Try out clean Crowdin source strings

src/App.tsx

@@ -88,7 +88,8 @@ const App: React.FC = () => {
       log('log', 'App', 'bootstrapped')
       if (bootstrapped) {
         log('log', 'App', 'loading actual app :)')
-        i18n.changeLanguage(getSettingsLanguage(store.getState()))
+        const language = getSettingsLanguage(store.getState())
+        i18n.changeLanguage(language)
         return (
           <ActionSheetProvider>
             <AccessibilityManager>

src/Screens.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ export interface Props {
 }
 
 const Screens: React.FC<Props> = ({ localCorrupt }) => {
-  const { t } = useTranslation('common')
+  const { t } = useTranslation('screens')
   const dispatch = useDispatch()
   const instanceActive = useSelector(getInstanceActive)
   const { mode, theme } = useTheme()
@@ -92,7 +92,7 @@ const Screens: React.FC<Props> = ({ localCorrupt }) => {
     const showLocalCorrect = () => {
       if (localCorrupt) {
         displayMessage({
-          message: t('index.localCorrupt'),
+          message: t('localCorrupt.message'),
           description: localCorrupt.length ? localCorrupt : undefined,
           type: 'error',
           mode

src/components/Instance.tsx

@@ -131,7 +131,7 @@ const ComponentInstance: React.FC<Props> = ({
       {!disableHeaderImage ? (
         <View style={styles.imageContainer}>
           <Image
-            source={require('assets/screens/meRoot/welcome.png')}
+            source={require('assets/images/welcome.png')}
             style={styles.image}
           />
         </View>

src/components/Relationship/Incoming.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ const RelationshipIncoming: React.FC<Props> = ({ id }) => {
       displayMessage({
         type: 'error',
         mode,
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           function: t(`relationship:${type}.function`)
         }),
         ...(err.status &&

src/components/Relationship/Outgoing.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ const RelationshipOutgoing = React.memo(
         displayMessage({
           mode,
           type: 'error',
-          message: t('common:toastMessage.error.message', {
+          message: t('common:message.error.message', {
             function: t(`${action}.function`)
           }),
           ...(err.status &&

src/components/Timeline/Shared/Actions.tsx

@@ -85,7 +85,7 @@ const TimelineActions: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'error',
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           function: t(
             `shared.actions.${correctParam.payload.property}.function`
           )

src/components/Timeline/Shared/HeaderConversation.tsx

@@ -59,7 +59,7 @@ const HeaderConversation = React.memo(
         displayMessage({
           mode,
           type: 'error',
-          message: t('common:toastMessage.error.message', {
+          message: t('common:message.error.message', {
             function: t(`shared.header.conversation.delete.function`)
           }),
           ...(err.status &&

src/components/Timeline/Shared/Poll.tsx

@@ -63,7 +63,7 @@ const TimelinePoll: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'error',
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           // @ts-ignore
           function: t(`shared.poll.meta.button.${theParams.payload.type}`)
         }),
@@ -269,12 +269,14 @@ const TimelinePoll: React.FC<Props> = ({
       return (
         <Text style={[styles.votes, { color: theme.secondary }]}>
           {t('shared.poll.meta.count.voters', { count: poll.voters_count })}
+          {' • '}
         </Text>
       )
     } else if (poll.votes_count !== null) {
       return (
         <Text style={[styles.votes, { color: theme.secondary }]}>
           {t('shared.poll.meta.count.votes', { count: poll.votes_count })}
+          {' • '}
         </Text>
       )
     }

src/i18n/en/_all.ts

@@ -1,37 +1,16 @@
 export default {
   common: require('./common'),
 
-  local: require('./screens/local'),
+  screens: require('./screens'),
-
+  screenActions: require('./screens/actions'),
-  public: require('./screens/public'),
+  screenAnnouncements: require('./screens/announcements'),
-
+  screenCompose: require('./screens/compose'),
-  notifications: require('./screens/notifications'),
+  screenImageViewer: require('./screens/imageViewer'),
-
+  screenTabs: require('./screens/tabs'),
-  meRoot: require('./screens/meRoot'),
-  meConversations: require('./screens/meConversations'),
-  meBookmarks: require('./screens/meBookmarks'),
-  meFavourites: require('./screens/meFavourites'),
-  meLists: require('./screens/meLists'),
-  meListsList: require('./screens/meListsList'),
-  meSettings: require('./screens/meSettings'),
-  meSettingsFontsize: require('./screens/meSettingsFontsize'),
-  meSettingsPush: require('./screens/meSettingsPush'),
-  meSwitch: require('./screens/meSwitch'),
-
-  sharedAccount: require('./screens/sharedAccount'),
-  sharedAnnouncements: require('./screens/sharedAnnouncements'),
-  sharedAttachments: require('./screens/sharedAttachments'),
-  sharedCompose: require('./screens/sharedCompose'),
-  sharedSearch: require('./screens/sharedSearch'),
-  sharedToot: require('./screens/sharedToot'),
-  sharedUsers: require('./screens/sharedUsers'),
 
