GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/kasts.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-20 14:46+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -34,6 +34,8 @@ msgstr "antonibella5@yahoo.com"
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
+"No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
+"d'ús mesurat"
 
 #: audiomanager.cpp:481
 #, kde-format
@@ -87,10 +89,11 @@ msgid "Error Syncing Feed and/or Episode Status"
 msgstr "Error de sincronització en l'estat de la font i/o de l'episodi"
 
 #: error.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Update Not Allowed on Metered Connection"
 msgid "No Connection or Streaming Not Allowed on Metered Connection"
-msgstr "Actualització no permesa amb la connexió d'ús mesurat"
+msgstr ""
+"No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
+"d'ús mesurat"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
@@ -323,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it "
 "first"
 msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissió en continu"
 
 #: qml/EntryPage.qml:172 qml/GenericEntryDelegate.qml:284
 #: qml/GenericEntryListView.qml:156
@@ -697,18 +700,17 @@ msgid "Play Settings"
 msgstr "Configuració de la reproducció"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Played"
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
 msgid "Play Time:"
-msgstr "Reproduït"
+msgstr "Temps de reproducció:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Show time left instead of total track time"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el temps restant en lloc del temps total de la pista"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -722,12 +724,12 @@ msgctxt ""
 "Label for settings related to streaming of episodes (as opposed to playing "
 "back locally downloaded files)"
 msgid "Streaming:"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissió en continu:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Prioritize streaming over downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritza la transmissió en continu sobre la baixada"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -740,11 +742,10 @@ msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
 msgstr "Continua reproduint el capítol següent una vegada finalitzi l'actual"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Play Settings"
 msgctxt "Label for settings related to podcast updates"
 msgid "Update Settings:"
-msgstr "Configuració de la reproducció"
+msgstr "Configuració de l'actualització:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -859,7 +860,7 @@ msgstr "Permet les baixades d'imatges"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Allow streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Permet la transmissió en continu"
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:16
 #, kde-format

po/ca@valencia/kasts.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-20 14:46+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -34,6 +34,8 @@ msgstr "antonibella5@yahoo.com"
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
+"No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
+"d'ús mesurat"
 
 #: audiomanager.cpp:481
 #, kde-format
@@ -88,10 +90,11 @@ msgstr ""
 "l'episodi"
 
 #: error.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Update Not Allowed on Metered Connection"
 msgid "No Connection or Streaming Not Allowed on Metered Connection"
-msgstr "Actualització no permesa amb la connexió d'ús mesurat"
+msgstr ""
+"No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
+"d'ús mesurat"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
@@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "Descobrix"
 #: qml/DiscoverPage.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Search podcastindex.org"
-msgstr "Busca a podcastindex.org"
+msgstr "Busca en podcastindex.org"
 
 #: qml/DiscoverPage.qml:32
 #, kde-format
@@ -324,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it "
 "first"
 msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissió en continu"
 
 #: qml/EntryPage.qml:172 qml/GenericEntryDelegate.qml:284
 #: qml/GenericEntryListView.qml:156
@@ -698,18 +701,17 @@ msgid "Play Settings"
 msgstr "Configuració de la reproducció"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Played"
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
 msgid "Play Time:"
-msgstr "Reproduït"
+msgstr "Temps de reproducció:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Show time left instead of total track time"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el temps restant en lloc del temps total de la pista"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -723,12 +725,12 @@ msgctxt ""
 "Label for settings related to streaming of episodes (as opposed to playing "
 "back locally downloaded files)"
 msgid "Streaming:"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissió en continu:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Prioritize streaming over downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritza la transmissió en continu sobre la baixada"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -741,11 +743,10 @@ msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
 msgstr "Continua reproduint el capítol següent una vegada finalitze l'actual"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Play Settings"
 msgctxt "Label for settings related to podcast updates"
 msgid "Update Settings:"
-msgstr "Configuració de la reproducció"
+msgstr "Configuració de l'actualització:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -860,7 +861,7 @@ msgstr "Permet les baixades d'imatges"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Allow streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Permet la transmissió en continu"
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:16
 #, kde-format
@@ -1267,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "The password for user \"%1\" on \"gpodder.net\" could not be retrieved."
 msgstr ""
-"No s'ha pogut recuperar la contrasenya per a l'usuari «%1» a «gpodder.net»."
+"No s'ha pogut recuperar la contrasenya per a l'usuari «%1» en «gpodder.net»."
 
