tooot/src/i18n/es/screens/compose.json

{
  "heading": {
    "left": {
      "button": "Cancelar",
      "alert": {
        "title": "¿Cancelar edición?",
        "buttons": {
          "save": "Guardar borrador",
          "delete": "Eliminar borrador",
          "cancel": "Cancelar"
        }
      }
    },
    "right": {
      "button": {
        "default": "Toot",
        "conversation": "Mensaje privado",
        "reply": "Respuesta al toot",
        "deleteEdit": "Toot",
        "edit": "Toot",
        "share": "Toot"
      },
      "alert": {
        "default": {
          "title": "Error al tootear",
          "button": "Reintentar"
        },
        "removeReply": {
          "title": "No se pudo encontrar el toot respondido",
          "description": "El toot respondido podría haber sido eliminado. ¿Quieres eliminarlo de tu referencia?",
          "confirm": "Eliminar referencia"
        }
      }
    }
  },
  "content": {
    "root": {
      "header": {
        "postingAs": "Tooteando como @{{acct}}@{{domain}}",
        "spoilerInput": {
          "placeholder": "Mensaje de aviso de spoiler"
        },
        "textInput": {
          "placeholder": "Qué está pasando",
          "keyboardImage": {
            "exceedMaximum": {
              "title": "Número máximo de adjuntos alcanzado",
              "OK": "$t(common:buttons.OK)"
            }
          }
        }
      },
      "footer": {
        "attachments": {
          "sensitive": "Marcar adjuntos como sensibles",
          "remove": {
            "accessibilityLabel": "Eliminar adjunto subido número {{attachment}}"
          },
          "edit": {
            "accessibilityLabel": "Editar adjunto subido número {{attachment}}"
          },
          "upload": {
            "accessibilityLabel": "Subir más adjuntos"
          }
        },
        "emojis": {
          "accessibilityHint": "Toca para añadir emoji al toot"
        },
        "poll": {
          "option": {
            "placeholder": {
              "accessibilityLabel": "Opción {{index}}",
              "single": "Respuesta única",
              "multiple": "Respuesta múltiple"
            }
          },
          "quantity": {
            "reduce": {
              "accessibilityLabel": "Reducir las opciones de la encuesta a {{amount}}",
              "accessibilityHint": "Se ha alcanzado el número mínimo de opciones, ahora mismo hay {{amount}}"
            },
            "increase": {
              "accessibilityLabel": "Incrementar el número de opciones a {{amount}}",
              "accessibilityHint": "Se ha alcanzado el número máximo de opciones, ahora mismo hay {{amount}}"
            }
          },
          "multiple": {
            "heading": "Tipo de encuesta",
            "options": {
              "single": "Respuesta única",
              "multiple": "Respuesta múltiple"
            }
          },
          "expiration": {
            "heading": "Caducidad",
            "options": {
              "300": "5 minutos",
              "1800": "30 minutos",
              "3600": "1 hora",
              "21600": "6 horas",
              "86400": "1 día",
              "259200": "3 días",
              "604800": "7 días"
            }
          }
        }
      },
      "actions": {
        "attachment": {
          "accessibilityLabel": "Subir archivo",
          "accessibilityHint": "Se desactivará la encuesta si hay algún archivo adjunto",
          "failed": {
            "alert": {
              "title": "Error al subir",
              "button": "Intentar de nuevo"
            }
          }
        },
        "poll": {
          "accessibilityLabel": "Añadir encuesta",
          "accessibilityHint": "No se pueden adjuntar archivos si hay una encuesta activa"
        },
        "visibility": {
          "accessibilityLabel": "La visibilidad del toot es {{visibility}}",
          "title": "Visibilidad del toot",
          "options": {
            "public": "Público",
            "unlisted": "No listado",
            "private": "Solo seguidores",
            "direct": "Mensaje directo"
          }
        },
        "spoiler": {
          "accessibilityLabel": "Espóiler"
        },
        "emoji": {
          "accessibilityLabel": "Añadir emoji",
          "accessibilityHint": "Abrir panel de emojis, desliza horizontalmente para cambiar de página"
        }
      },
      "drafts_one": "Borrador ({{count}})",
      "drafts_other": "Borradores ({{count}})"
    },
    "editAttachment": {
      "header": {
        "title": "Editar archivo adjunto",
        "right": {
          "accessibilityLabel": "Guardar cambios",
          "failed": {
            "title": "Error al editar",
            "button": "Intentar de nuevo"
          }
        }
      },
      "content": {
        "altText": {
          "heading": "Describir para personas con dificultades de visión",
          "placeholder": "Añade una descripción, también llamada texto alternativo, a tu archivo y haz que sea más accesible, incluso para personas ciegas o con dificultades de visión.\n\nLo mejor es que sean concisas, pero que expresen todo lo que aparece en las imágenes con exactitud para dar contexto."
        },
        "imageFocus": "Arrastra el círculo para cambiar el punto de atención"
      }
    },
    "draftsList": {
      "header": {
        "title": "Borrador"
      },
      "warning": "Los borradores solo se guardan en este dispositivo y se pueden perder. No se recomienda guardarlos por mucho tiempo.",
      "content": {
        "accessibilityHint": "Se ha guardado el borrador, toca para editar",
        "textEmpty": "Sin contenido"
      },
      "checkAttachment": "Comprobando archivos adjuntos en el servidor..."
    }
  }
}