   componentInstance: require('./components/instance'),
   componentParse: require('./components/parse'),
   componentRelationship: require('./components/relationship'),
   componentRelativeTime: require('./components/relativeTime'),
-  componentTimeline: require('./components/timeline'),
+  componentTimeline: require('./components/timeline')
-
-  screenActions: require('./screens/screenActions'),
-  screenImageViewer: require('./screens/screenImageViewer')
 }

src/i18n/en/common.json

@@ -1,23 +1,9 @@
 {
-  "network": {
-    "disconnected": {
-      "message": "Lost network connection",
-      "description": "Please check your phone's network setting"
-    }
-  },
-  "screenshot": {
-    "title": "Privacy Protection",
-    "message": "Please do not disclose other user's identity, such as username, avatar, etc. Thank you!",
-    "button": "Confirm"
-  },
-  "index": {
-    "localCorrupt": "Login expired, please login again"
-  },
   "buttons": {
     "apply": "Apply",
     "cancel": "Cancel"
   },
-  "toastMessage": {
+  "message": {
     "success": {
       "message": "{{function}} succeed"
     },

src/i18n/en/components/relativeTime.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "strings": {
-    "prefixAgo": null,
+    "prefixAgo": "",
-    "prefixFromNow": null,
+    "prefixFromNow": "",
     "suffixAgo": "ago",
-    "suffixFromNow": null,
+    "suffixFromNow": "",
     "seconds": "%d seconds",
     "minute": "about a minute",
     "minutes": "%d minutes",

src/i18n/en/components/timeline.json

@@ -149,10 +149,10 @@
           "refresh": "Refresh"
         },
         "count": {
-          "voters": "{{count}} user voted • ",
+          "voters": "{{count}} user voted",
-          "voters_plural": "{{count}} users voted • ",
+          "voters_plural": "{{count}} users voted",
-          "votes": "{{count}} vote • ",
+          "votes": "{{count}} vote",
-          "votes_plural": "{{count}} votes • "
+          "votes_plural": "{{count}} votes"
         },
         "expiration": {
           "expired": "Vote expired",

src/i18n/en/screens.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "network": {
+    "disconnected": {
+      "message": "Lost network connection",
+      "description": "Please check your phone's network setting"
+    }
+  },
+  "screenshot": {
+    "title": "Privacy Protection",
+    "message": "Please do not disclose other user's identity, such as username, avatar, etc. Thank you!",
+    "button": "Confirm"
+  },
+  "localCorrupt": {
+    "message": "Login expired, please login again"
+  },
+  "pushError": {
+    "message": "Push service error",
+    "description": "Please re-enable push notification in settings"
+  }
+}

src/i18n/en/screens/announcements.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "published": "Published <0 />",
     "button": {
       "read": "Read",
-      "unread": "Mark read"
+      "unread": "Mark as read"
     }
   }
 }

src/i18n/en/screens/local.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Following"
-}

src/i18n/en/screens/meBookmarks.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Bookmarks"
-}

src/i18n/en/screens/meConversations.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Direct Messages"
-}

src/i18n/en/screens/meFavourites.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Favourites"
-}

src/i18n/en/screens/meLists.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Lists"
-}

src/i18n/en/screens/meListsList.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "List: {{list}}"
-}

src/i18n/en/screens/meRoot.json

@@ -1,31 +0,0 @@
-{
-  "content": {
-    "collections": {
-      "conversations": "$t(meConversations:heading)",
-      "bookmarks": "$t(meBookmarks:heading)",
-      "favourites": "$t(meFavourites:heading)",
-      "lists": "$t(meLists:heading)",
-      "announcements": {
-        "heading": "$t(sharedAnnouncements:heading)",
-        "content": {
-          "unread": "{{amount}} unread",
-          "read": "All read",
-          "empty": "None"
-        }
-      }
-    },
-    "accountSettings": "Account Settings",
-    "appSettings": "$t(meSettings:heading)",
-    "logout": {
-      "button": "Log out",
-      "alert": {
-        "title": "Logging out?",
-        "message": "After logging out, you need to log in again",
-        "buttons": {
-          "logout": "Logout",
-          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-        }
-      }
-    }
-  }
-}

