Automatic merge of translations from Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/clementine/resource/clementineplayer)

2025-02-01 20:06:53 +01:00 · 2014-02-24 10:01:39 +01:00 · 2014-02-24 10:01:39 +01:00 · ee131f07d5
commit ee131f07d5
parent 95c4db25e0
7 changed files with 260 additions and 258 deletions
--- a/src/translations/ca.po
+++ b/src/translations/ca.po
@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-10 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/ca/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr "els més grans primer"
 #: playlist/playlistview.cpp:228 ui/edittagdialog.cpp:476
 msgid "bpm"
-msgstr "Tempo"
+msgstr "ppm"
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:224
 msgid "contains"
@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "en el últims"
 #: internet/spotifysettingspage.cpp:61 playlist/playlistview.cpp:232
 #: ui/edittagdialog.cpp:478
 msgid "kbps"
-msgstr "kbps"
+msgstr "kb/s"
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:234
 msgid "less than"
@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr "els més curts primer"
 #: playlist/playlistundocommands.cpp:106
 msgid "shuffle songs"
-msgstr "barrejar les cançons"
+msgstr "barreja les cançons"
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:374
 msgid "smallest first"
--- a/src/translations/cs.po
+++ b/src/translations/cs.po
@ -20,8 +20,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Clementine Buildbot <clementinebuildbot@davidsansome.com>\n"
+"Last-Translator: fri <pavelfric@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/cs/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 "weight:600;\">Available fields: </span><span style=\" font-"
 "style:italic;\">title, album, artist, albumartist, composer, performer, "
 "grouping, genre, comment</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><head/><body><p>Dejte před slovo název pole, aby se hledání omezilo na to pole , např. <span style=\" font-weight:600;\">artist:</span><span style=\" font-style:italic;\">Gott</span>, sbírka je prohledána na jména umělců, jež obsahují slovo Gott.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Dostupná pole: </span><span style=\" font-style:italic;\">title, album, artist, albumartist, composer, performer, grouping, genre, comment</span>.</p></body></html>"
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:199
 msgid ""
@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Všechny soubory (*)"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:693
 msgctxt "Label for button to enable/disable Hypnotoad background sound."
 msgid "All Glory to the Hypnotoad!"
-msgstr ""
+msgstr "Všechnu slávu hypnožábě!"
 #: ui/albumcovermanager.cpp:134
 msgid "All albums"
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Zakázat tvoření náladového proužku"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:433
 msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázáno"
 #: globalsearch/searchproviderstatuswidget.cpp:46
 msgctxt "Refers to search provider's status."
@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "Zachovat původní soubory"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:695
 msgctxt "Label for buton to enable/disable kittens in the now playing widget"
 msgid "Kittens"
-msgstr ""
+msgstr "Koťátka"
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:195
 msgid "Language"
@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "Udělej to tak!"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:694
 msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
-msgstr ""
+msgstr "Udělej to tak!"
 #: internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Make playlist available offline"
@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "Název"
 #: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:174
 msgctxt "Category label"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 #: ../bin/src/ui_organisedialog.h:197
 msgid "Naming options"
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr "Otevřít v novém seznamu skladeb"
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:219
 msgctxt "Refers to behavior settings in Clementine settings page."
 msgid "Open in new playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít v novém seznamu skladeb"
 #: songinfo/echonestbiographies.cpp:97
 msgid "Open in your browser"
@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "Průběh"
 #: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:134
 msgctxt "Category label"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Postup"
 #: ui/equalizer.cpp:138
 msgid "Psychedelic"
@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "Déšť"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:692
 msgctxt "Label for button to enable/disable rain background sound."
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Déšť"
 #: ../bin/src/ui_visualisationselector.h:112
 msgid "Random visualization"
@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Hledat"
 #: ui/mainwindow.cpp:226 ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:145
 msgctxt "Global search settings dialog title."
