2017-04-28 22:54:49 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
tools:ignore="MissingTranslation"
>
2017-05-15 01:48:28 +02:00
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "access_token_updated_for" > L\'autorisation d\'accès a été mis à jour pour %1$s.</string>
<string name= "account" > Compte</string>
<string name= "account_add" > Ajouter un compte</string>
<string name= "account_confirmed" > Compte confirmé.</string>
<string name= "account_empty" > Le compte n\'est pas configuré. Veuillez ajouter un compte.</string>
<string name= "account_pick" > Sélectionner un compte</string>
<string name= "account_picker_add_timeline_of" > Avec quelle compte voulez-vous ouvrir %1$s ?</string>
<string name= "account_picker_boost" > Avec quelle compte voulez-vous partager ?</string>
<string name= "account_picker_favourite" > Avec quelle compte voulez-vous mettre en favori ?</string>
<string name= "account_picker_follow" > Avec quelle compte voulez-vous suivre ?</string>
2017-05-15 04:41:06 +02:00
<string name= "account_picker_open_setting" > Avec quelle compte ouvrir les paramètres ?</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "account_picker_open_user_who" > Avec quelle compte ouvrir l\'utilisateur %1$s ?</string>
<string name= "account_picker_reply" > Répondre à partir de quel compte ?</string>
<string name= "account_picker_toot" > Avec quelle compte tooter ?</string>
<string name= "account_remove" > Retirer le compte de cette application</string>
<string name= "account_select_please" > Veuillez sélectionner un compte</string>
<string name= "account_setting" > Paramètre du compte</string>
<string name= "acct" > Compte</string>
<string name= "act_post" > Publication d\'un toot</string>
<string name= "action_settings" > Paramètres</string>
<string name= "actions" > Actions</string>
<string name= "actions_for_status" > Actions pour ce toot</string>
<string name= "actions_for_user" > Actions pour cet utilisateur</string>
<string name= "already_boosted" > Déjà partagé.</string>
<string name= "already_favourited" > Déjà dans les favoris.</string>
<string name= "api_error" > Erreur API %1$s</string>
<string name= "app_about" > À propos de Subway Tooter</string>
<string name= "app_exit" > Fermer l\'application</string>
<string name= "app_name" > Subway Tooter</string>
<string name= "app_setting" > Paramètres de Subway Tooter</string>
<string name= "app_was_muted" > Application non autorisée.</string>
<string name= "application_is" > Application: %1$s</string>
<string name= "ask_always" > Toujours demander</string>
<string name= "attachment_too_many" > Max. 4 fichiers autorisés.</string>
<string name= "attachment_uploaded" > Pièce jointe envoyée avec succès.</string>
<string name= "attachment_uploading" > Pièce jointe en cours d\'envoi…</string>
<string name= "back_button_action" > Action du bouton retour</string>
<string name= "back_to_column_list" > Afficher la liste des colonnes lorsque le bouton est pressé</string>
<string name= "background_color" > Couleur d\'arrière plan</string>
<string name= "block" > Bloquer</string>
<string name= "block_succeeded" > Blocage effectué</string>
<string name= "blocked_users" > Utilisateurs bloqués</string>
<string name= "boost" > Partager</string>
<string name= "boost_from_another_account" > Partager à partir d\'un autre compte</string>
<string name= "boost_succeeded" > Partagé avec succès</string>
2017-05-15 23:55:16 +02:00
<string name= "boosted_by" > Partagé par …</string>
2017-05-27 13:56:35 +02:00
<string name= "button_background_color" > Couleur d\'arrière plan des onglets</string>
<string name= "button_foreground_color" > Couleur des onglets</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "cancel" > Annuler</string>
<string name= "cancelled" > Annulé</string>
<string name= "cant_change_account_when_attachment_specified" > Impossible de changer de compte quand la pièce jointe est spécifiée.</string>
<string name= "cant_close_column_by_back_button_when_multiple_column_shown" > Le bouton retour ne peut fermer la colonne quand plusieurs d\'entre elles sont visibles.</string>
