Funkwhale
/
Clementine-audio-player-Mac-Linux-Windows
mirror of https://github.com/clementine-player/Clementine
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of translations from Transifex (https://www.transifex.net/projects/p/clementine/resource/clementineplayer)

This commit is contained in:
Clementine Buildbot 2011-12-13 10:07:23 +01:00
parent 8977bea400
commit cfd4d319c7
3 changed files with 106 additions and 92 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
src/translations/br.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Clementine Music Player\n" "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/clementine-player/issues/list\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/clementine-player/issues/list\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 17:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Belvar <glasbarg@gmail.com>\n" "Last-Translator: Belvar <glasbarg@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Ouzhpennañ ur restr..."
#: transcoder/transcodedialog.cpp:210 #: transcoder/transcodedialog.cpp:210
msgid "Add files to transcode" msgid "Add files to transcode"
msgstr "Ouzhpennañ restroù da" msgstr "Ouzhpennañ restroù da trañskodiñ"
#: ui/mainwindow.cpp:1596 #: ui/mainwindow.cpp:1596
msgid "Add folder" msgid "Add folder"
@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
"like to download and install it now?" "like to download and install it now?"
msgstr "" msgstr ""
"Un enlugellad a zo ezhomm a-benn implij Spotify e-barzh Clementine. C'hoant " "Un enlugellad a zo ezhomm a-benn implij Spotify e-barzh Clementine. C'hoant "
"ho peus pellkargañ ha staliañ anezhañ bremañ ?" "ho peus pellgargañ ha staliañ anezhañ bremañ ?"
#: devices/afcdevice.cpp:62 #: devices/afcdevice.cpp:62
msgid "An error occurred copying the iTunes database from the device" msgid "An error occurred copying the iTunes database from the device"
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Serriñ an diskkwel"
#: internet/magnatunedownloaddialog.cpp:280 #: internet/magnatunedownloaddialog.cpp:280
msgid "Closing this window will cancel the download." msgid "Closing this window will cancel the download."
msgstr "Serrin ar prenestr-mañ a paouezo ar pellkargadenn" msgstr "Serrin ar prenestr-mañ a paouezo ar pellgargadenn"
#: ui/albumcovermanager.cpp:213 #: ui/albumcovermanager.cpp:213
msgid "Closing this window will stop searching for album covers." msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Dre &ziouer"
#: core/commandlineoptions.cpp:156 #: core/commandlineoptions.cpp:156
msgid "Decrease the volume by 4%" msgid "Decrease the volume by 4%"
msgstr "Diskenn aan ampled eus 4%" msgstr "Diskenn an ampled eus 4%"
#: core/globalshortcuts.cpp:53 wiimotedev/wiimotesettingspage.cpp:104 #: core/globalshortcuts.cpp:53 wiimotedev/wiimotesettingspage.cpp:104
msgid "Decrease volume" msgid "Decrease volume"
@ -1466,35 +1466,35 @@ msgstr "Daouglikañ war un ton..."
#: internet/magnatunedownloaddialog.cpp:252 #: internet/magnatunedownloaddialog.cpp:252
msgid "Download directory" msgid "Download directory"
msgstr "Doser pellkargañ" msgstr "Doser pellgargañ"
#: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:161 #: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:161
msgid "Download membership" msgid "Download membership"
msgstr "Kevreañ d'ar pellkargadenn" msgstr "Kevreañ d'ar pellgargadenn"
#: internet/magnatuneservice.cpp:271 #: internet/magnatuneservice.cpp:271
msgid "Download this album" msgid "Download this album"
msgstr "Pelkkargañ an albom" msgstr "Pellgargañ an albom"
#: internet/jamendoservice.cpp:413 #: internet/jamendoservice.cpp:413
msgid "Download this album..." msgid "Download this album..."
msgstr "Pelkkargañ an albom..." msgstr "Pellgkargañ an albom..."
