rixty
/
AzuraCast
mirror of https://github.com/AzuraCast/AzuraCast.git
1
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
AzuraCast/resources/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po

4087 lines
179 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: azuracast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
"Last-Translator: Buster "Silver Eagle" Neece (SlvrEagle23)\n"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
"POT-Creation-Date: 2019-04-05T06:27:01+00:00\n"
Update locales.
2019-04-29 02:47:55 +02:00
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:40\n"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
"Language: fr_FR\n"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: azuracast\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
"X-Crowdin-File: /master/resources/locale/default.pot\n"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Sync/Runner.php:162
#: /var/azuracast/www/src/Sync/Runner.php:165
msgid "Now Playing Data"
msgstr "Données du titre en cours"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Sync/Runner.php:169
msgid "1-Minute Sync"
msgstr "Synchro chaque minute"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Sync/Runner.php:172
msgid "Song Requests Queue"
msgstr "File d'attente de la demande de titres"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Sync/Runner.php:176
msgid "5-Minute Sync"
msgstr "Synchro chaque 5 minutes"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Sync/Runner.php:179
msgid "Check Media Folders"
msgstr "Vérification des dossiers Media"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Sync/Runner.php:183
msgid "1-Hour Sync"
msgstr "Synchro chaque heure"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Sync/Runner.php:186
msgid "Analytics/Statistics"
msgstr "Performances/Statistiques"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Sync/Runner.php:187
msgid "Cleanup"
msgstr "Nettoyage"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Traits/LogViewerTrait.php:86
msgid "Liquidsoap Log"
msgstr "Log de Liquidsoap"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Traits/LogViewerTrait.php:91
msgid "Liquidsoap Configuration"
msgstr "Configuration de liquidsoap"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Traits/LogViewerTrait.php:102
msgid "Icecast Access Log"
msgstr "Logs d’accès Icecast"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Traits/LogViewerTrait.php:107
msgid "Icecast Error Log"
msgstr "Logs d'erreur icecast"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Traits/LogViewerTrait.php:112
msgid "Icecast Configuration"
msgstr "Configuration d’Icecast"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Traits/LogViewerTrait.php:120
msgid "SHOUTcast Log"
msgstr "Logs de SHOUTcast"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Traits/LogViewerTrait.php:125
msgid "SHOUTcast Configuration"
msgstr "Configuration de SHOUTcast"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/SettingsController.php:43
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/Stations/CloneController.php:141
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/AutomationController.php:51
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifications enregistrées."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/SettingsController.php:51
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:17
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/settings.phtml:20
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/station.phtml:29
msgid "System Settings"
msgstr "Configuration système"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/InstallShoutcastController.php:31
msgid "SHOUTcast version \"%s\" is currently installed."
msgstr "La version de SHOUTcast \"%s\" est actuellement installé."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/InstallShoutcastController.php:76
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:69
msgid "Install SHOUTcast"
msgstr "Installer SHOUTcast"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/CustomFieldsController.php:71
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/StationsController.php:49
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/ApiController.php:69
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:73
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/PermissionsController.php:83
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ApiKeysController.php:95
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/RemotesController.php:82
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:108
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/EditController.php:136
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/MountsController.php:100
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:143
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:314
msgid "%s updated."
msgstr "%s mis à jour."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/CustomFieldsController.php:71
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/StationsController.php:49
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:73
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/PermissionsController.php:83
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/RemotesController.php:82
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:108
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/MountsController.php:100
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:100
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:314
msgid "%s added."
msgstr "%s ajouté."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/CustomFieldsController.php:71
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/CustomFieldsController.php:79
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/CustomFieldsController.php:95
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:10
msgid "Custom Field"
msgstr "Champs personnalisés"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/CustomFieldsController.php:79
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/StationsController.php:55
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/ApiController.php:77
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:85
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/PermissionsController.php:91
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ApiKeysController.php:102
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/RemotesController.php:90
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:116
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/EditController.php:145
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/MountsController.php:108
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:151
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:321
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifiez le fichier %s"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/CustomFieldsController.php:79
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/StationsController.php:55
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:85
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/PermissionsController.php:91
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ApiKeysController.php:102
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/RemotesController.php:90
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:116
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/MountsController.php:108
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:108
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:321
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:111
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/index.phtml:18
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:11
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:11
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/add.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:32
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:12
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:11
#: /var/azuracast/www/templates/partials/log_help_card.phtml:14
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:10
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:10
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:10
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:10
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/CustomFieldsController.php:95
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/StationsController.php:69
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/ApiController.php:93
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:103
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/PermissionsController.php:109
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ApiKeysController.php:122
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/RemotesController.php:115
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:139
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/MountsController.php:133
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:220
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:415
msgid "%s deleted."
msgstr "%s supprimé."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/StationsController.php:49
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/StationsController.php:55
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/StationsController.php:69
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/Stations/CloneController.php:52
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:64
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:111
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:10
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:22
msgid "Station"
msgstr "Station"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/ApiController.php:56
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/ApiController.php:69
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/ApiController.php:77
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/ApiController.php:93
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ApiKeysController.php:60
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ApiKeysController.php:95
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ApiKeysController.php:102
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ApiKeysController.php:122
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/index.phtml:18
#: /var/azuracast/www/templates/admin/api/index.phtml:18
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/ApiController.php:56
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:116
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/Stations/CloneController.php:52
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ApiKeysController.php:60
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/EditController.php:57
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:80
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:125
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:167
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:190
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:220
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:434
msgid "%s not found."
msgstr "%s est introuvable."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/IndexController.php:85
msgid "Sync Task Output"
msgstr "Synchronisation de sortie de tâche"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:73
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:85
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:103
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:116
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:10
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:79
msgid "Another user already exists with this e-mail address. Please update the e-mail address."
msgstr "Il existe déjà un autre utilisateur avec cette adresse E-mail. Veuillez modifier votre adresse E-mail."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:98
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/UsersController.php:121
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/AccountController.php:97
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/AccountController.php:126
msgid "Logged in successfully."
msgstr "Connecté avec succès."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/Stations/CloneController.php:149
msgid "Clone Station: %s"
msgstr "Clone de la station : %s"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/LogsController.php:70
msgid "AzuraCast Application Log"
msgstr "Logs de l'application AzuraCast"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/LogsController.php:77
msgid "Nginx Access Log"
msgstr "Logs d’accès Nginx"
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/LogsController.php:82
msgid "Nginx Error Log"
msgstr "Logs d'erreurs Nginx"
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/LogsController.php:87
msgid "PHP Application Log"
msgstr "Log de l'application PHP"
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/LogsController.php:92
msgid "Supervisord Log"
msgstr "Log de Supervisord"
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/PermissionsController.php:83
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/PermissionsController.php:91
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Admin/PermissionsController.php:109
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:10
msgid "Permission"
msgstr "Permissions"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:64
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:115
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:184
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "%s restarted."
msgstr "%s est redémarré."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:96
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:102
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:115
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:96
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:165
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "%s stopped."
msgstr "%s est arrêtée."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:102
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:171
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "%s started."
msgstr "%s est démarré."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:151
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Song skipped."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgstr "Le titre à été passé."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:159
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Streamer disconnected."
msgstr "Streamer déconnecté."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:165
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:171
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Api/Stations/ServicesController.php:184
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/SetupController.php:78
msgid "Setup has already been completed!"
msgstr "L'installation est déjà terminée !"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/SetupController.php:105
msgid "Super Administrator"
msgstr "Super administrateur"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/SetupController.php:157
msgid "Want to use SHOUTcast 2? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Install it here</a>, then reload this page."
msgstr "Vous souhaitez utiliser SHOUTcast 2 ? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Installez-le ici</a>, ensuite recharger la page."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/SetupController.php:210
msgid "Setup is now complete!"
msgstr "L'installation s'est terminée !"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/SetupController.php:210
msgid "Continue setting up your station in the main AzuraCast app."
msgstr "Poursuivez la configuration de votre station dans l’application principale d'AzuraCast."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/AccountController.php:73
msgid "Too many login attempts"
msgstr "Trop de tentatives de connexion"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/AccountController.php:73
msgid "You have attempted to log in too many times. Please wait 30 seconds and try again."
msgstr "Tentatives de connexion trop nombreuses. Veuillez essayer de nouveau dans 30 secondes."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/AccountController.php:107
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/AccountController.php:136
msgid "Login unsuccessful"
msgstr "Échec de connexion"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/AccountController.php:107
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/AccountController.php:136
msgid "Your credentials could not be verified."
msgstr "Vos informations d'identification n'ont pas pu être vérifiées."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ProfileController.php:98
msgid "Profile saved!"
msgstr "Profil enregistré !"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ProfileController.php:106
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:32
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/edit.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:117
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ProfileController.php:148
msgid "The token you supplied is invalid. Please try again."
msgstr "Le jeton que vous avez fourni n'est pas valide. Veuillez réessayer."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ProfileController.php:171
msgid "Two-factor authentication enabled."
msgstr "Authentification à deux facteurs activée."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/ProfileController.php:205
msgid "Two-factor authentication disabled."
msgstr "Authentification à deux facteurs désactivée."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/DashboardController.php:217
msgid "%s Listener Range"
msgstr "Rangée d'auditeurs %s"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Frontend/DashboardController.php:228
msgid "%s Daily Average"
msgstr "Moyenne journalière %s"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Reports/SoundExchangeController.php:174
msgid "SoundExchange Report"
msgstr "Rapport SoundExchange"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/RemotesController.php:82
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/RemotesController.php:90
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/RemotesController.php:115
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:11
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:24
msgid "Remote Relay"
msgstr "Relais distant"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:44
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/MountsController.php:39
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:63
#: /var/azuracast/www/src/Middleware/Module/StationFiles.php:25
msgid "This feature is not currently supported on this station."
msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec cette station."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:55
msgid "Streamers enabled!"
msgstr "Streamers activés !"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:55
msgid "You can now set up streamer (DJ) accounts."
msgstr "Vous pouvez maintenant configurer des comptes pour les streamers (DJs)."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:108
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:116
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/StreamersController.php:139
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:12
msgid "Streamer"
msgstr "Streamer"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/ProfileController.php:92
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/ProfileController.php:110
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:21
#: /var/azuracast/www/config/forms/song.php:33
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/player_component.js.phtml:43
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.js.phtml:10
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/requests.phtml:26
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:35
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.phtml:26
msgid "Song Title"
msgstr "Titre de la musique"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/ProfileController.php:93
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/ProfileController.php:111
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:28
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/player_component.js.phtml:44
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.js.phtml:11
msgid "Song Artist"
msgstr "Artiste de la musique"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/AutomationController.php:67
msgid "Automated assignment complete!"
msgstr "Affectation automatique complété !"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/AutomationController.php:70
msgid "Automated assignment error"
msgstr "Erreur lors de l'affectation automatique"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/EditController.php:57
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/EditController.php:136
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/EditController.php:145
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:192
msgid "Media"
msgstr "Médias"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/FilesController.php:125
msgid "File renamed!"
msgstr "Fichier renommé !"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/FilesController.php:135
msgid "Rename File/Directory"
msgstr "Renommer le fichier/répertoire"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/FilesController.php:150
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/BatchController.php:208
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Path \"%s\" is not a folder."
msgstr "Le chemin \"%s\" n'est pas un dossier."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/FilesController.php:204
msgid "This station is out of available storage space."
msgstr "Cette station n'a plus d'espace de stockage disponible."
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/BatchController.php:217
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Could not move \"%s\" to \"%s\""
msgstr "Impossible de déplacer \"%s\" vers \"%s\""
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/ListController.php:123
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:165
msgid "Directory"
msgstr "Annuaire"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/Files/ListController.php:127
msgid "File Not Processed"
msgstr "Fichier non traité"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/MountsController.php:100
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/MountsController.php:108
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/MountsController.php:133
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:11
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:24
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Mount Point"
msgstr "Point de montage"
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:80
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:100
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:108
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:125
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:143
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:151
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:167
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:174
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:190
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:220
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/tunein.php:14
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:94
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:18
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:18
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:25
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:11
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/add.phtml:1
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Web Hook"
msgstr "Web Hook"
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:174
msgid "%s enabled."
msgstr "%s est activé."
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:174
msgid "%s disabled."
msgstr "%s est désactivé."
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/WebhooksController.php:198
msgid "Web Hook Test Output"
msgstr "Tester la Web Hook"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:171
msgid "This playlist is not a sequential playlist."
msgstr "Cette playlist n’est pas une playlist séquentielle."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:220
msgid "Format"
msgstr "Format"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:248
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "Playlist enabled."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Playlist activé."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:249
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "Playlist disabled."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Playlist désactivée."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:290
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "Existing playlist imported."
msgstr "Playlist existante importée."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:290
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "%d song(s) were imported into the playlist."
msgstr "%d titres(s) ont été importés dans la playlist."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:314
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:321
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:415
#: /var/azuracast/www/src/Controller/Stations/PlaylistsController.php:434
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.phtml:38
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:52
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:77
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:32
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:45
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Utilities.php:60
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d seconde"
msgstr[1] "%d secondes"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Utilities.php:65
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Utilities.php:70
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Utilities.php:75
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] "%d jours"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Utilities.php:79
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mois"
msgstr[1] "%d mois"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Http/ErrorHandler.php:98
#: /var/azuracast/www/src/Http/ErrorHandler.php:107
msgid "You must be logged in to access this page."
msgstr "Vous devez être connecté pour accéder à cette page."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Http/ErrorHandler.php:119
#: /var/azuracast/www/src/Http/ErrorHandler.php:128
msgid "You do not have permission to access this portion of the site."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette partie du site."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Radio/Adapters.php:137
#: /var/azuracast/www/src/Radio/Adapters.php:141
#: /var/azuracast/www/src/Radio/Adapters.php:172
msgid "Use <b>%s</b> on this server"
msgstr "Utilisez <b>%s</b> sur ce serveur"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Radio/Adapters.php:145
msgid "Connect to a <b>remote radio server</b>"
msgstr "Connectez-vous à un <b>serveur radio distant</b>"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Radio/Adapters.php:176
msgid "<b>Do not use</b> an AutoDJ service"
msgstr "<b>Ne pas utiliser</b> un service AutoDJ"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Radio/AbstractAdapter.php:191
msgid "%s cannot start"
msgstr "%s ne peut pas démarrer"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Radio/AbstractAdapter.php:192
msgid "It is already running."
msgstr "Il est déjà en cours d'exécution."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Radio/AbstractAdapter.php:200
msgid "%s cannot stop"
msgstr "%s ne peut s'arrêter"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Radio/AbstractAdapter.php:201
msgid "It is not running."
