GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/kasts.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 07:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 09:37+0300\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "antonibella5@yahoo.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 "No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
 "d'ús mesurat"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Fitxer multimèdia no vàlid"
@@ -283,14 +283,70 @@ msgstr "Títol del podcast"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by decreasing date"
 msgid "Date: newer first"
-msgstr ""
+msgstr "Data: primer els més nous"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
+msgstr "Data: primer els més antics"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Episodis sense reproduir"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Títol del podcast"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Títol del podcast"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -424,7 +480,7 @@ msgstr "Sense títol de peça"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "No s'ha carregat cap peça"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Descobreix"
@@ -449,7 +505,7 @@ msgstr "Subscriu"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscrit"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Baixades"
@@ -611,8 +667,8 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Llista d'episodis"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#: qml/FeedListPage.qml:113
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -650,7 +706,7 @@ msgstr "Neteja tots els errors"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostra el registre d'errors"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Detalls del podcast"
@@ -710,7 +766,7 @@ msgstr[1] "%1 sense reproduir"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Error (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Elimina el podcast"
@@ -739,91 +795,116 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Afegeix un podcast…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
+#| msgid "Sort"
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordena"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Select how to sort episodes"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr "Seleccioneu com ordenar els episodis"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Importa podcasts…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Exporta podcasts…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Importa podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Fitxers OPML (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Fitxers XML (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tots els fitxers (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Exporta podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Encara no s'ha afegit cap podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "No s'ha trobat cap capítol"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Comenceu afegint podcasts:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Cerca en línia"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronitza"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Arranjament"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Desselecciona-ho tot"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -831,7 +912,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Elimina el podcast"
 msgstr[1] "Elimina els podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -901,13 +982,13 @@ msgstr "Transmissió en continu"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select how to sort episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu com ordenar els episodis"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:184
 #, kde-format
@@ -967,40 +1048,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Cerca sense cap resultat"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Opcions avançades de cerca"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Preferències de cerca"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Cerca a:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "A la cua"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscripcions"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodis"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1008,7 +1089,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 podcasts"
 msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 podcasts"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1016,7 +1097,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
 msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Baixades de podcasts no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
@@ -1121,7 +1202,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Temps restant"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/ca@valencia/kasts.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-26 07:49+0300\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "antonibella5@yahoo.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 "No hi ha connexió o no es permet la transmissió en continu amb una connexió "
 "d'ús mesurat"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Fitxer multimèdia no vàlid"
@@ -291,6 +291,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Episodis sense reproduir"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Títol del podcast"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Títol del podcast"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -424,7 +480,7 @@ msgstr "Peça sense títol"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "No s'ha carregat cap peça"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Descobrix"
@@ -449,7 +505,7 @@ msgstr "Subscriu"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscrit"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Baixades"
@@ -611,6 +667,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Llista d'episodis"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -650,7 +707,7 @@ msgstr "Neteja tots els errors"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostra el registre d'errors"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Detalls del podcast"
@@ -710,7 +767,7 @@ msgstr[1] "%1 sense reproduir"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "S'ha produït un error (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Elimina el podcast"
@@ -739,91 +796,112 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Afig un podcast…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Importa podcast…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Exporta podcast…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Importa podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Fitxers OPML (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Fitxers XML (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tots els fitxers (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Exporta podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Encara no s'ha afegit cap podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "No s'ha trobat cap capítol"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Comenceu afegint podcast:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Busca en línia"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronitza"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Desselecciona-ho tot"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -831,7 +909,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Elimina el podcast"
 msgstr[1] "Elimina els podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -967,40 +1045,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Busca sense cap resultat"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Opcions avançades de busca"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Preferències de busca"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Busca a:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "A la cua"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscripcions"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodis"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1008,7 +1086,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 actualitzat de %1 podcast"
 msgstr[1] "%2 actualitzats de %1 podcast"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1016,7 +1094,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "S'ha mogut %2 de %1 fitxers"
 msgstr[1] "S'han mogut %2 de %1 fitxers"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Baixades de podcast no permeses amb la connexió d'ús mesurat"
@@ -1121,7 +1199,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Temps restant"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/cs/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-23 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Spojení nebo streamování na měřeném připojení není povoleno"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Neplatné médium"
@@ -308,6 +308,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Nepřehrané epizody"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Název podcastu"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Název podcastu"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -458,7 +514,7 @@ msgstr "Žádný název skladby"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná skladba"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
@@ -483,7 +539,7 @@ msgstr "Zaregistrovat"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Přihlášen"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Stahování"
@@ -646,6 +702,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Seznam epizod"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -688,7 +745,7 @@ msgstr "Smazat všechny chyby"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Zobrazit záznam chyb"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podrobnosti podcastu"
@@ -751,7 +808,7 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Chyba (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Odstranit podcast"
@@ -781,7 +838,19 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Přidat podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Import Podcasts"
@@ -789,7 +858,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Importovat podcasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export Podcasts"
@@ -797,79 +866,88 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Exportovat podcasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Importovat podcasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Soubory OPML (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Soubory XML (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Všechny soubory (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Exportovat podcasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Zatím nebyly přidány žádné podcasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné kapitoly."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Hledat online"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronizovat"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Zrušit výběr"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -878,7 +956,7 @@ msgstr[0] "Odstranit podcast"
 msgstr[1] "Odstranit podcasty"
 msgstr[2] "Odstranit podcasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -1020,40 +1098,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Žádné výsledky hledání"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Pokročilé možnosti hledání"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Předvolby hledání"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Hledat v:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Fronta"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Přihlášení"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Epizody"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1062,7 +1140,7 @@ msgstr[0] "Aktualizován %2 z %1 podcastů"
 msgstr[1] "Aktualizovány %2 z %1 podcastů"
 msgstr[2] "Aktualizováno %2 z %1 podcastů"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1071,7 +1149,7 @@ msgstr[0] "Přesunut %2 z %1 souboru"
 msgstr[1] "Přesunuty %2 ze %1 souborů"
 msgstr[2] "Přesunuto %2 ze %1 souborů"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1261,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Zbývající čas"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 #| msgid "Search Episodes"