#: ../bin/src/ui_spotifysettingspage.h:216 #: ../bin/src/ui_spotifysettingspage.h:216
msgid "Download..." msgid "Download..."
msgstr "Pellkargañ" msgstr "Pellgargañ"
#: internet/icecastservice.cpp:97 #: internet/icecastservice.cpp:97
msgid "Downloading Icecast directory" msgid "Downloading Icecast directory"
msgstr "O pellkargañ katalog Icecast" msgstr "O pellgargañ katalog Icecast"
#: internet/jamendoservice.cpp:183 #: internet/jamendoservice.cpp:183
msgid "Downloading Jamendo catalogue" msgid "Downloading Jamendo catalogue"
msgstr "O pellkargañ katalog Jamendo" msgstr "O pellgargañ katalog Jamendo"
#: internet/magnatuneservice.cpp:156 #: internet/magnatuneservice.cpp:156
msgid "Downloading Magnatune catalogue" msgid "Downloading Magnatune catalogue"
msgstr "O pellkargañ katalog Magnatune" msgstr "O pellgargañ katalog Magnatune"
#: internet/spotifyblobdownloader.cpp:43 #: internet/spotifyblobdownloader.cpp:43
msgid "Downloading Spotify plugin" msgid "Downloading Spotify plugin"
@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Doare enkodiñ"
#: ../bin/src/ui_coverfromurldialog.h:103 #: ../bin/src/ui_coverfromurldialog.h:103
msgid "Enter a URL to download a cover from the Internet:" msgid "Enter a URL to download a cover from the Internet:"
msgstr "Lakait un URL evit pellkargañ ur golo adalek internet" msgstr "Lakait un URL evit pellgargañ ur golo adalek internet"
#: playlist/playlisttabbar.cpp:131 #: playlist/playlisttabbar.cpp:131
msgid "Enter a new name for this playlist" msgid "Enter a new name for this playlist"
@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Restroù"
#: ../bin/src/ui_transcodedialog.h:202 #: ../bin/src/ui_transcodedialog.h:202
msgid "Files to transcode" msgid "Files to transcode"
msgstr "Restroù da treuzkemmañ" msgstr "Restroù da trañskodiñ"
#: devices/wmdmlister.cpp:367 #: devices/wmdmlister.cpp:367
msgid "Filesystem name" msgid "Filesystem name"
@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Magnatune"
#: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:131 #: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:131
msgid "Magnatune Download" msgid "Magnatune Download"
msgstr "Pellkargañ Magnatune" msgstr "Pellgargañ Magnatune"
#: widgets/osd.cpp:211 #: widgets/osd.cpp:211
msgid "Magnatune download finished" msgid "Magnatune download finished"
@ -4068,7 +4068,7 @@ msgid ""
"converting music before copying it to a device." "converting music before copying it to a device."
msgstr "" msgstr ""
"An arventennoù-se a zo implijet e \"Transkodañ ar sonerezh\", ha pa vez " "An arventennoù-se a zo implijet e \"Transkodañ ar sonerezh\", ha pa vez "
"treuzkemmet sonerezh a-raok lakaat anezhi war un drobarzhell." "trañskodet sonerezh a-raok lakaat anezhi war un drobarzhell."
#: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151 #: ../bin/src/ui_groupbydialog.h:151
msgid "Third level" msgid "Third level"
@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Treuzkodañ Sonerezh"
#: ../bin/src/ui_transcodelogdialog.h:63 #: ../bin/src/ui_transcodelogdialog.h:63
msgid "Transcoder Log" msgid "Transcoder Log"
msgstr "Renabl an transkoder" msgstr "Renabl an trañskoder"
#: ../bin/src/ui_transcodersettingspage.h:157 #: ../bin/src/ui_transcodersettingspage.h:157
msgid "Transcoding" msgid "Transcoding"
@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Bandenn ledan tre (UWB)"
#: internet/magnatunedownloaddialog.cpp:143 #: internet/magnatunedownloaddialog.cpp:143
#, qt-format #, qt-format
msgid "Unable to download %1 (%2)" msgid "Unable to download %1 (%2)"
msgstr "N'eus ket tu pellkargañ %1 (%2)" msgstr "N'eus ket tu pellgargañ %1 (%2)"
#: core/song.cpp:402 globalsearch/globalsearchitemdelegate.cpp:166 #: core/song.cpp:402 globalsearch/globalsearchitemdelegate.cpp:166
#: globalsearch/globalsearchitemdelegate.cpp:173 library/librarymodel.cpp:297 #: globalsearch/globalsearchitemdelegate.cpp:173 library/librarymodel.cpp:297
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr "Derc'h"
#: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:132 #: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:132
msgid "You are about to download the following albums" msgid "You are about to download the following albums"
msgstr "Emaoc'h o vont da pellkargañ an albomoù-mañ" msgstr "Emaoc'h o vont da pellgargañ an albomoù-mañ"
#: ../bin/src/ui_loginstatewidget.h:172 #: ../bin/src/ui_loginstatewidget.h:172
msgid "You are not signed in." msgid "You are not signed in."