msgstr "Il ne fonctionne pas."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Radio/AbstractAdapter.php:209
msgid "%s encountered an error"
msgstr "%s a rencontré une erreur"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Radio/AbstractAdapter.php:218
msgid "Check the log for details."
msgstr "Consultez le fichier log pour plus de détails."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Console/Command/SetAdministrator.php:67
msgid "The account associated with e-mail address \"%s\" has been set as an administrator"
msgstr "Le compte associé à l'adresse e-mail \"%s\" a été défini en tant qu'administrateur"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Console/Command/SetAdministrator.php:72
msgid "Account not found."
msgstr "Compte non trouvé."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Form/StationForm.php:79
msgid "This port is currently in use by another station."
msgstr "Ce port est actuellement utilisé par une autre station."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:74
msgid "Your <code>docker-compose.yml</code> file is out of date!"
msgstr "Votre fichier <code>docker-compose.yml</code> est obsolète!"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:75
msgid "You should update your <code>docker-compose.yml</code> file to reflect the newest changes. View the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">latest version of the file</a> and update your file accordingly.<br>You can also use the <code>./docker.sh</code> utility script to automatically update your file."
msgstr "Vous devriez mettre à jour votre <code>docker-compose.yml</code> pour afficher les changements les plus récents. Voir la <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> version la plus récente du fichier </a> et mettez à jour votre fichier en conséquence.<br>Vous pouvez également utiliser la commande <code>./docker.sh</code> pour mettre à jour automatiquement votre fichier."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:101
msgid "Follow the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update instructions</a> to update your installation."
msgstr "Suivez les <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> instructions de mise à jour </a> pour mettre à jour votre installation."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:105
msgid "AzuraCast <a href=\"%s\" target=\"_blank\">version %s</a> is now available."
msgstr "AzuraCast <a href=\"%s\" target=\"_blank\">version %s</a> est maintenant disponible."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:106
msgid "You are currently running version %s. Updating is highly recommended."
msgstr "Vous exécutez actuellement la version %s. La mise à jour est fortement recommandée."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:111
msgid "New AzuraCast Release Version Available"
msgstr "Une nouvelle version d'AzuraCast est disponible"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:121
msgid "The following improvements have been made since your last update:"
msgstr "Les améliorations suivantes ont été apportées depuis la dernière mise à jour :"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:124
msgid "Your installation is currently %d update(s) behind the latest version."
msgstr "Votre installation est actuellement %d mise à jour derrière la dernière version."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:125
msgid "You should update to take advantage of bug and security fixes."
msgstr "Vous devriez mettre à jour pour profiter des corrections de bugs et de sécurité."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Notification/Manager.php:131
msgid "New AzuraCast Updates Available"
msgstr "Nouvelles mises à jour d'AzuraCast disponibles"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:172
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:183
msgid "All Permissions"
msgstr "Toutes les permissions"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:173
msgid "View Administration Page"
msgstr "Voir la page d'administration"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:174
msgid "View System Logs"
msgstr "Voir les journaux système"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:175
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:11
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:175
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:176
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:177
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:178
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:179
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:180
msgid "Administer %s"
msgstr "Administrer %s"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:176
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:27
#: /var/azuracast/www/templates/admin/api/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/admin/api/index.phtml:5
msgid "API Keys"
msgstr "Clés API"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:177
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:39
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:178
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:48
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:5
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:24
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:179
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:55
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:59
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:1
msgid "Stations"
msgstr "Stations"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:180
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:64
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:65
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:5
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:184
msgid "View Station Page"
msgstr "Voir la page de la station"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:185
msgid "View Station Reports"
msgstr "Voir les rapports de la station"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:186
msgid "View Station Logs"
msgstr "Voir les journaux de la station"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:187
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:34
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:5
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:111
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:187
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:188
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:189
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:190
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:191
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:192
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:193
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:194
msgid "Manage Station %s"
msgstr "Gérer la station %s"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:188
#: /var/azuracast/www/templates/partials/station_form.phtml:27
msgid "Broadcasting"
msgstr "Diffusion"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:189
msgid "Streamers"
msgstr "Streamers"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:190
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:74
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:5
msgid "Mount Points"
msgstr "Points de montage"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:191
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:81
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:240
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:5
msgid "Remote Relays"
msgstr "Relais distant"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:193
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"
#: /var/azuracast/www/src/Acl.php:194
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:87
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:5
msgid "Web Hooks"
msgstr "Webhooks"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:16
msgid "Start Station"
msgstr "Démarrer la station"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:17
msgid "Ready to start broadcasting? Click to start your station."
msgstr "Prêt à diffuser ? Cliquez pour démarrer votre station."
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:25
msgid "Restart to Apply Changes"
msgstr "Redémarrer pour appliquer les modifications"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:26
msgid "Click to restart your station and apply configuration changes."
msgstr "Cliquez pour redémarrer votre station et appliquer les modifications de configuration."
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:39
msgid "Public Page"
msgstr "Page publique"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:46
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:24
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:362
msgid "Music Files"
msgstr "Fichiers musicaux"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:53
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:109
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:363
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:4
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:16
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/duplicates.phtml:26
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:60
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/disabled.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:7
msgid "Streamer/DJ Accounts"
msgstr "Comptes des streamers/DJs"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:67
msgid "Web DJ"
msgstr "Web DJ"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:93
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:98
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:1
msgid "Statistics Overview"
msgstr "Récapitulatif des statistiques"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:102
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index_metrics.js.phtml:37
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index_metrics.js.phtml:75
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:73
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:27
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:20
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.js.phtml:32
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.js.phtml:96
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.js.phtml:110
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:33
msgid "Listeners"
msgstr "Auditeurs"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:107
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:151
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/requests.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/requests.phtml:11
msgid "Song Requests"
msgstr "Demandes de titres"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:112
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:19
msgid "Song Playback Timeline"
msgstr "Historique des titres"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:116
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:2
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:16
msgid "Song Listener Impact"
msgstr "Impact sur le nombre d'auditeurs"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:121
msgid "Duplicate Songs"
Update locales.
2019-04-29 02:47:55 +02:00
msgstr "Titres en double"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:126
msgid "SoundExchange Royalties"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "SoundExchange Royalties"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:133
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitaires"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:137
msgid "Automated Assignment"
msgstr "Affectation automatique"
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:143
#: /var/azuracast/www/templates/stations/logs/index.phtml:3
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/logs/index.phtml:3
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "Log Viewer"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Visionneuse de logs"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:148
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.phtml:2
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.phtml:13
msgid "Upcoming Song Queue"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "File d'attente des chansons à venir"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/station.php:153
msgid "Restart Broadcasting"
msgstr "Redémarrer la diffusion"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:13
msgid "System Maintenance"
msgstr "Maintenance système"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:22
#: /var/azuracast/www/templates/admin/branding/index.phtml:8
msgid "Custom Branding"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Personnalisation de l'image de marque"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:32
#: /var/azuracast/www/templates/admin/logs/index.phtml:12
msgid "System Logs"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Journaux(Logs) du système"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/menus/admin.php:43
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:5
msgid "User Accounts"
msgstr "Comptes utilisateurs"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:18
msgid "Generic Web Hook"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Webhook générique"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:19
msgid "Automatically send a message to any URL when your station data changes."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Envoyez automatiquement un message à n'importe quelle URL lorsque les données de votre station changent."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:23
msgid "TuneIn AIR"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "TuneIn AIR"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:24
msgid "Send song metadata changes to TuneIn."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Envoyer les changements de métadonnées de morceau à TuneIn."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:28
msgid "Discord Webhook"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Discord Webhook"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:29
msgid "Automatically send a customized message to your Discord server."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Envoyez automatiquement un message personnalisé sur votre serveur Discord."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:33
msgid "Telegram Chat Message"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Message Telegram"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:34
msgid "Use the Telegram Bot API to send a message to a channel."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Utilisez l'API Telegram Bot pour envoyer un message à un canal."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:38
msgid "Twitter Post"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Post Twitter"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:39
msgid "Automatically send a tweet."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Envoyer automatiquement un tweet."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:45
msgid "Any time the currently playing song changes"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Chaque fois que la chanson en cours de lecture change"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:46
msgid "Any time the listener count increases"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Chaque fois que le nombre d'auditeurs augmente"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:47
msgid "Any time the listener count decreases"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Chaque fois que le nombre d'auditeurs diminue"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:48
msgid "Any time a live streamer/DJ connects to the stream"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Chaque fois qu'un streamer en direct/DJ se connecte en direct sur le flux"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/webhooks.php:49
msgid "Any time a live streamer/DJ disconnects from the stream"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Chaque fois qu'un streamer en direct/DJ se déconnecte du flux"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:8
msgid "Song Metadata"
msgstr "Métadonnées de la musique"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:13
#: /var/azuracast/www/config/forms/rename.php:9
msgid "File Name"
msgstr "Nom du Fichier"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:14
#: /var/azuracast/www/config/forms/rename.php:10
msgid "The relative path of the file in the station's media directory."
msgstr "Le chemin relatif dans le répertoire des médias, pour cette station."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:35
msgid "Song Album"
msgstr "Album de la musique"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:42
msgid "Song Lyrics"
msgstr "Paroles de musique"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:49
msgid "Replace Album Cover Art"
msgstr "Remplacer la pochette de l'album"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:57
msgid "ISRC"
msgstr "ISRC"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:58
msgid "International Standard Recording Code, used for licensing reports."
msgstr "L'International Standard Recording Code, utilisé pour les licences de diffusion."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:66
msgid "Administrators can customize the fields that appear here in the <a href=\"%s\">administration page</a>."
msgstr "Les administrateurs peuvent personnaliser les champs qui apparaissent ici sur la<a href=\"%s\">page d'administration</a>."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:75
msgid "Control Song Playback"
msgstr "Lecture du morceau de contrôle"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:83
msgid "Song Length (seconds)"
msgstr "Durée du titre (en secondes)"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:91
msgid "Custom Fading: Overlap Time (seconds)"
msgstr "Transition en fondu enchaîné : Durée de la superposition (en secondes)"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:92
msgid "The time that this song should overlap its surrounding songs when fading. Leave blank to use the system default."
msgstr "Indique la durée quand ce titre sera superposé au titre suivant et précédent lors de la transition. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:100
msgid "Custom Fading: Fade-In Time (seconds)"
msgstr "Transition en fondu enchaîné : Durée de la transition de départ (en secondes)"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:101
msgid "The time period that the song should fade in. Leave blank to use the system default."
msgstr "Indique a quel moment cette musique commencera sa transition de départ. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:108
msgid "Custom Fading: Fade-Out Time (seconds)"
msgstr "Transition en fondu enchaîné : Durée de la transition de fin (en secondes)"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:109
msgid "The time period that the song should fade out. Leave blank to use the system default."
msgstr "Indique a quel moment cette musique commencera sa transition de fin. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:116
msgid "Custom Cues: Cue-In Point (seconds)"
msgstr "Repères personnalisés : Début du titre (en secondes)"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:117
msgid "Seconds from the start of the song that the AutoDJ should start playing."
msgstr "A quel moment, en secondes depuis le début, l'AutoDJ commencera à lire ce titre."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:124
msgid "Custom Cues: Cue-Out Point (seconds)"
msgstr "Repères personnalisés : Fin du titre (en secondes)"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:125
msgid "Seconds from the start of the song that the AutoDJ should stop playing."
msgstr "A quel moment, en secondes depuis le début, l'AutoDJ arrêtera de lire ce titre."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/media.php:139
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:119
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/tunein.php:52
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:129
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:105
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:125
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:78
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:169
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:58
#: /var/azuracast/www/config/forms/api_key.php:20
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:428
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:175
#: /var/azuracast/www/config/forms/role.php:46
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:436
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:99
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:40
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/song.php:47
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/rename.php:18
#: /var/azuracast/www/config/forms/custom_field.php:27
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:141
#: /var/azuracast/www/config/forms/user.php:46
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:3
msgid "Use Browser Default"
msgstr "Utiliser la valeur du navigateur"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:10
#: /var/azuracast/www/config/forms/register.php:7
msgid "Account Information"
msgstr "Informations du compte"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:16
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:28
#: /var/azuracast/www/config/forms/user.php:10
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:99
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:24
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:128
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:23
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:24
#: /var/azuracast/www/config/forms/register.php:13
#: /var/azuracast/www/config/forms/user.php:18
#: /var/azuracast/www/config/forms/login.php:9
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:27
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:28
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/register.phtml:25
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:23
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresse e-mail"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:35
#: /var/azuracast/www/config/forms/user.php:27
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:36
msgid "Leave these fields blank to continue using your current password."
msgstr "Laissez ces champs vides pour continuer à utiliser votre mot de passe actuel."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:42
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:56
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:66
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:75
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:50
msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:81
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:82
msgid "All times displayed on the site will be based on this time zone."
msgstr "Toutes les heures affichées sur le site s’appuieront sur ce fuseau horaire."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:82
msgid "Current server time is <b>%s</b>."
msgstr "L'heure et la date actuelle du serveur est <b>%s</b>."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:92
msgid "Language"
msgstr "Langue"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:101
msgid "Site Theme"
msgstr "Thème du site"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:103
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:15
msgid "Light"
msgstr "Clair"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:103
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:88
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:15
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile.php:104
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:16
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/tunein.php:14
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:94
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:18
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:18
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:25
msgid "%s Name"
msgstr "%s Nom"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/tunein.php:15
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:95
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:19
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:19
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:26
msgid "Choose a name for this webhook that will help you distinguish it from others. This will only be shown on the administration page."
msgstr "Choisissez un nom pour ce Webhook qui vous aidera à le distinguer des autres. Ceci ne sera affiché que sur la page d'administration."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/tunein.php:23
msgid "TuneIn Partner ID"
msgstr "ID partenaire TuneIn"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/tunein.php:32
msgid "TuneIn Partner Key"
msgstr "Clé de partenaire TuneIn"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/tunein.php:41
msgid "TuneIn Station ID"
msgstr "TuneIn Station ID"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/tunein.php:42
msgid "The station ID will be a numeric string that starts with the letter S."
msgstr "L'ID de la station sera une chaîne numérique commençant par la lettre S."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:12
msgid "Twitter Account Details"
msgstr "Détails du compte Twitter"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:13
msgid "Steps for configuring a Twitter application:<br>\n"
" <ol type=\"1\">\n"
" <li>Create a new app on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Twitter Applications site</a>. \n"
" Use this installation's base URL as the application URL.</li>\n"
" <li>In the newly created application, click the \"Keys and Access Tokens\" tab.</li>\n"
" <li>At the bottom of the page, click \"Create my access token\".</li>\n"
" </ol>\n"
" Once these steps are completed, enter the information from the \"Keys and Access Tokens\" page into the fields below."