po/de/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 00:16+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-i18n-de@kde.org"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ungültige Medien"
@@ -308,6 +308,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Ungespielte Episoden"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Podcast-Titel"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Podcast-Titel"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -456,7 +512,7 @@ msgstr "Kein Stücktitel"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Kein Stück geladen"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Entdecken"
@@ -481,7 +537,7 @@ msgstr "Abonnieren"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonniert"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -644,6 +700,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Episodenliste"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -685,7 +742,7 @@ msgstr "Alle Fehler entfernen"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Fehlerprotokoll anzeigen"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podcast-Details"
@@ -746,7 +803,7 @@ msgstr[1] "%1 nicht gespielt"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Fehler (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Podcast entfernen"
@@ -776,7 +833,19 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Podcast hinzufügen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Import Podcasts"
@@ -784,7 +853,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Podcasts importieren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export Podcasts"
@@ -792,37 +861,37 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Podcasts exportieren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Podcasts importieren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML-Dateien (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML-Dateien (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Podcasts exportieren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 #| msgid "No Podcasts Added Yet"
@@ -830,14 +899,23 @@ msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Noch keine Podcasts hinzugefügt"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Keine Kapitel gefunden."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Podcast"
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Neuen Podcast hinzufügen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 #| msgid "Search in:"
@@ -845,31 +923,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Suchen in:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Abgleichen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Auswahl aufheben"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -877,7 +955,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Podcast entfernen"
 msgstr[1] "Podcasts entfernen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -1018,40 +1096,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Keine Suchergebnisse"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Erweiterte Such-Einstellungen"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Such-Einstellungen"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Suchen in:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnements"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episoden"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1059,7 +1137,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 von %1 Podcast aktualisiert"
 msgstr[1] "%2 von %1 Podcasts aktualisiert"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1067,7 +1145,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2 von %1 Datei verschoben"
 msgstr[1] "%2 von %1 Dateien verschoben"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Herunterladen ist über getaktete Verbindungen nicht erlaubt"
@@ -1178,7 +1256,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Restzeit"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 #| msgid "Search Episodes"

po/en_GB/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "steve.allewell@gmail.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Invalid Media"
@@ -309,6 +309,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Unplayed Episodes"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Podcast Title"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Podcast Title"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -459,7 +515,7 @@ msgstr "No Track Title"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "No Track Loaded"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
@@ -484,7 +540,7 @@ msgstr "Subscribe"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscribed"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -647,6 +703,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Episode List"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -689,7 +746,7 @@ msgstr "Clear All Errors"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Show Error Log"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podcast Details"
@@ -750,7 +807,7 @@ msgstr[1] "%1 Unplayed"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Error (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Remove Podcast"
@@ -780,7 +837,19 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Add Podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Import Podcasts"
@@ -788,7 +857,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Import Podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export Podcasts"
@@ -796,79 +865,88 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Export Podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Import Podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML Files (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML Files (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "All Files (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Export Podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "No podcasts added yet"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "No chapters found."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Get started by adding podcasts:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Search Online"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronise"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Select All"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deselect All"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -876,7 +954,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Remove Podcast"
 msgstr[1] "Remove Podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -1017,40 +1095,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "No Search Results"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Advanced Search Options"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Search Preferences"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Search in:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Queue"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscriptions"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodes"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1058,7 +1136,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgstr[1] "Updated %2 of %1 Podcasts"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1066,7 +1144,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Moved %2 of %1 File"
 msgstr[1] "Moved %2 of %1 Files"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
@@ -1177,7 +1255,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Time Left"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 #| msgid "Search Episodes"

po/es/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-21 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "No hay conexión o no se permite emitir en conexiones de uso medido"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Medio no válido"
@@ -292,6 +292,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Episodios sin reproducir"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Título del pódcast"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Título del pódcast"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -428,7 +484,7 @@ msgstr "Ningún título de pista"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Ninguna pista cargada"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Descubrir"
@@ -453,7 +509,7 @@ msgstr "Suscribirse"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Suscrito"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Descargas"
@@ -616,6 +672,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Lista de episodios"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -655,7 +712,7 @@ msgstr "Borrar todos los errores"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostrar el registro de errores"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Detalles del pódcast"
@@ -715,7 +772,7 @@ msgstr[1] "%1 no reproducidos"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Error (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Eliminar pódcast"
@@ -744,91 +801,112 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Añadir pódcast..."
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Importar pódcast..."
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Exportar pódcast..."
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Importar pódcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Archivos OPML (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Archivos XML (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Exportar pódcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Aún no se han añadido pódcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "No se han encontrado capítulos."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Empiece añadiendo pódcast:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Buscar en línea"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deseleccionar todo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -836,7 +914,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Eliminar pódcast"
 msgstr[1] "Eliminar pódcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -974,40 +1052,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Sin resultados para la búsqueda"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Opciones de búsqueda avanzadas"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Preferencias de búsqueda"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Buscar en:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Suscripciones"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodios"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1015,7 +1093,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Se ha actualizado %2 de %1 pódcast"
 msgstr[1] "Se han actualizado %2 de %1 pódcast"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1023,7 +1101,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2 de %1 archivo movido"
 msgstr[1] "%2 de %1 archivos movidos"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1132,7 +1210,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Tiempo restante"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/fi/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 17:50+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "translator@legisign.org"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Ei yhteyttä tai suoratoistoa ei sallittu maksullisessa yhteydessä"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Virheellinen media"
@@ -309,6 +309,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Kuuntelemattomat jaksot"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Podcastin otsikko"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Podcastin otsikko"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -461,7 +517,7 @@ msgid "No track loaded"
 msgstr "Ei ladattua raitaa"
 
 # *** TARKISTA: Voi olla myös asennussovelluksen nimi, Discover
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Etsi"
@@ -486,7 +542,7 @@ msgstr "Tilaa"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Tilattu"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Lataukset"
@@ -649,6 +705,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Jaksoluettelo"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -691,7 +748,7 @@ msgstr "Tyhjennä kaikki virheet"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Näytä virheloki"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podcastin tiedot"
@@ -752,7 +809,7 @@ msgstr[1] "%1 kuuntelematta"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Virhe (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Poista podcast"
@@ -783,7 +840,19 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Lisää podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Import Podcasts"
@@ -791,7 +860,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Tuo podcasteja"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export Podcasts"
@@ -799,79 +868,88 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Vie podcasteja"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Tuo podcasteja"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML-tiedostot (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML-tiedostot (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Vie podcasteja"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Podcasteja ei ole vielä lisätty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Lukuja ei löytynyt."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Aloita lisäämällä podcasteja:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Etsi verkossa"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkronoi"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Poista kaikki valinnat"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -879,7 +957,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Poista podcast"
 msgstr[1] "Poista podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -1021,40 +1099,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Ei hakutuloksia"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Lisähakuasetukset"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Hakuasetukset"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Lisää jonoon"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Tilaukset"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Jaksot"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1062,7 +1140,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Virkistetty %2/%1 podcast"
 msgstr[1] "Virkistetty %2/%1 podcastia"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1070,7 +1148,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Siirrettiin %2/%1 tiedosto"
 msgstr[1] "Siirrettiin %2/%1 tiedostoa"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1182,7 +1260,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Aikaa jäljellä"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 #| msgid "Search Episodes"