 #: qml/UpdateNotification.qml:90 qml/UpdateNotification.qml:91
 #, kde-format

po/es/kasts.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-20 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it "
 "first"
 msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Emisión"
 
 #: qml/EntryPage.qml:172 qml/GenericEntryDelegate.qml:284
 #: qml/GenericEntryListView.qml:156
@@ -700,18 +700,17 @@ msgid "Play Settings"
 msgstr "Preferencias de reproducción"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Played"
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
 msgid "Play Time:"
-msgstr "Reproducido"
+msgstr "Tiempo de reproducción:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Show time left instead of total track time"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el tiempo que queda en lugar del tiempo total de la pista"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -724,12 +723,12 @@ msgctxt ""
 "Label for settings related to streaming of episodes (as opposed to playing "
 "back locally downloaded files)"
 msgid "Streaming:"
-msgstr ""
+msgstr "Emisión:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Prioritize streaming over downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Priorizar la emisión sobre la descarga"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -742,11 +741,10 @@ msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
 msgstr "Reproducir el siguiente episodio cuando termine el actual"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Play Settings"
 msgctxt "Label for settings related to podcast updates"
 msgid "Update Settings:"
-msgstr "Preferencias de reproducción"
+msgstr "Preferencias de actualización:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -862,7 +860,7 @@ msgstr "Permitir descarga de imágenes"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Allow streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir emisión"
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:16
 #, kde-format

po/nl/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 10:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-20 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 #: audiomanager.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Geen verbinding of streaming op bemeterde verbinding toegestaan"
 
 #: audiomanager.cpp:481
 #, kde-format
@@ -84,10 +84,9 @@ msgid "Error Syncing Feed and/or Episode Status"
 msgstr "Fout bij synchroniseren van feed en/of status van episode"
 
 #: error.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Update Not Allowed on Metered Connection"
 msgid "No Connection or Streaming Not Allowed on Metered Connection"
-msgstr "Bijwerken is niet toegestaan op bemeterde verbinding"
+msgstr "Geen verbinding of streaming niet toegestaan op bemeterde verbinding"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
@@ -320,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it "
 "first"
 msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Stream"
 
 #: qml/EntryPage.qml:172 qml/GenericEntryDelegate.qml:284
 #: qml/GenericEntryListView.qml:156
@@ -694,18 +693,17 @@ msgid "Play Settings"
 msgstr "Afspeelinstellingen"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Played"
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
 msgid "Play Time:"
-msgstr "Afgespeeld"
+msgstr "Afspeeltijd:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Show time left instead of total track time"
-msgstr ""
+msgstr "Resterende tijd tonen in plaats van tijdduur track"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -718,12 +716,12 @@ msgctxt ""
 "Label for settings related to streaming of episodes (as opposed to playing "
 "back locally downloaded files)"
 msgid "Streaming:"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Prioritize streaming over downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming prioriteit geven boven downloaden"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -736,11 +734,10 @@ msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
 msgstr "Doorgaan met afspelen van de volgende episode nadat de huidige eindigt"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Play Settings"
 msgctxt "Label for settings related to podcast updates"
 msgid "Update Settings:"
-msgstr "Afspeelinstellingen"
+msgstr "Instellingen bijwerken:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -855,7 +852,7 @@ msgstr "Downloaden van afbeeldingen is toegestaan"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Allow streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Streaming toestaan"
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:16
 #, kde-format

po/pt/kasts.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 09:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-20 09:24+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -32,6 +32,8 @@ msgstr "zepires@gmail.com"
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
+"Não existe nenhuma ligação ou a transmissão em ligações móveis limitadas não "
+"é permitida"
 
 #: audiomanager.cpp:481
 #, kde-format
@@ -86,10 +88,9 @@ msgid "Error Syncing Feed and/or Episode Status"
 msgstr "Erro ao Sincronizar o Estado da Fonte e/ou Episódio"
 
 #: error.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Update Not Allowed on Metered Connection"
 msgid "No Connection or Streaming Not Allowed on Metered Connection"
-msgstr "A Actualização Não é Permitida em Redes com 'Plafonds'"
+msgstr "Sem Ligação ou Transmissão Proibida em Redes Móveis Limitadas"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
@@ -324,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it "
 "first"
 msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Transmitir"
 
 #: qml/EntryPage.qml:172 qml/GenericEntryDelegate.qml:284
 #: qml/GenericEntryListView.qml:156
@@ -700,18 +701,17 @@ msgid "Play Settings"
 msgstr "Configuração da Reprodução"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Played"
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
 msgid "Play Time:"
-msgstr "Reproduzido"
+msgstr "Tempo de Reprodução:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Show time left instead of total track time"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o tempo restante em vez do tempo total da faixa"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -724,12 +724,12 @@ msgctxt ""
 "Label for settings related to streaming of episodes (as opposed to playing "
 "back locally downloaded files)"
 msgid "Streaming:"
-msgstr ""
+msgstr "A transmitir:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Prioritize streaming over downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Preferir a transmissão à transferência"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -742,11 +742,10 @@ msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
 msgstr "Continuar a reproduzir o episódio seguinte após o fim do actual"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Play Settings"
 msgctxt "Label for settings related to podcast updates"
 msgid "Update Settings:"
-msgstr "Configuração da Reprodução"
+msgstr "Configuração da Actualização:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -861,7 +860,7 @@ msgstr "Permitir as transferências das imagens"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Allow streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a transmissão"
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:16
 #, kde-format

po/tr/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 11:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-20 11:08+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "emir_sari@icloud.com"
 #: audiomanager.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Kısıtlı bağlantılarda bir bağlantıya veya akışa izin verilmiyor"
 
