mirror of https://github.com/tstellar/bygfoot.git
Bulgarian translation added.
This commit is contained in:
gyboth
parent
508f880852
commit
a0e5e373df
|
|
@ -0,0 +1,250 @@
|
|||
<lg_commentary>
|
||||
<event>
|
||||
<name>general</name>
|
||||
<commentary>_P1_ подава топката към _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ прави невероятен висок пас към _P0_ </commentary>
|
||||
<commentary>Невероятен пас на _P1_ извежда _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>Дълъг висок пас на _P1_ намира _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>Невероятен пас по дължината на игрището и надясно.</commentary>
|
||||
<commentary>Бърз пас наляво.</commentary>
|
||||
<commentary>Пореден добър пробив по крилото</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ се включва чрез паса на _P1_'s</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ прави пробивен пас през много играчи и намира _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ спира на гърди и подава към _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ подава с глава напред към _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ пробива през средата</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ финтира и преминава през персоналния си пазач</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>lost_possession</name>
|
||||
<commentary>_P0_ печели топката с невероятно навременна битка</commentary>
|
||||
<commentary>Лош контрол от страна на _P1_ позволява на _P0_ да му открадне топката</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ отнема топката от _P1_ с шпагат</commentary>
|
||||
<commentary>Избягалата топка попада в _P0_</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>foul</name>
|
||||
<commentary>О-о-о, неприятен сблъсък с _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>Това определено трябва да е червен картон!</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ събаря _P0_ с шпагат с двата крака</commentary>
|
||||
<commentary>Груб двубой с _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>Краката на _P0_ бяха преиначени от _P1_</commentary>
|
||||
<commentary>Разбиващо влизане на _P1_ в краката на _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>Злобен двубой на _P1_ оставя _P0_ лежащ на земята да агонизира</commentary>
|
||||
<commentary>Това определено боли!</commentary>
|
||||
<commentary>Високо вдигнатия крак на _P1_ изпраща _P0_ на земята</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>scoring_chance</name>
|
||||
<commentary>_P0_ напредва към вратата и стреля!</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ се завърта и стреля</commentary>
|
||||
<commentary>Дълга топка от _P1_ намира _P0_ при далечната греда</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ не успява да овладее добре топката, но мощният му удар се отправя към гол-линията</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ стреля от 20 метра и изглежда няма да отбележи</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ дриблира в наказателното, завърта се около защитата и стреля</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ се включва от левия фланг и стреля</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ си опитва късмета от 28 метра</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ стреля пронизващо към горният десен ъгъл</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ стреля от близко разстояние</commentary>
|
||||
<commentary>Невероятна топка от _P1_ изпраща _P0_ сам срещу вратаря</commentary>
|
||||
<commentary>Прехвърлящият удар на _P0_ се отправя застрашително към горния десен ъгъл</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ финтира двама защитника, излъгва вратаря и с пета отправя топката към гол-линията.</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ залепва топката на крака на _P0_, който изпраща ракетен изстрел към вратата</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>goal</name>
|
||||
<commentary>ГОЛ!!!</commentary>
|
||||
<commentary>И топката едва не разкъсва мрежата зад вратаря!!!</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ отбелязва!!!</commentary>
|
||||
<commentary>И топката излита директно покрай _P1_ и в мрежата!!!</commentary>
|
||||
<commentary>Топката минава покрай _P1_ и това е ГОЛ!!!</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ се оттегля радвайки се след чудесен гол, който подлудява тифозите</commentary>
|
||||
<commentary>Отчаяният плонж на _P1_ не може да спре изстрела на _P0_ и топката е спряна от вътрешната страна на мрежата!!!</commentary>
|
||||
<commentary>Танцът завладява публиката, _P0_ се радва по негов си странен начин</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>miss</name>
|
||||
<commentary>_P0_ стреля прекалено неточно!</commentary>
|
||||
<commentary>Защитникът изчиства</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ прехвърля топката над вратата</commentary>
|
||||
<commentary>Защитникът се връща и блокира</commentary>
|
||||
<commentary>Изстрелът на _P0_ отлита в сектор А</commentary>
|
||||