152
src/translations/nb.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Clementine Music Player\n" "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/clementine-player/issues/list\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/clementine-player/issues/list\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-11 06:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 21:01+0000\n"
"Last-Translator: arnotixe <arnotixe@gmail.com>\n" "Last-Translator: arnotixe <arnotixe@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "&Egendefinert"
#: ../bin/src/ui_mainwindow.h:702 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:702
msgid "&Extras" msgid "&Extras"
msgstr "" msgstr "&Ekstra"
#: ../bin/src/ui_mainwindow.h:701 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:701
msgid "&Help" msgid "&Help"
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "AAC"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:179 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:179
msgid "AAC 128k" msgid "AAC 128k"
msgstr "" msgstr "AAC 128k"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:171 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:171
msgid "AAC 32k" msgid "AAC 32k"
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "AAC 32k"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:178 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:178
msgid "AAC 64k" msgid "AAC 64k"
msgstr "" msgstr "AAC 64k"
#: core/song.cpp:393 #: core/song.cpp:393
msgid "AIFF" msgid "AIFF"
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Legg til katalog..."
#: ui/mainwindow.cpp:1571 #: ui/mainwindow.cpp:1571
msgid "Add file" msgid "Add file"
msgstr "" msgstr "Legg til fil"
#: ../bin/src/ui_mainwindow.h:662 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:662
msgid "Add file..." msgid "Add file..."
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Blå"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:167 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:167
msgid "Basic audio type" msgid "Basic audio type"
msgstr "" msgstr "Grunnleggende lydtype"
#: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:176 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:176
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Farge"
#: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:170 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:170
msgid "Combine identical results from different sources" msgid "Combine identical results from different sources"
msgstr "" msgstr "Kombinér resultater fra forskjellige kilder"
#: core/commandlineoptions.cpp:170 #: core/commandlineoptions.cpp:170
msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3" msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
#: widgets/loginstatewidget.cpp:142 #: widgets/loginstatewidget.cpp:142
#, qt-format #, qt-format
msgid "Expires on %1" msgid "Expires on %1"
msgstr "" msgstr "Utgår den %1"
#: ../bin/src/ui_mainwindow.h:659 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:659
msgid "F1" msgid "F1"
@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Rask"
#: internet/groovesharkservice.cpp:557 #: internet/groovesharkservice.cpp:557
msgid "Favorites" msgid "Favorites"
msgstr "" msgstr "Favoritte"
#: library/library.cpp:72 #: library/library.cpp:72
msgid "Favourite tracks" msgid "Favourite tracks"
@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "GStreamer lydmotor"
#: ui/settingsdialog.cpp:111 #: ui/settingsdialog.cpp:111
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr "Generelt"
#: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:402 #: ../bin/src/ui_notificationssettingspage.h:402
msgid "General settings" msgid "General settings"
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr ""
#: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:168 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:168
msgid "Hide all other search boxes" msgid "Hide all other search boxes"
msgstr "" msgstr "Skjul alle andre søkefe"
#: ../bin/src/ui_transcoderoptionsmp3.h:202 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsmp3.h:202
msgid "High" msgid "High"
@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Inkluder alle sanger"
#: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:177 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:177
msgid "Include keyboard shortcut help in the tooltip" msgid "Include keyboard shortcut help in the tooltip"
msgstr "" msgstr "Inkludér hurtigtast i verktøytips"
#: core/commandlineoptions.cpp:155 #: core/commandlineoptions.cpp:155
msgid "Increase the volume by 4%" msgid "Increase the volume by 4%"
@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Internett"
#: ui/settingsdialog.cpp:135 #: ui/settingsdialog.cpp:135
msgid "Internet providers" msgid "Internet providers"
msgstr "" msgstr "Internettilbydere"
#: internet/lastfmservice.cpp:438 #: internet/lastfmservice.cpp:438