 #: audiomanager.cpp:481
 #, kde-format
@@ -83,10 +83,9 @@ msgid "Error Syncing Feed and/or Episode Status"
 msgstr "Bölüm Durumu ve/veya Besleme Eşzamanlanırken Hata"
 
 #: error.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Update Not Allowed on Metered Connection"
 msgid "No Connection or Streaming Not Allowed on Metered Connection"
-msgstr "Kısıtlı Bağlantıda Güncellemeye İzin Verilmiyor"
+msgstr "Kısıtlı Bağlantıda Bağlantıya veya Akışa İzin Verilmiyor"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it "
 "first"
 msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Akış"
 
 #: qml/EntryPage.qml:172 qml/GenericEntryDelegate.qml:284
 #: qml/GenericEntryListView.qml:156
@@ -694,18 +693,17 @@ msgid "Play Settings"
 msgstr "Çalma Ayarları"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Played"
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
 msgid "Play Time:"
-msgstr "Çalındı"
+msgstr "Çalma Süresi:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Show time left instead of total track time"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam parça süresi yerine kalan zamanı göster"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -718,12 +716,12 @@ msgctxt ""
 "Label for settings related to streaming of episodes (as opposed to playing "
 "back locally downloaded files)"
 msgid "Streaming:"
-msgstr ""
+msgstr "Akış:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Prioritize streaming over downloading"
-msgstr ""
+msgstr "İndirme yerine akışa öncelik ver"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -736,11 +734,10 @@ msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
 msgstr "Şu anda çalınan bittikten sonra sonraki bölümden çalmayı sürdür"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Play Settings"
 msgctxt "Label for settings related to podcast updates"
 msgid "Update Settings:"
-msgstr "Çalma Ayarları"
+msgstr "Güncelleme Ayarları:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -855,7 +852,7 @@ msgstr "Görsel indirmelere izin ver"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Allow streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Akışa izin ver"
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:16
 #, kde-format

po/uk/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 08:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-20 16:19+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -32,6 +32,8 @@ msgstr "yurchor@ukr.net"
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
+"Немає з'єднання або потокове передавання даних на з'єднанні з обліком "
+"передавання даних заборонено"
 
 #: audiomanager.cpp:481
 #, kde-format
@@ -84,10 +86,11 @@ msgid "Error Syncing Feed and/or Episode Status"
 msgstr "Помилка під час спроби синхронізувати стан подачі і/або епізоду"
 
 #: error.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Update Not Allowed on Metered Connection"
 msgid "No Connection or Streaming Not Allowed on Metered Connection"
-msgstr "При з'єднанні з обліком даних оновлення заборонено"
+msgstr ""
+"Немає з'єднання або потокове передавання даних на з'єднанні з обліком "
+"передавання даних заборонено"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
@@ -322,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it "
 "first"
 msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Трансляція"
 
 #: qml/EntryPage.qml:172 qml/GenericEntryDelegate.qml:284
 #: qml/GenericEntryListView.qml:156
@@ -710,18 +713,17 @@ msgid "Play Settings"
 msgstr "Параметри відтворення"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Played"
 msgctxt ""
 "Label for settings related to the play time, e.g. whether the total track "
 "time is shown or a countdown of the remaining play time"
 msgid "Play Time:"
-msgstr "Відтворено"
+msgstr "Час відтворення:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Show time left instead of total track time"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати час, що лишився, а не загальну тривалість доріжки"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -734,12 +736,12 @@ msgctxt ""
 "Label for settings related to streaming of episodes (as opposed to playing "
 "back locally downloaded files)"
 msgid "Streaming:"
-msgstr ""
+msgstr "Потокове передавання:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Prioritize streaming over downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Пріоритет потокового передавання над отриманням даних"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -752,11 +754,10 @@ msgid "Continue playing next episode after current one finishes"
 msgstr "Продовжити відтворення з наступного епізоду після завершення поточного"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Play Settings"
 msgctxt "Label for settings related to podcast updates"
 msgid "Update Settings:"
-msgstr "Параметри відтворення"
+msgstr "Параметри оновлення:"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "Дозволити отримання зображень"
 #: qml/Settings/NetworkSettingsPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Allow streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити потокове передавання"
 
 #: qml/Settings/SettingsPage.qml:16
 #, kde-format