Salv. script traduzione

Pages/PicoBlog.md

@@ -41,7 +41,7 @@ href='./PicoBlog.html'>disponibile qui</a>. Considera di consultare quella per u
 Ho notato che il sitoctt, anche dopo alcune mie misure che avrebbero dovuto far contenti i motori di ricerca, proprio non si trova.. e non ho alcuna idea abbastanza precisa su cosa causi il problema. Devo iniziare a integrare nel generatore una funzione per ripubblicare in automatico su Wordpress, Blogger, e roba di quel tipo, magari da lì i motori lo leggono meglio; intanto, ho iniziato a fare lo script per tradurre il sito in diverse lingue, e questo dovrebbe aiutare a diffonderlo al di fuori dell'Italia.
 </details>
 
-<details markdown="1" open="1"><summary>
+<details markdown="1"><summary>
 #### [2022-11-18] Finalmente ho il MIO Misskey </summary>
 Ci avevo provato mesi fa ad ospitare il mio server ActivityPub. Prima Friendica su Altervista.. non andava. Poi Misskey, Mastodon, e Pleroma su Switch in casa.. fallimenti, l'uno più grosso dell'altro. Poi, l'altro giorno sul Raspino ho voluto riprovarci; i problemi sono usciti eccome, ma stavolta li ho saputi risolvere nell'arco di un giorno di lavoro, e quindi adesso ho [il mio Regno del Terrore](https://miss.octt.eu.org){[:MdTgtBlank:]}! 😁  
 Ho aggiunto il mio profilo alla [pagina dei contatti](./Chi-Sono.html#-I-miei-contatti) qui... e ho sistemato una roba che avevo dimenticato di cancellare praticamente da agosto: la menzione al server Matrix, che ormai non ho più. 🙄

Pages/index.pug

@@ -5,7 +5,7 @@
 // % Index = True
 // % Order = 10
 // % Image = [staticoso:Folder:Assets:AbsoluteRoot]/RichPreview/index.png
-// % UpdatedOn = 2022-10-27
+// % UpdatedOn = 2022-12-03
 
 h1 Ciao!! (UwU)
 
@@ -230,6 +230,8 @@ p
 	br
 	| Ah, si, sto dicendo "#[i altre cosette]" perché si tratta di roba che al momento della scrittura di questo capitolo della pagina è assente o incompleta, e scrivendo come scrivo mi paro le chiappette e non devo fare future modifiche. #[pre(class='Inline') #[i H e h .]]
 
+h4 Prendi tutto!
+
 p
 	| Per terminare, trovate tutti i miei sorgenti sulle rispettive repo Git.
 	br
@@ -279,4 +281,4 @@ div#RingsDiv
 br
 hr
 
-small(style="Float:Right; Opacity:0.7;"): i ❤️ Copying is an act of love. Please copy and share.
+small(style="Float:Right; Opacity:0.7;"): i ❤️ Copying is an act of love. Please <a href="#-Prendi-tutto">copy and share</a>.

Posts/Notes/2022-09-18-Aggirare-i-DRM-dei-Libri-di-Scuola.md

@@ -1,6 +1,9 @@
 // % Categories = Note
 // % CreatedOn = 2022-09-18
 // % EditedOn = 2022-09-19
+// % Index: None
+
+<!-- Dovrei finire di scrivere sto coso... --->
 
 # Aggirare i DRM dei libri di scuola  
 **(in una maniera che probabilmente rende possibile l'operazione anche per testi non-scolastici.)**

Scripts/Translate.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 import hashlib
 import os
 import shutil
+import time
 from pathlib import Path
 from deepl import deepl
 
@@ -14,20 +15,34 @@ def IgnoreFiles(Dir, Files):
 
 def FindTextFiles():
 	List = []
-	for Dir in ('Pages/', 'Posts/'):
+	#for Dir in ('Posts/'): #('Pages/', 'Posts/'):
 	for Ext in ('htm', 'html', 'markdown', 'md', 'pug', 'txt'):
 		for File in Path(Dir).rglob(f'*.{Ext}'):
 			List += [File]
 	return List
 