msgstr "Étapes de configuration d'une application Twitter :<br>\n"
" <ol type=\"1\">\n"
" <li>Créez une nouvelle application sur la page <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Site des applications Twitter</a>. \n"
" Utilisez l'URL de base de cette installation comme URL d'application.</li>\n"
" <li>Dans l'application nouvellement créée, cliquez sur l'onglet \"Clés et jetons d'accès\".</li>\n"
" <li>En bas de la page, cliquez sur \"Créer mon code d'accès\".</li>\n"
" </ol>\n"
"Une fois ces étapes terminées, entrez les informations de la page \"Clés et jetons d'accès\" dans les champs ci-dessous."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:28
msgid "Consumer Key (API Key)"
msgstr "Clé consommateur (clé API)"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:37
msgid "Consumer Secret (API Secret)"
msgstr "Secret du consommateur (secret de l'API)"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:46
msgid "Access Token"
msgstr "Jeton d'accès"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:55
msgid "Access Token Secret"
msgstr "Access Token Secret"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:64
msgid "Only Send One Tweet Every..."
msgstr "N'envoyez qu'un seul Tweet tous les..."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:68
msgid "No Limit"
msgstr "Aucune limite"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:86
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:12
msgid "Web Hook Details"
msgstr "Détails du Webhook"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:87
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:68
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:48
msgid "Variables are in the form of <code>{{ var.name }}</code>. All values in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Now Playing API response</a> are avaliable for use. Any empty fields are ignored."
msgstr "Les variables se présentent sous la forme de <code>{{ var.name }}</code>. Toutes les valeurs dans le champ <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Réponse de l'API de la lecture en cours</a> sont disponibles pour utilisation. Tous les champs vides sont ignorés."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:103
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:57
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:37
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:62
msgid "Web Hook Triggers"
msgstr "Déclencheurs de Webhook"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:112
msgid "Message Body"
msgstr "Corps du message"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/twitter.php:115
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:77
msgid "Now playing on %s: %s by %s! Tune in now."
msgstr "Actuellement en train de diffuser %s : %s par %s ! Branchez-vous maintenant."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:12
msgid "Telegram API Details"
msgstr "Détails API de Telegram"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:27
msgid "Bot Token"
msgstr "Jeton(Token) de Bot"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:28
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:86
msgid "See the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Telegram Documentation</a> for more details."
msgstr "Voir la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation Telegram</a> pour plus de détails."
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:37
msgid "Chat ID"
msgstr "ID du Chat"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:38
msgid "Unique identifier for the target chat or username of the target channel (in the format @channelusername)."
msgstr "Identificateur unique pour le chat cible ou le nom d'utilisateur du canal cible (au format @channelusername)."
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:47
msgid "Custom API Base URL"
msgstr "URL de base de l'API personnalisée"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:49
msgid "Leave blank to use the default Telegram API URL (recommended). Specify the full URL, like <code>https://api.pwrtelegram.xyz/</code>."
msgstr "Laisser vide pour utiliser l'URL par défaut de l'API de Telegram (recommandé). Spécifiez l'URL complète, comme <code>https://api.pwrtelegram.xyz/</code>."
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:67
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:47
msgid "Customize Message"
msgstr "Personnaliser le message"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:75
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:55
msgid "Main Message Content"
msgstr "Contenu du message principal"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/telegram.php:85
msgid "Message parsing mode"
msgstr "Mode d'analyse des messages"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:12
msgid "Discord API Details"
msgstr "Détails de l'API Discord"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:27
msgid "Discord Web Hook URL"
msgstr "URL Webhook de Discord"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:28
msgid "This URL is provided within the Discord application."
msgstr "Cette URL est fournie dans l'application Discord."
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:57
msgid "Now playing on %s:"
msgstr "Maintenant on joue sur %s :"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:64
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/embedrequests.phtml:20
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:27
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.phtml:76
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:100
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/reorder.phtml:23
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:28
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:73
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:36
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:133
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:82
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:91
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l'auteur"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:100
msgid "Thumbnail Image URL"
msgstr "URL de la vignette"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:109
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de bas de page"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/discord.php:111
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:150
#: /var/azuracast/www/templates/minimal.phtml:45
msgid "Powered by %s"
msgstr "Propulsé par %s"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:13
msgid "Web hooks automatically send a HTTP POST request to the URL you specify to \n"
" notify it any time one of the triggers you specify occurs on your station. The body of the POST message\n"
" is the exact same as the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Now Playing API response</a> for your station. \n"
" In order to process quickly, web hooks have a short timeout, so the responding service should be\n"
" optimized to handle the request in under 2 seconds."
msgstr "Les Webhooks envoient automatiquement une requête HTTP POST à l'URL que vous spécifiez à \n"
" chaque fois qu'un des déclencheurs que vous spécifiez se produit sur votre station. Le corps du message POST\n"
" est exactement le même que celui de la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Réponse de l'API de lecture en cours</a> pour votre station. \n"
" Afin d'accélérer le traitement, les Webhooks ont un court délai d'attente, donc le service de réponse doit être\n"
" optimisé pour traiter la demande en moins de 2 secondes."
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:34
msgid "Web Hook URL"
msgstr "URL du Webhook"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:35
msgid "The URL that will receive the POST messages any time an event is triggered."
msgstr "URL qui recevra les messages POST chaque fois qu'un événement est déclenché."
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:44
msgid "Optional: HTTP Basic Authentication Username"
msgstr "Optionnel : Nom d'utilisateur pour l'authentification de base HTTP"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:45
msgid "If your web hook requires HTTP basic authentication, provide the username here."
msgstr "Si votre Webhook nécessite une authentification de base HTTP, indiquez le nom d'utilisateur ici."
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:53
msgid "Optional: HTTP Basic Authentication Password"
msgstr "Optionnel : Mot de passe d'authentification de base HTTP"
#: /var/azuracast/www/config/forms/webhook/generic.php:54
msgid "If your web hook requires HTTP basic authentication, provide the password here."
msgstr "Si votre Webhook nécessite une authentification de base HTTP, indiquez le mot de passe ici."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:13
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:23
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:27
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:14
msgid "The display name assigned to this relay when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one."
msgstr "Le nom d'affichage attribué à ce relais lors de sa visualisation sur des pages administratives ou publiques. Laissez vide pour en générer automatiquement un."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:21
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:31
msgid "Show on Public Pages"
msgstr "Afficher sur les pages publiques"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:22
msgid "Enable to allow listeners to select this relay on this station's public pages."
msgstr "Activez cette option pour permettre aux auditeurs de sélectionner ce relais sur les pages publiques de cette station."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:23
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:72
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:153
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:48
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:60
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:227
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:238
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:271
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:357
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:387
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:45
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:56
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:91
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:159
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:72
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:140
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:151
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:244
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:256
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:268
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:286
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:27
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:56
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:33
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:44
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:64
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:75
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:56
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:68
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:81
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:24
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:73
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:154
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:49
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:61
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:228
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:239
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:272
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:358
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:388
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:46
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:57
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:92
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:160
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:73
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:141
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:152
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:245
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:257
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:269
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:287
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:28
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:57
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:34
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:45
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:65
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:76
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:55
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:67
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:80
msgid "No"
msgstr "Non"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:32
msgid "Remote Station Type"
msgstr "Type de station à distance"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:45
msgid "Remote Station Listening URL"
msgstr "URL de la station distante"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:46
msgid "Example: if the remote radio URL is %s, enter <code>%s</code>."
msgstr "Exemple : si l'URL de la radio distante est %s, entrer <code>%s</code>."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:58
msgid "Remote Station Listening Mountpoint/SID"
msgstr "Station d'écoute à distance Point de montage / SID"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:59
msgid "Specify a mountpoint (i.e. <code>%s</code>) or a Shoutcast SID (i.e. <code>%s</code>) to specify a specific stream to use for statistics or broadcasting."
msgstr "Spécifiez un point de montage (i.e. <code>%s</code>) ou un SID Shoutcast (i.e. <code>%s</code>) pour spécifier un flux spécifique à utiliser pour les statistiques ou la diffusion."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:70
msgid "Broadcast AutoDJ to Remote Station"
msgstr "Diffusion AutoDJ vers la station distante"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:71
msgid "If enabled, the AutoDJ on this installation will automatically play music to this mount point."
msgstr "Si cette option est activée, l'AutoDJ de cette installation diffusera automatiquement de la musique à ce point de montage."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:82
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:84
msgid "Configure AutoDJ Broadcasting"
msgstr "Configurer la diffusion AutoDJ"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:88
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:91
msgid "AutoDJ Format"
msgstr "Format de l'AutoDJ"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:101
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:99
msgid "AutoDJ Bitrate (kbps)"
msgstr "Taux de l'AutoDJ (Kb/s)"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:119
msgid "Remote Station Source Port"
msgstr "Port source de la station distante"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:120
msgid "If the port you broadcast to is different from the one you listed in the URL above, specify the source port here."
msgstr "Si le port vers lequel vous diffusez est différent de celui que vous avez indiqué dans l'URL ci-dessus, indiquez ici le port source."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:127
msgid "Remote Station Source Mountpoint/SID"
msgstr "Station à distance Source Point de montage / SID"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:128
msgid "If the mountpoint (i.e. <code>/radio.mp3</code>) or Shoutcast SID (i.e. <code>2</code>) you broadcast to is different from the one listed above, specify the source mount point here."
msgstr "Si le point de montage (c-à-d. <code>/radio.mp3</code>) ou le Shoutcast SID (c-à-d. <code>2</code>) vers lequel vous diffusez est différent de celui indiqué ci-dessus, indiquez ici le point de montage source."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:135
msgid "Remote Station Source Username"
msgstr "Nom d'utilisateur source de la station distante"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:136
msgid "If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source username here. This may be blank."
msgstr "Si vous diffusez avec l'AutoDJ, entrez le nom d'utilisateur source ici. Il se peut que ce soit vide."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:143
msgid "Remote Station Source Password"
msgstr "Mot de passe source de la station distante"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:144
msgid "If you are broadcasting using AutoDJ, enter the source password here."
msgstr "Si vous diffusez avec l'AutoDJ, entrez le mot de passe source ici."
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:151
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:62
msgid "Publish to \"Yellow Pages\" Directories"
msgstr "Publier dans les annuaires \"Pages Jaunes\"(Yellow Pages)"
#: /var/azuracast/www/config/forms/remote.php:152
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:63
msgid "Enable to advertise this mount point on \"Yellow Pages\" public radio directories."
msgstr "Permet d'annoncer ce point de montage dans les annuaires radiophoniques publics \"Pages Jaunes\"(Yellow Pages)."
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:9
msgid "Streamer Username"
msgstr "Nom d’utilisateur du streamer"
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:10
msgid "The streamer will use this username to connect to the radio server."
msgstr "Le streamer utilisera ce nom d’utilisateur pour se connecter au serveur radio."
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:18
msgid "Streamer Password"
msgstr "Mot de passe du streamer"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:19
msgid "The streamer will use this password to connect to the radio server. Do not use the colon (:) character."
msgstr "Le streamer utilisera ce mot de passe pour se connecter au serveur radio. N'utilisez pas le caractère deux-points ( :)."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:30
msgid "Streamer Display Name"
msgstr "Nom d'affichage du streamer"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:31
msgid "This is the informal display name that will be shown in API responses if the streamer/DJ is live."
msgstr "C'est le nom de l'affichage informel qui sera affiché dans les réponses API si le streamer/DJ est en direct."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:38
#: /var/azuracast/www/config/forms/api_key.php:10
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/index.phtml:32
#: /var/azuracast/www/templates/admin/api/index.phtml:19
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:39
msgid "Internal notes or comments about the user, visible only on this control panel."
msgstr "Notes internes ou commentaires au sujet de l’utilisateur, visible uniquement sur ce panneau de contrôle."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:46
msgid "Account is Active"
msgstr "Le compte est actif"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/streamer.php:47
msgid "Enable to allow this account to log in and stream."
msgstr "Activez cette option pour permettre à ce compte de se connecter et de diffuser en continu."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/api_key.php:11
msgid "Describe the use-case for this API key for future reference."
msgstr "Décrire le cas d'utilisation de cette clé API pour référence ultérieure."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:23
#: /var/azuracast/www/templates/partials/station_form.phtml:24
msgid "Station Profile"
msgstr "Profil de la station"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:43
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:139
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:50
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:145
msgid "Web Site URL"
msgstr "URL du site Web"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:51
msgid "Note: This should be the public-facing homepage of the radio station, not the AzuraCast URL. It will be included in broadcast details."
msgstr "Remarque : Ceci devrait être la page d'accueil de la station de radio, et non l'URL AzuraCast. Il sera inclus dans les détails de la diffusion."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:58
msgid "Enable Public Page"
msgstr "Activer la page publique"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:59
msgid "Show the station in public pages and general API results."
msgstr "Afficher la station dans les pages publiques et les résultats généraux de l'API."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:69
msgid "URL Stub"
msgstr "Bout d'URL"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:71
msgid "Optionally specify a short URL-friendly name, such as <code>my_station_name</code>, that will be used in this station's URLs. Leave this field blank to automatically create one based on the station name."
msgstr "Spécifiez éventuellement un nom court convivial pour l'URL, tel que <code>my_station_name</code>, qui sera utilisé dans les URLs de cette station. Laissez ce champ vide pour en créer un automatiquement en fonction du nom de la station."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:78
msgid "Number of Recently Played Songs"
msgstr "Nombre de chansons jouées récemment"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:80
msgid "Customize the number of songs that will appear in the \"Song History\" section for this station and in all public APIs."
msgstr "Personnalisez le nombre de chansons qui apparaîtront dans la section \"Historique des chansons\" de cette station et dans toutes les API publiques."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:82
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:14
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:69
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:48
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:40
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:161
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:177
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:91
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:43
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:95
msgid "Select Broadcasting Service"
msgstr "Choisir un service de diffusion"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:101
msgid "Broadcasting Service"
msgstr "Service de diffusion"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:102
msgid "This software delivers your broadcast to the listening audience."
msgstr "Ce logiciel transmet votre diffusion à vos auditeurs."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:111
msgid "Configure Broadcasting Service"
msgstr "Configurer le service de diffusion"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:119
msgid "Customize Broadcasting Port"
msgstr "Personnaliser le port de diffusion"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:121
msgid "No other program can be using this port. Leave blank to automatically assign a port."
msgstr "Aucun autre programme ne peut utiliser ce port. Laissez vide pour assigner automatiquement un port."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:130
msgid "Customize Source Password"
msgstr "Personnaliser le mot de passe source"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:132
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:142
msgid "Leave blank to automatically generate a new password."
