Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/sv.po

@@ -31,7 +31,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-22 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 03:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/sv/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Stängning av detta fönster kommer att stoppa sökningen efter albumoms
 
 #: ui/equalizer.cpp:115
 msgid "Club"
-msgstr "Club"
+msgstr "Klubb"
 
 #: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:727
 msgid "Co&mposer"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Färger"
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:186
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
-msgstr "Lista, separerad med komma, över class:level; level är 0-3"
+msgstr "Kommaseparerad lista över class:level; level är 0-3"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:461
 msgid "Comma separated list of prefix words to ignore when sorting"
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "D-Bus sökväg"
 
 #: ui/equalizer.cpp:117
 msgid "Dance"
-msgstr "Dance"
+msgstr "Dans"
 
 #: ../bin/src/ui_console.h:131
 msgid "Database"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Menade du"
 
 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:159
 msgid "Digitally Imported"
-msgstr "Digitalt importerade"
+msgstr "Digitalt importerat"
 
 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:163
 msgid "Digitally Imported password"
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Misslyckades att hämta poddsändningar"
 msgid ""
 "Failed to get channel list:\n"
 "%1"
-msgstr "Det gick inte att hämta kanallistan:\n%1"
+msgstr "Misslyckades med att hämta kanallistan:\n%1"
 
 #: internet/podcasts/addpodcastbyurl.cpp:71
 #: internet/podcasts/fixedopmlpage.cpp:55
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa in poddsändning"
 msgid ""
 "Failed to parse %1 response:\n"
 "%2"
-msgstr "Det gick inte att tolka %1 svaret:\n%2"
+msgstr "Misslyckades med att tolka %1 svaret:\n%2"
 
 #: internet/podcasts/podcasturlloader.cpp:177
 msgid "Failed to parse the XML for this RSS feed"
@@ -2494,15 +2494,15 @@ msgstr "Frusen"
 
 #: ui/equalizer.cpp:122
 msgid "Full Bass"
-msgstr "Full bas"
+msgstr "Hel bas"
 
 #: ui/equalizer.cpp:126
 msgid "Full Bass + Treble"
-msgstr "Full bas + diskant"
+msgstr "Hel bas + diskant"
 
 #: ui/equalizer.cpp:124
 msgid "Full Treble"
-msgstr "Full diskant"
+msgstr "Hel diskant"
 
 #: ../bin/src/ui_edittagdialog.h:730
 msgid "Ge&nre"
@@ -2593,11 +2593,11 @@ msgstr "Gruppera efter artist"
 
 #: library/libraryfilterwidget.cpp:133
 msgid "Group by Artist/Album"
-msgstr "Gruppera efter Artist/Album"
+msgstr "Gruppera efter artist/album"
 
 #: library/libraryfilterwidget.cpp:141
 msgid "Group by Artist/Year - Album"
-msgstr "Gruppera efter Artist/År - Album"
+msgstr "Gruppera efter artist/år - album"
 
 #: library/libraryfilterwidget.cpp:148
 msgid "Group by Genre/Album"
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "Gruppera efter genre/album"
 
 #: library/libraryfilterwidget.cpp:152
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
-msgstr "Gruppera efter Genre/Artist/Album"
+msgstr "Gruppera efter genre/artist/album"
 
 #: library/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1403
 #: ui/organisedialog.cpp:69 ../bin/src/ui_groupbydialog.h:141
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "Jamendos favoritspår för veckan"
 
 #: internet/jamendo/jamendoservice.cpp:179
 msgid "Jamendo database"
-msgstr "Jamendos databas"
+msgstr "Jamendo-databas"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:422
 msgid "Jump to previous song right away"
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "Skrobbla spår som jag lyssnar på"
 
 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:392
 msgid "Scroll over icon to change track"
-msgstr "Rulla över ikonen för att byta spår"
+msgstr "Skrolla över ikonen för att byta spår"
 
 #: ../bin/src/ui_seafilesettingspage.h:164
 msgid "Seafile"