193 lines
11 KiB
XML
193 lines
11 KiB
XML
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
|
<resources>
|
||
|
<string name="error_generic">Eraro okazis.</string>
|
||
|
<string name="error_network">Reta eraro okazis! Bonvolu kontroli vian konekton kaj klopodi denove!</string>
|
||
|
<string name="error_empty">Ne povas esti malplena.</string>
|
||
|
<string name="error_compose_character_limit">Via mesaĝo estas tro longa!</string>
|
||
|
<string name="title_home">Hejmo</string>
|
||
|
<string name="title_advanced">Sperta</string>
|
||
|
<string name="title_notifications">Sciigoj</string>
|
||
|
<string name="title_public_local">Loka</string>
|
||
|
<string name="title_public_federated">Fratara</string>
|
||
|
<string name="title_direct_messages">Rektaj mesaĝoj</string>
|
||
|
<string name="title_tab_preferences">Langetoj</string>
|
||
|
<string name="title_view_thread">Mesaĝo</string>
|
||
|
<string name="title_tag">#%s</string>
|
||
|
<string name="title_statuses">Mesaĝoj</string>
|
||
|
<string name="title_statuses_with_replies">Kun respondoj</string>
|
||
|
<string name="title_statuses_pinned">Alpinglitaj</string>
|
||
|
<string name="title_follows">Sekvatoj</string>
|
||
|
<string name="title_followers">Sekvantoj</string>
|
||
|
<string name="title_favourites">Stelumoj</string>
|
||
|
<string name="title_mutes">Silentigitaj uzantoj</string>
|
||
|
<string name="title_blocks">Blokitaj uzantoj</string>
|
||
|
<string name="title_follow_requests">Petoj de sekvado</string>
|
||
|
<string name="title_edit_profile">Redakti vian profilon</string>
|
||
|
<string name="title_saved_toot">Malnetoj</string>
|
||
|
<string name="title_licenses">Permesiloj</string>
|
||
|
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||
|
<string name="status_boosted_format">%s diskonigis</string>
|
||
|
<string name="status_sensitive_media_title">Tikla enhavo</string>
|
||
|
<string name="status_media_hidden_title">Kaŝitaj aŭdovidaĵoj</string>
|
||
|
<string name="status_sensitive_media_directions">Alklaki por vidi</string>
|
||
|
<string name="notification_reblog_format">%s diskonigis vian mesaĝon</string>
|
||
|
<string name="notification_favourite_format">%s stelumis vian mesaĝon</string>
|
||
|
<string name="notification_follow_format">%s eksekvis vin</string>
|
||
|
<string name="report_username_format">Signali @%s</string>
|
||
|
<string name="report_comment_hint">Pliaj komentoj?</string>
|
||
|
<string name="action_quick_reply">Rapida respondo</string>
|
||
|
<string name="action_reply">Respondi</string>
|
||
|
<string name="action_reblog">Diskonigi</string>
|
||
|
<string name="action_unreblog">Nuligi diskonigon</string>
|
||
|
<string name="action_favourite">Stelumi</string>
|
||
|
<string name="action_unfavourite">Nuligi stelumon</string>
|
||
|
<string name="action_logout">Elsaluti</string>
|
||
|
<string name="action_follow">Sekvi</string>
|
||
|
<string name="action_unfollow">Ne plus sekvi</string>
|
||
|
<string name="action_block">Bloki</string>
|
||
|
<string name="action_unblock">Malbloki</string>
|
||
|
<string name="action_hide_reblogs">Kaŝi diskonigojn</string>
|
||
|
<string name="action_show_reblogs">Montri diskonigojn</string>
|
||
|
<string name="action_report">Signali</string>
|
||
|
<string name="action_delete">Forigi</string>
|
||
|
<string name="action_send">HUP</string>
|
||
|
<string name="action_send_public">HUP!</string>
|
||
|
<string name="action_view_profile">Profilo</string>
|
||
|
<string name="action_view_favourites">Stelumoj</string>
|
||
|
<string name="action_view_blocks">Blokitaj uzantoj</string>
|
||
|
<string name="action_view_follow_requests">Petoj de sekvado</string>
|
||
|
<string name="action_open_in_web">Malfermi en retumilo</string>
|
||
|
<string name="action_add_media">Aldoni aŭdovidaĵon</string>
|
||
|