msgstr "Laissez vide pour générer automatiquement un nouveau mot de passe."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:140
msgid "Customize Administrator Password"
msgstr "Personnaliser le mot de passe administrateur"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:150
msgid "Maximum Listeners"
msgstr "Auditeurs maximum"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:152
msgid "Maximum number of total listeners across all streams. Leave blank to use the default (250)."
msgstr "Nombre maximum d'auditeurs total à travers tous les streams. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut (250)."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:160
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:366
msgid "Custom Configuration"
msgstr "Configuration personnalisée"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:164
msgid "This code will be included in the frontend configuration. You can use either JSON {\"new_key\": \"new_value\"} format or XML &lt;new_key&gt;new_value&lt;/new_key&gt;."
msgstr "Ce code sera inclus dans la configuration du frontend. Vous pouvez utiliser le format JSON {\"new_key\": \"new_value\"} ou le format XML &lt;new_key&gt;new_value&lt;/new_key&gt;."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:172
msgid "Select AutoDJ Service"
msgstr "Sélectionner le service AutoDJ"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:178
msgid "AutoDJ Service"
msgstr "Service AutoDJ"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:179
msgid "This software shuffles from playlists of music constantly and plays when no other radio source is available."
msgstr "Ce logiciel mélange les listes de lecture de musique en permanence et joue lorsque aucune autre source radio n'est disponible."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:188
msgid "Configure Liquidsoap"
msgstr "Configurer Liquidsoap"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:196
msgid "Crossfade Method"
msgstr "Méthode de fondu enchaîné"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:198
msgid "Choose a method to use when transitioning from one song to another. Smart Mode considers the volume of the two tracks when fading for a smoother effect, but requires more CPU resources."
msgstr "Choisissez une méthode à utiliser lors de la transition d'un morceau à un autre. Le mode intelligent prend en compte le volume des deux pistes lors du fondu pour un effet plus doux, mais nécessite plus de ressources CPU."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:200
msgid "Smart Mode"
msgstr "Mode intelligent"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:201
msgid "Normal Mode"
msgstr "Mode normal"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:202
msgid "Disable Crossfading"
msgstr "Désactiver le fondu enchaîné"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:211
msgid "Crossfade Duration (Seconds)"
msgstr "Durée du fondu enchaîné (en secondes)"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:213
msgid "Number of seconds to overlap songs."
msgstr "Nombre de secondes avant le chevauchement des chansons."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:224
msgid "Apply Compression and Normalization"
msgstr "Appliquer la compression et la normalisation"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:226
msgid "Compress and normalize your station's audio, producing a more uniform and \"full\" sound."
msgstr "Compressez et normalisez l'audio de votre station, produisant un son plus uniforme et \"plein\"."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:236
msgid "Allow Song Requests"
msgstr "Autoriser la demande du titre suivant"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:237
msgid "Enable listeners to request a song for play on your station. Only songs that are already in your playlists are requestable."
msgstr "Permettez aux auditeurs de demander une chanson à écouter sur votre station. Seules les chansons qui sont déjà dans vos listes de lecture sont interrogeables."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:247
msgid "Request Minimum Delay (Minutes)"
msgstr "Délai minimum des demandes (en minutes)"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:248
msgid "If requests are enabled, this specifies the minimum delay (in minutes) between a request being submitted and being played. If set to zero, no delay is applied.<br><b>Important:</b> Some stream licensing rules require a minimum delay for requests (in the US, this is currently 60 minutes). Check your local regulations for more information."
msgstr "Si les demandes sont activées, vous pouvez spécifier un délai (en minutes) entre la demande et le moment où il est joué. Si la valeur est zéro, aucun retard n’est appliqué. <br><b>Important :</b> certaines lois sur la diffusion exigent un délai minimum pour les demandes (aux États-Unis, c’est actuellement à 60 minutes). Veuillez vérifier vos lois locales pour plus d’informations."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:258
msgid "Request Last Played Threshold (Minutes)"
msgstr "Temps d'attente avant de redemander un titre (en minutes)"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:259
msgid "If requests are enabled, this specifies the minimum time (in minutes) between a song playing on the radio and being available to request again. Set to 0 for no threshold."
msgstr "Si les requêtes sont activés, ceci permet de spécifier le temps minimum (en minutes) entre le moment où le titre est joué à la radio et quand il peut être demandé à nouveau. Spécifiez 0 pour aucune attente."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:269
msgid "Allow Streamers / DJs"
msgstr "Permettre les streamers / DJs"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:270
msgid "If enabled, streamers (or DJs) will be able to connect directly to your stream and broadcast live music that interrupts the AutoDJ stream."
msgstr "Si cette option est activée, les streamers (ou DJ) pourront se connecter directement à votre flux et diffuser de la musique en direct qui interrompt le flux AutoDJ."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:280
msgid "Deactivate Streamer on Disconnect (Seconds)"
msgstr "Désactiver le Streamer à la déconnexion (secondes)"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:281
msgid "Number of seconds to deactivate station streamer on manual disconnect. Set to 0 to disable deactivation completely."
msgstr "Nombre de secondes pour désactiver le streamer de la station en cas de déconnexion manuelle. Réglez à 0 pour désactiver complètement la désactivation."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:291
msgid "Customize DJ/Streamer Port"
msgstr "Personnaliser le port DJ/Streamer"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:293
msgid "No other program can be using this port. Leave blank to automatically assign a port.<br><b>Note:</b> The port after this one (n+1) will automatically be used for legacy connections."
msgstr "Aucun autre programme ne peut utiliser ce port. Laisser vide pour assigner automatiquement un port.<br><b>Note :</b> Le port suivant (n+1) sera automatiquement utilisé pour les connexions héritées."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:302
msgid "Customize DJ/Streamer Mount Point"
msgstr "Personnaliser le point de montage DJ/Streamer"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:304
msgid "If your streaming software requires a specific mount point path, specify it here. Otherwise, use the default."
msgstr "Si votre logiciel de streaming nécessite un chemin de point de montage spécifique, indiquez-le ici. Sinon, utilisez la valeur par défaut."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:313
msgid "DJ/Streamer Buffer Time (Seconds)"
msgstr "Temps de buffer DJ/Streamer (secondes)"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:315
msgid "The number of seconds of signal to store in case of interruption. Set to the lowest value that your DJs can use without stream interruptions."
msgstr "Le nombre de secondes de signal à mémoriser en cas d'interruption. Réglez la valeur la plus basse que vos DJs peuvent utiliser sans interruption de flux."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:327
msgid "Character Set Encoding"
msgstr "Encodage des jeux de caractères"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:329
msgid "For most cases, use the default UTF-8 encoding. The older ISO-8859-1 encoding can be used if accepting connections from SHOUTcast 1 DJs or using other legacy software."
msgstr "Dans la plupart des cas, utilisez l'encodage UTF-8 par défaut. L'ancien codage ISO-8859-1 peut être utilisé si vous acceptez les connexions des DJs SHOUTcast 1 ou si vous utilisez un autre logiciel existant."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:342
msgid "Customize Internal Request Processing Port"
msgstr "Personnaliser le port de traitement des demandes internes"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:344
msgid "This port is not used by any external process. Only modify this port if the assigned port is in use. Leave blank to automatically assign a port."
msgstr "Ce port n'est utilisé par aucun processus externe. Ne modifiez ce port que si le port assigné est utilisé. Laisser vide pour assigner automatiquement un port."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:353
msgid "Use Replaygain Metadata"
msgstr "Utiliser les métadonnées Replaygain"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:356
msgid "Instruct Liquidsoap to use any replaygain metadata associated with a song to control its volume level."
msgstr "Demandez à Liquidsoap d'utiliser toutes les métadonnées de relecture associées à un morceau pour contrôler son niveau de volume."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:370
msgid "This code will be inserted into your station's Liquidsoap configuration, below the playlist configuration and just before the Icecast output. Only use valid Liquidsoap code for this section!"
msgstr "Ce code sera inséré dans la configuration Liquidsoap de votre station, sous la configuration de la playlist et juste avant la sortie Icecast. Utilisez uniquement le code Liquidsoap valide pour cette section !"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:378
#: /var/azuracast/www/templates/partials/station_form.phtml:34
#: /var/azuracast/www/templates/admin/sidebar.phtml:3
#: /var/azuracast/www/templates/admin/index/index.phtml:3
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:385
msgid "Enable Broadcasting"
msgstr "Autoriser la diffusion"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:386
msgid "If disabled, the station will not broadcast or shuffle its AutoDJ."
msgstr "Si elle est désactivée, la station ne diffusera pas ou ne mélangera pas son AutoDJ."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:396
msgid "Storage Quota"
msgstr "Quota de stockage"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:397
msgid "Set a maximum disk space that this station can use. Specify the size with unit, i.e. \"8 GB\". Units are measured in 1024 bytes. Leave blank to default to the available space on the disk."
msgstr "Définissez un espace disque maximum que cette station peut utiliser. Spécifiez la taille avec l'unité, c'est-à-dire \"8 Go\". Les unités sont mesurées en 1024 octets. Laisser vide par défaut en fonction de l'espace disponible sur le disque."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:404
msgid "Base Station Directory"
msgstr "Répertoire des stations de base"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:406
msgid "The parent directory where station playlist and configuration files are stored. Leave blank to use default directory."
msgstr "Le répertoire parent dans lequel sont stockés la liste de lecture et les fichiers de configuration des stations. Laisser vide pour utiliser le répertoire par défaut."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:413
msgid "Custom Media Directory"
msgstr "Répertoire personnalisé des médias"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station.php:415
msgid "The directory where media files are stored. Leave blank to use default directory."
msgstr "Le répertoire où sont stockés les fichiers multimédias. Laissez vide pour utiliser le répertoire par défaut."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:12
msgid "Site Base URL"
msgstr "URL de base du site"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:13
msgid "The base URL where this service is located. Use either the external IP address or fully-qualified domain name (if one exists) pointing to this server."
msgstr "L'URL de base où se trouve ce service. Utilisez soit l'IP externe, soit un nom de domaine complet (le cas échéant) pointant vers ce serveur."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:25
msgid "AzuraCast Instance Name"
msgstr "Nom de l'instance AzuraCast"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:26
msgid "This name will appear as a sub-header next to the AzuraCast logo, to help identify this server."
msgstr "Ce nom va apparaître comme sous-titre à côté du logo d'AzuraCast, pour vous aider à identifier ce serveur."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:33
msgid "System Default Time Zone"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Fuseau horaire par défaut du système"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:34
msgid "For users who have not customized their time zone, all times displayed on the site will be based on this time zone."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Pour les utilisateurs qui n'ont pas personnalisé leur fuseau horaire, toutes les heures affichées sur le site seront basées sur ce fuseau horaire."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:43
msgid "Prefer Browser URL (If Available)"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "URL du navigateur préféré (si disponible)"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:44
msgid "If this setting is set to \"Yes\", the browser URL will be used instead of the base URL when it's available. Set to \"No\" to always use the base URL."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Si ce paramètre est réglé sur \"Oui\", l'URL du navigateur sera utilisé à la place de l'URL de base lorsqu'il sera disponible. Réglez sur \"Non\" pour toujours utiliser l'URL de base."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:54
msgid "Use Web Proxy for Radio"
msgstr "Utiliser un Proxy Web pour la station"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:55
msgid "By default, radio stations broadcast on their own ports (i.e. 8000). If you're using a service like CloudFlare or accessing your radio station by SSL, you should enable this feature, which routes all radio through the web ports (80 and 443)."
msgstr "Par défaut, les stations diffusent sur leurs propres port (par ex. 8000). Si vous utilisez un service comme CloudFlare ou que vous accédez à votre radio via SSL, vous devriez activer cette fonctionnalité qui dirigera la radio à travers les ports web (80 et 443)."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:65
msgid "Days of Playback History to Keep"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Jours à conserver de l'historique de lecture"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:66
msgid "Set longer to preserve more playback history for stations. Set shorter to save disk space."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Set longer to preserve more playback history for stations. Set shorter to save disk space."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:68
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:14
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:63
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "Last 14 Days"
msgstr "14 derniers jours"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:69
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.js.phtml:110
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:64
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 derniers jours"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:70
msgid "Last 60 Days"
msgstr "60 derniers jours"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:71
msgid "Last Year"
msgstr "L’an dernier"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:72
msgid "Last 2 Years"
msgstr "Il y a deux ans"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:73
msgid "Indefinitely"
msgstr "Indéfiniment"
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:83
msgid "Security Controls"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Contrôles de sécurité"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:89
msgid "Always Use HTTPS"
msgstr "Toujours utiliser HTTPS"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:90
msgid "Set to \"Yes\" to always use \"https://\" secure URLs, and to automatically redirect to the secure URL when an insecure URL is visited."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Réglez sur \"Oui\" pour toujours utiliser les URL sécurisées \"https://\" et pour rediriger automatiquement vers l'URL sécurisée lorsqu'une URL non sécurisée est visitée."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:100
msgid "API \"Access-Control-Allow-Origin\" header"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "En-tête de l'API \"Access-Control-Allow-Origin\""
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:102
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about this header</a>. Set to * to allow all sources, or specify a list of origins separated by a comma (,)."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">En savoir plus sur cet en-tête</a>. Définissez sur * pour autoriser toutes les sources, ou spécifiez une liste d'origines séparées par une virgule (,)."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:111
msgid "Privacy Controls"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Contrôles de protection de la vie privée"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:112
msgid "AzuraCast does not send your station or listener data to any external server. You can control how much data AzuraCast logs about your listeners here."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "AzuraCast n'envoie pas les données de votre station ou de vos auditeurs à un serveur externe. Vous pouvez contrôler la quantité de données qu'AzuraCast enregistre sur vos auditeurs ici."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:119
msgid "Listener Analytics Collection"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Enregistrement des analyses des auditeurs"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:120
msgid "Aggregate listener statistics are used to show station reports across the system. IP-based listener statistics are used to view live listener tracking and may be required for royalty reports."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Les statistiques globales sur les auditeurs sont utilisées pour afficher les rapports des stations dans l'ensemble du système. Les statistiques d'auditeurs basées sur IP sont utilisées pour visualiser le suivi des auditeurs en direct et peuvent être requises pour les rapports sur les redevances."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:123
msgid "<b>Full:</b> Collect aggregate listener statistics and IP-based listener statistics"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "<b>Complet :</b> Collecte de statistiques globales sur les auditeurs et de statistiques sur les auditeurs basées sur IP"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:124
msgid "<b>Limited:</b> Only collect aggregate listener statistics"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "<b>Limité :</b> Recueillir uniquement des statistiques globales sur les auditeurs"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:125
msgid "<b>None:</b> Do not collect any listener analytics"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "<b>Aucune :</b> Ne pas collecter d'analyses de l'auditeur"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:134
msgid "AzuraCast Installation Telemetry"
msgstr "Télémétrie d'installation AzuraCast"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:135
msgid "Choose whether your installation communicates with central AzuraCast servers to check for updates and announcements.<br>AzuraCast respects your privacy; see our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</a> for more details."
