bcarrella/YetAnotherCallBlocker
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker.git synced 2024-12-22 23:08:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Croatian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Translation: Yet Another Call Blocker/Yet Another Call Blocker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir 2020-08-17 10:58:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 52219d0c3b
commit 203ad7822d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 161 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

162
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,162 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="sia_category_silent">Šutnja</string>
<string name="export_logcat_summary">Izvezi i dijeli sadržaja logcata sa željenom aplikacijom (na primjer, s klijentom e-pošte). Izvještaji mogu sadržavati osjetljive podatke (telefonske brojeve, imena kontakata). Pristup ovim podacima imat će samo odabrana aplikacija</string>
<string name="sia_category_call_center">Call centar</string>
<string name="lookup_query_db">Pretraži bazu podataka</string>
<plurals name="blacklist_item_stats">
<item quantity="one">Pozvan %2$s</item>
<item quantity="few">%1$d poziva, zadnji: %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d poziva, zadnji: %2$s</item>
</plurals>
<string name="sia_category_dept_collector">Naplata potraživanja</string>
<string name="notification_incoming_call_unknown">Nepoznat poziv</string>
<string name="notification_channel_name_unknown">Nepoznati pozivi</string>
<string name="secondary_db_updating">Aktualiziranje baze podataka …</string>
<string name="blacklist_delete">Izbriši</string>
<string name="settings_category_debugging">Otklanjanje grešaka</string>
<string name="no_number">&lt;bez broja&gt;</string>
<string name="country_code_override_summary">Kȏd zemlje koji se koristi u svim zahtjevima. Ostavi prazno za automatsko otkrivanje</string>
<string name="save_crashes_to_external_storage">Spremi izvještaje u javno spremište</string>
<string name="country_code_for_reviews_override">Kȏd zemlje za recenzije</string>
<string name="denied_permissions_message">Zbog odbijenih dozvola, sljedeće funkcije možda neće raditi:</string>
<string name="blacklist_add">Dodaj</string>
<string name="download_main_db">Preuzmi bazu podataka</string>
<string name="open_settings_activity">Postavke</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="title_add_blacklist_item_activity">Dodaj broj</string>
<string name="feature_call_blocking">blokiranje poziva</string>
<string name="block_hidden_number_summary">Blokiraj pozive skrivenih brojeva. Eksperimentalno. Vjerojatno bolje funkcionira u „naprednom modusu blokiranja poziva”. Prijavi svoje iskustvo u problemima gitlab repozitorija</string>
<string name="settings_category_call_blocking">Blokiranje poziva</string>
<string name="sia_category_nonprofit">Neprofitna organizacija</string>
<string name="denied_default_dialer_message">Napredno blokiranje poziva neće raditi, jer aplikacija nije postavljena kao „Aplikacija telefona”</string>
<string name="use_contacts">Koristi kontakte</string>
<string name="title_settings_activity">Postavke</string>
<string name="notification_blocked_call">Blokirani poziv</string>
<string name="block_blacklisted">Blokiraj brojeve u popisu nepoželjnih</string>
<string name="sia_category_robocall">Robot</string>
<string name="auto_updates_summary">Automatski primaj dnevna aaktualiziranja baze podataka (to su inkrementalna/delta aaktualiziranja, tako da troši malo prometa)</string>
<string name="info_in_blacklist">U popisu nepoželjnih</string>
<string name="sia_category_service">Usluga</string>
<string name="load_reviews_confirmation_message">Učitavanjem mrežnih recenzija, taj će broj saznati strana usluga. Je li to stvarno želiš učiniti s brojem u kontaktima\?</string>
<string name="main_db_downloading">Preuzimanje baze podataka …</string>
<string name="feature_contacts">koristeći kontakte</string>
<string name="show_notifications_for_unknown_callers">Obavijesti za nepoznate pozivače</string>
<string name="sia_category_nuisance">Smetnja</string>
<string name="country_code_override">Kȏd zemlje</string>
<string name="notification_channel_name_known">Poznati pozivi</string>
<string name="sia_category_unsolicited">Netraženo</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="export_logcat">Izvezi logcat</string>
<string name="app_name">Još jedan blokator poziva</string>
<string name="sia_category_prank">Zajebancija</string>
<string name="selected_count">odabrano: %1$d</string>
<string name="save_logcat_on_crash">Spremi logcat pri rušenju</string>