-def GetMetaComment(Paragraph, Num, Count):
-	return f'<!-- Paragraph {abs(Count-Num)} {hashlib.md5(Paragraph.encode()).hexdigest()} {{TranslationHash}} --->'
+def GetMetaComment(Paragraph, Num, Count, Translation=None):
+	return f'<!-- Paragraph {abs(Count-Num)} {hashlib.md5(Paragraph.encode()).hexdigest()} {hashlib.md5(Translation.encode()).hexdigest() if Translation else ""} --->'
 
 def StrReverse(Str):
 	_ = list(Str)
 	_.reverse()
 	return ''.join(_)
 
+def TryTranslate(Text):
+	try:
+		#Trans += GetMetaComment(Target, i) + '\n' + Translate.translate(Target) + '\n\n'
+		#Trans = GetMetaComment(Target, i, len(Paragraphs)) + '\n' + Translate.translate(Target) + '\n\n' + Trans
+		return Translate.translate(Text)
+		#Target = ''
+	#except deepl.DeepLCLIPageLoadError:
+	#	raise
+	except Exception as e:
+		print(e)
+		return False
+		#Trans += GetMetaComment(Target, i) + '\n' + Target + '\n\n'
+		#Trans = GetMetaComment(Target, i, len(Paragraphs)) + '\n' + Target + '\n\n' + Trans
+
 DestLangs.remove(SourceLang)
 for Lang in DestLangs:
 	Translate = deepl.DeepLCLI(SourceLang, Lang)
@@ -35,6 +50,9 @@ for Lang in DestLangs:
 		shutil.copytree(Dir, f'i18n/{Lang}/{Dir}', ignore=IgnoreFiles, dirs_exist_ok=True)
 
 	for File in FindTextFiles():
+		if os.path.isfile(f'i18n/{Lang}/{File}'): # Skip already translated pages - This will evolve into a skip only if not updated
+			continue
+
 		with open(File, 'r') as f:
 			FullSource, Target, Trans = f.read(), '', ''
 		print(f'\n{Lang}/{File}:', end='')
@@ -42,6 +60,7 @@ for Lang in DestLangs:
 		Paragraphs = StrReverse(FullSource).split('\n\n')
 		for i,Paragraph in enumerate(Paragraphs): # Assuming no single paragraph is > 5000 chars
 			print(f' {i}', end='')
+			Backoff = 0
 			Target = StrReverse(Paragraph)
 			#if len(Target+Paragraph) < 5000:
 			#	Target += GetMetaComment(Paragraph, Num) + '\n' + Paragraph + '\n\n'
@@ -52,19 +71,18 @@ for Lang in DestLangs:
 			if not Target: # There were more than 2 line breaks
 				Trans += '\n\n'
 				continue
+			Done = ''
+			while not Done:
+				time.sleep(5 + (Backoff*1.25))
+				Backoff += 1.25
+				Done = TryTranslate(Target)
+			Trans = GetMetaComment(Target, i, len(Paragraphs), Done) + '\n' + Done + '\n\n' + Trans
 			#while True:
-			try:
-				#Trans += GetMetaComment(Target, i) + '\n' + Translate.translate(Target) + '\n\n'
-				Trans = GetMetaComment(Target, i, len(Paragraphs)) + '\n' + Translate.translate(Target) + '\n\n' + Trans
-				Target = ''
-			except deepl.DeepLCLIPageLoadError:
-				raise
-			except Exception as e:
-				print(e)
-				#Trans += GetMetaComment(Target, i) + '\n' + Target + '\n\n'
-				Trans = GetMetaComment(Target, i, len(Paragraphs)) + '\n' + Target + '\n\n' + Trans
 				#continue
 			#Translate.translate(Paragraph)
 			#Trans += os.popen(f'cat ./Translate.tmp | deepl -s --fr {SourceLang} --to {Lang}').read()
-		print(Trans)
-		exit()
+
+		with open(f'i18n/{Lang}/{File}', 'w') as f:
+			f.write(Trans)
+		#print(Trans)
+		#exit()