msgid "Invalid API key" msgid "Invalid API key"
@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "MP3"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:177 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:177
msgid "MP3 256k" msgid "MP3 256k"
msgstr "" msgstr "MP3 256k"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:170 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:170
msgid "MP3 96k" msgid "MP3 96k"
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "Ikke installert"
#: globalsearch/globalsearchsettingspage.cpp:123 #: globalsearch/globalsearchsettingspage.cpp:123
msgid "Not logged in" msgid "Not logged in"
msgstr "" msgstr "Ikke pålogget"
#: devices/deviceview.cpp:110 #: devices/deviceview.cpp:110
msgid "Not mounted - double click to mount" msgid "Not mounted - double click to mount"
@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "Åpne enhet"
#: ../bin/src/ui_mainwindow.h:666 #: ../bin/src/ui_mainwindow.h:666
msgid "Open file..." msgid "Open file..."
msgstr "" msgstr "Åpne fil..."
#: devices/deviceview.cpp:220 internet/internetservice.cpp:73 #: devices/deviceview.cpp:220 internet/internetservice.cpp:73
#: library/libraryview.cpp:247 widgets/fileviewlist.cpp:35 #: library/libraryview.cpp:247 widgets/fileviewlist.cpp:35
@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr "Foretrukket format"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:174 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:174
msgid "Premium audio type" msgid "Premium audio type"
msgstr "" msgstr "Premium-lydtype"
#: ../bin/src/ui_equalizer.h:119 #: ../bin/src/ui_equalizer.h:119
msgid "Preset:" msgid "Preset:"
@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Fjern katalog"
#: internet/groovesharkservice.cpp:498 #: internet/groovesharkservice.cpp:498
msgid "Remove from favorites" msgid "Remove from favorites"
msgstr "" msgstr "Fjern fra favoritter"
#: internet/groovesharkservice.cpp:495 ../bin/src/ui_mainwindow.h:674 #: internet/groovesharkservice.cpp:495 ../bin/src/ui_mainwindow.h:674
msgid "Remove from playlist" msgid "Remove from playlist"
@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Begrens til ASCII-tegn"
#: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:175 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:175
msgid "Results" msgid "Results"
msgstr "" msgstr "Resultater"
#: internet/groovesharkservice.cpp:677 #: internet/groovesharkservice.cpp:677
msgid "Retrieving Grooveshark favorites songs" msgid "Retrieving Grooveshark favorites songs"
@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr "Vis en Clementine-spesifikk skrivebordsmelding"
#: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:176 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:176
msgid "Show a tooltip with more information about each result" msgid "Show a tooltip with more information about each result"
msgstr "" msgstr "Vis verktøytips med mer informasjon om hvert resultat"
#: widgets/nowplayingwidget.cpp:113 #: widgets/nowplayingwidget.cpp:113
msgid "Show above status bar" msgid "Show above status bar"
@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "Sortering"
#: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:169 #: ../bin/src/ui_globalsearchsettingspage.h:169
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "" msgstr "Kilder"
#: ../bin/src/ui_transcodersettingspage.h:162 #: ../bin/src/ui_transcodersettingspage.h:162
msgid "Speex" msgid "Speex"
@ -4304,11 +4304,11 @@ msgstr ""
#: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:183 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:183
msgid "Use the system default" msgid "Use the system default"
msgstr "" msgstr "Bruk systemstandard"
#: ../bin/src/ui_networkproxysettingspage.h:158 #: ../bin/src/ui_networkproxysettingspage.h:158
msgid "Use the system proxy settings" msgid "Use the system proxy settings"
msgstr "" msgstr "Bruk standard proxy-innstillinger"
#: ../bin/src/ui_spotifysettingspage.h:219 #: ../bin/src/ui_spotifysettingspage.h:219
msgid "Use volume normalisation" msgid "Use volume normalisation"
@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Brukeren %1 har ikke en Grooveshark Anywhere-konto"
#: ui/settingsdialog.cpp:128 #: ui/settingsdialog.cpp:128
msgid "User interface" msgid "User interface"
msgstr "" msgstr "Brukergrensesnit"
#: ../bin/src/ui_groovesharksettingspage.h:114 #: ../bin/src/ui_groovesharksettingspage.h:114
#: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:163 #: ../bin/src/ui_magnatunesettingspage.h:163
@ -4416,6 +4416,8 @@ msgid ""
"When looking for album art Clementine will first look for picture files that contain one of these words.\n" "When looking for album art Clementine will first look for picture files that contain one of these words.\n"
"If there are no matches then it will use the largest image in the directory." "If there are no matches then it will use the largest image in the directory."