src/i18n/en/screens/meSettings.json

@@ -1,65 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Settings",
-  "content": {
-    "push": {
-      "heading": "$t(meSettingsPush:heading)",
-      "content": {
-        "enabled": "Enabled",
-        "disabled": "Disabled"
-      }
-    },
-    "fontsize": {
-      "heading": "$t(meSettingsFontsize:heading)",
-      "content": {
-        "S": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.S)",
-        "M": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.M)",
-        "L": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.L)",
-        "XL": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.XL)",
-        "XXL": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.XXL)"
-      }
-    },
-    "language": {
-      "heading": "Language",
-      "options": {
-        "en": "English",
-        "zh-Hans": "简体中文",
-        "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-      }
-    },
-    "theme": {
-      "heading": "Appearance",
-      "options": {
-        "auto": "As system",
-        "light": "Light mode",
-        "dark": "Dark mode",
-        "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-      }
-    },
-    "browser": {
-      "heading": "Opening link",
-      "options": {
-        "internal": "Inside app",
-        "external": "Use system browser",
-        "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-      }
-    },
-    "cache": {
-      "heading": "Clear cache",
-      "empty": "Cache empty"
-    },
-    "support": {
-      "heading": "Support tooot"
-    },
-    "review": {
-      "heading": "Review tooot"
-    },
-    "contact": {
-      "heading": "Contact tooot"
-    },
-    "analytics": {
-      "heading": "Help us improve",
-      "description": "Collecting only non-user relative usage"
-    },
-    "version": "Version v{{version}}"
-  }
-}

src/i18n/en/screens/meSettingsFontsize.json

@@ -1,15 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Toot Font Size",
-  "content": {
-    "showcase": "Example toot",
-    "demo": "<p>This is a demo toot😊. You can choose from several options from below.<br /><br />This setting only affects the main content of toots, but not other font sizes.</p>",
-    "availableSizes": "Available sizes",
-    "sizes": {
-      "S": "S",
-      "M": "M - Default",
-      "L": "L",
-      "XL": "XL",
-      "XXL": "XXL"
-    }
-  }
-}

src/i18n/en/screens/meSettingsPush.json

@@ -1,40 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Push Notification",
-  "content": {
-    "enable": {
-      "direct": "Enable push notification",
-      "settings": "Enable in settings"
-    },
-    "global": {
-      "heading": "Enable push notification",
-      "description": "Messages are routed through tooot's server"
-    },
-    "decode": {
-      "heading": "Show message details",
-      "description": "Messages routed through tooot's server are encrypted, but you can choose to decode the message on the server. Our server source code is open source, and no log policy."
-    },
-    "default": {
-      "heading": "Default"
-    },
-    "follow": {
-      "heading": "New follower"
-    },
-    "favourite": {
-      "heading": "Favourited"
-    },
-    "reblog": {
-      "heading": "Boosted"
-    },
-    "mention": {
-      "heading": "Mentioned you"
-    },
-    "poll": {
-      "heading": "Poll updates"
-    },
-    "howitworks": "Learn how routing works"
-  },
-  "error": {
-    "message": "Push service error",
-    "description": "Please re-enable push notification in settings"
-  }
-}

src/i18n/en/screens/meSwitch.json

@@ -1,7 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Switch Account",
-  "content": {
-    "existing": "Choose from logged in",
-    "new": "Log in to instance"
-  }
-}

src/i18n/en/screens/notifications.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Notifications"
-}

src/i18n/en/screens/public.json

@@ -1,8 +0,0 @@
-{
-  "heading": {
-    "segments": {
-      "left": "Federated",
-      "right": "Local"
-    }
-  }
-}

src/i18n/en/screens/sharedAccount.json

@@ -1,11 +0,0 @@
-{
-  "content": {
-    "moved": "User moved",
-    "created_at": "Registered: {{date}}",
-    "summary": {
-      "statuses_count": "{{count}} toots",
-      "following_count": "$t(sharedUsers:heading.accounts.following)",
-      "followers_count": "$t(sharedUsers:heading.accounts.followers)"
-    }
-  }
-}

src/i18n/en/screens/sharedAttachments.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "<0 />\"s <1>media</1>"
-}

