
+      toggleConsole: 'コンソールを切り替え',
+      addShortcut: 'ショートカットを追加',
+      editShortcut: 'ショートカットを編集',
+      deleteShortcut: 'ショートカットを削除',
+      restoreDefaults: 'デフォルトに戻す',
+      restoreDefaultsQuestion: 'デフォルト値に戻します。確定しますか？',
+      registerAShortcut: 'ショートカットを登録',
+      invalidShortcutMessage: '無効な組み合わせです、続けて入力してください。',
+      shortcutAlreadyExists: 'ショートカットが既に存在します。',
+      saveContent: '内容を保存',
+      openAllConnections: 'すべての接続を開く',
+      openSettings: '設定を開く',
+      runOrReload: '実行またはリロード',
+      openFilter: 'フィルタを開く',
+      nextResultsPage: '次の結果ページ',
+      previousResultsPage: '前の結果ページ',
+      editFolder: 'フォルダーを編集',
+      folderName: 'フォルダー名',
+      deleteFolder: 'フォルダーを削除',
+      newFolder: '新規フォルダー',
+      outOfFolder: 'フォルダーの外',
+      editConnectionAppearance: '接続の外観を編集',
+      defaultCopyType: 'デフォルトのコピータイプ',
+      showTableSize: 'サイドバーにテーブルのサイズを表示',
+      showTableSizeDescription: 'MySQL/MariaDB のみ。このオプションを有効にすると、多数のテーブルを持つスキーマのパフォーマンスに影響を与える可能性があります。',
+      switchSearchMethod: '検索方法を切り替え',
+      phpArray: 'PHP 配列',
+      closeAllTabs: 'すべてのタブを閉じる',
+      closeOtherTabs: '他のタブを閉じる',
+      closeTabsToLeft: '左のタブを閉じる',
+      closeTabsToRight: '右のタブを閉じる',
+      csvFieldDelimiter: 'フィールドの区切り文字',
+      csvLinesTerminator: '行の終端',
+      csvStringDelimiter: '文字列の区切り文字',
+      csvIncludeHeader: 'ヘッダを含める',
+      csvExportOptions: 'CSV エクスポートオプション',
+      exportData: 'データをエクスポート',
+      exportDataExplanation: 'Anteras に保存された接続をエクスポートします。エクスポートされたファイルを暗号化するためのパスワードが要求されます。',
+      importData: 'データをインポート',
+      importDataExplanation: '接続を含む .antares ファイルをインポートします。エクスポート時に定義したパスワードを入力する必要があります。',
+      includeConnectionPasswords: '接続パスワードを含める',
+      includeFolders: 'フォルダーを含める',
+      encryptionPassword: '暗号化パスワード',
+      encryptionPasswordError: '暗号化パスワードは8文字以上でなければなりません。',
+      ignoreDuplicates: '重複を無視',
+      wrongImportPassword: 'インポートパスワードが誤っています。',
+      wrongFileFormat: 'ファイルフォーマットが誤っています。',
+      dataImportSuccess: 'データのインポートに成功しました。',
+      note: 'ノート | ノート',
+      thereAreNoNotesYet: 'ノートはまだありません。',
+      addNote: 'ノートを追加',
+      editNote: 'ノートを編集',
+      saveAsNote: 'ノートとして保存',
+      showArchivedNotes: 'アーカイブ済のノートを表示',
+      hideArchivedNotes: 'アーカイブ済のノートを非表示',
+      tag: 'タグ', // ノートのタグ
+      saveFile: 'ファイルを保存',
+      saveFileAs: 'ファイルを別名で保存',
+      openFile: 'ファイルを開く',
+      openNotes: 'ノートを開く'
+
    },
    faker: {
       address: '住所',
@@ -245,42 +405,42 @@ export const jaJP = {
       database: 'データベース',
       date: '日付',
       finance: 'ファイナンス',
-      // git: 'ギット',
+      git: 'Git',
       hacker: 'ハッカー',
       internet: 'インターネット',
-      // lorem: 'ローレム',
+      lorem: 'Lorem',
       name: '名前',
       music: '音楽',
       phone: '電話',
       random: 'ランダム',
       system: 'システム',
       time: '時間',
-      vehicle: '車',
+      vehicle: '車両',
       zipCode: '郵便番号',
       zipCodeByState: '都道府県別郵便番号',
       city: '都市名',
-      cityPrefix: '市のプレフィックス',
-      citySuffix: '市の接尾辞',
+      cityPrefix: '都市のプレフィックス',
+      citySuffix: '都市のサフィックス',
       streetName: '通りの名前',
-      streetAddress: 'ストリートアドレス',
-      streetSuffix: '通りの接尾辞',
-      streetPrefix: 'ストリートプレフィックス',
+      streetAddress: '通りの住所',
+      streetSuffix: '通りのサフィックス',
+      streetPrefix: '通りのプレフィックス',
       secondaryAddress: '副住所',
       county: '郡',
       country: '国名',
       countryCode: '国コード',
       state: '州',
-      stateAbbr: '州の略語',
+      stateAbbr: '州の略称',
       latitude: '緯度',
       longitude: '経度',
       direction: '方向',
-      cardinalDirection: '枢機卿の方向',
-      ordinalDirection: '序列方向',
+      cardinalDirection: '4方位',
+      ordinalDirection: '8方位',
       nearbyGPSCoordinate: '近くのGPS座標',
       timeZone: 'タイムゾーン',
       color: '色',
       department: '部門',
-      productName: '商品名',
+      productName: '製品名',
       price: '価格',
       productAdjective: '製品の形容詞',