msgstr "Choisissez si votre installation communique avec les serveurs centraux AzuraCast pour vérifier les mises à jour et les annonces.<br>AzuraCast respecte votre vie privée ; voir notre<a href=\"%s\" target=\"_blank\">politique de confidentialité</a> pour plus de détails."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:142
msgid "Check for Updates and Announcements"
msgstr "Vérifier les mises à jour et les annonces"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:143
msgid "Send minimal details about your AzuraCast installation to the AzuraCast central server to check for updated software releases and important announcements."
msgstr "Envoyez un minimum de détails sur votre installation AzuraCast au serveur central d'AzuraCast pour vérifier les mises à jour des logiciels et les annonces importantes."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:146
msgid "<b>None:</b> Do not check for updates or announcements."
msgstr "<b>Aucune :</b> Ne pas vérifier les mises à jour ou les annonces."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:147
msgid "<b>Release Only:</b> Critical announcements and new release versions only."
msgstr "<b>Communiqué seulement :</b> Annonces critiques et nouvelles versions uniquement."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:148
msgid "<b>All Updates:</b> Include all announcements and minor updates."
msgstr "<b>Toutes les mises à jour :</b> Inclure toutes les annonces et les mises à jour mineures."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:157
msgid "Automatically Send Error Reports to AzuraCast"
msgstr "Envoyer automatiquement les rapports d'erreurs à AzuraCast"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:158
msgid "If the web application encounters an error, you can choose to automatically send an anonymized report of the error to the AzuraCast team for faster diagnosis and resolution."
msgstr "Si l'application Web rencontre une erreur, vous pouvez choisir d'envoyer automatiquement un rapport anonyme de l'erreur à l'équipe AzuraCast pour un diagnostic et une résolution plus rapide."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/settings.php:158
msgid "Error reports are powered by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>."
msgstr "Les rapports d'erreurs sont alimentés par<a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/role.php:13
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:23
msgid "Role Name"
msgstr "Nom du rôle"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/role.php:22
msgid "System-Wide Permissions"
msgstr "Permissions globales"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/role.php:35
msgid "Permissions for %s"
msgstr "Permissions for %s"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:43
msgid "Your current local time is <b>%s</b> (%s UTC). You can customize your time zone from the \"My Account\" page."
msgstr "Votre heure locale actuelle est <b>%s</b> (%s UTC). Vous pouvez personnaliser votre fuseau horaire à partir de la page \"Mon compte\"."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:55
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/edit.phtml:21
msgid "Basic Information"
msgstr "Renseignements de base"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:61
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nom de la playlist"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:69
msgid "Enable Playlist"
msgstr "Activez la playlist"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:71
msgid "If set to \"No\", the playlist will not be included in radio playback, but can still be managed."
msgstr "Si la valeur est « Non », la playlist ne sera pas ajoutée dans la liste de lecture de la station, mais pourra toujours être gérée."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:81
msgid "Playlist Weight"
msgstr "Priorité de la playlist"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:82
msgid "Higher weight playlists are played more frequently compared to other lower-weight playlists."
msgstr "Les playlists aux priorités plus élevées joueront plus régulièrement que celle aux priorités plus basse."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:86
msgid "Low"
msgstr "Faible"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:90
msgid "High"
msgstr "Élevée"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:98
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:103
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/edit.phtml:24
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:36
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.phtml:27
msgid "Source"
msgstr "Source"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:105
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:116
msgid "Song-Based Playlist"
msgstr "Playlist de différents titres"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:105
msgid "A playlist containing media files hosted on this server."
msgstr "Une playlist contenant les fichiers audio hébergés sur ce serveur."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:106
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:179
msgid "Remote URL Playlist"
msgstr "Playlist URL distante"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:106
msgid "A playlist that instructs the station to play from a remote URL."
msgstr "Une playlist qui demande à la station de diffuser à partir d'une URL distante."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:123
msgid "Song Playback Order"
msgstr "Ordre de lecture des morceaux"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:126
msgid "Shuffled"
msgstr "Aléatoire"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:127
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:128
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:82
msgid "Sequential"
msgstr "Séquentiel"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:137
msgid "Hide Metadata from Listeners (\"Jingle Mode\")"
msgstr "Masquer les métadonnées aux auditeurs (\"Mode Jingle\")"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:139
msgid "Enable this setting to prevent metadata from being sent to the AutoDJ for files in this playlist. This is useful if the playlist contains jingles or bumpers."
msgstr "Activez ce paramètre pour empêcher l'envoi de métadonnées à l'AutoDJ pour les fichiers de cette playlist. Ceci est utile si la playlist contient des jingles ou des bumpers."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:149
msgid "Allow Requests from This Playlist"
msgstr "Autoriser les requêtes pour cette playlist"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:150
msgid "If requests are enabled for your station, users will be able to request media that is on this playlist."
msgstr "Si les requêtes sont activées pour votre station, les utilisateurs pourront demander les médias qui se trouvent sur cette playlist."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:160
msgid "Import Existing Playlist"
msgstr "Importer une playlist existante"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:161
msgid "Select an existing playlist file to add its contents to this playlist. PLS and M3U are supported."
msgstr "Sélectionnez un fichier de playlist existant pour ajouter son contenu à cette liste de lecture. PLS et M3U sont pris en charge."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:186
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:77
msgid "Remote URL"
msgstr "URL distante"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:193
msgid "Remote URL Type"
msgstr "Type d'URL à distance"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:196
msgid "Direct Stream URL"
msgstr "URL de flux direct"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:197
msgid "Playlist (M3U/PLS) URL"
msgstr "URL de la playlist (M3U/PLS)"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:205
msgid "Remote Playback Buffer (Seconds)"
msgstr "Mémoire tampon de la diffusion (secondes)"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:207
msgid "The length of playback time that Liquidsoap should buffer when playing this remote playlist. Shorter times may lead to intermittent playback on unstable connections."
msgstr "La durée du temps de lecture que Liquidsoap doit mettre en mémoire tampon lors de la lecture de cette playlist distante. Des durées courtes peuvent entraîner une lecture discontinue sur des connexions instables."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:218
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:223
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/edit.phtml:27
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:46
msgid "Scheduling"
msgstr "Calendrier"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:225
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:277
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:93
msgid "General Rotation"
msgstr "Rotation générale"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:225
msgid "Plays all day, shuffles with other standard playlists based on weight."
msgstr "Joue toute la journée, mélangée avec d’autres playlists basées sur leurs priorités."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:226
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:96
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmé"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:226
msgid "Play during a scheduled time range."
msgstr "Jouez pendant un intervalle de temps programmé."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:227
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:339
msgid "Once per x Songs"
msgstr "Une fois toutes les x musiques"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:227
msgid "Play exactly once every <i>x</i> songs."
msgstr "Jouez exactement une fois toutes les <i>x</i> musiques."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:228
msgid "Once Per x Minutes"
msgstr "Une fois toutes les x minutes"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:228
msgid "Play exactly once every <i>x</i> minutes."
msgstr "Jouez exactement une fois toutes les <i>x</i> minutes."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:229
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:377
msgid "Once per Hour"
msgstr "Une fois par heure"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:229
msgid "Play once per hour at the specified minute."
msgstr "Jouez une fois par heure à la minute spécifiée."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:230
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:396
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiennement"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:230
msgid "Play once per day at the specified time. Useful for timely reminders."
msgstr "Jouer une fois par jour à l’heure indiquée. Pratique pour les top horaires."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:231
#: /var/azuracast/www/templates/system/form_edit.js.phtml:5
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:231
msgid "Manually define how this playlist is used in Liquidsoap configuration. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn about Advanced Playlists</a>"
msgstr "Définissez manuellement comment cette liste de lecture est utilisée dans la configuration Liquidsoap. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">En savoir plus sur les listes de lecture avancées</a>"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:241
msgid "Interrupt Other Songs"
msgstr "Interrompre les autres musiques"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:243
msgid "When this playlist is scheduled to play, it will interrupt any currently playing playlists instead of waiting for the end of a song."
msgstr "Lorsque cette playlist est programmée pour la diffusion, elle interrompt toutes les playlists en cours de lecture au lieu d'attendre la fin d'un morceau."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:253
msgid "Only Loop Playlist Once"
msgstr "Bouclez la playlist une seule fois"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:255
msgid "If the playlist would play multiple times within its scheduled time, enable this to ensure it only plays once."
msgstr "Si la playlist doit être lue plusieurs fois au cours de la durée programmée, activez cette option pour qu'elle ne soit lue qu'une seule fois."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:265
msgid "Only Play One Track at Scheduled Time"
msgstr "Lecture d'un seul titre à l'heure prévue"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:267
msgid "This will only play a single track from the specified playlist when it is scheduled to play."
msgstr "La lecture d'un seul titre de la playlist spécifiée n'aura lieu que lorsqu'il est programmé pour la diffusion."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:284
msgid "Include in Automated Assignment"
msgstr "Inclure dans l'affectation automatique"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:285
msgid "If auto-assignment is enabled, use this playlist as one of the targets for songs to be redistributed into. This will overwrite the existing contents of this playlist."
msgstr "Si l'Affectation Automatique est activée, cette playlist sera l'une des destinations en cas de redistribution des titres. Ceci va écraser le contenu de cette playlist."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:296
msgid "Customize Schedule"
msgstr "Personnaliser la planification"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:303
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:312
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:313
msgid "If the end time is before the start time, the playlist will play overnight until this time on the next day."
msgstr "Si l’heure de fin est avant l’heure de début, la playlist jouera durant la nuit jusqu'au jour suivant."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:321
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:412
msgid "Scheduled Play Days of Week"
msgstr "Jours de diffusion prévus pour la semaine"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:322
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:413
msgid "Leave blank to play on every day of the week."
msgstr "Laisser vide pour jouer tous les jours de la semaine."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:324
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:415
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:325
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:416
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:326
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:417
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:327
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:418
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:328
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:419
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:329
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:420
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:330
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:421
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:346
msgid "Number of Songs Between Plays"
msgstr "Nombre de musiques entre chaque lectures"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:347
msgid "This playlist will play every $x songs, where $x is specified below."
msgstr "Cette playlist jouera chaque $x titres, où $x est indiqué ci-dessous."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:358
msgid "Once per x Minutes"
msgstr "Une fois chaque x minutes"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:365
msgid "Number of Minutes Between Plays"
msgstr "Nombre de minutes entre chaque lecture"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:366
msgid "This playlist will play every $x minutes, where $x is specified below."
msgstr "Cette playlist jouera chaque $x minutes, où $x est indiqué ci-dessous."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:384
msgid "Minute of Hour to Play"
msgstr "Minute de diffusion pour chaque heure"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:385
msgid "Specify the minute of every hour that this playlist should play."
msgstr "Spécifiez la minute pour chaque heure de diffusion de cette playlist."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/playlist.php:403
msgid "Scheduled Play Time"
msgstr "Lecture programmée"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:12
msgid "Base Theme for Public Pages"
msgstr "Thème de base pour les pages publiques"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:13
msgid "Select a theme to use as a base for station public pages and the login page."
msgstr "Sélectionnez un thème à utiliser comme base pour les pages publiques de la station et la page de connexion."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:25
msgid "Hide Album Art on Public Pages"
msgstr "Masquer les pochettes d'album sur les pages publiques"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:26
msgid "If selected, album art will not display on public-facing radio pages."
msgstr "Si cette option est sélectionnée, les pochettes d'album ne s'afficheront pas sur les pages radio publiques."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:36
msgid "Homepage Redirect URL"
msgstr "URL de redirection de la page d'accueil"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:37
msgid "If a visitor is not signed in and visits the AzuraCast homepage, you can automatically redirect them to the URL specified here. Leave blank to redirect them to the login screen by default."
msgstr "Si un visiteur n'est pas connecté et visite la page d'accueil d'AzuraCast, vous pouvez le rediriger automatiquement vers l'URL indiquée ici. Laissez vide pour les rediriger vers l'écran de connexion par défaut."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:45
msgid "Default Album Art URL"
msgstr "URL de pochette d'album par défaut"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:46
msgid "If a song has no album art, this URL will be listed instead. Leave blank to use the standard placeholder art."
msgstr "Si une chanson n'a pas de pochette d'album, cette URL sera affichée à la place. Laisser en blanc pour utiliser la pochette standard."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:54
msgid "Hide AzuraCast Branding on Public Pages"
msgstr "Masquer la marque AzuraCast sur les pages publiques"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:55
msgid "If selected, this will remove the AzuraCast branding from public-facing pages."
msgstr "Si cette option est sélectionnée, la marque AzuraCast sera supprimée des pages destinées au public."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:65
msgid "Custom CSS for Public Pages"
msgstr "CSS personnalisé pour les pages publique"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:66
msgid "This CSS will be applied to the station public pages and login page."
msgstr "Ce CSS sera appliqué aux pages publiques de la station et à la page de connexion."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:76
msgid "Custom JS for Public Pages"
msgstr "JS personnalisé pour les pages publique"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:77
msgid "This javascript code will be applied to the station public pages and login page."
msgstr "Ce code javascript sera appliqué aux pages publiques de la station et à la page de connexion."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:87
msgid "Custom CSS for Internal Pages"
msgstr "CSS personnalisé pour les pages internes"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/branding.php:88
msgid "This CSS will be applied to the main management pages, like this one."
msgstr "Ce CSS sera appliqué aux pages de gestion, comme celle-ci."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/install_shoutcast.php:11
#: /var/azuracast/www/config/forms/report_soundexchange.php:10
msgid "Important Notes"
msgstr "Notes Importantes"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/install_shoutcast.php:12
msgid "<p>SHOUTcast 2 DNAS is not free software, and its restrictive license does not allow AzuraCast to distribute the SHOUTcast binary. In order to install SHOUTcast, you should download the Linux x64 binary from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">SHOUTcast Radio Manager</a> web site. Upload the <code>sc_serv2_linux_x64-latest.tar.gz</code> into the field below to automatically extract it into the proper directory.</p>"
msgstr "<p>SHOUTcast 2 DNAS n'est pas un logiciel libre, et sa licence restrictive ne permet pas à AzuraCast de distribuer le binaire SHOUTcast. Afin d'installer SHOUTcast, vous devez télécharger le binaire Linux x64 depuis le répertoire<a href=\"%s\" target=\"_blank\">SHOUTcast</a> sur le site Web de l'organisme. Téléchargez le fichier <code>sc_serv2_linux_x64-latest.tar.gz</code> dans le champ ci-dessous pour l'extraire automatiquement dans le répertoire approprié.</p>"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/install_shoutcast.php:19
msgid "Current Installed Version"
msgstr "Version actuelle installée"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/install_shoutcast.php:20
msgid "SHOUTcast is not currently installed on this installation."