<commentary>И топката пропуска вратата за милиметри</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>save</name>
|
||||
<commentary>_P1_ успява да избие топката с върха на пръстите си</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ избива изстрела на _P0_ над горната греда</commentary>
|
||||
<commentary>Добро следене на играта от страна на _P0_, който успява да стигне до топката преди _P1_</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ спасява ниският удар в долния ляв ъгъл</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ показва невероятен рефлекс</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ тича към _P0_ и блокира изстрела с шпагат</commentary>
|
||||
<commentary>Лесно спасяване за вратаря</commentary>
|
||||
<commentary>Умело хващане на _P1_</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>start_match</name>
|
||||
<commentary>Ето го и първият съдийски сигнал</commentary>
|
||||
<commentary>Мачът започва</commentary>
|
||||
<commentary>Двата отбора са посрещнати от стена от викове, при излизането си на терена</commentary>
|
||||
<commentary>Публиката подкрепя любимците си, докато те излизат от тунела за започването на мача</commentary>
|
||||
<commentary>Слънчевият ден дава надежди за добър мач</commentary>
|
||||
<commentary>Феновете на _AT_ не могат да грешат. Това е мач, който всички сме дошли да гледаме.</commentary>
|
||||
<commentary>Съдията получава онова кимване от страничните си помошници и това е началото</commentary>
|
||||
<commentary>Битката на титаните има вече начало</commentary>
|
||||
<commentary>Съдиите са готови, играчите също - двубоя започва</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>half_time</name>
|
||||
<commentary>Полувремето е</commentary>
|
||||
<commentary>Резултатът е _RE_ на полувремето.</commentary>
|
||||
<commentary>Резултатът е _RE_ на полувремето. Мениджърът на _TL_ трябва спешно да намери начин да мотивира отбора си.</commentary>
|
||||
<commentary>_TL_ се отправят към тунела, за да посрещнат виковете на треньора.</commentary>
|
||||
<commentary>_TW_ са само на 45 минути от зашеметяваща победа</commentary>
|
||||
<commentary>На терена има два отбора, но само единият от тях играе футбол</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>extra_time</name>
|
||||
<commentary>След този уравновесен като сили мач е време за продължения</commentary>
|
||||
<commentary>Все още е _RE_: Продължения!</commentary>
|
||||
<commentary>След _MI_ минути, все още резултат се задържа на_RE_: продължения</commentary>
|
||||
<commentary>Кой ще се пречупи първи през продълженията?</commentary>
|
||||
<commentary>Сега при продълженията всичко опира до желанието за победа и физическата издръжливост на играчите</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>penalties</name>
|
||||
<commentary>Преди _MI_ минути, кой би предположил, че ще се стигне до тук</commentary>
|
||||
<commentary>Сега идва драмата на дузпите!</commentary>
|
||||
<commentary>Два отбора, рамо до рамо до последно, сега ще решат мача с дузпи</commentary>
|
||||
<commentary>Отборите не успяха да излъчат победител. Затова сега ще се реши всичко 1 на 1.</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>end_match</name>
|
||||
<commentary>Край на мача!</commentary>
|
||||
<commentary>_TW_ триумфират!!!</commentary>
|
||||
<commentary>Феновете освиркват _TL_</commentary>
|
||||
<commentary>След _MI_ минути мачът свършва при резултат _RE_</commentary>
|
||||
<commentary>Реферът поглежда часовника си и обявява края на мача</commentary>
|
||||
<commentary>Беше каквото беше. Резултат е _RE_</commentary>
|
||||
<commentary>_RE_, какъв невероятен резултат за _TW_</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>own_goal</name>
|
||||
<commentary>О, не! Топката рикошира от крака на _P0_ право в мрежата</commentary>
|
||||
<commentary>Меле в наказателното и за нещастие отбита от _P0_ преминава гол-линията</commentary>
|
||||
<commentary>Това е чудесен изстрел и е отбит от _P0_ зад гърба на вратаря</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ връща към вратаря, но той я пропуска! Автогол на _P0_!</commentary>
|
||||
<commentary>Това малко недоразумение костваше един гол на _T_TT__</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>header</name>
|
||||
<commentary>_P1_ чуква топката напред към _P0_, който я насочва с глава към гола</commentary>
|
||||
<commentary>Плонжиращ удар с глава на _P0_</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>post</name>
|
||||
<commentary>Красив удар на _P0_, но уцелва гредата</commentary>
|
||||
<commentary>Право в гредата</commentary>
|
||||
<commentary>Учуден съм, че гредата издържа на този силен изстрел</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>cross_bar</name>
|
||||
<commentary>Топката прехвърля _P1_, но се удря в горната греда и излиза в безопасност</commentary>
|
||||
<commentary>Топката се забива в горната греда</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ сякаш е навсякъде едновременно, накрая обаче прехвърлящият му удар удря горната греда</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>penalty</name>