       productMaterial: '製品の素材',
@@ -288,29 +448,30 @@ export const jaJP = {
       productDescription: '製品の説明',
       suffixes: 'サフィックス',
       companyName: '会社名',
-      companySuffix: '会社のサフィックス',
+      companySuffix: '会社名のサフィックス',
       catchPhrase: 'キャッチフレーズ',
-      // bs: 'BS',
+      bs: 'BS',
       catchPhraseAdjective: 'キャッチフレーズ形容詞',
       catchPhraseDescriptor: 'キャッチフレーズの説明文',
       catchPhraseNoun: 'キャッチフレーズの名詞',
       bsAdjective: 'BS 形容詞',
       bsBuzz: 'BS の話題',
       bsNoun: 'BS の名詞',
-      column: 'コラム',
+      column: 'カラム',
       type: 'タイプ',
       collation: '照合',
       engine: 'エンジン',
       past: '過去',
+      now: '現在',
       future: '未来',
       between: '間',
       recent: '最近',
-      soon: 'すぐ',
+      soon: 'まもなく',
       month: '月',
       weekday: '曜日',
-      account: 'アカウント',
+      account: '口座',
       accountName: '口座名',
-      routingNumber: 'ルーティング番号',
+      routingNumber: 'ルーティングナンバー',
       mask: 'マスク',
       amount: '金額',
       transactionType: '取引の種類',
@@ -318,19 +479,19 @@ export const jaJP = {
       currencyName: '通貨名',
       currencySymbol: '通貨記号',
       bitcoinAddress: 'Bitcoin アドレス',
-      litecoinAddress: 'ライトコインのアドレス',
+      litecoinAddress: 'Litecoin アドレス',
       creditCardNumber: 'クレジットカード番号',
       creditCardCVV: 'クレジットカードの CVV',
-      ethereumAddress: 'イーサリアムのアドレス',
-      iban: 'アイバン',
-      bic: 'ビック',
-      transactionDescription: '取引内容',
+      ethereumAddress: 'Ethereum アドレス',
+      iban: 'IBAN',
+      bic: 'BIC',
+      transactionDescription: '取引の説明',
       branch: 'ブランチ',
       commitEntry: 'コミットエントリ',
       commitMessage: 'コミットメッセージ',
       commitSha: 'コミット SHA',
       shortSha: 'ショート SHA',
-      abbreviation: '省略形',
+      abbreviation: '略称',
       adjective: '形容詞',
       noun: '名詞',
       verb: '動詞',
@@ -345,23 +506,23 @@ export const jaJP = {
       domainName: 'ドメイン名',
       domainSuffix: 'ドメインのサフィックス',
       domainWord: 'ドメイン名',
-      ip: 'Ip',
-      ipv6: 'Ipv6',
-      userAgent: 'ユーザーエージェント',
-      // mac: 'Mac',
+      ip: 'IP',
+      ipv6: 'IPv6',
+      userAgent: 'User-Agent',
+      mac: 'MAC',
       password: 'パスワード',
-      word: 'ワード',
+      word: '単語',
       words: '単語',
       sentence: '文章',
-      slug: 'スラッグ',
-      sentences: 'センテンス',
-      paragraph: 'パラグラフ',
-      paragraphs: 'パラグラフ',
+      slug: 'Slug',
+      sentences: '文章',
+      paragraph: '段落',
+      paragraphs: '段落',
       text: 'テキスト',
       lines: '行',
       genre: 'ジャンル',
-      firstName: 'ファーストネーム',
-      lastName: '苗字',
+      firstName: '姓',
+      lastName: '名',
       middleName: 'ミドルネーム',
       findName: 'フルネーム',
       jobTitle: '役職名',
@@ -371,35 +532,35 @@ export const jaJP = {
       title: '役職名',
       jobDescriptor: '職務記述書',
       jobArea: '職務領域',
-      jobType: '仕事の種類',
+      jobType: '職種',
       phoneNumber: '電話番号',
       phoneNumberFormat: '電話番号のフォーマット',
       phoneFormats: '電話番号のフォーマット',
-      // number: '番号',
-      // float: 'フロート',
+      number: '数字',
+      float: '浮動小数点数',
       arrayElement: '配列要素',
       arrayElements: '配列要素',
       objectElement: 'オブジェクトの要素',
-      // uuid: 'Uuid',
-      // boolean: 'ブール',
+      uuid: 'UUID',
+      boolean: 'ブール値',
       image: '画像',
       locale: 'ロケール',
       alpha: '英字',
       alphaNumeric: '英数字',
-      hexaDecimal: '16進法',
+      hexaDecimal: '16進数',
       fileName: 'ファイル名',
       commonFileName: '一般的なファイル名',
-      mimeType: 'Mimeタイプ',
+      mimeType: 'MIME タイプ',
       commonFileType: '共通のファイルタイプ',
       commonFileExt: '共通のファイル拡張子',
       fileType: 'ファイルタイプ',
       fileExt: 'ファイル拡張子',
       directoryPath: 'ディレクトリパス',
       filePath: 'ファイルパス',
-      // semver: 'セムバー',
-      manufacturer: 'メーカー名',
+      semver: 'セマンティックバージョニング',
+      manufacturer: 'メーカー',
       model: 'モデル',
-      fuel: '燃料'
-      // vin: 'Vin'
+      fuel: '燃料',
+      vin: '車両識別番号'
    }
 };