msgstr "SHOUTcast n'est pas actuellement installé sur cette machine."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/install_shoutcast.php:27
msgid "Select SHOUTcast 64-bit .tar.gz File"
msgstr "Sélectionner le fichier SHOUTcast 64bits. tar.gz"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/install_shoutcast.php:37
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:10
msgid "Enable Automated Assignment"
msgstr "Activer l’affectation automatique"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:11
msgid "Allow the system to periodically automatically assign songs to playlists based on their performance. This process will run in the background, and will only run if this option is set to \"Enabled\" and at least one playlist is set to \"Include in Automated Assignment\"."
msgstr "Laissez le système affecter automatiquement et périodiquement les titres a des playlists, basées sur leurs performances. Ce processus s’exécute en arrière-plan et ne fonctionnera que si cette option est définie sur « Activé » et au moins une liste de lecture est définie à « Inclure dans l’Affectation Automatique »."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:15
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:67
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:46
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:154
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:174
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:41
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:23
msgid "Days Between Automated Assignments"
msgstr "Jours entre chaque affectations automatiques"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:24
msgid "Based on this setting, the system will automatically reassign songs every (this) days using data from the previous (this) days."
msgstr "Basé sur ce paramètre, le système assignera automatiquement les titres chaque (X) jours, à l’aide des données provenant des derniers (X) jours."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:28
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:29
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:30
#: /var/azuracast/www/config/forms/automation.php:31
msgid "%d days"
msgstr "%d jours"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile_two_factor.php:10
msgid "Code from Authenticator App"
msgstr "Code de l'application authentificateur"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile_two_factor.php:11
msgid "Enter the current code provided by your authenticator app to verify that it's working correctly."
msgstr "Entrez le code actuel fourni par votre application d'authentification pour vérifier qu'il fonctionne correctement."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/profile_two_factor.php:21
msgid "Verify Authenticator"
msgstr "Vérifier l'authentificateur"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/song.php:8
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:12
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/song.php:14
msgid "Full Text"
msgstr "Texte complet"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/song.php:24
msgid "Artist Name"
msgstr "Nom de l’artiste"
Update localizations.
2016-10-06 09:05:43 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/custom_field.php:10
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/custom_field.php:11
msgid "This will be used as the label when editing individual songs, and will show in API results."
msgstr "Ceci sera utilisé comme libellé lors de l'édition de chansons individuelles et apparaîtra dans les résultats de l'API."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/custom_field.php:18
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:24
msgid "Programmatic Name"
msgstr "Nom du programme"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/custom_field.php:19
msgid "Optionally specify an API-friendly name, such as <code>field_name</code>. Leave this field blank to automatically create one based on the name."
msgstr "En option, spécifiez un nom convivial pour l'API, tel que <code>field_name</code>. Laissez ce champ vide pour en créer un automatiquement en fonction du nom."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/register.php:23
#: /var/azuracast/www/config/forms/login.php:19
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:37
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:38
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:25
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/register.phtml:35
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:74
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/register.php:37
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/settings.phtml:8
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/station.phtml:17
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/register.phtml:44
msgid "Create Account"
msgstr "Créer un compte"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/icecast.php:9
msgid "Fallback Mount"
msgstr "Point de montage de secours"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/icecast.php:10
msgid "If this mount point is not playing audio, listeners will automatically be redirected to this mount point. The default is /error.mp3, a repeating error message."
msgstr "Si ce point de montage ne joue plus d'audio, les auditeurs seront redirigés automatiquement vers ce point. Par défaut /error.mp3, un message d'erreur, sera lu."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/icecast.php:26
msgid "Custom Frontend Configuration"
msgstr "Configuration personnalisée du front-end"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/icecast.php:28
msgid "You can include any special mount point settings here, in either JSON { key: 'value' } format or XML &lt;key&gt;value&lt;/key&gt;"
msgstr "Vous pouvez inclure des paramètres spéciaux pour ce point de montage, au format JSON { key: 'value' } ou au format XML &lt;key&gt;value&lt;/key&gt;"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/shoutcast2.php:11
msgid "Stream path cannot include reserved keywords: %s"
msgstr "Le chemin du flux ne peut pas inclure de mots-clés réservés : %s"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/shoutcast2.php:21
msgid "YP Directory Authorization Hash"
msgstr "Hash d'autorisation d'annuaire YP"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/shoutcast2.php:22
msgid "If your stream is set to advertise to YP directories above, you must specify an authorization hash. You can manage authhashes <a href=\"%s\" target=\"_blank\">on the SHOUTcast web site</a>."
msgstr "Si votre flux est configuré pour faire de la publicité dans les répertoires YP ci-dessus, vous devez spécifier un hachage d'autorisation. Vous pouvez gérer les authhashes <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sur le site de SHOUTcast</a>."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:14
msgid "Mount Point URL"
msgstr "URL du point de montage"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:15
msgid "This name should always begin with a slash (/), and must be a valid URL, such as /autodj.mp3"
msgstr "Ce nom doit toujours commencer par un slash (/) et doit être une URL valide, par exemple /autodj.mp3"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:24
msgid "The display name assigned to this mount point when viewing it on administrative or public pages. Leave blank to automatically generate one."
msgstr "Le nom d'affichage attribué à ce point de montage lors de sa visualisation sur des pages administratives ou publiques. Laissez vide pour en générer automatiquement un."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:32
msgid "Enable to allow listeners to select this mount point on this station's public pages."
msgstr "Permet de permettre aux auditeurs de sélectionner ce point de montage sur les pages publiques de cette station."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:42
msgid "Set as Default Mount Point"
msgstr "Définir comme point de montage par défaut"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:43
msgid "If this mount is the default, it will be played on the radio preview and the public radio page in this system."
msgstr "Si ce point de montage est celui par défaut, il sera lu en premier sur l'aperçu de la station et sur la page publique du système."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:53
msgid "Relay Stream URL"
msgstr "URL du flux a relayer"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:54
msgid "Enter the full URL of another stream to relay its broadcast through this mount point."
msgstr "Entrez l’URL complète d’un autre flux pour relayer sa diffusion par le biais de ce point de montage."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:73
msgid "Enable AutoDJ"
msgstr "Activer l'AutoDJ"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:74
msgid "If enabled, the AutoDJ will automatically play music to this mount point."
msgstr "Si cette option est activée, l'AutoDJ jouera automatiquement de la musique sur ce point de montage."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:119
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configuration avancée"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:125
msgid "Custom Stream URL"
msgstr "URL de flux personnalisé"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/mount/generic.php:127
msgid "You can set a custom URL for this stream that AzuraCast will use when referring to it. Leave empty to use the default value."
msgstr "Vous pouvez définir une URL personnalisée pour ce flux qu'AzuraCast utilisera pour s'y référer. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/report_soundexchange.php:11
msgid "This report is intended for licensing in the United States only, for webcasters paying royalties via SoundExchange. Learn more about the requirements for reporting and classification on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">SoundExchange web site</a>."
msgstr "Ce rapport est destiné à l'octroi de licences aux États-Unis uniquement, pour les webdiffuseurs qui paient des redevances via SoundExchange. Pour en savoir plus sur les exigences en matière de déclaration et de classification, consultez<a href=\"%s\" target=\"_blank\">le site Web SoundExchange</a>."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/report_soundexchange.php:15
msgid "AzuraCast assumes that your station fits SoundExchange Transmission Category A, \"Eligible nonsubscription transmissions other than broadcast simulcasts and transmissions of non-music programming.\" If your station does not fall within this category, update the transmission category field accordingly."
msgstr "AzuraCast suppose que votre station correspond à la catégorie de transmission SoundExchange A, \"Émissions admissibles sans abonnement autres que les émissions diffusées en simultané et les émissions de programmation non musicale\". Si votre station n'entre pas dans cette catégorie, mettez à jour le champ Catégorie de transmission en conséquence."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/report_soundexchange.php:18
msgid "The data collected by AzuraCast meets the SoundExchange standard for Actual Total Performances (ATP) by tracking unique listeners across all song plays. All other information is derived from the metadata of the uploaded songs themselves, and may not be completely accurate."
msgstr "Les données recueillies par AzuraCast sont conformes à la norme SoundExchange pour les performances totales réelles (ATP) en suivant les auditeurs uniques pour toutes les chansons jouées. Toutes les autres informations proviennent des métadonnées des chansons téléchargées elles-mêmes et peuvent ne pas être totalement exactes."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/report_soundexchange.php:21
msgid "Reporting requirements for SoundExchange may change at any time. AzuraCast is non-commercial community-built software and cannot guarantee that its reporting format will always be up-to-date."
msgstr "Les exigences en matière de rapports pour SoundExchange peuvent changer à tout moment. AzuraCast est un logiciel communautaire non commercial et ne peut garantir que son format de rapport sera toujours à jour."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/report_soundexchange.php:23
msgid "You should always verify the report generated by AzuraCast before sending it. In particular, either the ISRC (International Standard Recording Code) or *both* the album and label are required for every row, and may not be provided in the song metadata. AzuraCast will use external APIs to try to find the ISRC, but you can also use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">SoundExchange's ISRC search tool</a>."
msgstr "Vous devez toujours vérifier le rapport généré par AzuraCast avant de l'envoyer. En particulier, l'ISRC (International Standard Recording Code) ou l'album et l'étiquette sont requis pour chaque ligne, et ne peuvent être fournis dans les métadonnées des chansons. AzuraCast utilisera des API externes pour essayer de trouver l'ISRC, mais vous pouvez également utiliser<a href=\"%s\" target=\"_blank\">l'outil de recherche ISRC de SoundExchange</a>."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/report_soundexchange.php:35
msgid "Report Start Date"
msgstr "Date de début du rapport"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/report_soundexchange.php:44
msgid "Report End Date"
msgstr "Date de fin du rapport"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/report_soundexchange.php:53
msgid "Generate Report"
msgstr "Générer le rapport"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/user.php:28
msgid "Leave blank to use the current password."
msgstr "Laissez vide pour garder le mot de passe actuel."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/user.php:37
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:38
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:24
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:9
msgid "New Station Details"
msgstr "Détails de la nouvelle station"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:15
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:72
msgid "Station Name"
msgstr "Nom de la station"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:24
msgid "Station Description"
msgstr "Description de la station"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:33
msgid "Customize Station Cloning"
msgstr "Personnalisation du clonage de la station"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:39
msgid "Copy Media?"
msgstr "Copier les médias ?"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:40
msgid "Choose how media should be duplicated from the old station."
msgstr "Choisissez comment les médias doivent être dupliqués de l'ancienne station."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:42
msgid "Do not share or copy media between the stations"
msgstr "Ne pas partager ou copier les médias entre les stations"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:43
msgid "Share the same folder on disk between the stations"
msgstr "Partager le même dossier sur le disque entre les stations"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:44
msgid "Copy the existing station's media to the new station"
msgstr "Copier les médias de la station existante vers la nouvelle station"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:53
msgid "Copy Playlists?"
msgstr "Copier les playlists ?"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:65
msgid "Copy Streamer/DJ Accounts?"
msgstr "Copier les comptes des streamers / DJs ?"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:77
msgid "Copy Permissions?"
msgstr "Copier les permissions ?"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:78
msgid "Selecting \"Yes\" will assign any users with permissions to the current station to have permissions to the new one."
msgstr "Sélectionner \"Oui\" va assigner à tous les utilisateurs qui ont accès à cette station les mêmes permissions vers la nouvelle station."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/station_clone.php:96
msgid "Create New Station"
msgstr "Créer une nouvelle station"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/config/forms/login.php:29
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/two_factor.phtml:3
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/two_factor.phtml:25
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:3
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:46
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:33
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/two_factor.phtml:11
msgid "Enter Two-Factor Code"
msgstr "Entrer le code à deux facteurs"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/two_factor.phtml:12
msgid "Your account uses a two-factor security code. Enter the code your device is currently showing below."
msgstr "Votre compte utilise un code de sécurité à deux facteurs. Entrez le code que votre appareil affiche actuellement ci-dessous."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/two_factor.phtml:17
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/two_factor.phtml:18
msgid "Security Code"
msgstr "Code de sécurité"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:13
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue!"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:15
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Bienvenue sur %s !"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:22
msgid "Please log in to continue."
msgstr "Veuillez vous connecter pour continuer."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/account/login.phtml:22
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Forgot your password?</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">vous avez oublié votre mot de passe ?</a>"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/enable_two_factor.phtml:2
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/enable_two_factor.phtml:13
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Activer l'authentification à deux facteurs"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/enable_two_factor.phtml:15
msgid "Step 1: Scan QR Code"
msgstr "Étape 1 : Scanner le QR Code"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/enable_two_factor.phtml:17
msgid "From your smartphone, scan the code to the right using an authentication app of your choice (FreeOTP, Authy, etc)."
msgstr "Depuis votre smartphone, scannez le code vers la droite à l'aide d'une application d'authentification de votre choix (FreeOTP, Authy, etc)."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/enable_two_factor.phtml:19
msgid "Step 2: Verify Generated Code"
msgstr "Étape 2 : Vérification du code généré"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/enable_two_factor.phtml:21
msgid "To verify that the code was set up correctly, enter the 6-digit code the app shows you."
msgstr "Pour vérifier que le code a été correctement configuré, entrez le code à 6 chiffres que l'application vous montre."
Update localizations.
2016-10-10 10:02:24 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/enable_two_factor.phtml:39
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/new_key.phtml:20
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:159
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:197
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:300
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:307
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:315
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:2
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:20
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:79
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:57
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:65
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Authentification à deux facteurs"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:72
msgid "Two-factor authentication improves the security of your account by requiring a second one-time access code in addition to your password when you log in."
msgstr "L'authentification à deux facteurs améliore la sécurité de votre compte en exigeant un deuxième code d'accès unique en plus de votre mot de passe lorsque vous ouvrez une session."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:78
msgid "Disable Two-Factor"
msgstr "Désactiver l'authentification à deux facteurs"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/profile/index.phtml:83
msgid "Enable Two-Factor"
msgstr "Activer l'authentification à deux facteurs"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/embedrequests.js.phtml:13
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.js.phtml:62
msgid "Request"
msgstr "Demander"
Update localizations.
