Updated README and translation from IT

README.md

@@ -26,12 +26,19 @@ It has been tested with both:
 - IBM TS4500 Tape Library
 - Quantum i6000 Tape Library
 
+## Dependencies
+
+The only package required is [mtx](https://linux.die.net/man/1/mtx).
+
 ## Fun facts
 
-Up to today, 4th of July, 2023, none of the major brands of Tape Libraries can provide a tool capable of this.
+As far as I know, up to today, 4th of July, 2023, none of the major brands of Tape Libraries can provide a tool capable of this.
 I wrote the script in a day, then tested and fixed it.
 
 Total time spent: 3 days.
+
 Total money earned: none, so I'll just put it here.
 
+Please note that this script **does not mean to replace** any of the eventual official tools that may exist – but sadly I wasn't aware of.
+
 P.S. I am aware the script is poorly written, but I don't have a test environment anymore to test it properly. I'll do it in my spare time.

optimizer.sh

@@ -73,7 +73,7 @@ alive() {
             return 0
         fi
     done
-    log "Fine ALIVE [$$]"
+    log "End ALIVE [$$]"
     return 0
 }
 
@@ -158,12 +158,12 @@ while [ $COUNT -le $(cat ${SLOTS_FULL} | wc -l) ]; do
         mtx -f "${LIB_SG}" load "${SLOT}" "${DRIVE}"
         echo "${BARCODE};drive${DRIVE};WIP" >> "${PROCESSED_BARCODES}" # Barcode  WIP
         echo ${SLOT} >> "${PROCESSED_SLOTS}"
-        log "Lancio ALIVE con parametri: ${LIB_SG} - ${SLOT} - ${DRIVE} - ${BARCODE}"
+        log "Launching ALIVE with parameters: ${LIB_SG} - ${SLOT} - ${DRIVE} - ${BARCODE}"
         alive "${LIB_SG}" "${SLOT}" "${DRIVE}" "${BARCODE}" &
         RUNNING=$(ls -1q ${TMP}/.drive*.lock | wc -l)
         log "MAIN - RUNNING processes: $RUNNING"
         if [[ "${RUNNING}" -ge "${PARALLELISM}" ]]; then
-            log "MAIN (if) - Massimo Parallelismo. Aspetto ${WAIT} secondi."
+            log "MAIN (if) - Maximum parallelism. Waiting ${WAIT} seconds…"
             sleep "${WAIT}"
         else
             ((COUNT++))
@@ -171,7 +171,7 @@ while [ $COUNT -le $(cat ${SLOTS_FULL} | wc -l) ]; do
             sleep 120
         fi
     else
-        log "MAIN - Maximum parallelism. Waiting ${WAIT} seconds."
+        log "MAIN - Maximum parallelism. Waiting ${WAIT} seconds…"
         sleep "${WAIT}"
     fi
 done