msgstr "" msgstr ""
"Clementine søker først etter albumbilder som inneholder et av disse ordene.\n"
"Hvis ingen ord passer, blir det største bildet i katalogen brukt."
#: devices/ilister.cpp:99 #: devices/ilister.cpp:99
msgid "WiFi MAC Address" msgid "WiFi MAC Address"
@ -4461,7 +4463,7 @@ msgstr "Wiimotedev"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:181 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:181
msgid "Windows Media 128k" msgid "Windows Media 128k"
msgstr "" msgstr "Windows Media 128k"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:172 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:172
msgid "Windows Media 40k" msgid "Windows Media 40k"
@ -4469,7 +4471,7 @@ msgstr "Windows Media, 40k"
#: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:180 #: ../bin/src/ui_digitallyimportedsettingspage.h:180
msgid "Windows Media 64k" msgid "Windows Media 64k"
msgstr "" msgstr "Windows Media 64k"
#: core/song.cpp:385 #: core/song.cpp:385
msgid "Windows Media audio" msgid "Windows Media audio"
@ -4500,11 +4502,11 @@ msgstr "I går"
#: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:132 #: ../bin/src/ui_magnatunedownloaddialog.h:132
msgid "You are about to download the following albums" msgid "You are about to download the following albums"
msgstr "" msgstr "Du kommer nå til å laste ned følgende album"
#: ../bin/src/ui_loginstatewidget.h:172 #: ../bin/src/ui_loginstatewidget.h:172
msgid "You are not signed in." msgid "You are not signed in."
msgstr "" msgstr "Du har ikke logget på."
#: widgets/loginstatewidget.cpp:75 #: widgets/loginstatewidget.cpp:75
#, qt-format #, qt-format
@ -4524,16 +4526,20 @@ msgid ""
"You can listen for free without an account, but Premium members can listen " "You can listen for free without an account, but Premium members can listen "
"to higher quality streams without advertisements." "to higher quality streams without advertisements."
msgstr "" msgstr ""
"Du kan lytte gratis uten konto, men Premium-medlemmer kan lytte til strømmer"
" i høyere kvalitet, og uten reklame."
#: internet/magnatunesettingspage.cpp:53 #: internet/magnatunesettingspage.cpp:53
msgid "" msgid ""
"You can listen to Magnatune songs for free without an account. Purchasing a" "You can listen to Magnatune songs for free without an account. Purchasing a"
" membership removes the messages at the end of each track." " membership removes the messages at the end of each track."
msgstr "" msgstr ""
"Du kan lytte til Magnatune-sanger gratis, uten konto. Hvis du kjøper "
"medlemskap, forsvinner reklamen på slutten av hvert spor."
#: ../bin/src/ui_backgroundstreamssettingspage.h:57 #: ../bin/src/ui_backgroundstreamssettingspage.h:57
msgid "You can listen to background streams at the same time as other music." msgid "You can listen to background streams at the same time as other music."
msgstr "" msgstr "Du kan lytte til bakgrunnsstrømmer samtidig med annen musikk."