<string name="number_of_recent_calls_summary">Broj nedavnih poziva koji se prikazuju na glavnom ekranu</string>
<string name="sia_category_scam">Prevara</string>
<string name="reviews_loading">Učitavanje recenzija …</string>
<string name="sia_category_safe_company">Sigurno poduzeće</string>
<string name="auto_updates">Automatski aktualiziraj bazu podataka</string>
<string name="db_management_reset_secondary">Resetiraj aktualiziranja</string>
<string name="blacklist_delete_confirmation">Izbrisati odabrane stavke\?</string>
<string name="reviews_loading_error">Greška pri učitavanju recenzija</string>
<string name="country_codes_info_summary_addition">Automatski otkriveno: %s</string>
<string name="title_blacklist_activity">Popis nepoželjnih</string>
<string name="country_code_for_reviews_override_summary">Kȏd zemlje koji se koristi u zahtjevima za mrežne recenzije. Namijenjeno je za predstavljanje zemlje pozivatelja. Ostavi prazno za automatsko otkrivanje</string>
<string name="error">Greška</string>
<string name="sia_category_sms">SMS</string>
<string name="number_of_recent_calls">Broj nedavnih poziva</string>
<string name="sia_category_safe_personal">Sigurni osobni</string>
<string name="db_management_reset_base">Resetiraj bazu podataka</string>
<string name="notification_incoming_call_positive">Pozitivan poziv</string>
<string name="save">Spremi</string>
<string name="ui_mode_day">Svjetla</string>
<string name="sia_category_survey">Anketa</string>
<string name="save_crashes_to_external_storage_summary">Spremi izvještaje i log-zapise o rušenju aplikacije u javno spremište, u protivnom se izvještaji o rušenju spremaju u mapu privatne aplikacije. Izvještaji mogu sadržavati osjetljive podatke (telefonske brojeve, imena kontakata). Ostale aplikacije s dozvolom za spemanje podataka mogu imati pristup tim podacima u javnom spremištu</string>
<string name="blacklist_item_date_no_info">nema podataka</string>
<string name="use_call_screening_service_disable_message">Odaberi „Aplikacija telefona” ili „Aplikacija ID oznake pozivatelja” u Postavke – Aplikacije – Standardne aplikacije</string>
<string name="back">Natrag</string>
<string name="settings_category_main">Glavna</string>
<string name="lookup_res_featured_name">Predstavljeno ime: %s</string>
<string name="lookup_hint_input_number">Broj telefona</string>
<string name="sia_category_fax">FAX</string>
<string name="block_negative_sia_numbers_summary">Blokiraj pozive brojeva s negativnim ocjenama (bazirano na bazi podataka zajednice)</string>
<string name="number_pattern_incorrect">Neispravan oblik</string>
<string name="notification_channel_name_positive">Pozitivni pozivi</string>
<string name="use_call_screening_service">Napredni modus blokiranja poziva</string>
<string name="no_main_db_text">Baza podataka nije prisutna. Da bi aplikacija obavila većinu svojih funkcija, moraš preuzeti bazu podataka. Trebat će oko 25 MB prometa.</string>
<string name="notification_channel_group_name_blocked_calls">Blokirani pozivi</string>
<string name="block_negative_sia">Blokiraj prema ocjeni</string>
<string name="show_notifications_for_unknown_callers_summary">Prikaži obavijesti za nepoznate pozivače (ne nalaze se u kontaktima, niti u bazi podataka brojeva)</string>
<string name="notification_channel_name_tasks">Zadaci</string>
<string name="notification_incoming_call_text_description">Negativni: %1$d, pozitivni: %2$d, neutralni: %3$d</string>
<string name="sia_category_company">Poduzeće</string>
<string name="sia_category_other">Ostalo</string>
<string name="notification_incoming_call_neutral">Neutralni poziv</string>
<string name="open_blacklist_activity">Popis nepoželjnih</string>
<string name="block_negative_sia_short">Blokiraj prema ocjeni</string>
<string name="use_call_screening_service_summary">Omogućuje blokiranje poziva prije nego što telefon počne zvoniti. Aplikacija se mora postaviti na „Aplikacija telefona” (Android 7–9) ili na „Aplikacija ID oznake pozivatelja” (Android 10+)</string>
<string name="online_reviews">Mrežne recenzije</string>
<string name="no_main_db_title">Preuzmi glavnu bazu podataka</string>
<string name="ui_mode_night">Tamna</string>
<string name="title_edit_blacklist_item_activity">Uredi broj</string>
<string name="notification_channel_name_neutral">Neutralni pozivi</string>
<string name="info_in_blacklist_contact">U popisu nepoželjnih (kontakti se ne blokiraju)</string>
<string name="lookup_res_category">Kategorija: %d</string>
<string name="incoming_call_notifications_summary">Prikazuje obavijest sa sažetkom telefonskog broja (ocjena, broj recenzija, kategorija) tijekom dolaznih poziva</string>
<string name="notification_background_operation">Izvršavanje pozadinskih zadataka …</string>