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat"
 #: ../bin/src/ui_icecastfilterwidget.h:78
 msgid "Search Icecast stations"
--- a/src/translations/de.po
+++ b/src/translations/de.po
@ -12,7 +12,7 @@
 # daschuer <daschuer@gmx.de>, 2012
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010
 # geroldmittelstaedt <gerold.mittelstaedt@googlemail.com>, 2012
-# santy <gregi94@hotmail.de>, 2012
+# santy <inactive+santy@transifex.com>, 2012
 # janlaymann <janlaymann@googlemail.com>, 2012
 # Jonas Mueller <jonas.mue@gmail.com>, 2013
 # Lenzitsch <lenz.furrer@gmail.com>, 2013
--- a/src/translations/ja.po
+++ b/src/translations/ja.po
@ -6,12 +6,13 @@
 # davidsansome <me@davidsansome.com>, 2010
 # Masaki <m.sagami+sourceforge@gmail.com>, 2013
 # Masaki <m.sagami+sourceforge@gmail.com>, 2011-2012
 # Geefo Power, 2014
 # Yoshihito YOSHINO <yy.y.ja.jp+transifex@gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: Clementine Buildbot <clementinebuildbot@davidsansome.com>\n"
+"Last-Translator: Geefo Power\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/ja/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "%1 曲見つかりました (%2 曲を表示中)"
 #: playlist/playlistmanager.cpp:405
 #, qt-format
 msgid "%1 tracks"
-msgstr "%1 個のトラック"
+msgstr "%1 トラック"
 #: ui/albumcovermanager.cpp:466
 #, qt-format
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "(複数の曲で一致しません)"
 #: ui/about.cpp:83
 msgid "...and all the Amarok contributors"
-msgstr "... および Amarok に貢献されたすべての方々"
+msgstr "... および Amarok に貢献したすべての方々"
 #: ../bin/src/ui_albumcovermanager.h:223 ../bin/src/ui_albumcovermanager.h:224
 msgid "0"
@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "ランダムな 50 トラック"
 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:165
 msgid "<a href=\"http://www.di.fm/premium/\">Upgrade to Premium now</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.di.fm/premium/\">今すぐプレミアムへアップグレードする</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.di.fm/premium/\">今すぐプレミアム版へアップグレードする</a>"
 #: ../bin/src/ui_ubuntuonesettingspage.h:133
 msgid ""
@ -314,7 +315,7 @@ msgid ""
 "<p>Tokens start with %, for example: %artist %album %title </p>\n"
 "\n"
 "<p>If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.</p>"
-msgstr "<p>トークンは % で始まります (例: %artist %album %title)。 </p>\n\n<p>トークンを含むテキストの一部を「{ }」で囲むと、トークンが空の場合、{ } の選択部分が非表示になります。</p>"
+msgstr "<p>トークンは % で始まります (例: %artist %album %title)。 </p>\n\n<p>トークンを含むテキストの一部を「{ }」で囲むと、トークンが空の場合、{ } で選択した部分が非表示になります。</p>"
 #: internet/groovesharksettingspage.cpp:111
 msgid "A Grooveshark Anywhere account is required."
@ -333,7 +334,7 @@ msgid ""
 "A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your library.  "
 "There are different types of smart playlist that offer different ways of "
 "selecting songs."
-msgstr "スマートプレイリストは、ライブラリから一定の条件に従って抽出されるプレイリストです。さまざまな選曲方法を提供する、さまざまなスマートプレイリストがあります。"
+msgstr "スマートプレイリストは、ライブラリから一定の条件に従って抽出されるプレイリストです。さまざまな選曲方法を提供する様々なスマートプレイリストがあります。"
 #: smartplaylists/querywizardplugin.cpp:157
 msgid ""
@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "アカウントの詳細"
 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:161
 msgid "Account details (Premium)"
-msgstr "アカウントの詳細 (プレミアム)"
+msgstr "アカウントの詳細 (プレミアム版)"
 #: ../bin/src/ui_wiimotesettingspage.h:191
 msgid "Action"
@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "ファイルを追加..."
 #: transcoder/transcodedialog.cpp:215
 msgid "Add files to transcode"
-msgstr "トランスコードするファイルの追加"
+msgstr "変換するファイルを追加"
 #: transcoder/transcodedialog.cpp:272 ui/mainwindow.cpp:1848 ui/ripcd.cpp:389
 msgid "Add folder"
@ -475,15 +476,15 @@ msgstr "検索条件を追加"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:380
 msgid "Add song album tag"
-msgstr "曲のアルバムタグを追加"
+msgstr "曲にアルバムタグを追加"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:386
 msgid "Add song albumartist tag"
-msgstr "曲のアルバムアーティストタグを追加"
+msgstr "曲にアルバムアーティストタグを追加"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:377
 msgid "Add song artist tag"
-msgstr "曲のアーティストタグを追加"
+msgstr "曲にアーティストタグを追加"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:422
 msgid "Add song auto score"
@ -491,11 +492,11 @@ msgstr ""
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:392
 msgid "Add song composer tag"
-msgstr "曲の作曲者タグを追加"
+msgstr "曲に作曲者タグを追加"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:401
 msgid "Add song disc tag"
-msgstr "曲のディスクタグを追加"
+msgstr "曲にディスクタグを追加"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:429
 msgid "Add song filename"
@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "曲のファイル名を追加"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:407
 msgid "Add song genre tag"
-msgstr "曲のジャンルタグを追加"
+msgstr "曲にジャンルタグを追加"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:398
 msgid "Add song grouping tag"
@ -511,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:410
 msgid "Add song length tag"
-msgstr "曲の長さタグを追加"
+msgstr "曲に曲の長さのタグを追加"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:395
 msgid "Add song performer tag"
--- a/src/translations/ko.po
+++ b/src/translations/ko.po
--- a/src/translations/pt_BR.po
+++ b/src/translations/pt_BR.po
@ -18,8 +18,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-17 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Clementine Buildbot <clementinebuildbot@davidsansome.com>\n"
+"Last-Translator: salmora8 <shorterfire@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/pt_BR/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
