TubeLab-App-Android/app/src/full/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="set_autoplay">Automatic playback</string>
    <string name="set_autoplay_description">If enabled, videos will be played automatically</string>
    <string name="set_fullscreen">Fullscreen</string>
    <string name="set_fullscreen_description">Automatically open videos in fullscreen</string>
    <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
    <plurals name="number_of_replies">
        <item quantity="zero">%d ردود</item>
        <item quantity="one">ردّ واحد %d</item>
        <item quantity="two">%d ردود</item>
        <item quantity="few">%d ردود</item>
        <item quantity="many">%d ردود</item>
        <item quantity="other">%d ردود</item>
    </plurals>
    <string name="reply">رد</string>
    <string name="set_theme">السمة</string>
    <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
    <string name="title_home">الرئيسية</string>
    <string name="title_local">المحلية</string>
    <string name="title_discover">Discover</string>
    <string name="title_notifications">الإشعارات</string>
    <string name="title_recently_added">تم إضافتها حديثًا</string>
    <string name="title_trending">الشائعة</string>
    <string name="title_most_liked">Most liked</string>
    <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
    <string name="title_muted">Muted</string>
    <string name="title_channel">القنوات</string>
    <string name="do_not_list">Do not list</string>
    <string name="blur">Blur</string>
    <string name="display">Display</string>
    <string name="no_opinion">No opinion</string>
    <string name="instance_choice">Pick an instance</string>
    <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
    <string name="no_videos">No videos!</string>
    <string name="no_notifications">No notifications!</string>
    <string name="favicon">أيقونة المفضلة</string>
    <string name="open_with">فتح بواسطة</string>
    <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
    <string name="close">أغلق</string>
    <string name="upload_video">إرسال</string>
    <string name="image_preview">معاينة الصورة</string>
    <string name="file_to_upload">اختر الملف المراد ارساله</string>
    <string name="channel">قناة</string>
    <string name="videos">الفيديوهات</string>
    <string name="channels">القنوات</string>
    <string name="yes">موافق</string>
    <string name="no">لا</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="download">تنزيل</string>
    <string name="profile_picture">الصورة الشخصية</string>
    <string name="update_video">تحديث الفيديو</string>
    <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
    <string name="date_seconds">%d ثا</string>
    <string name="date_minutes">%d د</string>
    <string name="date_hours">%d سا</string>
    <string name="date_day">%d يو</string>
    <string name="number_view_video">%s مشاهدات</string>
    <string name="title_instance_login">Instance host</string>
    <string name="uploading">الارسال جارٍ، يُرجى الانتظار…</string>
    <string name="upload_video_success">تم ارسال الفيديو!</string>
    <string name="toast_cancelled">تم إلغاء الإرسال!</string>
    <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
    <string name="toot_select_image_error">طرأ هناك خطأ أثناء اختيار الوسائط!</string>
    <string name="download_file">تنزيل %1$s</string>
    <string name="action_privacy">الخصوصية</string>
    <string name="action_logout">تسجيل الخروج</string>
    <string name="login">تسجيل الدخول</string>
    <string name="password">كلمة السر</string>
    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
    <string name="tags">الوسوم</string>
    <string name="validate">موافق</string>
    <string name="share_with">شارك بواسطة</string>
    <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
    <string name="username">اسم المستخدم</string>
    <string name="settings">الإعدادات</string>
    <string name="logout_account_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد تسجيل الخروج @%1$s@%2$s؟</string>
    <string name="following">يتابِع</string>
    <string name="followers">المتابِعون</string>
    <string name="client_error">تعذرت عملية جلب معرف العميل!</string>
    <string name="toast_error_loading_account">طرأ هناك خطأ أثناء التحوّل مِن حساب إلى آخر!</string>
    <string name="toast_error_search">وقع خطأ أثناء عملية البحث!</string>
    <string name="nothing_to_do">لا يمكن اتخاذ أي إجراء</string>
    <string name="action_follow">اتبع</string>
    <string name="action_mute">كتم</string>
    <string name="search">البحث</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="action_lists_confirm_delete">هل تود فعلا حذف هذه القائمة ؟</string>
    <string name="action_lists_delete">حذف القائمة</string>
    <string name="no_comments">كن الأول في التعليق على هذا الفيديو بالضغط على الزر الأيمن في الأعلى!</string>
    <string name="comment_no_allowed_peertube">إنّ التعليقات على هذا الفيديو مُعطّلة!</string>
    <string name="pickup_resolution">اختيار الجودة</string>
    <string name="bookmark_add_peertube">تم إضافة الفيديو إلى الفواصل المرجعية!</string>
    <string name="bookmark_remove_peertube">تم إزالة الفيديو من الفواصل المرجعية!</string>
    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">معلومات</string>