<string name= "cant_follow_locked_user" > Impossible de suivre l\'utilisateur non public</string>
<string name= "cant_remove_boost_while_favourited" > Impossible de supprimer le partage s\'il est dans les favoris</string>
<string name= "choose_account" > Choisissez un compte</string>
<string name= "choose_visibility" > Choisir la visibilité</string>
<string name= "clear" > Effacer</string>
<string name= "clear_text" > Effacer le texte</string>
<string name= "clear_text_and_media" > Effacer le texte et pièce(s) jointe(s)</string>
<string name= "close" > Fermer</string>
<string name= "close_column" > Fermer la colonne</string>
<string name= "color" > Couleur</string>
<string name= "color_and_background" > Couleurs et arrière plan…</string>
<string name= "column" > Colonne</string>
<string name= "column_background" > Arrière plan de colonne</string>
<string name= "column_empty" > Veuillez ajouter une colonne à partir du bouton de menu en bas à gauche</string>
<string name= "column_has_dont_close_option" > Vous ne pouvez pas fermer cette colonne (vérifiez les options).</string>
<string name= "column_header" > Entête de colonne</string>
<string name= "column_index" > %1$d/%2$d</string>
<string name= "column_is_busy" > Colonne occupée</string>
<string name= "column_list" > Liste des colonnes</string>
<string name= "column_list_desc" > Faites glisser pour supprimer. Le tri et la suppression sont appliqués au retour ou à la sélection.</string>
<string name= "comment_empty" > Veuillez décrire les raisons du signalement</string>
<string name= "confirm" > Confirmer</string>
<string name= "confirm_account_remove" > Le compte sera supprimé. Toutes les colonnes seront également supprimées.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
<string name= "confirm_before_boost" > Confirmer avant de partager</string>
<string name= "confirm_block_user" > L\'utilisateur \'%1$s\' sera bloqué. Êtes-vous sur ?</string>
<string name= "confirm_boost_from" > %1$s voulez-vous partager ce toot ?,\nil sera affiché chez vos abonnés et sur votre profil.</string>
<string name= "confirm_close_column" > Fermer cette colonne ?</string>
<string name= "confirm_delete_attachment" > Retirer cette pièce jointe ?</string>
<string name= "confirm_delete_notification" > Toutes vos notifications sur votre instance seront effacées.\nÊtes-vous sur ?</string>
<string name= "confirm_delete_status" > Ce toot va être supprimé. Êtes-vous sur ?</string>
<string name= "confirm_follow_request_who_from" > Envoyer une demande de suivi de %2$s vers l\'utilisateur verrouillé %1$s ?</string>
<string name= "confirm_follow_who_from" > Suivre %1$s depuis %2$s ?</string>
<string name= "confirm_mute_user" > L\'utilisateur \'%1$s\' sera muet. Êtes-vous sur ?</string>
<string name= "confirm_post_from" > Envoyer un toot du compte %1$s. Êtes-vous sur ?</string>
2017-05-15 04:41:06 +02:00
<string name= "confirm_unfollow_who_from" > Ne plus suivre %1$s depuis %2$s ?</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "confirmation" > Confirmation</string>
<string name= "content_hint" > Veuillez saisir votre statut</string>
<string name= "content_warning" > Avertissement de contenu</string>
2017-05-15 23:55:16 +02:00
<string name= "content_warning_hint" > Saisissez le texte d\'avertissement de contenu.</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "contributor" > Contributeur(s)</string>
<string name= "conversation" > Conversation</string>
2017-05-15 23:55:16 +02:00
<string name= "conversation_around" > Conversation du statut: %1$d</string>
<string name= "conversation_view" > Visualiser la conversation</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "copy" > Copier</string>
<string name= "copy_complete" > Clipboard mis à jour.</string>
<string name= "default_status_visibility" > Visibilité par défaut du statut</string>
<string name= "delete" > Supprimer</string>
<string name= "delete_succeeded" > Effacé avec succès</string>
<string name= "developer" > Développeur</string>
2017-05-15 18:30:22 +02:00
