Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 18.1% (4 of 22 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Store metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/store-metadata/hr/

fastlane/metadata/android/hr/changelogs/5020.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+* Ispravljeno je rušenje aplikacije tijekom početnog preuzimanja baze podataka.
+* Aktualiziran je francuski prijevod, hvala J. Lavoie.
+
+0.5.1:
+
+* Dodan je pravi ekran za pretraživanje broja.
+* Dodan je ukrajinski prijevod, hvala AgeNT2k6.
+
+0.5.0:
+
+* Dodan je lokalni popis nepoželjnih s podrškom za zamjenske znakove (podržan je uvoz sigurnosnih kopija NoPhoneSpam).
+* Dodano je blokiranje skrivenih brojeva.
+* Ostali ispravci i poboljšanja.
+
+0.4.11:
+
+* Ispravci i poboljšanja.
+
+0.4.10:
+
+* Dodana je mračna tema.
+
+0.4.9:
+
+* Ispravljeno je rijetko rušenje aplikacije.

fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+Jednostavna aplikacija za blokiranje poziva koja će ti pomoći ne odgovarati na neželjene pozive
+pomoću izvanmrežne baze podataka telefonskih brojeva.
+
+Karakteristike:
+
+* Koristi izvanmrežnu bazu podataka.
+* Automatski blokira pozive s negativnom ocjenom (opcija).
+* Lokalni popis nepoželjnih s podrškom za zamjenske znakove.
+* Prikazuje obavijest sa sažetkom telefonskog broja (ocjena, broj pregleda, kategorija) tijekom dolaznih poziva (opcija).
+* Automatsko inkrementalno/delta aktualiziranje baze podataka (opcija).
+* Moguće je pogledati mrežne recenzije za broj pozivatelja (pruža ih strana usluga).
+* „Napredni način blokiranja poziva” za blokiranje poziva na Androidu 7+ prije nego što telefon počne zvoniti (mora se ručno aktivirati u postavkama aplikacije).
+
+Kako koristiti:
+
+* Instaliraj i pokreni aplikaciju.
+* Opcija prikazivanja obavijesti o pozivima je standardno aktivirana, stoga će aplikacija tražiti korisničke dozvole vezana uz telefon.
+* Na početku će aplikacija predložiti preuzimanje glavne baze podataka koja je potrebna za većinu funkcija. Jednostavno potvrdi preuzimanje.
+* Označi potvrdni okvir „Automatski aktualiziraj bazu podataka” u izborniku (preporučeno) za automatsko primanje dnevnih aktualiziranje baze podataka (inkrementalna/delta aktualiziranja, koje troše vrlo malo prometa).
+* Označi potvrdni okvir „Blokiraj prema ocjeni” za automatsko blokiranje poziva s negativnom ocjenom.
+* Označi potvrdni okvir „Koristi kontakte”, ako želiš da se tvoji kontakti ne tretiraju kao nepoznati pozivači.
+* Nakon ovih koraka sve bi trebalo funkcionirati (daljnje opcije portaži u postavkama). Uživaj!
+
+Glavna baza podataka telefonskih brojeva preuzima se iz gitlab-repozirotija.
+Delta-aktualiziranja i detaljni upiti pregleda izvode se putem stranih poslužitelja.
+Podaci o identitetu korisnika ne šalju se (osim telefonskog broja
+za koji se učitavaju detaljni pregledi).
+
+„Još jedan blokator poziva” se još uvijek nalazi u fazi razvoja. Svaka pomoć je dobrodošla.
+
+„NonFreeNet:” ova strana usluga nije otvorenog koda.

fastlane/metadata/android/hr/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Blokiraj neželjene pozive na jednostavan način

fastlane/metadata/android/hr/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Još jedan blokator poziva