    <string name="app_logo">شعار التطبيق</string>
    <!-- languages not translated -->
    <string name="subscriptions">الاشتراكات</string>
    <string name="delete_comment">حذف التعليق</string>
    <string name="delete_comment_confirm">هل أنت متأكد من أنك تود حذف هذا التعليق؟</string>
    <string name="set_video_mode">أسلوب عرض الفيديوهات</string>
    <string name="filter">عامل التصفية</string>
    <string name="sepia_search">Sepia search</string>
    <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
    <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
    <string name="any">Any</string>
    <string name="today">Today</string>
    <string name="last_7_days">Last 7 days</string>
    <string name="last_30_days">Last 30 days</string>
    <string name="last_365_days">Last 365 days</string>
    <string name="sepia_element_duration">Duration</string>
    <string name="duration_short"><![CDATA[Short (<4 min)]]></string>
    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
    <string name="duration_long"><![CDATA[Long (> 10 min)]]></string>
    <string name="display_all_categories">Display all categories</string>
    <string name="display_all_licenses">Display all licenses</string>
    <string name="display_all_languages">Display all languages</string>
    <string name="all_of_these_tags">All of these tags</string>
    <string name="one_of_these_tags">One of these tags</string>
    <string name="apply_filter">Apply filter</string>
    <string-array name="sort_by_array">
        <item>Best match</item>
        <item>Most recent</item>
        <item>Least recent</item>
    </string-array>
    <string name="sort_by">Sort by</string>
    <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
    <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
    <string name="my_videos">فيديوهاتي</string>
    <string name="title">العنوان</string>
    <string name="license">الرخصة</string>
    <string name="category">الفئة</string>
    <string name="language">اللغة</string>
    <string name="peertube_nsfw">هذه الفيديو تحتوي على محتوى للكبار</string>
    <string name="peertube_enable_comments">السماح بالتعليق على الفيديو</string>
    <string name="description">الوصف</string>
    <string name="toast_peertube_video_updated">تم تحديث الفيديو!</string>
    <string name="register_account">Register an account</string>
    <string name="email_address">Email address</string>
    <string name="preview">Preview</string>
    <string name="change_preview">Change preview</string>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="display_more">عرض المزيد</string>
    <string name="no_channels">No channels!</string>
    <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
    <string name="report_video">Report video</string>
    <string name="report">الإبلاغ</string>
    <string name="change_instance">Pick another instance</string>
    <string name="my_history">التاريخ</string>
    <string name="edit">تعديل</string>
    <string name="video_settings">Video settings</string>
    <string name="app_interface">الواجهة</string>
    <string name="set_cache_mode">الذاكرة المؤقتة</string>
    <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
    <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
    <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
    <string name="video_cache_value">Video cache: %d Mb</string>
    <string name="captions">Captions</string>
    <string name="pickup_captions">Pick captions</string>
    <string name="none">None</string>
    <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
    <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
    <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
    <string name="delete_video">احذف الفيديو</string>
    <string name="delete_video_confirmation">هل أنت متأكد أنك تود حذف هذا الفيديو؟</string>
    <string name="no_video_to_display">لا توجد أية فيديوهات لعرضها!</string>
    <string name="share">شارك</string>
    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[علّق <b>%1$s</b> على الفيديو <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> يتابع قناتك <b>%2$s</b> الآن]]></string>
    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> يُتابِع حسابك الآن]]></string>
    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[تم نشر الفيديو <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[تم استيراد الفيديو <b>%1$s</b> بنجاح]]></string>
    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[فشلت عملية استيراد الفيديو <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[لقد نشر <b>%1$s</b> فيديو جديد: <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[تم درج الفيديو الخاص بك <b>%1$s</b> في القائمة السوداء]]></string>
    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[تم حذف الفيديو الخاص بك <b>%1$s</b> من القائمة السوداء]]></string>
    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="add_public_comment">أضف تعليقًا عامًا</string>
    <string name="send_comment">ارسل تعليق</string>
    <string name="all">الكل</string>
    <!-- end languages -->
    <string name="playlists">قوائم التشغيل</string>
    <string name="display_name">الاسم العلني</string>
    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
    <string name="error_display_name">يجب عليك إدخال اسم علني!</string>
