TubeLab-App-Android/app/src/full/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="set_theme">Theme</string>
    <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
    <string name="title_home">Startseite</string>
    <string name="title_local">Local</string>
    <string name="title_discover">Mehr erfahren</string>
    <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="title_recently_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
    <string name="title_trending">Beliebt</string>
    <string name="title_most_liked">Beliebteste</string>
    <string name="toast_error">Hoppla, es gab einen Fehler!</string>
    <string name="title_muted">Stummgeschaltet</string>
    <string name="title_channel">Kanäle</string>
    <string name="do_not_list">Nicht auflisten</string>
    <string name="blur">Verpixeln</string>
    <string name="display">Darstellung</string>
    <string name="no_opinion">Keine Meinung</string>
    <string name="instance_choice">Wähle eine Instanz</string>
    <string name="not_valide_instance">Der Name der Instanz scheint ungültig zu sein!</string>
    <string name="no_videos">Keine Videos!</string>
    <string name="no_notifications">No notifications!</string>
    <string name="favicon">Favicon</string>
    <string name="open_with">Öffnen mit</string>
    <string name="action_playlist_edit">Playlist bearbeiten</string>
    <string name="close">Schließen</string>
    <string name="upload_video">Hochladen</string>
    <string name="image_preview">Bildvorschau</string>
    <string name="file_to_upload">Datei zum Hochladen auswählen</string>
    <string name="channel">Kanal</string>
    <string name="videos">Videos</string>
    <string name="channels">Kanäle</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nein</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="download">Herunterladen</string>
    <string name="profile_picture">Profilbild</string>
    <string name="update_video">Video aktualisieren</string>
    <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
    <string name="date_seconds">%d en</string>
    <string name="date_minutes">%d en</string>
    <string name="date_hours">%d en</string>
    <string name="date_day">%d Tage</string>
    <string name="number_view_video">%s mal gesehen</string>
    <string name="title_instance_login">Instanz von</string>
    <string name="uploading">Wird hochgeladen…</string>
    <string name="upload_video_success">Das Video wurde hochgeladen!</string>
    <string name="toast_cancelled">Hochladen abgebrochen!</string>
    <string name="video_uploaded_action">Hier klicken, um die Videodetails zu bearbeiten.</string>
    <string name="toot_select_image_error">Fehler beim Wählen des Bildes!</string>
    <string name="download_file">%1$s heruntergeladen</string>
    <string name="action_privacy">Datenschutz</string>
    <string name="action_logout">Abmelden</string>
    <string name="login">Einloggen</string>
    <string name="password">Passwort</string>
    <string name="email">E-Mail</string>
    <string name="tags">Schlagwörter (Hashtags)</string>
    <string name="validate">Bestätigen</string>
    <string name="share_with">Teilen mit</string>
    <string name="shared_via">Geteilt über TubeLab</string>
    <string name="username">Benutzername</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="logout_account_confirmation">Willst du wirklich @%1$s@%2$s abmelden?</string>
    <string name="following">Folgt</string>
    <string name="followers">Folgende</string>
    <string name="client_error">Client-ID konnte nicht abgerufen werden!</string>
    <string name="toast_error_loading_account">Ein Fehler ist während des Kontowechsels aufgetreten!</string>
    <string name="toast_error_search">Ein Fehler ist während der Suche aufgetreten!</string>
    <string name="nothing_to_do">Keine Aktion möglich</string>
    <string name="action_follow">Folge</string>
    <string name="action_mute">Stummschalten</string>
    <string name="search">Suche</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="action_lists_confirm_delete">Möchtest du diese Liste wirklich dauerhaft löschen?</string>
    <string name="action_lists_delete">Liste löschen</string>
    <string name="no_comments">Kommentiere als Erster dieses Video mit den Knopf oben rechts!</string>
    <string name="comment_no_allowed_peertube">Kommentare sind bei diesem Video nicht aktiviert!</string>
    <string name="pickup_resolution">Wähle eine Auflösung</string>
    <string name="bookmark_add_peertube">Video wurde den Lesezeichen hinzugefügt!</string>
    <string name="bookmark_remove_peertube">Video wurde aus den Lesezeichen entfernt!</string>
    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
    <string name="app_logo">Logo der Anwendung</string>
    <!-- languages not translated -->
    <string name="subscriptions">Abonnements</string>
    <string name="delete_comment">Kommentar löschen</string>
    <string name="delete_comment_confirm">Möchtest du diesen Kommentar wirklich löschen?</string>
    <string name="set_video_mode">Videomodus</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="sepia_search">Sepia search</string>
    <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
    <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
    <string name="any">Any</string>
    <string name="today">Today</string>
    <string name="last_7_days">Last 7 days</string>
    <string name="last_30_days">Last 30 days</string>
    <string name="last_365_days">Last 365 days</string>
    <string name="sepia_element_duration">Duration</string>
    <string name="duration_short"><![CDATA[Short (<4 min)]]></string>
    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
    <string name="duration_long"><![CDATA[Long (> 10 min)]]></string>
    <string name="display_all_categories">Display all categories</string>
    <string name="display_all_licenses">Display all licenses</string>
    <string name="display_all_languages">Display all languages</string>
    <string name="all_of_these_tags">All of these tags</string>
    <string name="one_of_these_tags">One of these tags</string>