po/fr/kasts.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -25,14 +25,14 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xavier.besnard@neuf.fr"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 "Aucune connexion ou lecture en flux n'est autorisée sur une connexion "
 "facturée."
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Média non valable"
@@ -315,6 +315,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Épisodes non regardés"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Titre de podcast"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Titre de podcast"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -467,7 +523,7 @@ msgstr "Aucun titre de piste"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Aucune piste chargée"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
@@ -492,7 +548,7 @@ msgstr "S'abonner"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonné"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
@@ -655,6 +711,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Liste des épisodes"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -696,7 +753,7 @@ msgstr "Effacer toutes les erreurs"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Afficher le journal d'erreurs"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Détails des podcasts"
@@ -757,7 +814,7 @@ msgstr[1] "%1 morceaux non joués"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Erreur (%1) : %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Supprimer un podcast"
@@ -787,7 +844,19 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Ajouter un podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Import Podcasts"
@@ -795,7 +864,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Importer des podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export Podcasts"
@@ -803,79 +872,88 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Exporter des podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Importer des podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Fichiers « OPML » (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Fichiers « XML » (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Exporter des podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Aucun podcast n'a été encore ajouté."
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Aucune chapitre n'a été trouvé."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Veuillez commencer par jouter des podcasts :"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Rechercher en ligne"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchroniser"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuration"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Tout désélectionner"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -883,7 +961,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Supprimer un podcast"
 msgstr[1] "Supprimer des podcasts"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -1024,40 +1102,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Aucun résultat de recherche"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Options avancées de recherche"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Préférences de recherche"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Rechercher dans :"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Mettre en file"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnements"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Épisodes"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1065,7 +1143,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 mis à jour du podcast %1"
 msgstr[1] "%2 mis à jour des %1 podcasts"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1073,7 +1151,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Déplacement de %2 du fichier %1"
 msgstr[1] "Déplacement de %2 de %1 fichiers"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1186,7 +1264,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Temps écoulé"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 #| msgid "Search Episodes"

po/it/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-21 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smart2128vr@gmail.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 "Nessuna connessione o trasmissione non consentita sulla connessione a consumo"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Supporto non valido"
@@ -295,6 +295,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Episodi non riprodotti"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Titolo del podcast"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Titolo del podcast"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -431,7 +487,7 @@ msgstr "Nessun titolo della traccia"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Nessuna traccia caricata"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Rileva"
@@ -456,7 +512,7 @@ msgstr "Sottoscrivi"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Sottoscritto"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Scaricamenti"
@@ -619,6 +675,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Elenco degli episodi"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -659,7 +716,7 @@ msgstr "Cancella tutti gli errori"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostra il registro degli errori"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Dettagli del podcast"
@@ -719,7 +776,7 @@ msgstr[1] "%1 non riprodotti"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Errore (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Rimuovi podcast"
@@ -748,91 +805,112 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Aggiungi podcast..."
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Importa podcast..."
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Esporta podcast..."
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Importa podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "File OPML (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "File XML (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tutti i file (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Esporta podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Nessun podcast aggiunto ancora"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Nessun capitolo trovato."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Inizia aggiungendo podcast:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Cerca in linea"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizza"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deseleziona tutto"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -840,7 +918,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Rimuovi podcast"
 msgstr[1] "Rimuovi podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -978,40 +1056,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Nessun risultato"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Opzioni avanzate di ricerca"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Preferenze di ricerca"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Cerca in:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Sottoscrizioni"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodi"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1019,7 +1097,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Aggiornato %2 di %1 podcast"
 msgstr[1] "Aggiornati %2 di %1 podcast"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1027,7 +1105,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Spostato %2 di %1 file"
 msgstr[1] "Spostati %2 di %1 file"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1136,7 +1214,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Tempo rimanente"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/ja/kasts.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-08 21:05-0700\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
@@ -280,6 +280,56 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr ""
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -413,7 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "No track loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -438,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
@@ -600,6 +650,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr ""
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
@@ -638,7 +689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Error Log"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr ""
@@ -696,7 +747,7 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr ""
@@ -725,98 +776,118 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -951,54 +1022,54 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
 msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1102,7 +1173,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr ""
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/ka/kasts.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-21 07:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 06:52+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "გაზომვად შეერთებებზე მიერთება და სტრიმინგი დაშვებული არაა"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "არასწორი მედია"
@@ -49,32 +49,27 @@ msgid "Downloading %1"
 msgstr "%1-ის გადმოწერა"
 
 #: error.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Podcast Update Error"
 msgid "Podcast update error"
 msgstr "პოდკასტის განახლების შეცდომა"
 
 #: error.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Media Download Error"
 msgid "Media download error"
 msgstr "მედიის გადმოწერის შეცდომა"
 
 #: error.cpp:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Update Not Allowed on Metered Connection"
 msgid "Update not allowed on metered connection"
 msgstr "განახლება გაზომვადი ქსელური შეერთების დროს აკრძალულია"
 
 #: error.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Invalid Media File"
 msgid "Invalid media file"
 msgstr "არასწორი მედია ფაილი"
 
 #: error.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Nothing Found"
 msgid "Nothing found"
 msgstr "ვერაფერი მოიძებნა"
 
@@ -84,14 +79,12 @@ msgid "Error moving storage path"
 msgstr "საცავის ბილიკის გადატანის შეცდომა"
 
 #: error.cpp:60
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Error Syncing Feed and/or Episode Status"
 msgid "Error syncing feed and/or episode status"
 msgstr "ლენტის ან/და ეპიზოდის სტატუსის სინქრონიზაციის შეცდომა"
 
 #: error.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No Connection or Streaming Not Allowed on Metered Connection"
 msgid "Connection or streaming not allowed on metered connection"
 msgstr "გაზომვად შეერთებებზე მიერთება და სტრიმინგი დაშვებული არაა"
 
@@ -283,14 +276,70 @@ msgstr "პოდკასტის სათაური"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by decreasing date"
 msgid "Date: newer first"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი: ჯერ ახლები"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
+msgstr "თარიღი: ჯერ ძველები"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "დაუკრავი ეპიზოდები"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "პოდკასტის სათაური"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "პოდკასტის სათაური"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -420,12 +469,11 @@ msgstr "ტრეკის სათაურის გარეშე"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:438 qml/Desktop/HeaderBar.qml:120
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:189
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No Track Loaded"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "ტრეკი ჩატვირთული არაა"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "აღმოაჩინეთ"
@@ -450,7 +498,7 @@ msgstr "ხელმოწერა"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "გამოწერილია"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "გადმოწერები"
@@ -461,8 +509,7 @@ msgid "Refresh All Podcasts"
 msgstr "ყველა პოდკასტის განახლება"
 
