115 lines
7.5 KiB
XML
115 lines
7.5 KiB
XML
<resources>
|
|
<!-- LaunchActivity -->
|
|
<string name="app_name">Amadeus</string>
|
|
<string name="call">Se connecter à Kurisu ?</string>
|
|
<string name="connecting">Connexion…</string>
|
|
<string name="disconnected">Déconnecté.</string>
|
|
<string name="default_lang">fr</string>
|
|
<string name="default_recog_lang">fr-FR</string>
|
|
<string name="google_app_error">Application Google non détectée.</string>
|
|
<string name="incoming_call">Appel de Kurisu.</string>
|
|
<string name="notification_text">Vous manquez à votre waifu.</string>
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="pref_app_settings">Paramètres de l\'application</string>
|
|
<string name="pref_recog_lang">Langue de reconnaissance vocale</string>
|
|
<string name="pref_recog_lang_desc">Sélectionnez la langue pour la reconnaissance vocale</string>
|
|
<string name="pref_lang">Langue</string>
|
|
<string name="pref_lang_desc">Sélectionnez la langue de l\'application (redémarrage requis)</string>
|
|
<string name="pref_subtitles">Afficher les sous-titres</string>
|
|
<string name="pref_subtitles_desc">Affiche les sous-titres pour les réponses d\'Amadeus</string>
|
|
<string name="pref_notification">Afficher Icône-"XP"</string>
|
|
<string name="pref_notification_desc">Affiche l\'icône dans la barre de notifications (redémarrage requis)</string>
|
|
<string name="pref_alarm_settings">Paramètres de l\'alarme</string>
|
|
<string name="pref_alarm_setup">Configurer l\'alarme</string>
|
|
<string name="pref_alarm_ringtone">Sonnerie de l\'alarme</string>
|
|
<string name="pref_alarm_ringtone_desc">Sélectionner la sonnerie pour l\'alarme</string>
|
|
<string name="pref_alarm_vibrate">Mode vibreur pour l\'alarme</string>
|
|
<string name="pref_alarm_24hour_format">Format 24 heures</string>
|
|
|
|
<!-- Subtitles -->
|
|
<string name="line_hello">Bonjour.</string>
|
|
<string name="line_dont_call_me_like_that">Ne m\'appelle pas comme ça !</string>
|
|
<string name="line_but_i_refuse">Mais je refuse.</string>
|
|
<string name="line_devilish_pervert">Je n\'aurais jamais deviné que tu étais un tel pervers démoniaque. Je suppose que je t\'ai mal jugé.</string>
|
|
<string name="line_i_guess">Je suppose.</string>
|
|
<string name="line_nice">Bien joué.</string>
|
|
<string name="line_pervert_confirmed">PERVERS CONFIRMÉ.</string>
|
|
<string name="line_sorry">Désolée.</string>
|
|
<string name="line_sounds_tough">Dur.</string>
|
|
<string name="line_this_guy_hopeless">Ce gars est sans espoir, il faut faire quelque chose rapidement.</string>
|
|
<string name="line_gah">Gah.</string>
|
|
<string name="line_dont_add_tina">Arrête d\'ajouter -tina !</string>
|
|
<string name="line_pervert_idiot_wanttodie">Pervers ! T\'es idiot !? Tu veux mourir ?!</string>
|
|
<string name="line_pleased_to_meet_you">Je m\'appelle Makise Kurisu, enchantée.</string>
|
|
<string name="line_who_the_hell_christina">Qui donc est Christina ?</string>
|
|
<string name="line_why_christina">Ça me perturbe. Pourquoi suis-je Christina ?</string>
|
|
<string name="line_christina">Christina ?</string>
|
|
<string name="line_ask_me_whatever">Demandez-moi ce que vous voulez. Je ferai de mon mieux pour répondre.</string>
|
|
<string name="line_could_i_help">Um, je peux t\'aider avec ça ?</string>
|
|
<string name="line_what_do_you_want">Que veux-tu ?</string>
|
|
<string name="line_what_is_it">Qu\'y a-t-il ?</string>
|
|
<string name="line_heheh">Hehehe.</string>
|
|
<string name="line_huh_why_say">Huh ? Pourquoi dis-tu ça ?</string>
|
|
<string name="line_you_sure">Tu es sûr ?</string>
|
|
<string name="line_nice_to_meet_okabe">Ravie de faire votre connaissance, Okabe Rintaro. Je m\'appelle Makise Kurisu.</string>
|
|
<string name="line_look_forward_to_working">J\'ai hâte de travailler avec vous.</string>
|
|
