PixelDroid-App-Android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="liked_notification">%1$s erabiltzaileak zure argitalpena gogoko du</string>
    <string name="shared_notification">%1$s erabiltzaileak zure argitalpena partekatu du</string>
    <string name="share_picture">Partekatu irudia…</string>
    <string name="image_download_success">Irudia behar bezala deskargatu da</string>
    <string name="image_download_downloading">Deskargatzen…</string>
    <string name="image_download_failed">Deskargak huts egin du, mesedez saiatu berriro</string>
    <string name="save_to_gallery">Gorde galerian…</string>
    <string name="logout">Saioa Itxi</string>
    <string name="whats_an_instance">Zer da instantzia bat\?</string>
    <string name="post">bidali</string>
    <string name="description">Deskribapena…</string>
    <string name="mention_notification">%1$s erabiltzaileak aipatu zaitu</string>
    <string name="followed_notification">%1$s jarraitzen hasi zaizu</string>
    <string name="title_activity_settings2">Ezarpenak</string>
    <string name="token_error">Errorea tokena eskuratzean</string>
    <string name="auth_failed">Ezin izan da autentifikatu</string>
    <string name="browser_launch_failed">Ezin izan da nabigatzaile bat abiarazi, badaukazu bat\?</string>
    <string name="registration_failed">Ezin izan da aplikazioa zerbitzari honekin erregistratu</string>
    <string name="invalid_domain">Domeinu baliogabea</string>
    <string name="menu_settings">Ezarpenak</string>
    <string name="menu_account">Nire profila</string>
    <string name="app_name">PixelDroid</string>
    <string name="gallery_button_alt">Galeria</string>
    <string name="NoCommentsToShow">Iruzkinik gabeko argitalpena…</string>
    <string name="theme_title">Aplikazioaren gaia</string>
    <string name="edit">EDITATU</string>
    <string name="switch_camera_button_alt">Aldatu kamera</string>
    <string name="capture_button_alt">Atera</string>
    <string name="theme_header">Gaia</string>
    <string name="lbl_contrast">KONTRASTEA</string>
    <string name="lbl_saturation">SATURAZIOA</string>
    <string name="tab_filters">IRAGAZKIAK</string>
    <string name="connect_to_pixelfed">Konektatu Pixelfedera</string>
    <string name="login_connection_required_once">PixelDroid erabili ahal izateko Internet konexioa behar duzu :(</string>
    <string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">Eduki-abisua / Multimedia ezkutatuta
\n (egin klik erakusteko)</string>
    <string name="lbl_brightness">DISTIRA</string>
    <string name="domain_of_your_instance">Zure instantziaren domeinua</string>
    <string name="add_account_description">Beste Pixelfed kontu bat gehitu</string>
    <string name="add_account_name">Kontua gehitu</string>
    <string name="instance_error">Ezinezkoa nodoaren informazioa lortzea</string>
    <string name="search">Bilatu</string>
    <string name="follow">Jarraitu</string>
    <string name="default_nfollowing">-
\nJarraitzen</string>
    <string name="default_nfollowers">-
\nJarraitzaile</string>
    <string name="default_nposts">-
\nArgitalpen</string>
    <string name="share_image">Irudia partekatu</string>
    <string name="upload_picture_failed">Ezin izan da irudia kargatu!</string>
    <string name="save_image_failed">Ezinezkoa irudia gordetzea</string>
    <string name="dark_theme">Iluna</string>
    <string name="light_theme">Argia</string>
    <string name="default_system">Lehenetsia (Sistemaren lehentsia)</string>
    <string name="no_description">Deskribapenik ez</string>
    <string name="save_image_success">Irudia behar bezala gorde da</string>
    <string name="feed_failed">Ezin izan da jarioa lortu</string>
    <string name="loading_toast">Zerbait gaizki joan da kargatzean</string>
    <string name="write_permission_download_pic">Idazteko baimena eman behar duzu irudiak deskargatzeko!</string>
    <string name="empty_comment">Iruzkina ez da hutsik egon behar!</string>
    <string name="normal_filter">Normala</string>
    <string name="upload_post_error">Argitalpena igotzean errorea</string>
    <string name="comment_posted">Iruzkina: %1$s argitaratua!</string>
    <string name="upload_post_success">Argitalpena ongi kargatu da</string>
    <string name="media_upload_failed">Multimedia-igoerak huts egin du, saiatu berriro edo egiaztatu sareko egoera</string>
    <string name="request_format_error">Karga errorea: eskaera formatu txarra</string>
    <string name="picture_format_error">Karga errorea: irudi-formatu okerra.</string>
    <string name="posts">ARGITALPENAK</string>
    <string name="comment_error">Iruzkin akatsa!</string>
    <string name="permission_denied">Baimena ukatuta</string>
    <string name="retry">Saiatu berriz</string>
    <string name="posting_image_accessibility_hint">Argitaratzen ari den irudia</string>
    <string name="edit_profile">Editatu profila</string>
    <string name="no_username">Erabiltzaile-izenik ez</string>
    <string name="access_token_invalid">Sartzeko tokena baliogabea</string>
    <string name="unfollow_error">Ezin izan da jarraitzeari utzi</string>
    <string name="action_not_allowed">Ekintza hau ez dago baimenduta</string>
    <string name="follow_error">Ezin izan da jarraitu</string>
    <string name="follow_button_failed">Ezin izan da jarraipen-botoia erakutsi</string>