<string name= "disable_fast_scroller" > Désactiver la glissière de défilement rapide des colonnes\n(redémarrage nécessaire)</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "disable_tablet_mode" > Désactiver le mode tablette \n(redémarrage nécessaire)</string>
<string name= "discard" > Annuler</string>
<string name= "display_name_boosted_by" > Partagé par %1$s</string>
<string name= "display_name_favourited_by" > Aimé par %1$s</string>
<string name= "display_name_followed_by" > Suivi par %1$s</string>
<string name= "display_name_replied_by" > Répondu par %1$s</string>
<string name= "dont_close_column" > Ne pas fermer la colonne</string>
<string name= "dont_confirm_again" > Ne plus demander de confirmation</string>
<string name= "dont_confirm_before_close_column" > Ne pas confirmer à la fermeture d\'une colonne</string>
<string name= "dont_refresh" > Ne pas actualiser</string>
<string name= "dont_refresh_on_activity_resume" > Ne pas actualiser à la reprise d\'activité</string>
2017-05-15 23:55:16 +02:00
<string name= "dont_resize" > Conserver les dimensions</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "dont_round_avatar" > Ne pas arrondir les coins de l\'image des avatars \n(redémarrage nécessaire)</string>
2017-05-15 23:55:16 +02:00
<string name= "dont_screen_off" > Garder l\'écran allumé quand l\'application est affichée</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "dont_show_boost" > Masquer les partages</string>
<string name= "dont_show_reply" > Masquer les réponses</string>
<string name= "dont_use_streaming_api" > Ne pas auto-actualiser</string>
<string name= "drag_handle" > Faites glisser la poignée</string>
<string name= "edit" > Éditer</string>
<string name= "end_of_list" > Fin de la liste</string>
<string name= "exit_app_when_close_protected_column" > Quitter l\'application sans confirmation après avoir essayé de fermer une colonne protégée</string>
<string name= "favourite" > Favori</string>
<string name= "favourite_from_another_account" > Placer dans les favoris à partir d\'un autre compte</string>
<string name= "favourite_succeeded" > Mis en favori avec succès</string>
2017-05-15 23:55:16 +02:00
<string name= "favourited_by" > Mis en favori par …</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "favourites" > Favoris</string>
<string name= "federate_timeline" > Chronologie fédérée</string>
<string name= "file_size_too_big" > Taille du fichier est trop grande. La limite maximale est de 8 Mo.</string>
<string name= "follow" > Suivre</string>
<string name= "follow_from_another_account" > Suivre (sélection du compte)</string>
<string name= "follow_locked_user" > Suivre un utilisateur verrouillé</string>
<string name= "follow_request_authorized" > Demande de suivi de %1$s accepté</string>
<string name= "follow_request_cant_remove_by_sender" > Il semble que la demande de suivit ne puisse pas être supprimé par l\'expéditeur…</string>
<string name= "follow_request_ng" > Demande de suivi rejeté</string>
<string name= "follow_request_ok" > Autoriser demande de suivi</string>
<string name= "follow_request_rejected" > Demande de suivi de %1$s rejeté.</string>
<string name= "follow_requested" > Vous avez demandé à suivre un utilisateur verrouillé.</string>
<string name= "follow_requests" > Demandes de suivi</string>
<string name= "follow_succeeded" > Abonnement réussi</string>
<string name= "followers" > Abonnés</string>
<string name= "following" > Suivis</string>
2017-05-27 13:56:35 +02:00
<string name= "footer_color" > Personalisation de la barre d\'onglets (bas)</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "foreground_color" > Couleur du texte</string>
<string name= "generating_qr_code" > Créer un code QR…</string>
<string name= "hashtag" > Hashtag</string>
2017-05-15 23:55:16 +02:00
<string name= "hashtag_and_visibility_not_match" > Ce message contient des hashtags, mais sa visibilité n\'est pas publique. \nNormalement les hashtags peuvent être recherchés uniquement dans les messages publiques.\nÊtes-vous sur ?</string>
2017-05-16 00:10:57 +02:00
<string name= "hashtag_of" > Hashtag: #%1$s</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "help_translation" > Aide à la traduction</string>
<string name= "hide" > Masquer</string>