 #: qml/DownloadListPage.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No Downloads"
 msgid "No downloads"
 msgstr "გადმოწერების გარეშე"
 
@@ -613,15 +660,14 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "ეპიზოდების სია"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#: qml/FeedListPage.qml:113
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:92 qml/FeedDetailsPage.qml:361
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No Episodes Available"
 msgid "No episodes available"
 msgstr "ეპიზოდების გარეშე"
 
@@ -653,7 +699,7 @@ msgstr "ყველა შეცდომის გასუფთავებ
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "შეცდომების ჟურნალის ჩვენება"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "პოდკასტის დეტალები"
@@ -713,7 +759,7 @@ msgstr[1] "%1 დაუკრავი"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "შეცდომა (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "პოდკასტის წაშლა"
@@ -742,91 +788,116 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "პოდკასტის დამატება…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
+#| msgid "Sort"
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr "დალაგება"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Select how to sort episodes"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr "აირჩიეთ, როგორ დალაგდება ეპიზოდები"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "პოდკასტების შემოტანა…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "პოდკასტების გატანა…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "პოდკასტების შემოტანა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML ფაილები (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML ფაილები (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "ყველა ფაილი (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "პოდკასტების გატანა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "ჯერ პოდკასტები არ დამატებულა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "თავები ვერ ვიპოვე"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "დაიწყეთ პოდკასტების დამატებით:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "ონლაინ ძებნა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "სინქრონიზაცია"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "მორგება"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "ყველას მონიშვნა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "მონიშვნის მოხსნა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -834,7 +905,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "პოდკასტის წაშლა"
 msgstr[1] "პოდკასტების წაშლა"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -904,13 +975,13 @@ msgstr "ნაკადი"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "დალაგება"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select how to sort episodes"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ, როგორ დალაგდება ეპიზოდები"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:184
 #, kde-format
@@ -965,47 +1036,45 @@ msgstr[0] "გადმოწერების წაშლა"
 msgstr[1] "გადმოწერების წაშლა"
 
 #: qml/GlobalSearchField.qml:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info Placeholder text in search box"
-#| msgid "No Search Results"
 msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "ძებნის შედეგების გარეშე"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "ძებნის დამატებითი პარამეტრები"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "ძებნის პარამეტრები"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "ძებნა:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "რიგი"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "გამოწერები"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "ეპიზოდები"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1013,7 +1082,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
 msgstr[1] "ატვირთულია %2 პოდკასტი %1-დან"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1021,7 +1090,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
 msgstr[1] "გადატანილია %2 ფაილი %1-დან"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "გაზომვად შეერთებებზე გადმოწერები განახლებები ამჟამად დაშვებული არაა"
@@ -1037,16 +1106,14 @@ msgid "No Title"
 msgstr "სათაურის გარეშე"
 
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:157
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No Podcast Title"
 msgid "No podcast title"
 msgstr "პოდკასტის სათაურის გარეშე"
 
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:223
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No chapters found."
 msgid "No chapters found"
-msgstr "თავები ვერ ვიპოვე."
+msgstr "თავები ვერ ვიპოვე"
 
 #: qml/PlaybackRateCustomizerDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -1128,7 +1195,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "დარჩენილი დრო"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/ko/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-03 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "잘못된 미디어"
@@ -309,6 +309,59 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unplayed Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "재생하지 않은 에피소드"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "팟캐스트 재생기"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "팟캐스트 재생기"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -454,7 +507,7 @@ msgstr "트랙 제목 없음"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "불러온 트랙 없음"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "둘러보기"
@@ -479,7 +532,7 @@ msgstr "구독"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "구독 중"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "다운로드"
@@ -660,6 +713,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "에피소드 목록"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -703,7 +757,7 @@ msgstr "모든 오류 삭제"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "오류 로그 표시"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "팟캐스트 자세한 정보"
@@ -762,7 +816,7 @@ msgstr[0] "%1개 재생하지 않음"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "오류(%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "팟캐스트 삭제"
@@ -795,104 +849,125 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "팟캐스트 추가"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Podcasts"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "팟캐스트 가져오기"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Podcasts"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "팟캐스트 내보내기"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Podcasts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "팟캐스트 가져오기"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML 파일 (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XML Files (*.xml)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML 파일 (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files (*)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "모든 파일 (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Podcasts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "팟캐스트 내보내기"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Podcasts Added Yet"
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "추가한 팟캐스트 없음"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "챕터를 찾을 수 없습니다."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "When adding new podcasts:"
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "새 팟캐스트를 추가할 때:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "검색"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Synchronization"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "동기화"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select All"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "모두 선택"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deselect All"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "모두 선택 해제"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -900,7 +975,7 @@ msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "팟캐스트 삭제"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast Details"
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
@@ -1038,56 +1113,56 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advanced Options"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "고급 옵션"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "검색"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "대기열에 추가"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "구독"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "에피소드"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "팟캐스트 %2개 중 %1개 업데이트됨"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
 msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "파일 %1개 중 %2개 이동함"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "종량제 연결에서 팟캐스트 다운로드가 허용되지 않음"
@@ -1202,7 +1277,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "남은 시간"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Episodes"
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"