 "weight:600;\">Available fields: </span><span style=\" font-"
 "style:italic;\">title, album, artist, albumartist, composer, performer, "
 "grouping, genre, comment</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><head/><body><p>Prefixar uma palavra com um campo nome para limitar a busca naquele campo, exemplo: <span style=\" font-weight:600;\">artista:</span><span style=\" font-style:italic;\">Bode</span> pesquisa na biblioteca por todos os artistas que contenham a palavra Bode.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Campos disponíveis: </span><span style=\" font-style:italic;\">título, álbum, artista, álbumartista, compositor, cantor, grupo, gênero, comentário</span>.</p></body></html>"
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:199
 msgid ""
@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Todos os arquivos (*)"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:693
 msgctxt "Label for button to enable/disable Hypnotoad background sound."
 msgid "All Glory to the Hypnotoad!"
-msgstr ""
+msgstr "Toda a Glória para o Hypnotoad!"
 #: ui/albumcovermanager.cpp:134
 msgid "All albums"
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Taxa de Amostragem"
 #: ui/organisedialog.cpp:73
 msgctxt "Refers to bitrate in file organise dialog."
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de Amostragem"
 #: analyzers/blockanalyzer.cpp:23
 msgid "Block analyzer"
@ -1692,12 +1692,12 @@ msgstr "Desabilitar criação da moodbar."
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:433
 msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
 #: globalsearch/searchproviderstatuswidget.cpp:46
 msgctxt "Refers to search provider's status."
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
 #: playlist/playlist.cpp:1313 ui/organisedialog.cpp:67
 #: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:685 ../bin/src/ui_ripcd.h:314
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "Informação"
 #: ../bin/src/ui_ripcd.h:301
 msgid "Input options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de entrada"
 #: ../bin/src/ui_organisedialog.h:203
 msgid "Insert..."
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "Usuário e/ou senha inválido(s)"
 #: ../bin/src/ui_ripcd.h:312
 msgid "Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Inverter Seleção"
 #: internet/jamendoservice.cpp:133
 msgid "Jamendo"
@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Manter arquivos originais"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:695
 msgctxt "Label for buton to enable/disable kittens in the now playing widget"
 msgid "Kittens"
-msgstr ""
+msgstr "Gatinhos"
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:195
 msgid "Language"
@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "Última reprodução"
 #: playlist/playlist.cpp:1334 ../bin/src/ui_edittagdialog.h:671
 msgctxt "A playlist's tag."
 msgid "Last played"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduzida por último"
 #: ../bin/src/ui_lastfmsettingspage.h:150
 msgid "Last.fm"
@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "Letras de %1"
 #: transcoder/transcoder.cpp:232
 msgid "M4A AAC"
-msgstr ""
+msgstr "M4A AAC"
 #: core/song.cpp:385 transcoder/transcoder.cpp:235
 #: ../bin/src/ui_transcodersettingspage.h:175
@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "Agora!"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:694
 msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
-msgstr ""
+msgstr "Faça isso!"
 #: internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Make playlist available offline"
@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "Nome"
 #: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:174
 msgctxt "Category label"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 #: ../bin/src/ui_organisedialog.h:197
 msgid "Naming options"
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Abrir em nova lista de reprodução"
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:219
 msgctxt "Refers to behavior settings in Clementine settings page."
 msgid "Open in new playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir em nova lista de reprodução"
 #: songinfo/echonestbiographies.cpp:97
 msgid "Open in your browser"
@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Andamento"
 #: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:134
 msgctxt "Category label"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso"
 #: ui/equalizer.cpp:138
 msgid "Psychedelic"
@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Chuva"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:692
 msgctxt "Label for button to enable/disable rain background sound."
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Chuva"
 #: ../bin/src/ui_visualisationselector.h:112
 msgid "Random visualization"
@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "Direita"
 #: ../bin/src/ui_ripcd.h:303
 msgid "Rip"
-msgstr ""
+msgstr "Converter"
 #: ui/ripcd.cpp:116
 msgid "Rip CD"
@ -4152,12 +4152,12 @@ msgstr "Salvar imagem"
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:72
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar lista de reprodução"
 #: playlist/playlistmanager.cpp:241
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar lista de reprodução"
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:58 ../bin/src/ui_mainwindow.h:707
 msgid "Save playlist..."