#: internet/lastfmsettingspage.cpp:140 #: internet/lastfmsettingspage.cpp:140
msgid "" msgid ""
@ -4551,14 +4557,17 @@ msgid ""
"href=\"http://www.clementine-player.org/wiimote\">See the page on the " "href=\"http://www.clementine-player.org/wiimote\">See the page on the "
"Clementine wiki</a> for more information.\n" "Clementine wiki</a> for more information.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Du kan bruke Wii-fjernkontrollen som fjernkontroll for Clementine. <a "
"href=\"http://www.clementine-player.org/wiimote\">Se wiki-siden for "
"Clementine</a> for mer informasjon.\n"
#: internet/groovesharksettingspage.cpp:104 #: internet/groovesharksettingspage.cpp:104
msgid "You do not have a Grooveshark Anywhere account." msgid "You do not have a Grooveshark Anywhere account."
msgstr "" msgstr "Du har ikke noen Grooveshark Anywhare-konto."
#: internet/spotifysettingspage.cpp:149 #: internet/spotifysettingspage.cpp:149
msgid "You do not have a Spotify Premium account." msgid "You do not have a Spotify Premium account."
msgstr "" msgstr "Du har ikke noen Spotify Premium-konto."
#: internet/spotifyservice.cpp:165 #: internet/spotifyservice.cpp:165
msgid "" msgid ""
@ -4572,7 +4581,7 @@ msgstr ""
#: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:95 #: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:95
msgid "You love this track" msgid "You love this track"
msgstr "" msgstr "Du elsker dette sporet"
#: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:170 #: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:170
msgid "" msgid ""
@ -4580,10 +4589,13 @@ msgid ""
"style:italic;\">Enable access for assistive devices</span>\" to use global " "style:italic;\">Enable access for assistive devices</span>\" to use global "
"shortcuts in Clementine." "shortcuts in Clementine."
msgstr "" msgstr ""
"Du må gå til Systeminnstillinger og slå på \"<span style=\" font-"
"style:italic;\">Tillat tilgang til hjelpeenheter</span>\" for å bruke "
"globale hurtigtaster i Clementine."
#: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:185 #: ../bin/src/ui_behavioursettingspage.h:185
msgid "You will need to restart Clementine if you change the language." msgid "You will need to restart Clementine if you change the language."
msgstr "" msgstr "Du må starte Clementine på nytt for å bytte språk."
#: internet/lastfmsettingspage.cpp:107 #: internet/lastfmsettingspage.cpp:107
msgid "" msgid ""
@ -4595,11 +4607,11 @@ msgstr ""
#: remote/remotesettingspage.cpp:126 #: remote/remotesettingspage.cpp:126
#, qt-format #, qt-format
msgid "You're logged in as <b>%1</b>" msgid "You're logged in as <b>%1</b>"
msgstr "" msgstr "Du er logget på som <b>%1</b>"
#: remote/remotesettingspage.cpp:113 #: remote/remotesettingspage.cpp:113
msgid "Your Google credentials were incorrect" msgid "Your Google credentials were incorrect"
msgstr "" msgstr "Feil med din Google-brukerinformasjon"
#: internet/lastfmsettingspage.cpp:78 #: internet/lastfmsettingspage.cpp:78
msgid "Your Last.fm credentials were incorrect" msgid "Your Last.fm credentials were incorrect"
@ -4607,7 +4619,7 @@ msgstr "Din Last.fm-brukerinformasjon var ikke riktig"
#: internet/magnatunesettingspage.cpp:113 #: internet/magnatunesettingspage.cpp:113
msgid "Your Magnatune credentials were incorrect" msgid "Your Magnatune credentials were incorrect"
msgstr "" msgstr "Feil med din Magnatune-brukerinformasjon"
#: ui/edittagdialog.cpp:732 ui/mainwindow.cpp:2126 #: ui/edittagdialog.cpp:732 ui/mainwindow.cpp:2126
msgid "" msgid ""
@ -4615,6 +4627,8 @@ msgid ""
"for automatic tag fetching. Try installing the 'gstreamer-plugins-bad' " "for automatic tag fetching. Try installing the 'gstreamer-plugins-bad' "
"package." "package."
msgstr "" msgstr ""
"gstreamer-installasjonen din mangler 'ofa'-plugin. Denne er nødvendig for å "
"hente tagger automatisk. Prøv å installere pakken 'gstreamer-plugins-bad'."
