Merge pull request #491 from brdtheo/i18n-fix-french-translation

Fix french translation

src/renderer/i18n/fr-FR.ts

@@ -13,23 +13,23 @@ export const frFR = {
       port: 'Port',
       user: 'Utilisateur',
       password: 'Mot de passe',
-      credentials: 'Credentials',
+      credentials: 'Identifiants',
       connect: 'Connexion',
       connected: 'Connecté',
       disconnect: 'Déconnection',
       disconnected: 'Déconnecté',
-      refresh: 'Rafrechir',
+      refresh: 'Rafraîchir',
       settings: 'Paramètres',
       general: 'Général',
       themes: 'Thèmes',
       update: 'Mise à jour',
-      about: 'A propos de',
+      about: 'À propos de',
       language: 'Langage',
       version: 'Version',
       donate: 'Faire une donation',
-      run: 'Lancer',
+      run: 'Éxécuter',
       schema: 'Schéma',
-      results: 'Resultats',
+      results: 'Résultats',
       size: 'Taille',
       seconds: 'Secondes',
       type: 'Type',
@@ -44,14 +44,14 @@ export const frFR = {
       collation: 'Langage',
       clear: 'Effacer',
       options: 'Options',
-      autoRefresh: 'Auto-rafraichissemnt',
+      autoRefresh: 'Auto-rafraîchissemnt',
       indexes: 'Indexs',
-      foreignKeys: 'Clefs étrangères',
+      foreignKeys: 'Clés étrangères',
       length: 'Longueur',
       unsigned: 'non signé',
-      default: 'Par défault',
+      default: 'Par défaut',
       comment: 'Commentaire',
-      key: 'Clef | Clefs',
+      key: 'Clé | Clés',
       order: 'Ordre',
       expression: 'Expression',
       autoIncrement: 'Auto Incrémentation',
@@ -63,11 +63,11 @@ export const frFR = {
       discard: 'Jeter',
       stay: 'Rester',
       author: 'Auteur',
-      light: 'Léger',
+      light: 'Clair',
       dark: 'Sombre',
-      autoCompletion: 'Auto Completion',
+      autoCompletion: 'Prédiction Automatique',
       application: 'Application',
-      editor: 'Editor',
+      editor: 'Éditeur',
       view: 'Vue',
       definer: 'Définisseur',
       algorithme: 'Algorithme',
@@ -83,10 +83,10 @@ export const frFR = {
       import: 'Import',
       returns: 'Retourne',
       timing: 'Temps',
-      state: 'Etat',
-      execution: 'Exécution',
+      state: 'État',
+      execution: 'Éxécution',
       starts: 'Commence',
-      ends: 'Fini',
+      ends: 'Termine',
       ssl: 'SSL',
       privateKey: 'Clé privée',
       certificate: 'Certificat',
@@ -95,7 +95,7 @@ export const frFR = {
       upload: 'Téléverser',
       browse: 'Naviguer',
       faker: 'Imposteur',
-      sshTunnel: 'SSH tunnel',
+      sshTunnel: 'Tunnel SSH',
       content: 'Contenu',
       cut: 'Couper',
       copy: 'Copier',
@@ -116,7 +116,7 @@ export const frFR = {
       cell: 'Cellule | Cellules',
       triggerFunction: 'Fonction de déclenchement | Fonctions de déclenchement',
       all: 'Tout',
-      duplicate: 'Double',
+      duplicate: 'Dupliquer',
       routine: 'Routine',
       new: 'Nouveau',
       history: 'Passé',
@@ -139,7 +139,8 @@ export const frFR = {
       commit: 'Appliquer',
       rollback: 'Retour arrière',
       connectionString: 'Chaîne de connexion',
-      contributors: 'Contributeurs'
+      contributors: 'Contributeurs',
+      shortcuts: 'Raccourcis'
    },
    message: {
       appWelcome: 'Bienvenue dans le client SQL Antares!',
@@ -179,8 +180,8 @@ export const frFR = {
       editDatabase: 'Editer la base de données',
       clearChanges: 'Effacer les modifications',
       addNewField: 'Ajouter un nouveau champ',
-      manageIndexes: 'Gère les index',
-      manageForeignKeys: 'Gère les clés étrangères',
+      manageIndexes: 'Gérer les index',
+      manageForeignKeys: 'Gérer les clés étrangères',
       allowNull: 'Autoriser NULL',
       zeroFill: 'Remplissage avec zéro',
       customValue: 'Valeur personnalisée',
@@ -208,11 +209,11 @@ export const frFR = {
       selectStatement: 'Sélectionner un état',
       triggerStatement: 'Déclencher un état',
       sqlSecurity: 'Sécurité SQL',
-      updateOption: 'Mide à jour d\'une option',
+      updateOption: 'Mise à jour d\'une option',
       deleteView: 'Effacer une vue',
       createNewView: 'Créer une nouvelle vue',
       deleteTrigger: 'Effacer un déclencheur',
-      createNewTrigger: 'Cr"er un nouveau déclencheur',
+      createNewTrigger: 'Créer un nouveau déclencheur',
       currentUser: 'utilisateur courant',
       routineBody: 'Corps de la routine',
       dataAccess: 'Accès aux données',
@@ -232,7 +233,7 @@ export const frFR = {
       tableFiller: 'Remplisseur de table',
       fakeDataLanguage: 'Language de données fausses',
       searchForElements: 'Rechercher des éléments',
-      selectAll: 'Tout séélectionner',
+      selectAll: 'Tout sélectionner',
       queryDuration: 'Temps de requêtage',
       includeBetaUpdates: 'Inclure les mises à jour beta',
       setNull: 'Définir comme NULL',
@@ -287,7 +288,10 @@ export const frFR = {
       ourputFormat: 'Format de sortie',
       singleFile: 'Seul fichier avec l\'extension {ext}',
       zipCompressedFile: 'Fichier compréssé avec l\'extension {ext}',
-      disableBlur: 'Désactiver le floue'
+      disableBlur: 'Désactiver le floue',
+      missingOrIncompleteTranslation: 'Traduction manquante ou incomplète?',
+      findOutHowToContribute: 'Trouver comment contribuer',
+      disableScratchpad: 'Désactiver le bloc-notes'
    },
    faker: {
       address: 'Adresse',