po/lt/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
@@ -284,6 +284,56 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr ""
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -417,7 +467,7 @@ msgstr ""
 msgid "No track loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -442,7 +492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
@@ -604,6 +654,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr ""
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
@@ -642,7 +693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Error Log"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr ""
@@ -704,7 +755,7 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr ""
@@ -733,91 +784,111 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -827,7 +898,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -964,40 +1035,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1006,7 +1077,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1015,7 +1086,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1121,7 +1192,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr ""
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/nl/kasts.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 09:41+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Geen verbinding of streaming op bemeterde verbinding toegestaan"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ongeldig medium"
@@ -276,14 +276,70 @@ msgstr "Podcasttitel"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by decreasing date"
 msgid "Date: newer first"
-msgstr ""
+msgstr "Datum: nieuwere eerst"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
+msgstr "Datum: oudere eerst"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Niet-afgespeelde episoden"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Podcasttitel"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Podcasttitel"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -417,7 +473,7 @@ msgstr "Geen tracktitel"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Geen track geladen"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Ontdekken"
@@ -442,7 +498,7 @@ msgstr "Inschrijven"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Ingeschreven"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -604,8 +660,8 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Lijst met episoden"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#: qml/FeedListPage.qml:113
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
@@ -643,7 +699,7 @@ msgstr "Alle fouten wissen"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Foutenlog tonen"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podcast-details"
@@ -703,7 +759,7 @@ msgstr[1] "%1 niet-afgespeeld"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Fout (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Podcast verwijderen"
@@ -732,91 +788,116 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Podcast toevoegen…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
+#| msgid "Sort"
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr "Sorteren"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Select how to sort episodes"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr "Hoe episoden sorteren selecteren"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Podcasts importeren…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Podcasts exporteren…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Podcasts importeren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML-bestanden (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML-bestanden (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle bestanden (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Podcasts exporteren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Nog geen podcasts toegevoegd"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Geen hoofdstukken gevonden."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Begin met het toevoegen van podcasts:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Online zoeken"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchroniseren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Alles deselecteren"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -824,7 +905,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Podcast verwijderen"
 msgstr[1] "Podcast verwijderen"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -894,13 +975,13 @@ msgstr "Stream"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select how to sort episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe episoden sorteren selecteren"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:184
 #, kde-format
@@ -960,40 +1041,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Geen zoekresultaten"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Geavanceerde zoekopties"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Zoekvoorkeuren"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Zoeken in:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "In wachtrij zetten"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Inschrijvingen"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episoden"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1001,7 +1082,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2 van %1 podcast bijgewerkt"
 msgstr[1] "%2 van %1 podcasts bijgewerkt"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1009,7 +1090,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Verplaatst %2 van %1 bestand"
 msgstr[1] "Verplaatst %2 van %1 bestanden"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Downloaden van Podcast is nu niet toegestaan op bemeterde verbindingen"
@@ -1114,7 +1195,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Resterende tijd"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/pa/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:28-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alam yellow @gmail.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
@@ -294,6 +294,59 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "New Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Podcast Player"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੇਅਰ"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Podcast Player"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੇਅਰ"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -432,7 +485,7 @@ msgstr ""
 msgid "No track loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -457,7 +510,7 @@ msgstr "ਮੈਂਬਰ ਹੋ: %1"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "ਮੈਂਬਰ ਹੋ: %1"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
@@ -636,6 +689,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr ""
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Episodes"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -680,7 +734,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਦਾ ਲਾਗ"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgid "Podcast Details"
@@ -744,7 +798,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "ਗ਼ਲਤੀ (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -776,100 +830,121 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML ਫਾਇਲਾਂ (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XML Files (*.xml)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML ਫਾਇਲਾਂ (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files (*)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Podcast"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Podcast Player"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੇਅਰ"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Podcast"
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਜੋੜੋ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Episodes"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -878,7 +953,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ"
 msgstr[1] "ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
@@ -1017,40 +1092,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "ਕਤਾਰ"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1058,7 +1133,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1066,7 +1141,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1176,7 +1251,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Episodes"
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"

po/pl/kasts.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:10+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com, ignacy.kajdan@gmail.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Połączenie lub strumieniowanie na taryfowej sieci jest niedozwolone"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Nieprawidłowa treść"
@@ -311,6 +311,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Nieodtworzone odcinki"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Tytułu podkastu"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Tytułu podkastu"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -462,7 +518,7 @@ msgstr "Brak tytułu ścieżki"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Nie załadowano ścieżki"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Odkrywaj"
@@ -487,7 +543,7 @@ msgstr "Śledź"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Śledzone"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Pobierane"
@@ -650,6 +706,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Spis odcinków"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -691,7 +748,7 @@ msgstr "Wyczyść wszystkie błędy"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Pokaż dziennik błędów"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Szczegóły podkastu"
@@ -754,7 +811,7 @@ msgstr[2] "%1 nieodtworzonych"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Błąd (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Usuń podkast"
@@ -784,7 +841,19 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Dodaj podkast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Import Podcasts"
@@ -792,7 +861,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Zaimportuj podkasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export Podcasts"
@@ -800,79 +869,88 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Wyeksportuj podkasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Zaimportuj podkasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Pliki OPML (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Pliki XML (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Wyeksportuj podkasty"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Jeszcze nie dodano żadnego podkastu"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Nie znaleziono żadnych rozdziałów."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Rozpocznij, dodając nowy podkast:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Znajdź w sieci"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Zsynchronizuj"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Odznacz wszystkie"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -881,7 +959,7 @@ msgstr[0] "Usuń podkast"
 msgstr[1] "Usuń podkast"
 msgstr[2] "Usuń podkast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -1023,40 +1101,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Nie znaleziono niczego"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Ustawienia rozszerzone wyszukiwania"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Ustawienia wyszukiwania"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Poszukaj w:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Do kolejki"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Śledzone"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Odcinki"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1065,7 +1143,7 @@ msgstr[0] "Uaktualniono %2 z %1 podkastu"
 msgstr[1] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
 msgstr[2] "Uaktualniono %2 z %1 podkastów"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1074,7 +1152,7 @@ msgstr[0] "Przeniesiono %2 z %1 pliku"
 msgstr[1] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
 msgstr[2] "Przeniesiono %2 z %1 plików"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1187,7 +1265,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Pozostały czas"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 #| msgid "Search Episodes"

po/pt/kasts.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zepires@gmail.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 "Não existe nenhuma ligação ou a transmissão em ligações móveis limitadas não "
 "é permitida"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Conteúdo Inválido"
@@ -315,6 +315,62 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Episódios por Reproduzir"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Título do 'Podcast'"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Título do 'Podcast'"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -467,7 +523,7 @@ msgstr "Nenhum Título da Faixa"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Nenhuma Faixa Carregada"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
@@ -492,7 +548,7 @@ msgstr "Subscrever"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Subscrita"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Transferências"
@@ -655,6 +711,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Lista de Episódios"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -697,7 +754,7 @@ msgstr "Limpar Todos os Erros"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Mostrar o Registo de Erros"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Detalhes do 'Podcast'"
@@ -758,7 +815,7 @@ msgstr[1] "%1 não Reproduzidos"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Erro (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Remover o 'Podcast'"
@@ -788,7 +845,19 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Adicionar um 'Podcast'"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Import Podcasts"
@@ -796,7 +865,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Importar 'Podcasts'"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export Podcasts"
@@ -804,79 +873,88 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Exportar os 'Podcasts'"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Importar 'Podcasts'"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Ficheiros OPML (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Ficheiros XML (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos os Ficheiros (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Exportar os 'Podcasts'"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Nenhum 'podcast' ainda adicionado"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Não foram encontrados capítulos."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Comece por adicionar 'podcasts':"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Procurar 'Online'"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuração"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar Tudo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Deseleccionar Tudo"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -884,7 +962,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Remover o 'Podcast'"
 msgstr[1] "Remover os 'Podcasts'"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -1025,40 +1103,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Pesquisa sem Resultados"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Opções de Pesquisa Avançadas"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Preferências da Pesquisa"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Procurar em:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Fila"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscrições"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episódios"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1066,7 +1144,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Foi Actualizado %2 de %1 'Podcast'"
 msgstr[1] "Foram Actualizados %2 de %1 'Podcasts'"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1074,7 +1152,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Foi Movido %2 de %1 Ficheiro"
 msgstr[1] "Foram Movidos %2 de %1 Ficheiros"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1187,7 +1265,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Tempo Restante"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 #| msgid "Search Episodes"

