113 lines
7.1 KiB
XML
113 lines
7.1 KiB
XML
<resources>
|
|
<!-- LaunchActivity -->
|
|
<string name="app_name">Amadeus</string>
|
|
<string name="call">Connettere a Kurisu?</string>
|
|
<string name="connecting">Collegamento…</string>
|
|
<string name="disconnected">Disconnesso.</string>
|
|
<string name="default_lang">it</string>
|
|
<string name="default_recog_lang">en-US</string>
|
|
<string name="google_app_error">App Google non rilevata.</string>
|
|
<string name="incoming_call">Chiamata da Kurisu.</string>
|
|
<string name="notification_text">Manchi alla tua waifu.</string>
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="pref_app_settings">Impostazioni applicazione</string>
|
|
<string name="pref_recog_lang">Lingua di riconoscimento</string>
|
|
<string name="pref_recog_lang_desc">Seleziona lingua di riconoscimento vocale</string>
|
|
<string name="pref_lang">Lingua</string>
|
|
<string name="pref_lang_desc">Seleziona lingua app (riavvio app richiesto)</string>
|
|
<string name="pref_subtitles">Mostra sottotitoli</string>
|
|
<string name="pref_subtitles_desc">Mostra sottotitoli per le risposte di Amadeus</string>
|
|
<string name="pref_notification">Mostra "XP"-Icon</string>
|
|
<string name="pref_notification_desc">Mostra icona barra di notifica (riavvio app richiesto)</string>
|
|
<string name="pref_alarm_settings">Impostazioni sveglia</string>
|
|
<string name="pref_alarm_setup">Imposta sveglia</string>
|
|
<string name="pref_alarm_ringtone">Suoneria sveglia</string>
|
|
<string name="pref_alarm_ringtone_desc">Seleziona suoneria per la sveglia</string>
|
|
<string name="pref_alarm_vibrate">Vibra durante la sveglia</string>
|
|
<string name="pref_alarm_24hour_format">Formato 24-ore</string>
|
|
|
|
<!-- Subtitles -->
|
|
<string name="line_hello">Ciao.</string>
|
|
<string name="line_dont_call_me_like_that">Non chiamarmi in quel modo!</string>
|
|
<string name="line_but_i_refuse">Ma mi rifiuto.</string>
|
|
<string name="line_devilish_pervert">Non ho mai pensato che tu fossi un tale diabolico pervertito. Immagino di averti giudicato male.</string>
|
|
<string name="line_i_guess">Suppongo.</string>
|
|
<string name="line_nice">Ottimo.</string>
|
|
<string name="line_pervert_confirmed">PERVERTITO CONFERMATO.</string>
|
|
<string name="line_sorry">Scusa.</string>
|
|
<string name="line_sounds_tough">Sembra dura.</string>
|
|
<string name="line_this_guy_hopeless">Questo tizio è senza speranze, meglio fare qualcosa al più presto.</string>
|
|
<string name="line_gah">Gah.</string>
|
|
<string name="line_dont_add_tina">Smettila di aggiungere -tina!</string>
|
|
<string name="line_pervert_idiot_wanttodie">Pervertito! Sei un idiota!? Vuoi morire?!</string>
|
|
<string name="line_pleased_to_meet_you">Sono Makise Kurisu, piacere di conoscerti.</string>
|
|
<string name="line_who_the_hell_christina">Chi diavolo è Christina?</string>
|
|
<string name="line_why_christina">Sono preoccupata per quello. Perchè sono Christina?</string>
|
|
<string name="line_christina">Christina?</string>
|
|
<string name="line_ask_me_whatever">Chiedimi qualunque cosa tu voglia. Risponderò a tutto ciò che posso.</string>
|
|
<string name="line_could_i_help">Um, posso aiutarti a farlo?</string>
|
|
<string name="line_what_do_you_want">Cosa desideri?</string>
|
|
<string name="line_what_is_it">Cosa è?</string>
|
|
<string name="line_heheh">Hehehe.</string>
|
|
<string name="line_huh_why_say">Huh? Perchè lo hai detto?</string>
|
|
<string name="line_you_sure">Sei sicuro?</string>
|
|
<string name="line_nice_to_meet_okabe">Piacere di conoscerti, Okabe Rintaro. Sono Makise Kurisu.</string>
|
|
<string name="line_look_forward_to_working">Attendo con ansia di lavorare con te.</string>