<string name= "hide_media_default" > Ne pas afficher les pièces jointes</string>
<string name= "home" > Accueil</string>
<string name= "image" > Image</string>
<string name= "image_alpha" > Transparence de l\'image</string>
<string name= "image_capture" > Utiliser l\'appareil photo</string>
<string name= "image_pick" > Choisir une image</string>
<string name= "instance" > Instance</string>
<string name= "instance_hint" > Ex) mastodon.social</string>
2017-05-27 12:13:12 +02:00
<string name= "instance_not_need_slash" > Veuillez entrer seulement le nom de l\'hôte de l\'instance, sans « / » ni « \@ ».</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "instance_not_specified" > Instance non spécifiée</string>
<string name= "it_is_you" > C\'est vous.</string>
<string name= "last_selection" > Dernière sélection</string>
<string name= "led" > Diode</string>
<string name= "list_empty" > Aucun élément dans la liste</string>
<string name= "local_timeline" > Chronologie locale</string>
<string name= "login_failed" > Échec de la connexion</string>
2017-05-15 04:41:06 +02:00
<string name= "login_required" > Veuillez mettre à jour votre connexion à partir des paramètres du compte.</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "long_side_pixel" > Côté le plus long mis à %1$d pixels</string>
<string name= "mail_address_not_contains_at_mark" > veuillez entrer l\'adresse e-mail de l\'utilisateur contenant « \@ » et « . »</string>
<string name= "mail_hint" > Ex) votre\@e-mail.address</string>
<string name= "mail_not_specified" > E-mail non spécifié</string>
<string name= "media_attachment" > Ajouter une pièce jointe</string>
2017-05-16 18:51:31 +02:00
<string name= "media_thumbnail_height" > Hauteur des pièces jointes dans l\'interface \n(défaut=64(dp), redémarrage nécessaire)</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "mention" > Mention</string>
<string name= "mention2" > Mention</string>
<string name= "menu" > Menu</string>
2017-05-16 18:51:31 +02:00
<string name= "minimum_column_width" > Largeur minimum des colonnes \n(défaut=300(dp), redémarrage nécessaire)</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "missing_storage_permission" > Permission d\'écrire sur la SDCard manquante.</string>
<string name= "more" > Plus</string>
<string name= "mute" > Désactiver le son</string>
<string name= "mute_app_desc" > Faire glisser pour supprimer. Vous devez rafraîchir pour voir les changements effectués.</string>
<string name= "mute_app_of" > Interdire l\'application \"%1$s\""</string>
<string name= "mute_succeeded" > Désactivation du son réussie</string>
<string name= "mute_word" > Interdire le(s) mot(s)</string>
<string name= "muted_app" > Applications non autorisées</string>
<string name= "muted_users" > Utilisateurs muets</string>
<string name= "muted_word" > Mot(s) Interdit(s)</string>
<string name= "network_error" > Erreur réseau.</string>
<string name= "network_error_arg" > Erreur réseau. %1$s</string>
<string name= "nickname" > Pseudonyme</string>
<string name= "nickname_and_color" > Pseudo et couleur</string>
<string name= "nickname_applied_after_reload" > Le changement de pseudo/couleur sera appliqué après actualisation.</string>
2017-06-01 05:15:05 +02:00
<string name= "nickname_label" > Pseudo et couleur. (s\'il est spécifié, il remplacera le nom du compte affiché)</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "not_available_for_pseudo_account" > Non disponible pour les personnes non connectés</string>
2017-05-21 11:36:27 +02:00
<string name= "not_selected" > (Aucune sélection)</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "notification_count" > %1$d notifications</string>
<string name= "notification_delete" > Effacer les notifications</string>
<string name= "notification_option" > Options de notification</string>
<string name= "notifications" > Notifications</string>
<string name= "nsfw" > NSFW</string>
<string name= "ok" > OK</string>
<string name= "open_column_list" > Ouvrir la liste des colonnes</string>
<string name= "open_in_account" > Ouvrir avec %1$s</string>
<string name= "open_in_pseudo_account" > Ouvrir avec le compte %1$s</string>