po/pt_BR/kasts.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:07-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
@@ -290,6 +290,58 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Podcast Player"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Reprodutor de podcast"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Podcast Player"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Reprodutor de podcast"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -424,7 +476,7 @@ msgstr ""
 msgid "No track loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -449,7 +501,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
@@ -621,6 +673,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr ""
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
@@ -663,7 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Registro de erros"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgid "Podcast Details"
@@ -726,7 +779,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Erro (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -758,96 +811,117 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Adicionar podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Remover podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Adicionar podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Remover podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Podcast"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Adicionar podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Podcast Player"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Reprodutor de podcast"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Podcast"
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Adicionar novo podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -856,7 +930,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Remover podcast"
 msgstr[1] "Remover podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
@@ -994,40 +1068,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1035,7 +1109,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1043,7 +1117,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1149,7 +1223,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr ""
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/sk/kasts.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "wizzardsk@gmail.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
@@ -294,6 +294,59 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Epizódy"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Downloads"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Sťahovania"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Downloads"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Sťahovania"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Podcast"
@@ -433,7 +486,7 @@ msgstr ""
 msgid "No track loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -460,7 +513,7 @@ msgstr "Odbery"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Odbery"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Sťahovania"
@@ -636,6 +689,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr ""
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Episodes"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -679,7 +733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Chybový záznam"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgid "Podcast Details"
@@ -747,7 +801,7 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Chyba (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr ""
@@ -779,100 +833,121 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Pridať Podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Refresh All Podcasts"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Obnoviť všetky Podcast položky"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Pridať Podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Refresh All Podcasts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Obnoviť všetky Podcast položky"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XML Files (*.xml)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "XML súbory (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XML Files (*.xml)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML súbory (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files (*)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Všetky súbory (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Podcast"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Pridať Podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Downloads"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Sťahovania"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Podcast"
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Pridať Podcast"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Episodes"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Epizódy"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Refresh All Podcasts"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -882,7 +957,7 @@ msgstr[0] "Obnoviť všetky Podcast položky"
 msgstr[1] "Obnoviť všetky Podcast položky"
 msgstr[2] "Obnoviť všetky Podcast položky"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Downloads"
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
@@ -1025,40 +1100,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Fronta"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Odbery"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Epizódy"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1067,7 +1142,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1076,7 +1151,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1188,7 +1263,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Zostávajúci čas"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Episodes"
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"

po/sl/kasts.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 07:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 08:18+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Ni povezave ali tokovni prenos na merjeni povezavi ni dovoljen"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Neveljavni medij"
@@ -276,14 +276,70 @@ msgstr "Naslov podcasta"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by decreasing date"
 msgid "Date: newer first"
-msgstr ""
+msgstr "Datum: najprej najnovejši"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
+msgstr "Datum: najprej najstarejši"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Nepredvajane epizode"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Naslov podcasta"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Naslov podcasta"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -417,7 +473,7 @@ msgstr "Ni naslova sledi"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Ni naloženih sledi"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Razišči"
@@ -442,7 +498,7 @@ msgstr "Naroči se"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Naročen"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Prenosi"
@@ -604,8 +660,8 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Seznam epizod"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#: qml/FeedListPage.qml:113
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"
@@ -643,7 +699,7 @@ msgstr "Počisti vse napake"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Prikaži dnevnik napak"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Podrobnosti podcasta"
@@ -707,7 +763,7 @@ msgstr[3] "%1 nepredvajanih"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Napaka (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Odstrani podcast"
@@ -736,91 +792,116 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Dodaj podcast…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
+#| msgid "Sort"
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr "Razvrsti"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Select how to sort episodes"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr "Izberite kako razvrstiti epizode"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Uvozi podcaste…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Izvozi podcaste…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Uvozi podcaste"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "Datoteke OPML (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "Datoteke XML (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Vse datoteke (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Izvozi podcaste"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Še ni dodanih podcastov"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Ni najdenih poglavij"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Začni z dodajanjem podcastov:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Išči na spletu"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sinhroniziraj"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Izberi vse"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Prekliči izbor vseh"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -830,7 +911,7 @@ msgstr[1] "Odstrani podcasta"
 msgstr[2] "Odstrani podcaste"
 msgstr[3] "Odstrani podcaste"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -900,13 +981,13 @@ msgstr "Tok"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Razvrsti"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select how to sort episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite kako razvrstiti epizode"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:184
 #, kde-format
@@ -968,40 +1049,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Ni zadetkov iskanja"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Napredne možnosti iskanja"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Preference iskanja"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Išči v:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Čakalna vrsta"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Naročnine"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Epizode"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1011,7 +1092,7 @@ msgstr[1] "Posodobljena %2 od %1 podcastov"
 msgstr[2] "Posodobljeno %2 od %1 podcastov"
 msgstr[3] "Posodobljenih %2 od %1 podcastov"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1021,7 +1102,7 @@ msgstr[1] "Preneseno %2 od %1 datotek"
 msgstr[2] "Preneseno %2 od %1 datotek"
 msgstr[3] "Preneseno %2 od %1 datotek"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "Prenos podkastov trenutno ni dovoljeno pri merjenih povezavah"
@@ -1128,7 +1209,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Preostali čas"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/sv/kasts.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-25 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Ogiltigt media"
@@ -308,6 +308,59 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unplayed Episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Ospelade avsnitt"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Ingen poddradiotitel"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Ingen poddradiotitel"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -454,7 +507,7 @@ msgstr "Ingen spårtitel"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Inget spår inläst"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Upptäck"
@@ -479,7 +532,7 @@ msgstr "Prenumerera"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Prenumererar"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nerladdningar"
@@ -660,6 +713,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Avsnittslista"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -703,7 +757,7 @@ msgstr "Rensa alla fel"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Visa fellogg"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Information om poddradioprogram"
@@ -764,7 +818,7 @@ msgstr[1] "%1 ospelade"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Fel (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Ta bort poddradioprogram"
@@ -797,104 +851,125 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Lägg till poddradioprogram"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Podcasts"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Importera poddradioprogram"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Podcasts"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Exportera poddradioprogram"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Podcasts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Importera poddradioprogram"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML-filer (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XML Files (*.xml)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML-filer (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files (*)"
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alla filer (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export Podcasts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Exportera poddradioprogram"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Podcasts Added Yet"
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Inga poddradioprogram tillagda ännu"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Inga kapitel hittades."
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "When adding new podcasts:"
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "När nya poddradioprogram läggs till:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Sök"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Synchronization"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkronisering"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select All"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera alla"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deselect All"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Avmarkera alla"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Podcast"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -903,7 +978,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Ta bort poddradioprogram"
 msgstr[1] "Ta bort poddradioprogram"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Podcast Details"
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
@@ -1042,42 +1117,42 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advanced Options"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Avancerade alternativ"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Sök"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Köa"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Prenumerationer"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Avsnitt"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1085,7 +1160,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
 msgstr[1] "Uppdaterade %2 av %1 poddradioprogram"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1093,7 +1168,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "Flyttade %2 av %1 fil"
 msgstr[1] "Flyttade %2 av %1 filer"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1210,7 +1285,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Återstående tid"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Episodes"
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"