    <string name="follow_status_failed">Ezin izan da segimendu-egoera lortu</string>
    <string name="comment">Iruzkin</string>
    <string name="write_permission_share_pic">Idazteko baimena eman behar duzu argazkiak partekatzeko!</string>
    <string name="posted_on">%1$s(e)n argitaratua</string>
    <string name="hashtags">TRAOLAK</string>
    <string name="accounts">KONTUAK</string>
    <string name="media_upload_completed">Multimedia igoera amaitu da</string>
    <string name="upload_post_failed">Argitalpena igotzeak huts egin du</string>
    <string name="no_cancel_edit">Ez, utzi editatzeari</string>
    <string name="save_before_returning">Zure edizioak gorde\?</string>
    <string name="mascot_description">Panda gorri bat, Pixelfeden maskota, mugikor bat erabiltzen erakusten duen irudia</string>
    <string name="issues_contribute">Jakinarazi arazoak edo aplikazioan lagundu:</string>
    <string name="help_translate">Lagundu PixelDroid zure hizkuntzara itzultzen:</string>
    <string name="language">Hizkuntza</string>
    <string name="delete_dialog">Argitalpen hau ezabatu\?</string>
    <string name="delete">Ezabatu</string>
    <string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">Panda hau ez dago pozik. Tira freskatzeko berriz saiatzeko.</string>
    <string name="something_went_wrong">Arazoren bat izan da…</string>
    <string name="discover">AURKITU</string>
    <string name="open_drawer_menu">Ireki menu lerrakorra</string>
    <string name="profile_picture">Profileko irudia</string>
    <string name="toolbar_title_edit">Editatu</string>
    <string name="report_error">Ezin izan da salaketa bidali</string>
    <string name="reported">Salatua {gmd_check_circle}</string>
    <string name="report_target">Salatu @%1$s erabiltzailearen argitalpena</string>
    <string name="optional_report_comment">Moderatzaile/administratzaileentzako hautazko mezua</string>
    <string name="share_link">Partekatu esteka</string>
    <string name="report">Salatu</string>
    <string name="status_more_options">Aukera gehiago</string>
    <string name="search_empty_error">Bilaketak ezin du hutsik egon</string>
    <string name="follows_title">%1$s erabiltzaileak jarraituak</string>
    <string name="followers_title">%1$s erabiltzailearen jarraitzaileak</string>
    <string name="post_title">%1$s erabiltzailearen argitalpena</string>
    <string name="about">Honi buruz</string>
    <string name="license_info">PixelDroid software libre eta kode irekikoa da, GNU General Public License (3 bertsioa edo berriagoa) lizentzia duena</string>
    <string name="project_website">Proiektuaren webgunea: https://pixeldroid.org</string>
    <string name="dependencies_licenses">Menpekotasunak eta lizentziak</string>
    <string name="about_pixeldroid">PixelDroidi buruz</string>
    <string name="nothing_to_see_here">Hemen ez dago ezer!</string>
    <string name="unfollow">Utzi jarraitzeari</string>
    <plurals name="nb_following">
        <item quantity="one">%d
\njarraitzen</item>
        <item quantity="other">%d
\njarraitzen</item>
    </plurals>
    <plurals name="nb_followers">
        <item quantity="one">Jarraitzaile
\n%d</item>
        <item quantity="other">%d
\njarraitzaile</item>
    </plurals>
    <plurals name="nb_posts">
        <item quantity="one">Argitalpen
\n%d</item>
        <item quantity="other">%d
\nargitalpen</item>
    </plurals>
    <string name="post_is_album">Argitalpen hau album bat da</string>
    <string name="submit_comment">Bidali iruzkina</string>
    <string name="add_comment">Gehitu iruzkin bat</string>
    <plurals name="number_comments">
        <item quantity="one">Iruzkin %d</item>
        <item quantity="other">%d iruzkin</item>
    </plurals>
    <plurals name="shares">
        <item quantity="one">Partekatze %d</item>
        <item quantity="other">%d partekatze</item>
    </plurals>
    <plurals name="likes">
        <item quantity="one">Gogoko %d</item>
        <item quantity="other">%d gogoko</item>
    </plurals>
    <string name="crop_button">Irudia moztu edo biratzeko botoia</string>
    <string name="image_preview">Editatutako irudiaren aurrebista</string>
    <string name="crop_result_error">Ezin izan da irudia berreskuratu moztu ondoren</string>
    <string name="busy_dialog_ok_button">Ados, itxaron.</string>
    <string name="busy_dialog_text">Oraindik irudia prozesatzen ari da, itxaron amaitu arte!</string>
    <string name="filter_thumbnail">Iragazkiaren koadro txikia</string>
    <string name="no_media_description">Gehitu multimediaren deskribapena hemen…</string>
    <string name="save_image_description">Gorde irudiaren deskribapena</string>
    <string name="switch_to_carousel">Aldatu karruselera</string>
    <string name="switch_to_grid">Aldatu sareta-ikuspegira</string>
    <string name="post_image">Argitalpeneko irudietako bat</string>
    <string name="add_photo">Gehitu argazki bat</string>
    <plurals name="description_max_characters">
        <item quantity="one">Deskribapenak karaktere %d izan behar du gehienez.</item>
        <item quantity="other">Deskribapenak %d karaktere izan behar ditu gehienez.</item>
    </plurals>
    <string name="whats_an_instance_explanation">Behar bada zure \'instantziaren\' domeinua eskatzen dizun testu-eremua nahasgarria iruditu zaizu.