<string name= "open_instance_website" > Ouvrir https://%1$s/</string>
<string name= "open_profile" > Ouvrir ce profil</string>
2017-05-19 04:18:00 +02:00
<string name= "open_profile_from_another_account" > Ouvrir ce profil avec un autre compte</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "open_status_from" > Ouvrir le statut depuis</string>
<string name= "open_web_on_host" > Ouvrir la page web sur %1$s</string>
<string name= "open_web_page" > Ouvrir la page Web</string>
<string name= "oss_license" > Licence OSS</string>
<string name= "password_not_specified" > Mot de passe non spécifié</string>
<string name= "pick_image" > Choisir une image</string>
<string name= "please_add_account" > Compte manquant. Veuillez ajouter un compte avant de poster.</string>
<string name= "please_donate" > Merci de soutenir cette application !</string>
2017-05-21 11:36:27 +02:00
<string name= "please_rate" > Merci de prendre un peu de temps pour\nnoter cette application et donner votre avis !</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "post_error_contents_empty" > Veuillez saisir votre statut.</string>
<string name= "post_error_contents_warning_empty" > Veuillez saisir l\'avertissement de contenu</string>
<string name= "post_from" > Publier par</string>
<string name= "preview" > Pré-visualiser</string>
<string name= "prior_local_url_when_open_attachment" > Priorité à l\'URL locale lors de l\'ouverture de pièce(s) jointe(s)</string>
<string name= "profile" > Profil</string>
<string name= "profile_of" > Profil de %1$s</string>
<string name= "pseudo_account" > Voir les données publiques sans se connecter</string>
<string name= "qr_code" > Code QR</string>
<string name= "question" > \?</string>
<string name= "rate_on_store" > Noter sur la boutique</string>
<string name= "read_gap" > Lire gap</string>
<string name= "refresh_after_toot" > Action après un toot</string>
<string name= "refresh_no_scroll" > Ne pas faire défiler</string>
<string name= "refresh_scroll_to_toot" > Faire défiler</string>
<string name= "regex_error" > Erreur Regex</string>
<string name= "regex_filter" > Filtre Regex</string>
<string name= "register_app_to_server" > Enregistrement de cette application sur %1$s…</string>
<string name= "reload" > Rafraîchir</string>
<string name= "reply" > Répondre</string>
<string name= "reply_from_another_account" > Répondre avec un autre compte</string>
<string name= "reply_to_this_status" > Répondre à ce statut:</string>
<string name= "report" > Signaler</string>
<string name= "report_completed" > Signalement terminé.</string>
<string name= "report_reason" > Décrire la raison du signalement</string>
<string name= "reports" > Signalements</string>
<string name= "request_access_token" > Demander l\'autorisation d\'accès à l\'instance…</string>
<string name= "request_api" > Obtenir %1$s…</string>
<string name= "reset" > Reset</string>
<string name= "resize_image" > Changer la taille des images jointes (JPEG,PNG)</string>
<string name= "resolve_non_local_account" > Résoudre le compte non local</string>
<string name= "response_not_json" > La réponse de l\'API n\'est pas JSON.</string>
<string name= "save" > Sauvegarder</string>
<string name= "search" > Rechercher</string>
<string name= "search_for" > Rechercher %1$s</string>
<string name= "search_of" > Rechercher \"%1$s\"</string>
<string name= "search_web" > Rechercher sur internet</string>
<string name= "select_and_copy" > Sélectionner et copier</string>
<string name= "send" > Envoyer</string>
<string name= "send_header_content_warning" > Contenu délicat (masqué)</string>
<string name= "send_header_date" > Date</string>
<string name= "send_header_from_acct" > Envoyer l\'entête du compte</string>
<string name= "send_header_from_name" > Envoyer l\'entête du Nom</string>
<string name= "send_header_url" > Envoyer l\'URL du statut</string>
<string name= "send_message" > Envoyer un message</string>
<string name= "send_message_from_another_account" > Envoyer un message avec un autre compte</string>
<string name= "send_text" > Envoyer du texte vers</string>