@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "Pesquisar"
 #: ui/mainwindow.cpp:226 ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:145
 msgctxt "Global search settings dialog title."
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar"
 #: ../bin/src/ui_icecastfilterwidget.h:78
 msgid "Search Icecast stations"
@ -4547,11 +4547,11 @@ msgstr "Pular para a próxima música da lista"
 #: ui/mainwindow.cpp:1576
 msgid "Skip selected tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Pular faixas selecionadas"
 #: ui/mainwindow.cpp:1574
 msgid "Skip track"
-msgstr ""
+msgstr "Pular faixa"
 #: widgets/nowplayingwidget.cpp:92
 msgid "Small album cover"
@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr "Favoritos"
 #: ui/ripcd.cpp:88
 msgid "Start ripping"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar conversão"
 #: core/commandlineoptions.cpp:144
 msgid "Start the playlist currently playing"
@ -5122,11 +5122,11 @@ msgstr "Capa não fixada"
 #: ui/mainwindow.cpp:1572
 msgid "Unskip selected tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Não pular faixas selecionadas"
 #: ui/mainwindow.cpp:1570
 msgid "Unskip track"
-msgstr ""
+msgstr "Não pular faixa"
 #: podcasts/addpodcastdialog.cpp:65 podcasts/podcastservice.cpp:351
 msgid "Unsubscribe"
--- a/src/translations/sl.po
+++ b/src/translations/sl.po
@ -13,8 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Clementine Buildbot <clementinebuildbot@davidsansome.com>\n"
+"Last-Translator: R33D3M33R <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/clementine/language/sl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "weight:600;\">Available fields: </span><span style=\" font-"
 "style:italic;\">title, album, artist, albumartist, composer, performer, "
 "grouping, genre, comment</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><head/><body><p>Da omejite iskanje na eno izmed polj, dodajte ime polja pred iskalni pojem, npr. <span style=\" font-weight:600;\">artist:</span><span style=\" font-style:italic;\">Bode</span> preišče knjižnico za vse izvajalce, ki vsebujejo besedo Bode.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Razpoložljiva polja: </span><span style=\" font-style:italic;\">title, album, artist, albumartist, composer, performer, grouping, genre, comment</span>.</p></body></html>"
 #: ../bin/src/ui_librarysettingspage.h:199
 msgid ""
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Vse datoteke (*)"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:693
 msgctxt "Label for button to enable/disable Hypnotoad background sound."
 msgid "All Glory to the Hypnotoad!"
-msgstr ""
+msgstr "All Glory to the Hypnotoad!"
 #: ui/albumcovermanager.cpp:134
 msgid "All albums"
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Onemogoči ustvarjanje moodbara"
 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:433
 msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogočeno"
 #: globalsearch/searchproviderstatuswidget.cpp:46
 msgctxt "Refers to search provider's status."
@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Ohrani izvorne datoteke"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:695
 msgctxt "Label for buton to enable/disable kittens in the now playing widget"
 msgid "Kittens"
-msgstr ""
+msgstr "Mucke"
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:195
 msgid "Language"
@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Make it so!"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:694
 msgctxt "Label for button to enable/disable Enterprise background sound."
 msgid "Make it so!"
-msgstr ""
+msgstr "Make it so!"
 #: internet/spotifyservice.cpp:552
 msgid "Make playlist available offline"
@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "Ime"
 #: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:174
 msgctxt "Category label"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 #: ../bin/src/ui_organisedialog.h:197
 msgid "Naming options"
@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Odpri v novem seznamu predvajanja"
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:219
 msgctxt "Refers to behavior settings in Clementine settings page."
 msgid "Open in new playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri v novem seznamu predvajanja"
 #: songinfo/echonestbiographies.cpp:97
 msgid "Open in your browser"
@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "Napredek"
 #: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:134
 msgctxt "Category label"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Napredek"
 #: ui/equalizer.cpp:138
 msgid "Psychedelic"
@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Dež"
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:692
 msgctxt "Label for button to enable/disable rain background sound."
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Dež"
 #: ../bin/src/ui_visualisationselector.h:112
 msgid "Random visualization"
@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr "Poišči"
 #: ui/mainwindow.cpp:226 ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:145
 msgctxt "Global search settings dialog title."
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Išči"
 #: ../bin/src/ui_icecastfilterwidget.h:78
 msgid "Search Icecast stations"