\n
\nPixelfed plataforma federatu bat da, eta \'fedibertsoaren\' parte da. Horrek esan nahi du hizkuntza bera erabiltzen duten beste plataforma batzuekin hitz egin dezakeela, adibidez Mastodonekin (ikusi https://joinmastodon.org).
\n
\nHorregatik Pixelfeden ze zerbitzari, edo \'instantzia\', erabili nahi duzun aukeratu behar duzu. Ez baduzu bat ere ezagutzen, hemen begira dezakezu: https://pixelfed.org/join
\n
\nPixelfedi buruzko informazio gehiago nahi baduzu: https://pixelfed.org</string>
    <string name="poll_notification">%1$s erabiltzailearen inkesta amaitu da</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_cancel">Utzi saioa hastea</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_continue">Ados, jarraitu hala ere</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_warning">Honek ez dirudi Pixelfed instantzia bat, aplikazioa ustekabeko moduetan huts egin dezake.</string>
    <string name="verify_credentials">Ezin izan da erabiltzailearen informazioa eskuratu</string>
    <string name="delete_post_failed_io_except">Ezin izan da bidalketa ezabatu, konexioa egiaztatu dezakezu\?</string>
    <string name="delete_post_failed_error">Ezin izan da bidalketa ezabatu, %1$d errorea</string>
    <string name="upload_error">Zerbitzariak itzulitako errore-kodea: %1$d</string>
    <string name="size_exceeds_instance_limit">Albumean %1$d zenbakia duen irudiaren tamainak instantziak onartutako gehienezko tamaina gainditzen du (%2$d kB ditu, eta muga %3$d kB da). Baliteke ezin igo ahal izatea.</string>
    <string name="total_exceeds_album_limit">Zerbitzariak onartutako kopurua (%1$s) baino irudi gehiago aukeratu dituzu. Mugatik gorako irudiei ez ikusia egin zaie.</string>
    <string name="api_not_enabled_dialog">APIa ez dago aktibo instantzia honetan. Jarri zure administratzailearekin kontaktuan aktibatzeko.</string>
    <string name="hashtag_title">#%1$s</string>
    <string name="file_not_found">%1$s fitxategia ez da aurkitu</string>
    <string name="edit_link_failed">Huts egin du edizio orria irekitzean</string>
    <string name="empty_feed">Ez dago ezer hemen :(</string>
    <string name="follow_requested">Jarraitzeko eskaera</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Jarraitzeko eskaera ezeztatu\?</string>
    <string name="comment_notification">%1$s erabiltzaileak zure bidalketan iruzkin bat egin du</string>
    <string name="other_notification">%1$s(e)n jakinarazpena</string>
    <string name="followed_notification_channel">Jarraitzaile berriak</string>
    <string name="mention_notification_channel">Aipamenak</string>
    <string name="shared_notification_channel">Partekatzeak</string>
    <string name="liked_notification_channel">Gogokoak</string>
    <string name="comment_notification_channel">Iruzkinak</string>
    <string name="poll_notification_channel">Inkestak</string>
    <string name="other_notification_channel">Besteak</string>
    <string name="notifications_settings">Jakinarazpenen ezarpenak</string>
    <string name="notifications_settings_summary">Kudeatu ze jakinarazpen jaso nahi dituzun</string>
    <string name="login_notifications">Ezin izan dira azken jakinarazpenak eskuratu</string>
</resources>