#: library/libraryview.cpp:219 #: library/libraryview.cpp:219
msgid "Your library is empty!" msgid "Your library is empty!"
@ -4632,11 +4646,11 @@ msgstr "Dine delte lyttevaner (\"scrobbles\"): %1"
#: internet/groovesharksettingspage.cpp:108 #: internet/groovesharksettingspage.cpp:108
#: internet/spotifysettingspage.cpp:154 #: internet/spotifysettingspage.cpp:154
msgid "Your username or password was incorrect." msgid "Your username or password was incorrect."
msgstr "" msgstr "Feil med din brukerinformasjon"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:288 #: smartplaylists/searchterm.cpp:288
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "" msgstr "Å-A"
#: ui/equalizer.cpp:126 #: ui/equalizer.cpp:126
msgid "Zero" msgid "Zero"
@ -4645,49 +4659,49 @@ msgstr "Null"
#: playlist/playlistundocommands.cpp:37 #: playlist/playlistundocommands.cpp:37
#, c-format, qt-plural-format #, c-format, qt-plural-format
msgid "add %n songs" msgid "add %n songs"
msgstr "" msgstr "legg til %n sanger"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:200 #: smartplaylists/searchterm.cpp:200
msgid "after" msgid "after"
msgstr "" msgstr "etter"
#: ../bin/src/ui_searchtermwidget.h:281 #: ../bin/src/ui_searchtermwidget.h:281
msgid "ago" msgid "ago"
msgstr "" msgstr "siden"
#: ../bin/src/ui_searchtermwidget.h:280 #: ../bin/src/ui_searchtermwidget.h:280
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr "og"
#: ../bin/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:219 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:219
msgid "automatic" msgid "automatic"
msgstr "" msgstr "automatisk"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:201 #: smartplaylists/searchterm.cpp:201
msgid "before" msgid "before"
msgstr "" msgstr "før"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:206 #: smartplaylists/searchterm.cpp:206
msgid "between" msgid "between"
msgstr "" msgstr "mellom"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:292 #: smartplaylists/searchterm.cpp:292
msgid "biggest first" msgid "biggest first"
msgstr "" msgstr "største først"
#: playlist/playlistview.cpp:161 ui/edittagdialog.cpp:420 #: playlist/playlistview.cpp:161 ui/edittagdialog.cpp:420
msgid "bpm" msgid "bpm"
msgstr "" msgstr "slag per minutt"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:212 #: smartplaylists/searchterm.cpp:212
msgid "contains" msgid "contains"
msgstr "" msgstr "inneholder"
#: ../bin/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:222 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsspeex.h:222
#: ../bin/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:207 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:207
#: ../bin/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:210 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsvorbis.h:210
msgid "disabled" msgid "disabled"
msgstr "" msgstr "slått av"
#: widgets/osd.cpp:112 #: widgets/osd.cpp:112
#, qt-format #, qt-format
@ -4696,7 +4710,7 @@ msgstr "disk %1"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:213 #: smartplaylists/searchterm.cpp:213
msgid "does not contain" msgid "does not contain"
msgstr "" msgstr "inneholder ikke"
#: globalsearch/globalsearchwidget.cpp:740 #: globalsearch/globalsearchwidget.cpp:740
msgid "e.g." msgid "e.g."