<string name= "sensitive_content_default_open" > Ouverture par défaut du contenu sensible</string>
<string name= "server_confirmed" > Confirmation du serveur.</string>
<string name= "setting" > Paramètre</string>
<string name= "show" > Afficher</string>
2017-05-27 13:56:35 +02:00
<string name= "show_follow_button_in_button_bar" > Voir le bouton suivre dans la barre d\'actions \n(redémarrage nécessaire)</string>
2017-05-16 12:27:51 +02:00
<string name= "simple_list" > Cacher la barre d\'actions, elle apparaîtra en appuyant sur le toot\n(redémarrage nécessaire)</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "sound" > Émettre un son</string>
<string name= "spoil_visibility_for_account" > Mauvaise visibilité pour ce compte.</string>
<string name= "status" > Statut</string>
<string name= "status_id_conversion_failed" > Identification du statut de la conversation échouée.</string>
<string name= "statuses" > Statut</string>
<string name= "statuses_of" > Statut de %1$s</string>
2017-05-27 13:56:35 +02:00
<string name= "tab_background_color" > Couleur d\'arrière plan des onglets</string>
<string name= "tab_divider_color" > Couleur des lignes de séparation des onglets</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "tap_to_show" > Appuyez pour afficher</string>
<string name= "text_color" > Couleur du texte</string>
<string name= "thanks_for" > Merci pour %1$s</string>
<string name= "theme_dark" > Sombre</string>
<string name= "theme_light" > Clair</string>
<string name= "thumbnail" > vignette</string>
<string name= "toot" > Toot</string>
<string name= "ui_theme" > Thème de l\'interface utilisateur \n(redémarrage nécessaire)</string>
<string name= "unblock" > Débloquer</string>
<string name= "unblock_succeeded" > Déblocage réussi</string>
<string name= "unfollow" > Se désabonner</string>
<string name= "unfollow_succeeded" > Désabonnement réussi</string>
<string name= "unmute" > Activer le son</string>
<string name= "unmute_succeeded" > Activation du son réussie</string>
<string name= "update_access_token" > Mettre à jour l\'autorisation d\'accès à l\'instance</string>
<string name= "user" > Utilisateur</string>
<string name= "user_mail_address" > Adresse e-mail de l\'utilisateur</string>
<string name= "user_name_not_match" > Le nom d\'utilisateur ne correspond pas.</string>
<string name= "user_password" > Mot de passe de l\'utilisateur</string>
<string name= "version_is" > Version: %1$s</string>
<string name= "vibration" > Vibration</string>
<string name= "visibility" > Visibilité</string>
<string name= "visibility_direct" > Direct</string>
<string name= "visibility_private" > Privé</string>
<string name= "visibility_public" > Public</string>
<string name= "visibility_unlisted" > Non listé</string>
<string name= "wait_previous_operation" > Veuillez attendre la fin de la dernière opération.</string>
<string name= "with_attachment" > Avec pièce(s) jointe(s)</string>
2017-05-16 12:27:51 +02:00
<string name= "word_was_muted" > Ce mot a été interdit!</string>
2017-05-15 00:32:37 +02:00
<string name= "your_statuses" > Vos statuts</string>
2017-05-16 00:10:57 +02:00
<string name= "launcher_icon_by" > Icone de l\'application créée par フタバ</string>
2017-05-15 23:55:16 +02:00
<string name= "ssl_bug_7_0" > Android 7.0 ne peut utiliser qu\'elliptic curve \"prime256v1\" pour les connexions sécurisées.\nL\'instance à laquelle vous voulez vous connecter semble ne pas le gérer.\n-Vous pouvez mettre à jour le système d\'exploitation vers Android 7.1.1.\n-Ou, demander au propriétaire de l\'instance de prendre en charge elliptic curve \"prime256v1\".\nPlus de détails ici: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=224438</string>
2017-05-16 12:27:51 +02:00
<string name= "timeline_font" > Changer la police de caractères de l\'interface\n(redémarrage nécessaire)</string>
2017-05-18 12:40:03 +02:00
<string name= "account_in_draft_is_lost" > Le compte utilisé pour ce brouillon a été supprimé de Subway Tooter. Le lien avec le toot d\'origine ne peut être restauré.</string>
<string name= "attachment_in_draft_is_lost" > Une ou plusieurs pièces jointes de ce brouillon sont introuvables.</string>