<string name="action_mute">Silentigi</string>
|
||
|
<string name="action_unmute">Malsilentigi</string>
|
||
|
<string name="action_mention">Mencii</string>
|
||
|
<string name="action_hide_media">Kaŝi aŭdovidaĵojn</string>
|
||
|
<string name="action_open_drawer">Montri tirmenuon</string>
|
||
|
<string name="action_save">Konservi</string>
|
||
|
<string name="action_edit_profile">Redakti profilon</string>
|
||
|
<string name="action_edit_own_profile">Redakti</string>
|
||
|
<string name="action_accept">Rajtigi</string>
|
||
|
<string name="action_reject">Rifuzi</string>
|
||
|
<string name="action_search">Serĉi</string>
|
||
|
<string name="action_access_saved_toot">Malnetoj</string>
|
||
|
<string name="action_add_tab">Aldoni langeton</string>
|
||
|
<string name="action_links">Ligiloj</string>
|
||
|
<string name="action_mentions">Mencioj</string>
|
||
|
<string name="action_hashtags">Kradvortoj</string>
|
||
|
<string name="action_open_reblogger">Montri la aŭtoron de la diskonigo</string>
|
||
|
<string name="action_open_reblogged_by">Montri diskonigojn</string>
|
||
|
<string name="action_open_faved_by">Montri stelumojn</string>
|
||
|
<string name="title_hashtags_dialog">Kradvortoj</string>
|
||
|
<string name="title_mentions_dialog">Mencioj</string>
|
||
|
<string name="title_links_dialog">Ligiloj</string>
|
||
|
<string name="action_copy_link">Kopii la ligilon</string>
|
||
|
<string name="confirmation_reported">Sendita!</string>
|
||
|
<string name="status_sent">Sendita!</string>
|
||
|
<string name="hint_domain">Kiu nodo?</string>
|
||
|
<string name="hint_compose">Kio okazas?</string>
|
||
|
<string name="hint_display_name">Publika nomo</string>
|
||
|
<string name="hint_note">Sinprezento</string>
|
||
|
<string name="hint_search">Serĉi…</string>
|
||
|
<string name="label_quick_reply">Respondi…</string>
|
||
|
<string name="label_avatar">Profilbildo</string>
|
||
|
<string name="label_header">Fonbildo</string>
|
||
|
<string name="link_whats_an_instance">Kio estas nodo?</string>
|
||
|
<string name="dialog_download_image">Elŝuti</string>
|
||
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Nuligi peton de sekvado?</string>
|
||
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Ne plu sekvi?</string>
|
||
|
<string name="dialog_delete_toot_warning">Forigi ĉi tiun mesaĝon?</string>
|
||
|
<string name="visibility_public">Publika: afiŝi en publikaj tempolinioj</string>
|
||
|
<string name="visibility_unlisted">Nelistigita: Ne afiŝi en publikaj tempolinioj</string>
|
||
|
<string name="visibility_private">Nur por sekvantoj: Afiŝi nur al sekvantoj</string>
|
||
|
<string name="visibility_direct">Rekta: Afiŝi nur al menciitaj uzantoj</string>
|
||
|
<string name="pref_title_notification_settings">Sciigoj</string>
|
||
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Sciigoj</string>
|
||
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">Sciigoj</string>
|
||
|
<string name="pref_summary_notifications">por konto %1$s</string>
|
||
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">menciita</string>
|
||
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">viaj mesaĝoj estas diskonigitaj</string>
|
||
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">miaj mesaĝoj estas stelumitaj</string>
|
||
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Aspekto</string>
|
||
|
<string-array name="app_theme_names">
|
||
|
<item>Malhela</item>
|
||
|
<item>Hela</item>
|
||
|
<item>Nigra</item>
|
||
|
<item>Automatic at sunset</item>
|
||
|
<item>Use System Design</item>
|
||
|
</string-array>
|
||
|
<string name="pref_title_browser_settings">Retumilo</string>
|
||
|
<string name="pref_title_status_tabs">Langetoj</string>
|
||
|
<string name="pref_title_show_boosts">Montri diskonigojn</string>
|
||
|
<string name="pref_title_show_replies">Montri la respondojn</string>
