tooot/src/i18n/ca/components/timeline.json

{
  "empty": {
    "error": {
      "message": "Error en carregar",
      "button": "Torna-ho a provar"
    },
    "success": {
      "message": "Cronologia buida"
    }
  },
  "end": {
    "message": "Ja estàs, vols una tassa de <0 />?"
  },
  "lookback": {
    "message": "Llegit a"
  },
  "refresh": {
    "fetchPreviousPage": "Més recent des d'aquí",
    "refetch": "A l'últim",
    "fetching": "Obtenint publicacions...",
    "fetched": {
      "none": "No n'hi ha de noves",
      "found": "S'ha obtingut {{count}}"
    }
  },
  "shared": {
    "actioned": {
      "pinned": "Fixat",
      "favourite": "{{name}} ha marcat com a favorita",
      "status": "{{name}} ha publicat",
      "follow": "{{name}} et segueix",
      "follow_request": "{{name}} ha sol·licitat seguir-te",
      "poll": "S'ha acabat l'enquesta",
      "reblog": {
        "default": "{{name}} ha impulsat",
        "myself": "He impulsat",
        "notification": "{{name}} ha impulsat"
      },
      "update": "L'impuls ha sigut editat",
      "admin.sign_up": "{{name}} s'ha unit a la instància",
      "admin.report": "{{name}} ha reportat:"
    },
    "actions": {
      "reply": {
        "accessibilityLabel": "Respon a aquesta publicació"
      },
      "reblogged": {
        "accessibilityLabel": "Impulsa aquesta publicació",
        "function": "Impulsa la publicació",
        "options": {
          "title": "Escull la visibilitat de l'impuls",
          "public": "Impuls públic",
          "unlisted": "Impuls no llistat"
        }
      },
      "favourited": {
        "accessibilityLabel": "Afegeix aquesta publicació a favorits",
        "function": "Marca la publicació com a favorita"
      },
      "bookmarked": {
        "accessibilityLabel": "Afegeix aquesta publicació a marcadors",
        "function": "Afegeix la publicació a marcadors"
      },
      "openReport": "Obre la denúncia"
    },
    "actionsUsers": {
      "reblogged_by": {
        "accessibilityLabel": "{{count}} usuaris han impulsat aquesta publicació",
        "accessibilityHint": "Prem per conèixer els usuaris",
        "text": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.reblogged_by)"
      },
      "favourited_by": {
        "accessibilityLabel": "{{count}} usuaris han marcat com a favorits aquesta publicació",
        "accessibilityHint": "Prem per conèixer els usuaris",
        "text": "$t(screenTabs:shared.users.statuses.favourited_by)"
      },
      "history": {
        "accessibilityLabel": "Aquesta publicació ha sigut editada unes {{count}} vegades",
        "accessibilityHint": "Prem per veure tot l'historial d'edicions",
        "text_one": "{{count}} edició",
        "text_other": "{{count}} edicions"
      }
    },
    "attachment": {
      "sensitive": {
        "button": "Mostra contingut sensible"
      },
      "unsupported": {
        "text": "Error en carregar",
        "button": "Prova amb l'enllaç remot"
      },
      "altText": "Text alternatiu"
    },
    "avatar": {
      "accessibilityLabel": "Avatar de {{name}}",
      "accessibilityHint": "Prem per anar a la pàgina de {{name}}"
    },
    "content": {
      "expandHint": "Contingut ocult"
    },
    "filtered": {
      "reveal": "Mostra-ho de totes maneres",
      "match_v1": "Filtrat: {{phrase}}.",
      "match_v2_one": "Filtrat per {{filters}}.",
      "match_v2_other": "Filtrat per {{count}} filtres, {{filters}}."
    },
    "fullConversation": "Llegeix converses",
    "translate": {
      "default": "Tradueix",
      "succeed": "Traduït per {{provider}} des de l'idioma {{source}}",
      "failed": "Error al traduir",
      "source_not_supported": "L'idioma de la publicació no està suportada",
      "target_not_supported": "Aquest idioma no està suportat"
    },
    "header": {
      "shared": {
        "account": {
          "name": {
            "accessibilityHint": "Nom d'usuari"
          },
          "account": {
            "accessibilityHint": "Compte d'usuari"
          }
        },
        "application": "amb {{application}}",
        "edited": {
          "accessibilityLabel": "Publicació editada"
        },
        "muted": {
          "accessibilityLabel": "Publicació silenciada"
        },
        "replies": "En resposta a <0 />",
        "visibility": {
          "direct": {
            "accessibilityLabel": "La publicació és un missatge directe"
          },
          "private": {
            "accessibilityLabel": "La publicació és visible només per als seguidors"
          }
        }
      },
      "conversation": {
        "withAccounts": "Amb",
        "delete": {
          "function": "Esborra el missatge directe"
        }
      }
    },
    "poll": {
      "meta": {
        "button": {
          "vote": "Vota",
          "refresh": "Actualitza"
        },
        "count": {
          "voters_one": "{{count}} vot",
          "voters_other": "{{count}} vots",
          "votes_one": "{{count}} vot",
          "votes_other": "{{count}} vots"
        },
        "expiration": {
          "expired": "Finalitzada",
          "until": "Finalitza <0 />"
        }
      }
    }
  }
}