<string name="line_senpai_question">Quoi qu\'il en soit, puis-je poser une question ?</string>
|
|
<string name="line_senpai_question_mark">Um… Senpai ? Excusez-moi.</string>
|
|
<string name="line_senpai_what_we_talkin">Hey Senpai, au sujet de ce dont on parlait à l\'instant…</string>
|
|
<string name="line_senpai_who_is_this">Uh, qui est-ce ?</string>
|
|
<string name="line_senpai_please_dont_tell">Senpai, s\'il vous plaît, ne le dites pas aux autres…</string>
|
|
<string name="line_still_not_happy">Cela ne me satisfait toujours pas.</string>
|
|
<string name="line_tm_nonsense">Cela ne fait aucun sens.</string>
|
|
<string name="line_tm_not_possible">Voyons voir... Ma conclusion est que cela n\'est pas possible.</string>
|
|
<string name="line_tm_scientist_no_evidence">C\'est probablement car les scientifiques n\'ont encore rien découvert d\'important.</string>
|
|
<string name="line_tm_we_dont_know">Mais on ne sait pas si c\'est réellement impossible, je suppose.</string>
|
|
<string name="line_tm_you_said">Une machine à voyager dans le temps, dites-vous ?</string>
|
|
<string name="line_humans_software">Même les humains se réfèrent à eux-mêmes comme une combinaison de hardware et de software, n\'est-ce pas ?</string>
|
|
<string name="line_memory_complex">Mais la mémoire n\'est pas une donnée comme une autre. C\'est bien plus complexe.</string>
|
|
<string name="line_secret_diary">Je tiens un journal intime.</string>
|
|
<string name="line_modifying_memories_impossible">Modifier mes souvenirs ? Théoriquement c\'est possible.</string>
|
|
<string name="line_memories_christina">Par exemple, il serait possible de me faire croire que je m\'appelle Christina.</string>
|
|
<string name="line_gah_extended">Gah. Ah… Aaaaah.</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_awesome">Génial, c\'est vraiment quelqu\'un !</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_nice">Génial !</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_oh_no">Oh non !</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_shaman">Où sont les chamanes japonaises, Lintahlo ?</string>
|
|
<string name="line_Leskinen_holy_cow">Nom de Dieu ! J\'avais bien dit qu\'il fallait venir tôt.</string>
|
|
<string name="line_should_christina">Ou aurais-je du me présenter ainsi : \"C\'est Christina\" ?</string>
|
|
<string name="line_ok">OK.</string>
|
|
|
|
<!-- Input strings -->
|
|
<string name="christina">christina</string>
|
|
<string name="nullpo">nullpo</string>
|
|
<string name="the_zombie">the zombie</string>
|
|
<string name="the_zombie2">the zombie</string>
|
|
<string name="celeb17">celeb seventeen</string>
|
|
<string name="atchannel">atchannel</string>
|
|
<string name="kurigohan">kurigohan</string>
|
|
<string name="kamehameha">kamehameha</string>
|
|
<string name="salieri">salieri</string>
|
|
<string name="maho">maho</string>
|
|
<string name="hiyajo">hiyajo</string>
|
|
<string name="time_machine">machine à voyager dans le temps</string>
|
|
<string name="cern">cern</string>
|
|
<string name="time_travel">voyage dans le temps</string>
|
|
<string name="time_travel2">voyage dans le temps</string>
|
|
<string name="memory">mémoire</string>
|
|
<string name="amadeus">amadeus</string>
|
|
<string name="science">science</string>
|
|
<string name="hello">bonjour</string>
|
|
<string name="good_morning">bonne matinée</string>
|
|
<string name="konnichiwa">bon après-midi</string>
|
|
<string name="good_evening">bonsoir</string>
|
|
<string name="nice_body">joli corps</string>
|
|
<string name="hot">chaud</string>
|
|
<string name="sexy">sexy</string>
|
|
<string name="boobies">nichons</string>
|
|
<string name="oppai">oppai</string>
|
|
<string name="robotics_notes">Robotics Notes</string>
|
|
<string name="antimatter">antimatière</string>
|
|
<string name="assistant">assistante</string>
|
|
<string name="open">ouvrir</string>
|
|
</resources>
|