    <string name="apply_filter">Apply filter</string>
    <string-array name="sort_by_array">
        <item>Best match</item>
        <item>Most recent</item>
        <item>Least recent</item>
    </string-array>
    <string name="sort_by">Sort by</string>
    <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
    <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
    <string name="my_videos">Eigene Videos</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="license">Lizenz</string>
    <string name="category">Kategorie</string>
    <string name="language">Sprache</string>
    <string name="peertube_nsfw">Dieses Video enthält heikle Inhalte</string>
    <string name="peertube_enable_comments">Videokommentare aktivieren</string>
    <string name="description">Beschreibung</string>
    <string name="toast_peertube_video_updated">Das Video wurde aktualisiert!</string>
    <string name="register_account">Account erstellen</string>
    <string name="email_address">E‐Mail‐Adresse</string>
    <string name="preview">Vorschau</string>
    <string name="change_preview">Vorschaubild ändern</string>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="display_more">Mehr anzeigen</string>
    <string name="no_channels">Keine Kanäle!</string>
    <string name="report_helper">Einige Erklärungen zu deinem Bericht…</string>
    <string name="report_video">Video melden</string>
    <string name="report">Bericht</string>
    <string name="change_instance">Wähle eine andere Instanz</string>
    <string name="my_history">Verlauf</string>
    <string name="edit">Bearbeiten</string>
    <string name="video_settings">Video settings</string>
    <string name="app_interface">Interface</string>
    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
    <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
    <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
    <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
    <string name="video_cache_value">Video cache: %d Mb</string>
    <string name="captions">Untertitel</string>
    <string name="pickup_captions">Untertitel abholen</string>
    <string name="none">Keine</string>
    <string name="set_video_mode_description">Erlaubt es, den Modus für das Abspielen von Videos zu ändern (Standard, Streaming oder über einen Browser).</string>
    <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
    <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
    <string name="delete_video">Video löschen</string>
    <string name="delete_video_confirmation">Möchtest du dieses Video wirklich löschen?</string>
    <string name="no_video_to_display">Keine Videos zum Anzeigen!</string>
    <string name="share">Teilen</string>
    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> hat dein Video <b>%2$s</b> kommentiert]]></string>
    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> folgt deinem Kanal <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> folgt deinem Account]]></string>
    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Dein Video <b>%1$s</b> wurde veröffentlicht]]></string>
    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Ihr Video <b>%1$s</b> wurde erfolgreich importiert]]></string>
    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Der Import Ihres Videos <b>%1$s</b> ist fehlgeschlagen]]></string>
    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> hat ein neues Video veröffentlicht: <b>%2$s</b>]]></string>
    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Dein Video <b>%1$s</b> wurde gesperrt]]></string>
    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Die Sperre für dein Video <b>%1$s</b> wurde aufgehoben]]></string>
    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="add_public_comment">Öffentlichen Kommentar hinzufügen</string>
    <string name="send_comment">Kommentar absenden</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <!-- end languages -->
    <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
    <string name="display_name">Anzeigename</string>
    <string name="action_playlist_add">Sie haben noch keine Wiedergabelisten. Klicken Sie auf das Symbol „➕”, um eine neue Wiedergabeliste hinzuzufügen.</string>
    <string name="error_display_name">Du musst einen Anzeigenamen angeben!</string>
    <string name="error_channel_mandatory">Ein Kanal wird benötigt, wenn es sich um eine öffentliche Wiedergabeliste handelt.</string>
    <string name="action_playlist_create">Wiedergabeliste erstellen</string>
    <string name="action_playlist_empty_content">Diese Wiedergabeliste ist leer.</string>
    <string name="password_confirm">Passwort bestätigen</string>
    <string name="agreement_check">Ich akzeptiere die %1$s und %2$s</string>
    <string name="server_rules">Serverregeln</string>
    <string name="tos">Nutzungsbedingungen</string>
    <string name="sign_up">Registrieren</string>
    <string name="all_field_filled">Bitte alle Felder ausfüllen!</string>
    <string name="password_error">Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein</string>
    <string name="email_error">Die E-Mail-Adresse scheint nicht gültig zu sein!</string>
    <string name="email_indicator">Dir wird eine Bestätigungs-E-Mail gesendet</string>
    <string name="password_indicator">Verwende mindestens 8 Zeichen</string>
    <string name="password_too_short">Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein</string>
    <string name="username_error">Der Benutzername darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten</string>
    <string name="account_created">Account erfolgreich erstellt!</string>
    <string name="account_created_message">        Dein Account wurde erfolgreich erstellt!\n\n
        Denke daran, deine E-Mail-Adresse innerhalb der nächsten 48 Stunden zu bestätigen.\n\n
        Du kannst nun deinen Account verbinden, indem du <b>%1$s</b> in das erste Feld schreibst und auf <b>Verbinden</b>klickst.\n\n
        <b>Wichtig</b>: Wenn deine Instanz eine Bestätigung benötigt, erhältst du eine E-Mail, sobald sie geprüft wurde!