<string name="lookup_paste_number">Umetni broj</string>
<string name="show_notifications_for_known_callers_summary">Prikaži obavijesti za poznate pozivače (brojevi se nalaze u kontaktima)</string>
<string name="sia_category_safe_nonprofit">Sigurna neprofitna organizacija</string>
<string name="blacklist_export">Izvezi</string>
<string name="sia_category_political">Politika</string>
<string name="settings_category_notifications_incoming_calls">Obavijesti o dolaznim pozivima</string>
<string name="notification_incoming_call_contact">Kontakt</string>
<string name="use_contacts_summary">Brojevi koji su prisutni u telefonskom imeniku nikada se ne blokiraju, a ime kontakta prikazuje se svuda pored/umjesto broja</string>
<string name="blacklist_import">Uvezi</string>
<string name="notification_incoming_call_negative">Negativan poziv</string>
<string name="number_pattern_empty">Prazan oblik</string>
<string name="ui_mode">Tema korisničkog sučelja</string>
<string name="lookup_error_not_a_number">Očekuje se telefonski broj</string>
<string name="db_management_activity_label">Upravljanje bazom podataka</string>
<string name="title_activity_reviews">Recenzije</string>
<string name="blacklist_item_no_calls">Nikada nazvan</string>
<string name="block_hidden_number">Blokiraj skrivene brojeve</string>
<string name="notification_channel_group_name_tasks">Zadaci</string>
<string name="sia_category_telemarketer">Telemarketing</string>
<string name="call_log_permission_message">Odobri dozvolu „Telefon” za prikaz nedavnih poziva</string>
<string name="edit_blacklist_item_number_pattern">Oblik broja</string>
<string name="block_blacklisted_summary">Blokiraj pozive brojeva dodanih u popis nepoželjnih</string>
<string name="ui_mode_auto">Slijedi sustav</string>
<string name="block_blacklisted_short">Blokiraj nepoželjne</string>
<string name="sia_category_none">Bez</string>
<string name="lookup_number_not_found">Nije pronađeno</string>
<string name="show_notifications_for_known_callers">Obavijesti za poznate pozivače</string>
<string name="incoming_call_notifications">Obavijesti o dolaznom pozivu</string>
<string name="notification_channel_group_name_incoming_calls">Dolazni pozivi</string>
<string name="title_lookup_number">Potraži broj</string>
<string name="done">Gotovo</string>
<string name="lookup_load_reviews">Učitaj recenzije (mrežne)</string>
<string name="open_db_management_activity">Upravljaj bazom podataka</string>
<string name="feature_info">obavijesti</string>
<string name="settings_screen_advanced">Napredne postavke</string>
<string name="db_management_db_info">Podaci baze podataka</string>
<string name="country_code_incorrect_format">Neispravan format koda zemlje. Vrijednost nije aktualizirana</string>
<string name="notification_channel_name_blocked_info">Blokirani podaci</string>
<string name="db_management_update_result">Aktualiziranje gotovo; verzija baze podataka: %s</string>
<string name="db_management_update_db">Aktualiziraj bazu podataka</string>
<string name="add_web_review">Dodaj recenziju (web)</string>
<string name="country_codes_info_summary">Kodovi zemalja koriste se u upitima za poslužitelje trećih strana. Ovi su kodovi postavljeni tako da oponašaju ponašanje službene aplikacije treće strane. Ako se kodovi podudaraju s tvojom stvarnom državom (može se otkriti prema tvojoj IP adresi), tada će tvoji zahtjevi imati najviše izgleda. Automatsko otkrivanje koristi se prema standardnim postavkama (na temelju podataka o mobilnoj mreži ili jeziku sustava), što bi trebalo biti u redu za većinu korisnika, ali kodovi se mogu postaviti ručno. Očekuju se dvoslovni brojevi norme ISO 3166 (poput US)</string>
<string name="lookup_clear_number">Izbriši broj</string>
<string name="sia_category_financial_service">Financijska usluga</string>
<string name="save_logcat_on_crash_summary">Spremi logcat rezultat pri rušenju (dodatno osnovnom praćenju memorije)</string>
<string name="country_codes_info">Objašnjenje</string>
<string name="settings_category_country_codes">Kodovi zemalja</string>
<string name="add_to_blacklist">Dodano u popis nepoželjnih</string>
<string name="edit_blacklist_item_name">Ime</string>
<string name="are_you_sure">Stvarno\?</string>
<string name="number_pattern_hint">Upiši broj u formatu +COUNTRY-NUMBER (kao što bi Android pokazao u biraču). Koristi „*” kao zamjenski znak za nulu ili više znamenki, a „#” za točno jednu znamenku.</string>
<string name="notification_channel_name_negative">Negativni pozivi</string>
<string name="recent_calls">Nedavni pozivi</string>
<string name="denied_call_screening_role_message">Napredno blokiranje poziva neće raditi, jer aplikacija nije postavljena kao „Aplikacija ID oznake pozivatelja”</string>
</resources>