    <string name="error_channel_mandatory">القناة لازمة إن كانت قائمة التشغيل متاحة للعامة.</string>
    <string name="action_playlist_create">إنشاء قائمة تشغيل</string>
    <string name="action_playlist_empty_content">قائمة التشغيل هذه فارغة حاليا.</string>
    <string name="password_confirm">تأكيد الكلمة السرية</string>
    <string name="agreement_check">أوافق على %1$s وعلى %2$s</string>
    <string name="server_rules">قواعد الخادم</string>
    <string name="tos">شروط الخدمة</string>
    <string name="sign_up">إنشاء حساب</string>
    <string name="all_field_filled">يرجى ملء جميع الحقول!</string>
    <string name="password_error">كلمتي المرور غير متطابقتين!</string>
    <string name="email_error">يبدو أنّ عنوان البريد الإلكتروني غير صالح!</string>
    <string name="email_indicator">سيتم إرسال رسالة إلكترونية للتأكيد</string>
    <string name="password_indicator">استخدم 8 أحرف على الأقل</string>
    <string name="password_too_short">يجب أن تكون الكلمة السرية مكوّنة مِن 8 أحرف على الأقل</string>
    <string name="username_error">اسم المستخدم يجب أن تحتوي فقط على حروف وأرقام وسطور سفلية</string>
    <string name="account_created">تم إنشاء الحساب!</string>
    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
    </string>
    <string name="account">الحساب</string>
    <string name="report_account">بلّغ عن الحساب</string>
    <string-array name="settings_video_mode">
        <item>عادي</item>
        <item>Webview</item>
        <item>تدفق مباشر</item>
    </string-array>
    <string-array name="settings_theme">
        <item>فاتحة</item>
        <item>مظلمة</item>
        <item>Automatic</item>
    </string-array>
    <string-array name="settings_video_quality">
        <item>High</item>
        <item>Medium</item>
        <item>Low</item>
    </string-array>
    <string name="unfollow_confirm">هل تريد إلغاء متابعة هذا الحساب؟</string>
    <string name="title_video_peertube">عنوان للفيديو</string>
    <string name="join_peertube">انظم إلى PeerTube</string>
    <string name="agreement_check_peertube">أبلُغ مِن العُمر 16 سنة على الأقل وأوافق على %1$s هذا الخادم</string>
    <string name="edit_profile">عدّل الصفحة التعريفية</string>
    <string name="make_an_action">القيام بإجراء</string>
    <string name="action_unfollow">إلغاء المتابعة</string>
    <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
    <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
    <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
    <string name="delete_channel">Remove channel</string>
    <string name="action_channel_confirm_delete">Are you sure to permanently delete this channel?</string>
    <string name="modify_playlists">Video in playlists</string>
    <string name="no_muted">No muted accounts!</string>
    <string name="error_display_name_channel">You must define a name and a display name for this channel!</string>
    <string name="action_channel_create">Create a channel</string>
    <string name="action_channel_edit">Edit channel</string>
    <string name="email_error_domain">Email addresses in %1$s are not allowed!</string>
    <string name="report_comment_size">Please, specify the reasons</string>
    <string name="not_logged_in">You must be authenticated to proceed to this action!</string>
    <string name="successful_report">The account has been reported!</string>
    <string name="successful_report_comment">The comment has been reported!</string>
    <string name="successful_video_report">The video has been reported!</string>
    <string name="password_length_error">The password must contain at least 6 characters!</string>
    <string name="muted_done">The account has been muted!</string>
    <string name="edit_video">Edit video</string>
    <string name="create_an_account">Create an account</string>
    <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
    <string name="developer">المُطوّر</string>
    <string name="about_vesrion">الإصدار %1$s</string>
    <string name="about_the_app">عن التطبيق</string>
    <string name="Donate">تبرع</string>
    <string name="source_code">الشفرة المصدرية</string>
    <string name="issue_tracker">متعقب المشاكل</string>
    <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
    <string name="instances_picker">Instances picker</string>
    <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
    <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
    <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
    <string name="followers_instance">%1$s instance followers</string>
    <string name="help">مساعدة</string>
    <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
    <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
    <string name="notification_channel_name">Update information</string>
    <string name="add_account">إضافة حساب</string>
    <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="play">Play</string>
    <string name="minimize">Minimize</string>
    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
    <string name="set_video_minimize_description">Minimize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
    <string name="set_video_language">Language filter</string>
    <string name="set_video_language_description">Filter videos with different languages</string>
</resources>