@ -4704,61 +4718,61 @@ msgstr ""
#: smartplaylists/searchterm.cpp:215 #: smartplaylists/searchterm.cpp:215
msgid "ends with" msgid "ends with"
msgstr "" msgstr "slutter med"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:218 #: smartplaylists/searchterm.cpp:218
msgid "equals" msgid "equals"
msgstr "" msgstr "er lik"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:216 #: smartplaylists/searchterm.cpp:216
msgid "greater than" msgid "greater than"
msgstr "" msgstr "større enn"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:204 #: smartplaylists/searchterm.cpp:204
msgid "in the last" msgid "in the last"
msgstr "" msgstr "i de siste"
#: playlist/playlistview.cpp:163 ui/edittagdialog.cpp:422 #: playlist/playlistview.cpp:163 ui/edittagdialog.cpp:422
#: internet/spotifysettingspage.cpp:60 internet/spotifysettingspage.cpp:61 #: internet/spotifysettingspage.cpp:60 internet/spotifysettingspage.cpp:61
#: internet/spotifysettingspage.cpp:62 #: internet/spotifysettingspage.cpp:62
msgid "kbps" msgid "kbps"
msgstr "" msgstr "kbps"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:217 #: smartplaylists/searchterm.cpp:217
msgid "less than" msgid "less than"
msgstr "" msgstr "mindre en"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:290 #: smartplaylists/searchterm.cpp:290
msgid "longest first" msgid "longest first"
msgstr "" msgstr "lengste først"
#: playlist/playlistundocommands.cpp:99 #: playlist/playlistundocommands.cpp:99
msgid "move songs" msgid "move songs"
msgstr "" msgstr "flytt sange"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:289 #: smartplaylists/searchterm.cpp:289
msgid "newest first" msgid "newest first"
msgstr "" msgstr "nyeste først"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:219 #: smartplaylists/searchterm.cpp:219
msgid "not equals" msgid "not equals"
msgstr "" msgstr "ikke lik"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:205 #: smartplaylists/searchterm.cpp:205
msgid "not in the last" msgid "not in the last"
msgstr "" msgstr "ikke i de siste"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:203 #: smartplaylists/searchterm.cpp:203
msgid "not on" msgid "not on"
msgstr "" msgstr "ikke den"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:289 #: smartplaylists/searchterm.cpp:289
msgid "oldest first" msgid "oldest first"
msgstr "" msgstr "eldste først"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:202 #: smartplaylists/searchterm.cpp:202
msgid "on" msgid "on"
msgstr "" msgstr "de"
#: core/commandlineoptions.cpp:147 #: core/commandlineoptions.cpp:147
msgid "options" msgid "options"
@ -4766,24 +4780,24 @@ msgstr "innstillinger"
#: widgets/didyoumean.cpp:141 #: widgets/didyoumean.cpp:141
msgid "press enter" msgid "press enter"
msgstr "" msgstr "trykk Enter"
#: playlist/playlistundocommands.cpp:65 playlist/playlistundocommands.cpp:88 #: playlist/playlistundocommands.cpp:65 playlist/playlistundocommands.cpp:88
#, c-format, qt-plural-format #, c-format, qt-plural-format
msgid "remove %n songs" msgid "remove %n songs"
msgstr "" msgstr "fjern %n sange"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:290 #: smartplaylists/searchterm.cpp:290
msgid "shortest first" msgid "shortest first"
msgstr "" msgstr "korteste først"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:292 #: smartplaylists/searchterm.cpp:292
msgid "smallest first" msgid "smallest first"
msgstr "" msgstr "minste først"
#: smartplaylists/searchterm.cpp:214 #: smartplaylists/searchterm.cpp:214
msgid "starts with" msgid "starts with"
msgstr "" msgstr "begynner me"
#: playlist/playlistdelegates.cpp:177 #: playlist/playlistdelegates.cpp:177
msgid "stop" msgid "stop"

6
src/translations/uk.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Clementine Music Player\n" "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/clementine-player/issues/list\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/clementine-player/issues/list\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-06 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:18+0000\n"
"Last-Translator: sgalashyn <trovich@gmail.com>\n" "Last-Translator: sgalashyn <trovich@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Пароль Last.fm"
#: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:86 #: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:86
msgid "Last.fm play counts" msgid "Last.fm play counts"
msgstr "Кількість відтворень на Last.fm" msgstr "Статистика Last.fm"
#: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:139 #: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:139
msgid "Last.fm tags" msgid "Last.fm tags"
@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr "Ви вийшли зі Spotify, введіть ваш пароль зн
#: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:95 #: songinfo/lastfmtrackinfoprovider.cpp:95
msgid "You love this track" msgid "You love this track"
msgstr "Ця композиція належить до улюблених" msgstr "Улюблена композиція"
#: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:170 #: ../bin/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:170
msgid "" msgid ""