src/i18n/en/screens/sharedSearch.json

@@ -1,26 +0,0 @@
-{
-  "content": {
-    "header": {
-      "prefix": "Search",
-      "placeholder": "for..."
-    },
-    "empty": {
-      "general": "Enter keyword to search for <bold>$t(sharedSearch:content.sections.accounts)</bold>、<bold>$t(sharedSearch:content.sections.hashtags)</bold> or <bold>$t(sharedSearch:content.sections.statuses)</bold>",
-      "advanced": {
-        "header": "Advanced search",
-        "example": {
-          "account": "$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.accounts)",
-          "hashtag": "$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.hashtags)",
-          "statusLink": "$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.statuses)",
-          "accountLink": "$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.accounts)"
-        }
-      }
-    },
-    "sections": {
-      "accounts": "User",
-      "hashtags": "Hashtag",
-      "statuses": "Toot"
-    },
-    "notFound": "Cannot find <bold>{{searchTerm}}</bold> related {{type}}"
-  }
-}

src/i18n/en/screens/sharedToot.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "Discussions"
-}

src/i18n/en/screens/sharedUsers.json

@@ -1,12 +0,0 @@
-{
-  "heading": {
-    "accounts": {
-      "following": "Following {{count}}",
-      "followers": "{{count}} followers"
-    },
-    "statuses": {
-      "reblogged_by": "{{count}} boosted",
-      "favourited_by": "{{count}} favourited"
-    }
-  }
-}

src/i18n/en/screens/tabs.json

@@ -0,0 +1,233 @@
+{
+  "tabs": {
+    "local": {
+      "name": "Following"
+    },
+    "public": {
+      "name": "",
+      "segments": {
+        "left": "Federated",
+        "right": "Local"
+      }
+    },
+    "notifications": {
+      "name": "Notifications"
+    },
+    "me": {
+      "name": "About me"
+    }
+  },
+  "me": {
+    "stacks": {
+      "bookmarks": {
+        "name": "Bookmarks"
+      },
+      "conversations": {
+        "name": "Direct Messages"
+      },
+      "favourites": {
+        "name": "Favourites"
+      },
+      "fontSize": {
+        "name": "Toot Font Size"
+      },
+      "lists": {
+        "name": "Lists"
+      },
+      "list": {
+        "name": "List: {{list}}"
+      },
+      "push": {
+        "name": "Push Notification"
+      },
+      "settings": {
+        "name": "Settings"
+      },
+      "switch": {
+        "name": "Switch Account"
+      }
+    },
+    "fontSize": {
+      "showcase": "Example toot",
+      "demo": "<p>This is a demo toot😊. You can choose from several options from below.<br /><br />This setting only affects the main content of toots, but not other font sizes.</p>",
+      "availableSizes": "Available sizes",
+      "sizes": {
+        "S": "S",
+        "M": "M - Default",
+        "L": "L",
+        "XL": "XL",
+        "XXL": "XXL"
+      }
+    },
+    "push": {
+      "enable": {
+        "direct": "Enable push notification",
+        "settings": "Enable in settings"
+      },
+      "global": {
+        "heading": "Enable push notification",
+        "description": "Messages are routed through tooot's server"
+      },
+      "decode": {
+        "heading": "Show message details",
+        "description": "Messages routed through tooot's server are encrypted, but you can choose to decode the message on the server. Our server source code is open source, and no log policy."
+      },
+      "default": {
+        "heading": "Default"
+      },
+      "follow": {
+        "heading": "New follower"
+      },
+      "favourite": {
+        "heading": "Favourited"
+      },
+      "reblog": {
+        "heading": "Boosted"
+      },
+      "mention": {
+        "heading": "Mentioned you"
+      },
+      "poll": {
+        "heading": "Poll updates"
+      },
+      "howitworks": "Learn how routing works"
+    },
+    "root": {
+      "announcements": {
+        "content": {
+          "unread": "{{amount}} unread",
+          "read": "All read",
+          "empty": "None"
+        }
+      },
+      "logout": {
+        "button": "Log out",
+        "alert": {
+          "title": "Logging out?",
+          "message": "After logging out, you need to log in again",
+          "buttons": {
+            "logout": "Logout",
+            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings": {
+      "push": {
+        "heading": "$t(me.stacks.push.name)",
+        "content": {
+          "enabled": "Enabled",
+          "disabled": "Disabled"
+        }
+      },
+      "fontsize": {
+        "heading": "$t(me.stacks.fontSize.name)",
+        "content": {
+          "S": "$t(me.fontSize.sizes.S)",
+          "M": "$t(me.fontSize.sizes.M)",
+          "L": "$t(me.fontSize.sizes.L)",
+          "XL": "$t(me.fontSize.sizes.XL)",
+          "XXL": "$t(me.fontSize.sizes.XXL)"
+        }
+      },
+      "language": {
+        "heading": "Language",
+        "options": {
+          "en": "English",
+          "zh-Hans": "简体中文",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+        }
+      },
+      "theme": {
+        "heading": "Appearance",
+        "options": {
+          "auto": "As system",
+          "light": "Light mode",
+          "dark": "Dark mode",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+        }
+      },
+      "browser": {
+        "heading": "Opening link",
+        "options": {
+          "internal": "Inside app",
+          "external": "Use system browser",
+          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
+        }
+      },
+      "cache": {
+        "heading": "Clear cache",
+        "empty": "Cache empty"
+      },
+      "support": {
+        "heading": "Support tooot"
+      },
+      "review": {
+        "heading": "Review tooot"
+      },
+      "contact": {
+        "heading": "Contact tooot"
+      },
+      "analytics": {
+        "heading": "Help us improve",
+        "description": "Collecting only non-user relative usage"
+      },
+      "version": "Version v{{version}}"
+    },
+    "switch": {
+      "existing": "Choose from logged in",
+      "new": "Log in to instance"
+    }
+  },
+  "shared": {
+    "account": {
+      "moved": "User moved",
+      "created_at": "Registered on: {{date}}",
+      "summary": {
+        "statuses_count": "{{count}} toots",
+        "following_count": "$t(shared.users.accounts.following)",
+        "followers_count": "$t(shared.users.accounts.followers)"
+      }
+    },
+    "attachments": {
+      "name": "<0 /><1>\"s media</1>"
+    },
+    "search": {
+      "header": {
+        "prefix": "Searching",
+        "placeholder": "for..."
+      },
+      "empty": {
+        "general": "Enter keyword to search for <bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.accounts)</bold>、<bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.hashtags)</bold> or <bold>$t(screenTabs:shared.search.sections.statuses)</bold>",
+        "advanced": {
+          "header": "Advanced search",
+          "example": {
+            "account": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.accounts)",
+            "hashtag": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.hashtags)",
+            "statusLink": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.statuses)",
+            "accountLink": "$t(shared.search.header.prefix) $t(shared.search.sections.accounts)"
+          }
+        }
+      },
+      "sections": {
+        "accounts": "User",
+        "hashtags": "Hashtag",
+        "statuses": "Toot"
+      },
+      "notFound": "Cannot find <bold>{{searchTerm}}</bold> related {{type}}"
+    },
+    "toot": {
+      "name": "Discussions"
+    },
+    "users": {
+      "accounts": {
+        "following": "Following {{count}}",
+        "followers": "{{count}} followers"
+      },
+      "statuses": {
+        "reblogged_by": "{{count}} boosted",
+        "favourited_by": "{{count}} favourited"
+      }
+    }
+  }
+}