|
||
|
<string-array name="post_privacy_names">
|
||
|
<item>Publika</item>
|
||
|
<item>Nelistigita</item>
|
||
|
<item>Nur por sekvantoj</item>
|
||
|
</string-array>
|
||
|
<string name="notification_channel_mention_name">Novaj mencioj</string>
|
||
|
<string name="notification_channel_mention_descriptions">Sciigoj pri novajn menciojn</string>
|
||
|
<string name="notification_channel_boost_name">Diskonigoj</string>
|
||
|
<string name="notification_channel_boost_description">Sciigoj kiam viaj mesaĝoj estas diskonigita</string>
|
||
|
<string name="notification_channel_favourite_name">Stelumoj</string>
|
||
|
<string name="notification_channel_favourite_description">Sciigoj kiam viaj mesaĝoj estas stelumitaj</string>
|
||
|
<string name="notification_mention_format">%s menciis vin</string>
|
||
|
<string name="about_title_activity">Pri</string>
|
||
|
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||
|
<!-- note to translators:
|
||
|
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||
|
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||
|
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
||
|
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
||
|
-->
|
||
|
<string name="about_tusky_account">Profilo de Tusky</string>
|
||
|
<string name="status_media_images">Bildoj</string>
|
||
|
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||
|
<string name="abbreviated_years_ago">%dj</string>
|
||
|
<string name="abbreviated_days_ago">%dt</string>
|
||
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
||
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
||
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
||
|
<string name="follows_you">Sekvas vin</string>
|
||
|
<string name="action_lists">Listoj</string>
|
||
|
<string name="title_lists">Listoj</string>
|
||
|
<string name="lock_account_label">Ŝlosi konton</string>
|
||
|
<string name="compose_save_draft">Konservi malneton?</string>
|
||
|
<string name="system_default">Sistema defaŭlto</string>
|
||
|
<string name="later">Poste</string>
|
||
|
<string name="restart">Restartigi</string>
|
||
|
<string name="profile_badge_bot_text">Roboto</string>
|
||
|
<string name="reblog_private">Diskonigi al la originala atentaro</string>
|
||
|
<string name="unreblog_private">Eksdiskonigi</string>
|
||
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||
|
<string name="profile_metadata_label">Profilaj metadatumoj</string>
|
||
|
<string name="profile_metadata_label_label">Etikedo</string>
|
||
|
<string name="profile_metadata_content_label">Enhavo</string>
|
||
|
<string name="unpin_action">Depingli</string>
|
||
|
<string name="pin_action">Alpingli</string>
|
||
|
<plurals name="favs">
|
||
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Stelumo</item>
|
||
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Stelumoj</item>
|
||
|
</plurals>
|
||
|
<plurals name="reblogs">
|
||
|
<item quantity="one"><b>%s</b> Diskonigo</item>
|
||
|
<item quantity="other"><b>%s</b> Diskonigoj</item>
|
||
|
</plurals>
|
||
|
<string name="title_reblogged_by">Diskonigita de</string>
|
||
|
<string name="title_favourited_by">Stelumita per</string>
|
||
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s kaj %2$s</string>
|
||
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s kaj %3$d aliaj</string>
|
||
|
<string name="description_status_reblogged"> Diskonigita
|
||
|
</string>
|
||
|
<string name="description_status_favourited"> Stelumita
|
||
|
</string>
|
||
|
<string name="description_visiblity_public"> Publika
|
||
|
</string>
|
||
|
<string name="description_visiblity_unlisted"> Nelistigita </string>
|
||
|
<string name="description_visiblity_private"> Sekvantoj
|
||
|
</string>
|
||
|
<string name="description_visiblity_direct"> Rekta </string>
|
||
|
</resources>
|