po/tr/kasts.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 12:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 14:09+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "emir_sari@icloud.com"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr "Kısıtlı bağlantılarda bir bağlantıya veya akışa izin verilmiyor"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Geçersiz Ortam"
@@ -275,14 +275,70 @@ msgstr "Pod yayını başlığı"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by decreasing date"
 msgid "Date: newer first"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih: Önce en yeni"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
+msgstr "Tarih: Önce en eski"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Çalınmayan bölümler"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Pod yayını başlığı"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Pod yayını başlığı"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -417,7 +473,7 @@ msgstr "Parça Başlığı Yok"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Yüklenen parça yok"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Keşfet"
@@ -442,7 +498,7 @@ msgstr "Abone Ol"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abone Olundu"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "İndirmeler"
@@ -604,8 +660,8 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Bölüm Listesi"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#: qml/FeedListPage.qml:113
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
@@ -643,7 +699,7 @@ msgstr "Tüm Hataları Temizle"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Hata Günlüğünü Göster"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Pod Yayını Ayrıntıları"
@@ -703,7 +759,7 @@ msgstr[1] "%1 Çalınmamış"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Hata (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Pod Yayınını Kaldır"
@@ -732,91 +788,116 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Pod Yayını Ekle…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
+#| msgid "Sort"
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr "Sırala"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Select how to sort episodes"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr "Bölümlerin nasıl sıralanacağını seç"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Pod Yayınları İçe Aktar…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Pod Yayınlarını Dışa Aktar…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Pod Yayınları İçe Aktar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "OPML Dosyaları (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "XML Dosyaları (*.xml"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tüm Dosyalar (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Pod Yayınlarını Dışa Aktar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Henüz bir pod yayını eklenmedi"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Fasıl bulunamadı"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Yeni pod yayınları ekleyerek başlayın:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Çevrimiçi Ara"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Eşzamanla"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü Seç"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Tümünün Seçimini Kaldır"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -824,7 +905,7 @@ msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] "Pod Yayınını Kaldır"
 msgstr[1] "Pod Yayınlarını Kaldır"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -894,13 +975,13 @@ msgstr "Akışı başlat"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sırala"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select how to sort episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümlerin nasıl sıralanacağını seç"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:184
 #, kde-format
@@ -960,40 +1041,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Arama sonucu yok"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Gelişmiş Arama Seçenekleri"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Arama Tercihleri"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Şurada ara:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Kuyruk"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonelikler"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Bölümler"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1001,7 +1082,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "%2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
 msgstr[1] "%2/%1 Pod Yayını Güncellendi"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1009,7 +1090,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "%2/%1 Dosya Taşındı"
 msgstr[1] "%2/%1 Dosya Taşındı"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1116,7 +1197,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Kalan Süre"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/uk/kasts.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 08:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 11:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -28,14 +28,14 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 "Немає з'єднання або потокове передавання даних на з'єднанні з обліком "
 "передавання даних заборонено"
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "Некоректне мультимедіа"
@@ -280,14 +280,70 @@ msgstr "Заголовок трансляції"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by decreasing date"
 msgid "Date: newer first"
-msgstr ""
+msgstr "Дата: новіші першими"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
+msgstr "Дата: старіші першими"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
+#| msgid "Unplayed episodes"
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr "Невідтворені епізоди"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "Заголовок трансляції"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:chooser Choice of fields to search for string"
+#| msgid "Podcast title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "Заголовок трансляції"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -423,7 +479,7 @@ msgstr "Немає заголовка доріжки"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "Нічого не завантажено"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "Виявлення"
@@ -448,7 +504,7 @@ msgstr "Підписатися"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Підписаний"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "Отримане"
@@ -610,8 +666,8 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "Список епізодів"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#: qml/FeedListPage.qml:113
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
@@ -649,7 +705,7 @@ msgstr "Вилучити усі записи помилок"
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "Показати журнал помилок"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "Подробиці щодо подкасту"
@@ -713,7 +769,7 @@ msgstr[3] "1 невідтворений"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "Помилка (%1): %2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "Вилучити трансляцію"
@@ -742,91 +798,116 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr "Додати трансляцію"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
+#| msgid "Sort"
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr "Упорядкування"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Select how to sort episodes"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr "Виберіть спосіб упорядкування епізодів"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr "Імпортувати трансляції…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr "Експортувати трансляції…"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr "Імпортування трансляцій"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr "файли OPML (*.opml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr "файли XML (*.xml)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "усі файли (*)"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr "Експортування трансляцій"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr "Трансляцій ще не додано"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found"
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "Глав не знайдено"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr "Почніть з додавання трансляцій:"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr "Шукати у мережі"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Синхронізувати"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметри"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr "Позначити все"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Зняти позначення з усіх"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
@@ -836,7 +917,7 @@ msgstr[1] "Вилучити трансляції"
 msgstr[2] "Вилучити трансляції"
 msgstr[3] "Вилучити трансляцію"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -906,13 +987,13 @@ msgstr "Трансляція"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort episodes"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Упорядкування"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select how to sort episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть спосіб упорядкування епізодів"
 