2017-05-21 11:36:27 +02:00
<string name= "reply_to_in_draft_is_lost" > Le toot auquel ce brouillon fait référence n\'existe plus, vous ne pouvez plus y répondre.</string>
2017-05-18 12:40:03 +02:00
<string name= "restore_draft" > Restaurer un brouillon</string>
<string name= "select_draft" > Sélectionnez le brouillon à restaurer</string>
<string name= "app_data_export" > Exporter les données de Subway Tooter</string>
<string name= "app_data_import" > Importer les données dans Subway Tooter</string>
2017-05-21 11:36:27 +02:00
<string name= "app_data_import_confirm" > Toutes les données actuelles seront remplacées lors de l\'importation.\nÊtes-vous sur ?</string>
2017-05-18 12:40:03 +02:00
<string name= "app_data_import_desc" > Vous pouvez exporter les données vers toute application qui pourra les recevoir. L\'importation ne peut s\'effectuer que depuis le stockage de votre appareil ou Google Drive !</string>
2017-05-21 12:51:53 +02:00
2017-05-21 11:36:27 +02:00
<string name= "user_id_conversion_failed" > Conversion de l\'identification utilisateur échouée.</string>
<string name= "draft_deleted" > Brouillon effacé !</string>
<string name= "draft_picker_desc" > [Appuie long, pour effacer]</string>
2017-05-21 13:32:18 +02:00
<string name= "dont_crop_media_thumbnail" > Ne pas recadrer les aperçus de pièces jointes\n(redémarrage nécessaire)</string>
2017-05-26 05:48:06 +02:00
<string name= "custom_stream_listener" > Custom notification listener</string>
2017-05-28 09:32:19 +02:00
<string name= "configuration_url" > Configuration URL</string>
2017-05-27 19:53:23 +02:00
<string name= "secret" > Secret</string>
2017-05-27 12:01:07 +02:00
<string name= "test" > Tester</string>
<string name= "custom_stream_listener_desc" > Réglages réservés aux utilisateurs avertis. Si vous ne savez pas de quoi il s\'agit, laissez tel quel.</string>
<string name= "custom_stream_listener_was_reset" > Custom notification listener réinitialisé.</string>
2017-05-27 19:53:23 +02:00
<string name= "input_url_and_secret_then_test" > Entrez les informations d\'URL et de Secret, appuyez ensuite sur le bouton [Tester].</string>
2017-05-27 13:56:35 +02:00
<string name= "tab_indicator_color" > Couleur de la ligne d\'indication des colonnes affichées</string>
<string name= "plugin" > Plugin</string>
2017-05-27 12:01:07 +02:00
<string name= "select_plugin" > Sélection du plugin</string>
2017-05-27 19:53:23 +02:00
<string name= "plugin_not_installed" > Aucun plugin Mushroom n\'est installé.</string>
2017-05-28 11:07:41 +02:00
<string name= "language_code" > fr</string>
2017-05-28 12:38:50 +02:00
<string name= "recommended_plugin" > Plugins Mushroom recommandés</string>
2017-06-01 05:15:05 +02:00
<string name= "appearance" > Appearance</string>
<string name= "behavior" > Behavior</string>
<string name= "notification_on_off_desc" > See also account setting to enable/disable notification.</string>
<string name= "performance" > Performance</string>
<string name= "tablet_mode" > Tablet mode</string>
<string name= "post" > Post</string>
<string name= "toot_button_default_account" > Default acount when toot button tapped</string>
<string name= "account_change_failed_old_draft_has_no_in_reply_to_url" > Account change failed. Old draft data has no in_reply_to_url, can\'t convert in_repley_to for selected instance.</string>
<string name= "in_reply_to_id_conversion_failed" > \"in_reply_to\" ID conversion failed.</string>
2017-06-02 02:21:50 +02:00
<string name= "prior_chrome_custom_tabs" > Prior Chrome Custom Tabs</string>
2017-06-21 06:24:07 +02:00
<string name= "enable_speech" > Enables speech</string>
<string name= "url_omitted" > (URL omitted)</string>
2017-06-21 14:11:41 +02:00
<string name= "blocked_domains" > Blocked domains</string>
<string name= "block_domain_that" > Block whole domain \'%1$s\'</string>
<string name= "confirm_block_domain" > Whole domain \'%1$s\' will be blocked. Are you sure?</string>
<string name= "confirm_unblock_domain" > Unblock domain \'%1$s\'?</string>
2017-04-28 22:54:49 +02:00
2017-06-22 06:05:43 +02:00
<string name= "text_to_speech_initializing" > TextToSpeech initializing…</string>