2016-10-10 10:02:24 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/embedrequests.phtml:21
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:28
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.phtml:77
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:101
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/reorder.phtml:24
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:29
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/embedrequests.phtml:22
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.phtml:78
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:102
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/reorder.phtml:25
msgid "Album"
msgstr "Album"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/embedrequests.phtml:23
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.phtml:79
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:23
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:110
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:166
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:23
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:44
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/duplicates.phtml:24
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/requests.phtml:28
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:25
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.phtml:28
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:23
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:21
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:22
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:22
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:22
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:10
msgid "Microphone"
msgstr "Microphone"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:13
msgid "Mixer"
msgstr "Mélangeur"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:14
msgid "Playlist 1"
msgstr "Playlist 1"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:15
msgid "Playlist 2"
msgstr "Playlist 2"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:18
msgid "Encoder"
msgstr "Encodeur"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:19
msgid "MP3"
msgstr "MP3"
Updated locale import.
2017-06-30 03:18:02 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:20
msgid "Raw"
msgstr "Brut"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:21
msgid "Sample Rate"
msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:22
msgid "Bit Rate"
msgstr "Débit"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:23
msgid "DJ Credentials"
msgstr "Identifiant DJ"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:24
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:26
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:26
msgid "Use Asynchronous Worker"
msgstr "Utiliser une tâche asynchrone"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:29
msgid "Continuous Play"
msgstr "Lecture continue"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:30
msgid "Repeat Playlist"
msgstr "Répéter la playlist"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:31
msgid "Microphone Source"
msgstr "Source du microphone"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:34
msgid "Start Streaming"
msgstr "Démarrer la diffusion"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:35
msgid "Stop Streaming"
msgstr "Arrêter la diffusion"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:36
msgid "Cue"
msgstr "Cue"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:37
msgid "Update Metadata"
msgstr "Mettre à jour les métadonnées"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:40
msgid "Add Files to Playlist"
msgstr "Ajouter des fichiers à la playlist"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:41
msgid "Unknown Title"
msgstr "Titre inconnu"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/dj.js.phtml:42
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artiste inconnu"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.phtml:30
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.phtml:48
msgid "Song History"
msgstr "Historique des titres"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.phtml:34
msgid "Request Song"
msgstr "Demander un titre"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/index.phtml:67
msgid "Request a Song"
msgstr "Demander un titre"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/player_component.phtml:12
msgid "Album Cover"
msgstr "Pochette d'album"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/player_component.phtml:50
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:81
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:225
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:247
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lecture/Pause"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/player_component.phtml:68
msgid "Mute"
msgstr "Mettre en sourdine"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/player_component.phtml:73
#: /var/azuracast/www/templates/partials/radio_controls.phtml:15
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/public/player_component.phtml:76
msgid "Full Volume"
msgstr "Volume maximum"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:64
#: /var/azuracast/www/templates/system/error_general.phtml:17
#: /var/azuracast/www/templates/system/error_pagenotfound.phtml:13
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:38
msgid "Listeners Across All Stations"
msgstr "Auditeurs à travers toutes les stations"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:46
msgid "Listeners Per Station"
msgstr "Auditeurs par station"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:58
msgid "Station Overview"
msgstr "Vue d’ensemble de la station"
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:74
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:41
msgid "Now Playing"
msgstr "Titre en cours"
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:75
msgid "Options"
msgstr "Options"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/index.phtml:101
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:29
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/noaccess.phtml:1
msgid "Error: No Available Stations"
msgstr "Erreur : Aucune station disponible"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/index/noaccess.phtml:4
msgid "Your account is active, but is not currently associated with any stations. If you believe this is an error, please contact this server's administrator."
msgstr "Votre compte est actif, mais n'est actuellement associé à aucune station. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter l'administrateur du serveur."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/index.phtml:3
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/index.phtml:9
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/new_key.phtml:3
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:91
msgid "My API Keys"
msgstr "Mes clés API"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/index.phtml:11
msgid "API keys can be used to access some system functionality without needing to log in. All of the keys \n"
" you create share your permissions in the system. For more information, see the <a href=\"%s\">API documentation</a>."
msgstr "Les clés API peuvent être utilisées pour accéder à certaines fonctionnalités du système sans avoir besoin de se connecter. Toutes les clés \n"
" que vous créez partagent vos permissions dans le système. Pour plus d'informations, voir la section <a href=\"%s\">Documentation API</a>."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/index.phtml:31
msgid "Key Identifier"
msgstr "Identificateur de clef"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/index.phtml:39
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:33
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.js.phtml:90
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:33
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:55
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:36
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:33
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:30
#: /var/azuracast/www/templates/admin/api/index.phtml:27
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:31
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:35
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:31
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/index.phtml:40
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/api/index.phtml:28
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
msgid "Revoke"
msgstr "Révoquer"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/new_key.phtml:11
msgid "New Key Generated"
msgstr "Nouvelle clé générée"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/new_key.phtml:13
msgid "<b>Important: copy the key below before continuing!</b> You will not be able to retrieve it again."
msgstr "<b>Important : copiez la clé ci-dessous avant de continuer !</b> Vous ne pourrez plus la consulter."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/new_key.phtml:15
msgid "Your full API key is below:"
msgstr "Votre clé API complète est ci-dessous :"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/new_key.phtml:24
msgid "When making API calls, you can pass this value in the \"X-API-Key\" header to authenticate as yourself. You can only perform the actions your user account is allowed to perform."
msgstr "Lors des appels API, vous pouvez passer cette valeur dans l'en-tête \"X-API-Key\" pour vous authentifier. Vous ne pouvez effectuer que les actions que votre compte utilisateur est autorisé à effectuer."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/api_keys/new_key.phtml:27
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/settings.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/station.phtml:3
msgid "AzuraCast Setup"
msgstr "Configuration d'AzuraCast"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/settings.phtml:14
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/station.phtml:23
msgid "Create Station"
msgstr "Créer une station"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/settings.phtml:26
msgid "Customize AzuraCast Settings"
msgstr "Personnaliser les paramètres d'AzuraCast"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/settings.phtml:27
msgid "Complete the setup process by providing some information about your broadcast environment. These settings can be changed later from the administration panel."
msgstr "Compléter le processus d’installation en fournissant des informations sur votre environnement de diffusion. Ces paramètres peuvent être modifiés ultérieurement depuis le panneau d’administration."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/station.phtml:35
msgid "Create a New Radio Station"
msgstr "Créer une nouvelle station de radio"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/station.phtml:36
msgid "Continue the setup process by creating your first radio station below. You can edit any of these details later."
msgstr "Poursuivez le processus de configuration en créant votre première station de radio ci-dessous. Vous pourrez modifier ces détails plus tard."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/register.phtml:15
msgid "AzuraCast First-Time Setup"
msgstr "AzuraCast Première installation"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/register.phtml:18
msgid "Welcome to AzuraCast!"
msgstr "Bienvenue sur AzuraCast !"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/register.phtml:19
msgid "Let's get started by creating your Super Administrator account."
msgstr "Commençons par créer votre compte Super Administrateur."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/frontend/setup/register.phtml:20
msgid "This account will have full access to the system, and you'll automatically be logged in to it for the rest of setup."
msgstr "Ce compte aura un accès complet au système, et vous y serez automatiquement connecté pour le reste de l'installation."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:6
msgid "Mount points are how listeners connect and listen to your station. Each mount point can be a different audio format or quality. Using mount points, you can set up a high-quality stream for broadband listeners and a mobile stream for phone users."
msgstr "Les points de montage sont la façon dont les auditeurs se connectent et écoutent votre station. Chaque point de montage peut avoir un format ou une qualité audio différente. En utilisant des points de montage, vous pouvez configurer un flux de haute qualité pour les auditeurs à large bande et un flux mobile pour les utilisateurs de téléphone."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:25
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:25
#: /var/azuracast/www/templates/partials/station_form.phtml:30
msgid "AutoDJ"
msgstr "AutoDJ"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:34
msgid "Delete mount point \"%s\"?"
msgstr "Supprimer le point de montage \"%s\"?"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:34
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:88
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:36
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:56
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/duplicates.phtml:34
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/requests.phtml:53
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:37
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.js.phtml:36
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:34
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:32
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:34
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:36
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:37
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:39
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:32
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/mounts/index.phtml:40
msgid "Default Mount"
msgstr "Point de montage par défaut"
Updated locale import.
2017-06-30 03:18:02 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:35
msgid "%s of %s Used"
msgstr "%s de %s utilisé"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:41
msgid "%s Files"
msgstr "%s fichiers"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:48
msgid "You can also upload files in bulk via SFTP by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">following these instructions</a>. Newly uploaded files will automatically be processed within a few minutes."
msgstr "Vous pouvez également télécharger des fichiers en vrac via SFTP <a href=\"%s\" target=\"_blank\">en suivant ces instructions</a>. Les fichiers récemment téléchargés seront automatiquement traités en quelques minutes."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:53
msgid "Drag files here to upload to this folder or "
msgstr "Glissez ici les fichier à téléverser dans ce dossier ou "
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:61
msgid "Set Playlists"
msgstr "Définir les playlists"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:78
msgid "New Playlist"
msgstr "Nouvelle playlist"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:83
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:87
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:91
msgid "New Folder"
msgstr "Nouveau dossier"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:103
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/duplicates.phtml:27
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:31
msgid "Length"
msgstr "Durée"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:107
msgid "Size"
msgstr "Taille"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:108
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:125
msgid "New Directory"
msgstr "Nouveau répertoire"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:130
msgid "Directory Name"
msgstr "Nom du répertoire"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:136
msgid "Create Directory"
msgstr "Créer le répertoire"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:148
msgid "Move {{ selected_files }} File(s) to"
msgstr "Déplacer le(s) fichier(s) {{ selected_files }} vers"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.phtml:154
msgid "Back"
msgstr "Retour"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.js.phtml:84
msgid "Album Artwork"
msgstr "Illustration de l'album"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.js.phtml:92
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.js.phtml:176
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/files/index.js.phtml:396
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:6
msgid "Web hooks let you connect to external web services and broadcast changes to your station to them."
msgstr "Les Webhooks vous permettent de vous connecter à des services Web externes et de diffuser les modifications apportées à votre station sur ces derniers."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:24
msgid "Type"
msgstr "Type"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:25
msgid "Triggers"
msgstr "Déclencheurs"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:34
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:63
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:34
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:63
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:35
msgid "Trigger the web hook manually and view the raw response."
msgstr "Déclenchez le Webhook manuellement et visualisez la réponse brute."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:35
msgid "Test"
msgstr "Tester"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/index.phtml:36
msgid "Delete web hook \"%s\"?"
msgstr "Supprimer le Webhook \"%s\" ?"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/webhooks/add.phtml:3
msgid "Select the type of web hook to create."
msgstr "Sélectionnez le type de Webhook à créer."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/automation/index.phtml:2
#: /var/azuracast/www/templates/stations/automation/index.phtml:6
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Automated Playlist Assignment"
Update French translations to lower-case where needed.
2016-10-07 23:08:54 +02:00
msgstr "Affectation de la playlist automatique"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/automation/index.phtml:8
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Based on the previous performance of your station's songs, %s can automatically distribute songs evenly among your playlists, placing the highest performing songs in the highest-weighted playlists."
Update localizations to include new Spanish!
2016-10-01 22:03:55 +02:00
msgstr "Basé sur le rendement antérieur des chansons de votre station, %s peut distribuer automatiquement les chansons uniformément dans vos listes de lecture, plaçant les titres les plus performants dans les listes de lecture plus fréquentes."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/automation/index.phtml:10
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Once you have configured automated assignment, click the button below to run the automated assignment process. This process will not run at all unless you have selected \"Enable\" below."
Update localizations to include new Spanish!
2016-10-01 22:03:55 +02:00
msgstr "Une fois que vous avez configuré l'affectation automatique, cliquez sur le bouton ci-dessous pour lancer le processus de redistribution automatique. Ce processus ne se lancera pas tant que vous n'aurez pas activé l'option ci-dessous."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/automation/index.phtml:12
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Run Automated Assignment"
Update French translations to lower-case where needed.
2016-10-07 23:08:54 +02:00
msgstr "Exécuter l’affectation automatique"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/automation/index.phtml:18
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Configure Automated Assignment"
Update French translations to lower-case where needed.
2016-10-07 23:08:54 +02:00
msgstr "Configurer l'affectation automatique"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/disabled.phtml:4
msgid "Station Broadcasting Disabled"
msgstr "Station de diffusion désactivée"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/disabled.phtml:8
msgid "Your station is currently not enabled for broadcasting. You can still manage media, playlists, and other station settings. To re-enable broadcasting, <a href=\"%s\">edit your station profile</a>."
msgstr "Votre station n'est actuellement pas activée pour la diffusion. Vous pouvez toujours gérer les médias, les listes de lecture et les autres paramètres de station. Pour réactiver la diffusion, <a href=\"%s\">modifier le profil de votre station</a>."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:25
msgid "On the Air"
msgstr "À l'antenne"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:27
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.js.phtml:47
msgid "Listener"
msgstr "Auditeur"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:29
msgid "Unique"
msgstr "Unique"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:66
msgid "Playing Next"
msgstr "À suivre"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:87
msgid "Now Streaming"
msgstr "Actuellement en streaming"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:100
msgid "Skip Song"
msgstr "Passer ce titre"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:104
msgid "Disconnect Streamer"
msgstr "Déconnecter le streamer"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:163
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:179
msgid "<a href=\"%s\">Edit station profile</a> to enable."
msgstr "<a href=\"%s\">Editer le profil de la station</a> pour l'activer."