 #: qml/GenericEntryListView.qml:184
 #, kde-format
@@ -974,40 +1055,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr "Нічого не знайдено"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr "Додаткові параметри пошуку"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr "Параметри пошуку"
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Шукати у:"
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "Додати до черги"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Підписки"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "Епізоди"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -1017,7 +1098,7 @@ msgstr[1] "Оновлено %2 з %1 трансляцій"
 msgstr[2] "Оновлено %2 з %1 трансляцій"
 msgstr[3] "Оновлено %2 з %1 трансляції"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1027,7 +1108,7 @@ msgstr[1] "Пересунуто %2 з %1 файлів"
 msgstr[2] "Пересунуто %2 з %1 файлів"
 msgstr[3] "Пересунуто %2 з %1 файла"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1136,7 +1217,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr "Лишилося часу"
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/zh_CN/kasts.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-23 12:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr ""
 "kde-china@kde.org, tysontan@tysontan.com, wordless@echo.moe, "
 "staronthedky@kde.org"
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr "媒体无效"
@@ -292,6 +292,58 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr "无播客标题"
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Podcast Title"
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr "无播客标题"
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -426,7 +478,7 @@ msgstr "无曲目标题"
 msgid "No track loaded"
 msgstr "未加载曲目"
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr "发现"
@@ -451,7 +503,7 @@ msgstr "订阅"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "已订阅"
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr "下载"
@@ -614,6 +666,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr "剧集列表"
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -654,7 +707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Error Log"
 msgstr "显示错误日志"
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr "播客详情"
@@ -712,7 +765,7 @@ msgstr[0] "%1 条未播放"
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr "错误 (%1)：%2"
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr "移除播客"
@@ -741,98 +794,119 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No chapters found."
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr "未找到章节。"
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -967,54 +1041,54 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr "加入队列"
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "订阅"
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr "单集"
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
 msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] "已更新了 %2 个播客，共 %1 个"
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
 msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] "已移动 %2 个文件，共 %1 个"
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr "使用计费连接时不允许下载播客"
@@ -1120,7 +1194,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr ""
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"

po/zh_TW/kasts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-13 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:397
+#: audiomanager.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "No connection or streaming on metered connection not allowed"
 msgstr ""
 
-#: audiomanager.cpp:536
+#: audiomanager.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Invalid Media"
 msgstr ""
@@ -284,6 +284,56 @@ msgctxt "@label:chooser Sort episodes by increasing date"
 msgid "Date: older first"
 msgstr ""
 
+#: models/feedsproxymodel.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes"
+msgid "Unplayed count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes"
+msgid "New count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes"
+msgid "New count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: descending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites"
+msgid "Favorite count: ascending"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles alphabetically"
+msgid "Podcast title: A → Z"
+msgstr ""
+
+#: models/feedsproxymodel.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order"
+msgid "Podcast title: Z → A"
+msgstr ""
+
 #: qml/AddFeedSheet.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Podcast"
@@ -417,7 +467,7 @@ msgstr ""
 msgid "No track loaded"
 msgstr ""
 
-#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:203
+#: qml/DiscoverPage.qml:16 qml/main.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
@@ -442,7 +492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 
-#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:233
+#: qml/DownloadListPage.qml:16 qml/EpisodeListPage.qml:41 qml/main.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
@@ -604,6 +654,7 @@ msgid "Episode List"
 msgstr ""
 
 #: qml/EpisodeListPage.qml:55 qml/FeedDetailsPage.qml:72
+#: qml/FeedListPage.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
@@ -642,7 +693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Error Log"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:257
+#: qml/FeedDetailsPage.qml:30 qml/FeedListDelegate.qml:258
 #, kde-format
 msgid "Podcast Details"
 msgstr ""
@@ -702,7 +753,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Error (%1): %2"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListDelegate.qml:268
+#: qml/FeedListDelegate.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Remove Podcast"
 msgstr ""
@@ -731,98 +782,118 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Add Podcast…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:62
+#: qml/FeedListPage.qml:63
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:65
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select how to sort subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Import Podcasts…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:68
+#: qml/FeedListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Export Podcasts…"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:92
+#: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Podcasts"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "OPML Files (*.opml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94
+#: qml/FeedListPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "XML Files (*.xml)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:94 qml/FeedListPage.qml:102
+#: qml/FeedListPage.qml:163 qml/FeedListPage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox File filter option in file dialog"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:100
+#: qml/FeedListPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Podcasts"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:118
+#: qml/FeedListPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info Placeholder message for empty podcast list"
 msgid "No podcasts added yet"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:119
+#: qml/FeedListPage.qml:187
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the "
+"search criteria"
+msgid "No podcasts found"
+msgstr ""
+
+#: qml/FeedListPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tipoftheday"
 msgid "Get started by adding podcasts:"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:132
+#: qml/FeedListPage.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Online"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:156
+#: qml/FeedListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:164 qml/main.qml:67 qml/main.qml:253
+#: qml/FeedListPage.qml:237 qml/main.qml:68 qml/main.qml:255
 #: qml/Mobile/BottomToolbar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:298
+#: qml/FeedListPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:307
+#: qml/FeedListPage.qml:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Deselect All"
 msgstr ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:316
+#: qml/FeedListPage.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Remove Podcast"
 msgid_plural "Remove Podcasts"
 msgstr[0] ""
 
-#: qml/FeedListPage.qml:339
+#: qml/FeedListPage.qml:413
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Open view with more podcast details"
 msgid "Podcast Details"
@@ -958,40 +1029,40 @@ msgctxt "@info Placeholder text in search box"
 msgid "No search results"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:50
+#: qml/GlobalSearchField.qml:103 qml/SearchBar.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Advanced Search Options"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:109
+#: qml/GlobalSearchField.qml:137 qml/SearchBar.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Search Preferences"
 msgstr ""
 
-#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:113
+#: qml/GlobalSearchField.qml:141 qml/SearchBar.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Group of fields in which can be searched"
 msgid "Search in:"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:193 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
+#: qml/main.qml:195 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:213 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
+#: qml/main.qml:215 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:223 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
+#: qml/main.qml:225 qml/Mobile/BottomToolbar.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Episodes"
 msgstr ""
 
-#: qml/main.qml:339
+#: qml/main.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Updated Podcasts"
 msgid "Updated %2 of %1 Podcast"
@@ -999,7 +1070,7 @@ msgid_plural "Updated %2 of %1 Podcasts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:366
+#: qml/main.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "Number of Moved Files"
 msgid "Moved %2 of %1 File"
@@ -1007,7 +1078,7 @@ msgid_plural "Moved %2 of %1 Files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: qml/main.qml:430
+#: qml/main.qml:432
 #, kde-format
 msgid "Podcast downloads are currently not allowed on metered connections"
 msgstr ""
@@ -1111,7 +1182,7 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Time Left"
 msgstr ""
 
-#: qml/SearchBar.qml:40
+#: qml/SearchBar.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for episode search field"
 msgid "Search episodes…"