<string name= "text_to_speech_initialize_failed" > TextToSpeech initializing failed. status=%1$s</string>
<string name= "text_to_speech_shutdown" > TextToSpeech shutdown…</string>
2017-07-02 21:08:15 +02:00
<string name= "show_post_button_bar_top" > Show buttons bar at the top of posting screen</string>
2017-07-11 00:39:45 +02:00
<string name= "client_name" > Client name (access token update required)</string>
2017-07-18 20:19:05 +02:00
<string name= "toot_search" > Toot search</string>
<string name= "mastodon_search_portal" > Mastodon Search Portal(JP)</string>
<string name= "search_desc_mastodon_api" > Account/Hashtag search using Mastodon API.</string>
<string name= "toot_search_of" > Toot Rechercher \"%1$s\"</string>
<string name= "progress_synchronize_toot" > Syncing Toot…</string>
2017-07-21 12:11:05 +02:00
<string name= "send_header_account_name" > Account-Name</string>
<string name= "send_header_account_acct" > Account-Acct</string>
<string name= "send_header_account_created_at" > Account-Created-At</string>
<string name= "send_header_account_statuses_count" > Account-Statuses-Count</string>
<string name= "send_header_account_followers_count" > Account-Followers-Count</string>
<string name= "send_header_account_following_count" > Account-Following-Count</string>
<string name= "send_header_account_locked" > Account-Locked</string>
<string name= "send_header_account_image_avatar" > Account-Image-Avatar</string>
<string name= "send_header_account_image_avatar_static" > Account-Image-Avatar-Static</string>
<string name= "send_header_account_image_header" > Account-Image-Header</string>
<string name= "send_header_account_image_header_static" > Account-Image-Header-Static</string>
<string name= "open_local_timeline_for" > Open timeline of \"%1$s\"</string>
<string name= "send_header_account_url" > Account-Url</string>
2017-07-21 22:21:55 +02:00
<string name= "notification_sound" > Notification Sound</string>
<string name= "timeline_font_size" > Timeline font size (unit:sp. leave empty to default. app restart required)</string>
<string name= "acct_font_size" > Acct font size (unit:sp. leave empty to default. app restart required)</string>
2017-07-21 23:45:38 +02:00
<string name= "dont_add_duplication_check_header" > Don\'t add duplication check header</string>
2017-06-22 06:05:43 +02:00
2017-07-21 22:21:55 +02:00
<!-- <string name="abc_action_bar_home_description">Revenir à l\'accueil</string> -->
2017-05-15 01:48:28 +02:00
<!-- <string name="abc_action_bar_home_description_format">%1$s, %2$s</string> -->
<!-- <string name="abc_action_bar_home_subtitle_description_format">%1$s, %2$s, %3$s</string> -->
<!-- <string name="abc_action_bar_up_description">Revenir en haut de la page</string> -->
<!-- <string name="abc_action_menu_overflow_description">Plus d\'options</string> -->
<!-- <string name="abc_action_mode_done">OK</string> -->
<!-- <string name="abc_activity_chooser_view_see_all">Tout afficher</string> -->
<!-- <string name="abc_activitychooserview_choose_application">Sélectionner une application</string> -->
<!-- <string name="abc_capital_off">DÉSACTIVÉ</string> -->
<!-- <string name="abc_capital_on">ACTIVÉ</string> -->
<!-- <string name="abc_search_hint">Rechercher…</string> -->
<!-- <string name="abc_searchview_description_clear">Effacer la requête</string> -->
<!-- <string name="abc_searchview_description_query">Requête de recherche</string> -->
<!-- <string name="abc_searchview_description_search">Rechercher</string> -->
<!-- <string name="abc_searchview_description_submit">Envoyer la requête</string> -->
<!-- <string name="abc_searchview_description_voice">Recherche vocale</string> -->
<!-- <string name="abc_shareactionprovider_share_with">Partager avec</string> -->
<!-- <string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">Partager avec %s</string> -->
<!-- <string name="abc_toolbar_collapse_description">Réduire</string> -->
<!-- <string name="search_menu_title">Rechercher</string> -->
<!-- <string name="status_bar_notification_info_overflow">>999</string> -->
2017-04-28 22:54:49 +02:00
</resources>