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:171
msgid "Streamers/DJs"
msgstr "Streamers/DJs"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:175
msgid "Manage streamer accounts"
msgstr "Gérer les comptes de streamers"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:186
msgid "Base Directory"
msgstr "Répertoire de base"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:190
msgid "Media Directory"
msgstr "Répertoire des médias"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:194
msgid "Player Embed Code"
msgstr "Code du lecteur embarqué"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:208
msgid "Streams"
msgstr "Flux"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:218
msgid "Local Streams"
msgstr "Flux locaux"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:263
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:267
msgid "Download %s"
msgstr "Télécharger %s"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:278
msgid "Icecast (Broadcasting Service)"
msgstr "Icecast (Diffusion)"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:280
msgid "SHOUTcast DNAS 2 (Broadcasting Service)"
msgstr "SHOUTcast DNAS 2 (Diffusion)"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:283
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:356
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:293
msgid "Administration URL"
msgstr "URL de l'administration"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:297
msgid "Administrator Password"
msgstr "Mot de passe de l'administrateur"
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:304
msgid "Source Password"
msgstr "Mot de passe de la source"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:312
msgid "Relay Password"
msgstr "Mot de passe du relais"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:326
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:371
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:330
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:375
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:334
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:379
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:344
msgid "AutoDJ Disabled"
msgstr "AutoDJ désactivé"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:345
msgid "AutoDJ has been disabled for this station. No music will automatically be played when a source is not live."
msgstr "AutoDJ a été désactivé pour cette station. Aucun musique ne se jouera automatiquement lorsqu’une source n’est pas en direct."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:353
msgid "Liquidsoap (AutoDJ Service)"
msgstr "Liquidsoap (AutoDJ)"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.phtml:358
msgid "LiquidSoap is currently shuffling from <b>%d uploaded songs</b> in <b>%d playlists</b>."
msgstr "LiquidSoap joue actuellement <b>%d titres</b> dans <b>%d playlists</b>."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.js.phtml:87
msgid "Running"
msgstr "Lancé"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/profile/index.js.phtml:88
msgid "Not Running"
msgstr "Arrêté"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/sidebar.js.phtml:9
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:19
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "All Playlists"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Toutes les playlists"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:22
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Schedule View"
msgstr "Calendrier"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:47
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "# Songs"
Update localizations to include new Spanish!
2016-10-01 22:03:55 +02:00
msgstr "# Titres"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:56
msgid "Delete playlist \"%s\"?"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Supprimer la playlist \"%s\" ?"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:60
msgid "More"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Plus"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:65
msgid "Reorder"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Réorganiser"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:68
msgid "Export %s"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Exporter %s"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:77
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "Song-based"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Sur la base de chansons"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:79
msgid "Jingle Mode"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Mode Jingle"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:85
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Auto-Assigned"
Update French translations to lower-case where needed.
2016-10-07 23:08:54 +02:00
msgstr "Auto-assigné"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:94
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Weight"
Update localizations to include new Spanish!
2016-10-01 22:03:55 +02:00
msgstr "Poids"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:97
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Plays between %s and %s"
Update localizations to include new Spanish!
2016-10-01 22:03:55 +02:00
msgstr "Joue entre %s et %s"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:99
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Once per %d Songs"
Update localizations to include new Spanish!
2016-10-01 22:03:55 +02:00
msgstr "Une fois chaque %d Titres"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:101
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Once per %d Minutes"
Update French translations to lower-case where needed.
2016-10-07 23:08:54 +02:00
msgstr "Une fois chaque %d minutes"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:103
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgid "Once per Hour (at :%02d)"
msgstr "Une fois par heure (À : %02d)"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:105
msgid "Once per Day"
msgstr "Une fois par jour"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:106
msgid "Plays at %s"
msgstr "Joue à %s"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/index.phtml:108
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/reorder.phtml:4
msgid "Reorder Playlist"
msgstr "Réorganiser la playlist"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/playlists/reorder.phtml:12
msgid "Reorder Playlist: %s"
msgstr "Réorganiser la playlist : %s"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/duplicates.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/duplicates.phtml:6
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/duplicates.phtml:11
msgid "Song Duplicates"
msgstr "Titres en doublon"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/duplicates.phtml:7
msgid "No duplicates were found. Nice work!"
msgstr "Aucun doublon n’a été trouvé. Beau travail !"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/duplicates.phtml:25
msgid "Title / File Path"
msgstr "Titre / Chemin d’accès"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:18
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.js.phtml:7
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.js.phtml:106
msgid "Live Listeners"
msgstr "Auditeurs en direct"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:28
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:29
msgid "Time (sec)"
msgstr "Durée (sec)"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:30
msgid "User Agent"
msgstr "User-Agent"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:31
msgid "Location"
msgstr "Localité"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:41
msgid "Mobile Device"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Appareil mobile"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:45
msgid "Desktop Device"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Périphérique de bureau"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:57
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.phtml:64
msgid "This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from %s."
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
msgstr "Ce produit inclut les données GeoLite2 créées par MaxMind, disponibles auprès de %s."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:14
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:16
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:17
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
msgid "Download CSV"
Update localizations to include new Spanish!
2016-10-01 22:03:55 +02:00
msgstr "Télécharger le CSV"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:30
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:32
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
msgid "Length Text"
msgstr "Longueur du texte"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:33
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
msgid "Playlist(s)"
msgstr "Playlist(s)"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:34
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
msgid "Joins"
msgstr "Arrivées"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:35
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
msgid "Losses"
msgstr "Départs"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:36
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:37
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:152
msgid "Plays"
msgstr "Lectures"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:38
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
msgid "Play %"
msgstr "% lectures"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/performance.phtml:39
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.js.phtml:60
msgid "Daily Listener Range"
msgstr "Rangée d'auditeurs journalière"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.js.phtml:64
msgid "Hourly Average Listeners"
msgstr "Moyenne d'auditeurs horaire"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.js.phtml:68
msgid "Daily Average Listeners"
msgstr "Moyenne d'auditeurs journalière"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.js.phtml:120
msgid "Average Listeners"
msgstr "Moyenne d'auditeurs"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/restricted.phtml:1
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/restricted.phtml:5
msgid "Report Not Available"
msgstr "Rapport non disponible"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/restricted.phtml:8
msgid "This report is not available for this station, because the system administrator has chosen not to collect detailed IP-based listener information."
msgstr "Ce rapport n'est pas disponible pour cette station, car l'administrateur système a choisi de ne pas collecter d'informations détaillées sur les auditeurs IP."
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/requests.phtml:24
msgid "Date Requested"
msgstr "Date demandée"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/requests.phtml:25
msgid "Date Played"
msgstr "Date de lecture"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/requests.phtml:27
msgid "Requester IP"
msgstr "IP du demandeur"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/requests.phtml:39
msgid "Not Played"
msgstr "Pas joué"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:23
msgid "Listeners by Day"
msgstr "Auditeurs par jour"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:26
msgid "Listeners by Hour"
msgstr "Auditeurs par heure"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:29
msgid "Listeners by Day of Week"
msgstr "Auditeurs par jour de la semaine"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:53
msgid "Best Performing Songs"
msgstr "Meilleurs titres"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:54
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:96
msgid "in the last 48 hours"
msgstr "dans les dernières 48 heures"
Update localizations.
2016-10-10 10:02:24 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:65
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:107
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:34
msgid "Change"
msgstr "Changer"
Update localizations.
2016-10-10 10:02:24 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:66
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:108
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:153
msgid "Song"
msgstr "Titre"
Update localizations.
2016-10-10 10:02:24 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:95
msgid "Worst Performing Songs"
msgstr "Pires titres"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:140
msgid "Most Played Songs"
msgstr "Titres les plus joués"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/overview.phtml:141
msgid "in the last month"
msgstr "dans le dernier mois"
Update localizations.
2016-10-10 10:02:24 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.phtml:32
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Heure"
Update localizations.
2016-10-10 10:02:24 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.js.phtml:107
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:60
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"
Update localizations.
2016-10-10 10:02:24 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.js.phtml:108
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:61
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.js.phtml:109
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:62
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 derniers jours"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.js.phtml:111
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:65
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/listeners.js.phtml:112
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:66
msgid "Last Month"
msgstr "Le mois dernier"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:45
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.js.phtml:29
msgid "Listener Request"
msgstr "Demande des auditeurs"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:47
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.js.phtml:31
msgid "Playlist:"
msgstr "Playlist :"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/reports/timeline.js.phtml:49
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Diffusion en direct"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/disabled.phtml:3
msgid "Streamer accounts are currently disabled for this station. To enable streamer accounts, click the button below."
msgstr "Les comptes pour les streamers sont actuellement désactivées pour cette station. Pour les activer, cliquez sur le bouton ci-dessous."
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/disabled.phtml:5
msgid "Enable Streaming"
msgstr "Activer le streaming"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:28
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:37
msgid "Delete streamer \"%s\"?"
msgstr "Supprimer le streamer \"%s\" ?"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:52
msgid "Connection Information"
msgstr "Informations de connexion"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:54
msgid "IceCast Clients"
msgstr "Clients IceCast"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:56
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:68
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:59
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:71
msgid "Port"
msgstr "Port"
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:62
msgid "Mount Name"
msgstr "Point de montage"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:66
msgid "ShoutCast v1 Clients"
msgstr "Clients ShoutCast v1"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:77
msgid "(DJ username and password separated by a colon)"
msgstr "(Nom du DJ et mot de passe séparés par des deux-points)"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/streamers/index.phtml:81
msgid "Setup instructions for broadcasting software are available <a href=\"%s\" target=\"_blank\">on the AzuraCast Wiki</a>."
msgstr "Des instructions pour la configuration de logiciels de diffusion sont disponibles <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sur le Wiki d'AzuraCast</a>."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.phtml:25
msgid "Cued On"
msgstr "En cours d'exécution"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/queue/index.js.phtml:36
msgid "Delete queue item?"
msgstr "Supprimer un élément de la file d'attente ?"
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:6
msgid "Remote relays let you work with broadcasting software outside this server. Any relay you include here will be included in your station's statistics. You can also broadcast from this server to remote relays."
msgstr "Les relais distants vous permettent de travailler avec des logiciels de diffusion en dehors de ce serveur. Tout relais que vous incluez ici sera inclus dans les statistiques de votre station. Vous pouvez également diffuser depuis ce serveur vers des relais distants."
New Crowdin translations (#143) * New translations default.pot (Russian) * New translations default.pot (Spanish) * New translations default.pot (Polish) * New translations default.pot (Hungarian) * New translations default.pot (German) * New translations default.pot (French)
2017-05-29 02:46:06 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/remotes/index.phtml:34
msgid "Delete remote relay \"%s\"?"
msgstr "Supprimer le relais à distance \"%s\" ?"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/stations/logs/index.phtml:12
msgid "Available Logs"
msgstr "Logs disponibles"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/partials/radio_controls.phtml:9
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/partials/log_viewer.phtml:18
msgid "Automatically scroll to the bottom of the log"
msgstr "Défilement automatique jusqu'au bas du log"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/partials/log_help_card.phtml:3
msgid "Need Help?"
msgstr "Avez-vous besoin d’aide ?"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/partials/log_help_card.phtml:5
msgid "You can find answers for many common questions in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support documents</a>."
msgstr "Vous trouverez les réponses à de nombreuses questions courantes dans notre rubrique <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documents de support</a>."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/partials/log_help_card.phtml:7
msgid "If you're experiencing a bug or error, you can submit a GitHub issue using the link below."
msgstr "Si vous rencontrez un bug ou une erreur, vous pouvez soumettre un rapport sur GitHub en utilisant le lien ci-dessous."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/partials/log_help_card.phtml:9
msgid "Your current installation type is <b>%s</b>. Be sure to include this when creating a new issue."
msgstr "Votre installation actuelle est la <b>%s</b>. Assurez-vous de l'inclure lors de la création d'un nouveau problème."
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/partials/log_help_card.phtml:14
msgid "New GitHub Issue"
msgstr "Nouveau sujet GitHub"
Update localizations.
2016-10-10 10:02:24 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:5
msgid "Manage Stations"
msgstr "Gestion des stations"
New Crowdin translations (#51) * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations * New translations
2016-10-01 05:41:22 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:31
msgid "Clone"
msgstr "Dupliquer"
Update localizations.
2016-10-06 09:05:43 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/stations/index.phtml:32
msgid "Delete station \"%s\"?"
msgstr "Supprimer la station \"%s\" ?"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/api/index.phtml:20
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/install_shoutcast/installed.phtml:1
msgid "SHOUTcast Installed"
msgstr "SHOUTcast est installé"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/install_shoutcast/installed.phtml:3
msgid "The SHOUTcast 2 DNAS is installed and ready for use."
msgstr "Le DNAS SHOUTcast 2 est installé et prêt à être utilisé."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:34
msgid "Delete role \"%s\"?"
msgstr "Supprimer le rôle \"%s\" ?"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:36
msgid "This role cannot be deleted."
msgstr "Ce rôle ne peut pas être supprimé."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/permissions/index.phtml:44
msgid "Global"
msgstr "Globale"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:37
msgid "Delete user \"%s\"?"
msgstr "Supprimer l'utilisateur \"%s\" ?"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/users/index.phtml:46
msgid "(You)"
msgstr "(Vous)"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/index/index.phtml:22
msgid "Synchronization Tasks"
msgstr "Tâches de synchronisation"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/index/index.phtml:32
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/index/index.phtml:37
msgid "Run Task"
msgstr "Exécuter la tâche"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/custom_fields/index.phtml:32
msgid "Delete custom field \"%s\"?"
msgstr "Supprimer le champ personnalisé \"%s\" ?"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/logs/index.phtml:15
msgid "Because you are running Docker, some system logs can only be accessed from a shell session on the host computer. You can run <code>%s</code> to access container logs from the terminal."
msgstr "Comme vous exécutez Docker, certains logs système ne sont accessibles qu'à partir d'une session shell sur le serveur hôte. Vous pouvez exécuter <code>%s</code> pour accéder aux logs des conteneurs depuis le terminal."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/admin/logs/index.phtml:30
msgid "Logs by Station"
msgstr "Logs par station"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:41
msgid "Skip to main content"
msgstr "Passer au contenu principal"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:45
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Afficher/Masquer le panneau latéral"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:57
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Basculer le menu"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:72
msgid "System Administration"
msgstr "Administration du système"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:85
msgid "Switch Theme"
msgstr "Changer de thème"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:97
msgid "Help"
msgstr "Aide"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:105
msgid "End Session"
msgstr "Fin de session"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:112
msgid "Sign Out"
msgstr "Se déconnecter"
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/main.phtml:151
msgid "Like our software? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Donate to support AzuraCast!</a>"
msgstr "Vous aimez notre logiciel ? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Faites un don pour soutenir AzuraCast !</a>"
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/system/error_pagenotfound.phtml:11
#1148 -- Full locale update.
2019-02-06 04:15:49 +01:00
msgid "The page you requested was not found."
msgstr "La page que vous avez demandée n'a pas été trouvée."
New translations default.pot (French)
2017-04-30 09:45:19 +02:00
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/system/form_edit.js.phtml:3
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."
Import new translations
2019-03-25 13:43:09 +01:00
#: /var/azuracast/www/templates/system/form_edit.js.phtml:4
Add new and updated localizations.
2016-11-07 05:15:14 +01:00
msgid "No results found!"
Updated locale import.
2017-06-30 03:18:02 +02:00
msgstr "Aucun résultat trouvé!"
Import newly translated French and Polish locales.
2019-04-20 23:11:02 +02:00
#: /var/azuracast/www/templates/minimal.phtml:46
msgid "Mascot designed by %s"
msgstr "Mascotte conçue par %s"