|
|
<string name="line_senpai_question">Comunque, posso farti una domanda?</string>
|
|
<string name="line_senpai_question_mark">Um… Senpai? Scusami.</string>
|
|
<string name="line_senpai_what_we_talkin">Ehi Senpai, riguardo a quanto stavamo discutendo prima…</string>
|
|
<string name="line_senpai_who_is_this">Uh, chi è questo?</string>
|
|
<string name="line_senpai_please_dont_tell">Senpai, ti prego, non dirlo agli altri…</string>
|
|
<string name="line_still_not_happy">Non sono ancora felice riguardo a ciò.</string>
|
|
<string name="line_tm_nonsense">Non ha totalmente senso.</string>
|
|
<string name="line_tm_not_possible">Vediamo… La mia conclusione è che non sia possibile.</string>
|
|
<string name="line_tm_scientist_no_evidence">Probabilmente perchè gli scienziati non hanno ancora scoperto nulla di importante.</string>
|
|
<string name="line_tm_we_dont_know">Ma non sappiamo per certo che sia impossibile, suppongo.</string>
|
|
<string name="line_tm_you_said">Una macchina del tempo, hai detto?</string>
|
|
<string name="line_humans_software">Persino gli umani parlano di sé stessi come una combinazione di hardware e software, giusto?</string>
|
|
<string name="line_memory_complex">Ma i dati della memoria non sono come i dati normali. E\' molto più complicato.</string>
|
|
<string name="line_secret_diary">Custodisco un diario personale.</string>
|
|
<string name="line_modifying_memories_impossible">Modificare le mie memorie? E\' teoricamente possibile.</string>
|
|
<string name="line_memories_christina">Ad esempio, sarebbe possibile farmi credere che il nome fosse Christina.</string>
|
|
<string name="line_gah_extended">Gah. Ah… Aaaaah.</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_awesome">Magnifico, sei davvero speciale!</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_nice">Ottimo!</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_oh_no">Oh no!</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_shaman">Dove sono le sciamane giapponesi, Lintahlo?</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_holy_cow">Dio santo! Così ho detto che dovremmo venire presto.</string>
|
|
<string name="line_should_christina">O mi sarei dovuta presentare con, \"Sono Christina\"?</string>
|
|
<string name="line_ok">OK.</string>
|
|
|
|
<!-- Input strings -->
|
|
<string name="christina">christina</string>
|
|
<string name="nullpo">nullpo</string>
|
|
<string name="the_zombie">the zombie</string>
|
|
<string name="celeb17">celeb seventeen</string>
|
|
<string name="atchannel">atchannel</string>
|
|
<string name="kurigohan">kurigohan</string>
|
|
<string name="kamehameha">kamehameha</string>
|
|
<string name="salieri">salieri</string>
|
|
<string name="maho">maho</string>
|
|
<string name="hiyajo">hiyajo</string>
|
|
<string name="time_machine">time machine</string>
|
|
<string name="cern">cern</string>
|
|
<string name="time_travel">time travel</string>
|
|
<string name="memory">memory</string>
|
|
<string name="amadeus">amadeus</string>
|
|
<string name="science">science</string>
|
|
<string name="hello">hello</string>
|
|
<string name="good_morning">good morning</string>
|
|
<string name="konnichiwa">good afternoon</string>
|
|
<string name="good_evening">good evening</string>
|
|
<string name="nice_body">nice body</string>
|
|
<string name="hot">hot</string>
|
|
<string name="sexy">sexy</string>
|
|
<string name="boobies">boobies</string>
|
|
<string name="oppai">oppai</string>
|
|
<string name="robotics_notes">Robotics Notes</string>
|
|
<string name="antimatter">antimatter</string>
|
|
<string name="assistant">assistant</string>
|
|
<string name="open">open</string>
|
|
</resources>
|