    </string>
    <string name="account">Account</string>
    <string name="report_account">Account melden</string>
    <string-array name="settings_video_mode">
        <item>WebView</item>
        <item>Direkter Datenstrom</item>
        <item>Direct stream</item>
    </string-array>
    <string-array name="settings_theme">
        <item>Light</item>
        <item>Dark</item>
        <item>Automatic</item>
    </string-array>
    <string-array name="settings_video_quality">
        <item>High</item>
        <item>Medium</item>
        <item>Low</item>
    </string-array>
    <string name="unfollow_confirm">Möchtest du diesem Konto nicht mehr folgen?</string>
    <string name="title_video_peertube">Videotitel</string>
    <string name="join_peertube">Peertube beitreten</string>
    <string name="agreement_check_peertube">Ich bin mindestens 16 Jahre alt und stimme den %1$s dieser Instanz zu</string>
    <string name="edit_profile">Profil bearbeiten</string>
    <string name="make_an_action">Aktion ausführen</string>
    <string name="action_unfollow">Nicht mehr folgen</string>
    <string name="display_nsfw_videos">Heikle Videos anzeigen</string>
    <string name="fullscreen">Vollbildmodus</string>
    <string name="bookmark_peertube_empty">Keine Videos in den Favoriten!</string>
    <string name="delete_channel">Kanal entfernen</string>
    <string name="action_channel_confirm_delete">Möchtest du diesen Kanal wirklich löschen?</string>
    <string name="modify_playlists">Video in playlists</string>
    <string name="no_muted">Keine stummgeschalteten Accounts!</string>
    <string name="error_display_name_channel">Du musst einen Namen und einen Anzeigenamen für diesen Kanal definieren!</string>
    <string name="action_channel_create">Kanal erstellen</string>
    <string name="action_channel_edit">Kanal bearbeiten</string>
    <string name="email_error_domain">E-Mail-Adressen bei %1$s sind nicht erlaubt!</string>
    <string name="report_comment_size">Bitte gib einen Grund an</string>
    <string name="not_logged_in">Du musst authentifiziert sein, um diesen Vorgang auszuführen.</string>
    <string name="successful_report">Der Account wurde gemeldet!</string>
    <string name="successful_report_comment">The comment has been reported!</string>
    <string name="successful_video_report">Dieses Video wurde gemeldet!</string>
    <string name="password_length_error">Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!</string>
    <string name="muted_done">Der Account wurde stummgeschaltet!</string>
    <string name="edit_video">Video bearbeiten</string>
    <string name="create_an_account">Account erstellen</string>
    <string name="followers_count">%1$s Abonnenten</string>
    <string name="developer">Entwickler</string>
    <string name="about_vesrion">Version %1$s</string>
    <string name="about_the_app">Über diese App</string>
    <string name="Donate">Spenden</string>
    <string name="source_code">Quelltext</string>
    <string name="issue_tracker">Fehler-Ticketing-System</string>
    <string name="action_instance_empty_content">Keine Instanzen entsprechen diesen Kriterien</string>
    <string name="instances_picker">Instanzenauswahl</string>
    <string name="pickup_instance">Wähle diese Instanz</string>
    <string name="sensitive_video"> Heikle Videos</string>
    <string name="sensitive_content">Heikler Inhalt: %1$s</string>
    <string name="followers_instance">%1$s folgende Instanzen</string>
    <string name="help">Hilfe</string>
    <string name="pickup_categories">Kategorien wählen</string>
    <string name="pickup_languages">Sprachen wählen</string>
    <string name="notification_channel_name">Information aktualisiert</string>
    <string name="add_account">Füge einen Account hinzu</string>
    <string name="list_of_accounts">Liste der Accounts</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="play">Abspielen</string>
    <string name="minimize">Verkleinern</string>
    <string name="fast_rewind">Schnell rückwärts</string>
    <string name="fast_forward">Schnell vorwärts</string>
    <string name="set_video_minimize">Videogröße minimieren</string>
    <string name="set_video_minimize_description">Verkleinern der Videogröße, wenn die App im Hintergrund läuft (Android N+)</string>
    <string name="set_video_language">Sprachfilter</string>
    <string name="set_video_language_description">Videos mit verschiedenen Sprachen filtern</string>
</resources>