|
||||
<commentary>_P0_ пристъпва към точката за изпълнение на дузпи</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ има шанса да реализира 12 метров наказателен удар</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ пропусна дузпа преди време, но сега има шанс да се реваншира</commentary>
|
||||
<commentary>Трябва да се забравят нервите, да се преглътне и да се концетрира при изпълнението на дузпа</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>free_kick</name>
|
||||
<commentary>Късо изпълнение на _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ изпълнява ниско и силно</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ изпълнява бързо прекият свободен удар и завърта топката около стената</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ завърта топката около стената</commentary>
|
||||
<commentary>Свободен удар: _P0_ изпълнява много неточно</commentary>
|
||||
<commentary>Свободен удар: _P0_ изпраща топката далече</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>foul_yellow</name>
|
||||
<commentary>_P1_ за опасен шпагат срещу _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за фала срещу _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за оспорване на съдийско решение</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за забавяне на играта</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за игра с ръка</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за преченето на _P0_ да изпълни свободен удар</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за изритване на топката в присъп на яд</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>foul_red</name>
|
||||
<commentary>_P1_ получава червен картон за високо вдигнат крак</commentary>
|
||||
<commentary>На _P1_ са му посочени съблекалните заради агресивното му поведение</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за много опасна игра</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за умишлена игра с ръка</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за спирането на чисто голово положение</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ получава червен картон за удрянето на _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ за неприлични жестове към противниковата публика</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>foul_red_injury</name>
|
||||
<commentary>_P1_ прави фал и носилката пристига, за да прибере агонизиращия _P0_</commentary>
|
||||
<commentary>Фал на _P1_; _P0_ явно е контузен...ще трябва да бъде заменен</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>send_off</name>
|
||||
<commentary>_P0_ е изгонен</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>injury</name>
|
||||
<commentary>_P0_ ще трябва да напусне мача заради както изглежда контузия на глезена</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ явно е контузен зле</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>temp_injury</name>
|
||||
<commentary>_P0_ е разтегнал мускул, но ще може да продължи</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ е леко ударен</commentary>
|
||||
<commentary>_P0_ има голяма аркада на лявото око, но ще бъде закърпен и ще може да продължи </commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>stadium_breakdown</name>
|
||||
<commentary>_T0_ има проблеми със стадиона</commentary>
|
||||
<commentary>Светлините изгаснаха</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>stadium_riots</name>
|
||||
<commentary>Хората се бунтуват</commentary>
|
||||
<commentary>И феновете хвърлят димки на терена</commentary>
|
||||
<commentary>Полицията се намесва в спирането на сблъсъци между двете агитки</commentary>
|
||||
<commentary>Някак си промъкнал се на терена фен напада съдията</commentary>
|
||||
<commentary>Феновете нахлуват масово на игрището</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>stadium_fire</name>
|
||||
<commentary>Огън поглъща стадиона на _T_TT__</commentary>
|
||||
<commentary>Феновете на гостите правят пожар в северната част на стадиона</commentary>
|
||||
<commentary>Факла закачена до тъч линията дава началото на голям пламък</commentary>
|
||||
<commentary>Говорител се е запалил и пламъците се разнасят из целия стадион</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>substitution</name>
|
||||
<commentary>_T_TT__ правят смяна, _P0_ идва да замени _P1_</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ излиза под ръкоплясканията на феновете, _P0_ го заменя</commentary>
|
||||
<commentary>_P1_ е освиркван докато излиза от терена, заменен от _P0_</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>structure_change</name>
|
||||
<commentary>_T_TT__ промениха подредбата си на _EX_</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>style_change</name>
|
||||
<commentary>_T_TT__ промениха стила си на _EX_</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
<event>
|
||||
<name>boost_change</name>
|
||||
<commentary>_T_TT__ промениха тласъка си на _EX_</commentary>
|
||||
</event>
|
||||
</lg_commentary>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue