New translations messages.json (Catalan)

src/_locales/ca/messages.json

@@ -597,7 +597,7 @@
     "description": "Light color"
   },
   "solarizedDark": {
-    "message": "Solarized Dark",
+    "message": "Solaritzat fosc",
     "description": "'Solarized' is a noun and the name of a color scheme. It should not be translated."
   },
   "exportVault": {
@@ -686,7 +686,7 @@
     "message": "Seleccioneu un fitxer."
   },
   "maxFileSize": {
-    "message": "La mida màxima del fitxer és de 100 MB."
+    "message": "La mida màxima del fitxer és de 500 MB."
   },
   "featureUnavailable": {
     "message": "Característica no disponible"
@@ -803,10 +803,10 @@
     "message": "Introduïu la vostra clau de seguretat al port USB de l'ordinador. Si té un botó, premeu-lo."
   },
   "webAuthnNewTab": {
-    "message": "Continue the WebAuthn 2FA verification in the new tab."
+    "message": "Continueu la verificació de WebAuthn 2FA a la nova pestanya."
   },
   "webAuthnAuthenticate": {
-    "message": "Authenticate WebAutn"
+    "message": "Autenticar WebAutn"
   },
   "loginUnavailable": {
     "message": "Inici de sessió no disponible"
@@ -851,7 +851,7 @@
     "message": "FIDO2 WebAuthn"
   },
   "webAuthnDesc": {
-    "message": "Use any WebAuthn enabled security key to access your account."
+    "message": "Utilitzeu qualsevol clau de seguretat habilitada per WebAuthn per accedir al vostre compte."
   },
   "emailTitle": {
     "message": "Correu electrònic"
@@ -899,10 +899,10 @@
     "message": "Si es detecta un formulari d'inici de sessió, es realitza automàticament un emplenament automàtic quan es carrega la pàgina web."
   },
   "enableAutoTotpCopyOnAutoFill": {
-    "message": "Automatic TOTP Copy after Page Load"
+    "message": "Còpia automàtica TOTP després de la càrrega de la pàgina"
   },
   "enableAutoTotpCopyOnAutoFillDesc": {
-    "message": "If Auto-fill On Page Load is enabled, the TOTP verification code is automatically copied to your clipboard after loading the web page. This is overridden by Disable Automatic TOTP Copy."
+    "message": "Si l'emplenament automàtic de càrrega de pàgina està habilitat, el codi de verificació TOTP es copia automàticament al porta-retalls després de carregar la pàgina web. Açò s'anul·la en deshabilitar la còpia automàtica TOTP."
   },
   "experimentalFeature": {
     "message": "Actualment és una característica experimental. Utilitzeu sota el vostre propi risc."
@@ -962,10 +962,10 @@
     "message": "Les icones del lloc web proporcionen una imatge que es pot reconèixer al costat de cada element d'inici de sessió a la vostra caixa forta."
   },
   "disableBadgeCounter": {
-    "message": "Disable Badge Counter"
+    "message": "Deshabilita el comptador d'insígnies"
   },
   "disableBadgeCounterDesc": {
-    "message": "Badge counter indicates how many logins you have for the current page in your vault."
+    "message": "El comptador d’insígnies indica quants inicis de sessió teniu de la pàgina actual en la vostra caixa forta."
   },
   "cardholderName": {
     "message": "Nom del titular de la targeta"
@@ -1666,7 +1666,7 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLinuxChromiumFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file, open the extension in the sidebar (if possible) or pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Per triar un fitxer, obriu l'extensió a la barra lateral (si és possible) o eixiu a una finestra nova fent clic a aquest bàner."
   },
   "sendFirefoxFileWarning": {
     "message": "Per triar un fitxer mitjançant Firefox, obriu l'extensió a la barra lateral o bé apareixerà a una finestra nova fent clic a aquest bàner."
@@ -1705,18 +1705,18 @@
     "message": "S'ha produït un error en guardar les dates de supressió i caducitat."
   },
   "hideEmail": {
-    "message": "Hide my email address from recipients."
+    "message": "Amagueu la meua adreça de correu electrònic als destinataris."
   },
   "sendOptionsPolicyInEffect": {
-    "message": "One or more organization policies are affecting your Send options."
+    "message": "Una o més polítiques d'organització afecten les vostres opcions del Send."
   },
   "passwordPrompt": {
-    "message": "Master password re-prompt"
+    "message": "Sol·licitud de la contrasenya mestra"
   },
   "passwordConfirmation": {
-    "message": "Master password confirmation"
+    "message": "Confirmació de la contrasenya mestra"
   },
   "passwordConfirmationDesc": {
-    "message": "This action is protected. To continue, please re-enter your master password to verify your identity."
+    "message": "Aquesta acció està protegida. Per continuar, torneu a introduir la contrasenya principal per verificar la vostra identitat."
   }
 }