Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/et.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-17 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: John Maguire <john.maguire@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-28 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/et/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1898,11 +1898,11 @@ msgstr "Allalaadimise seadistused"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:385
 msgid "Download the original Android app"
-msgstr ""
+msgstr "Laadi alla meie õige Androidi rakendus"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:381
 msgid "Download the remote for Desktops, Android and iOS"
-msgstr ""
+msgstr "Lae alla kaughaldusliides töölauarakenduse, Androidi ja iOS jaoks"
 
 #: internet/magnatune/magnatuneservice.cpp:279
 msgid "Download this album"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Failid"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:376
 msgid "Files root folder"
-msgstr ""
+msgstr "Juurkaust failide jaoks"
 
 #: ../bin/src/ui_transcodedialog.h:214
 msgid "Files to transcode"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Muusikakogu"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:380
 msgid "Music extensions remotely visible"
-msgstr ""
+msgstr "Kaughaldusliidesest nähtavad muusikafailid"
 
 #: core/globalshortcuts.cpp:65 wiimotedev/wiimotesettingspage.cpp:114
 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:763
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "Esitamiste arv"
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:183
 msgid "Play given playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Esita antud loendit"
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:162
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr "Rokk"
 
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:374
 msgid "Root folder that will be browsable from the network remote"
-msgstr ""
+msgstr "Juurkaust, alates millest on failid sirvitavad üle võrgu toimiva kaughaldusliidese abil."
 
 #: ../bin/src/ui_console.h:130
 msgid "Run"
@@ -4534,11 +4534,11 @@ msgstr "Tühista valik."
 
 #: ui/filechooserwidget.cpp:95
 msgid "Select a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vali kaust"
 
 #: ui/filechooserwidget.cpp:92
 msgid "Select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Vali fail"
 
 #: ../bin/src/ui_appearancesettingspage.h:303
 msgid "Select background color:"
@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr "Teenus on võrguühenduseta"
 #: ui/mainwindow.cpp:1907
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
-msgstr ""
+msgstr "Seadista %1 väärtuseks „%2“..."
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:167
 msgid "Set the volume to <value> percent"
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr "URL"
 
 #: ../bin/src/ui_addstreamdialog.h:128
 msgid "URL of its Logo:"
-msgstr ""
+msgstr "Logo asukoht võrgus:"
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:159
 msgid "URL(s)"
@@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid ""
 "You can find <a href=\"%1\">here on GitHub</a> the new cross platform "
 "remote.<br/>It is available on <b>Linux</b>, <b>MacOS</b> and "
 "<b>Windows</b><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%1\">Siin GitHub'is</a> leidub meie uus kaughaldusliides.<br/> Ta on saadaval <b>Linuxi</b>, <b>MacOS</b> ja <b>Windowsi</b> jaoks.<br/>"
 
 #: internet/magnatune/magnatunesettingspage.cpp:59
 msgid ""
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "bpm"
 msgid ""
 "coma separated list of the allowed extensions that will be visible from the "
 "network remote (ex: m3u,mp3,flac,ogg,wav)"
-msgstr ""
+msgstr "komadega eraldatud loend lubatud faililaienditest, mille alusel failid on üle võrgu kaughaldusliidesest leitavad (näiteks m3u, mp3, flac, ogg, wav)"
 
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:249
 msgid "contains"
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgstr "valikud"
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:384
 #: ../bin/src/ui_networkremotesettingspage.h:386
 msgid "or scan the QR code: "
-msgstr ""
+msgstr "või skaneeri QR-kood:"
 
 #: widgets/didyoumean.cpp:56
 msgid "press enter"