src/i18n/locales.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+const LOCALES = {
+  en: 'English',
+  'zh-Hans': '简体中文'
+} as {en: string}
+
+export { LOCALES }

src/i18n/zh-Hans/_all.ts

@@ -1,37 +1,16 @@
 export default {
   common: require('./common'),
 
-  local: require('./screens/local'),
+  screens: require('./screens'),
-
+  screenActions: require('./screens/actions'),
-  public: require('./screens/public'),
+  screenAnnouncements: require('./screens/announcements'),
-
+  screenCompose: require('./screens/compose'),
-  notifications: require('./screens/notifications'),
+  screenImageViewer: require('./screens/imageViewer'),
-
+  screenTabs: require('./screens/tabs'),
-  meRoot: require('./screens/meRoot'),
-  meConversations: require('./screens/meConversations'),
-  meBookmarks: require('./screens/meBookmarks'),
-  meFavourites: require('./screens/meFavourites'),
-  meLists: require('./screens/meLists'),
-  meListsList: require('./screens/meListsList'),
-  meSettings: require('./screens/meSettings'),
-  meSettingsFontsize: require('./screens/meSettingsFontsize'),
-  meSettingsPush: require('./screens/meSettingsPush'),
-  meSwitch: require('./screens/meSwitch'),
-
-  sharedAccount: require('./screens/sharedAccount'),
-  sharedAnnouncements: require('./screens/sharedAnnouncements'),
-  sharedAttachments: require('./screens/sharedAttachments'),
-  sharedCompose: require('./screens/sharedCompose'),
-  sharedSearch: require('./screens/sharedSearch'),
-  sharedToot: require('./screens/sharedToot'),
-  sharedUsers: require('./screens/sharedUsers'),
 
   componentInstance: require('./components/instance'),
   componentParse: require('./components/parse'),
   componentRelationship: require('./components/relationship'),
   componentRelativeTime: require('./components/relativeTime'),
-  componentTimeline: require('./components/timeline'),
+  componentTimeline: require('./components/timeline')
-
-  screenActions: require('./screens/screenActions'),
-  screenImageViewer: require('./screens/screenImageViewer')
 }

src/i18n/zh-Hans/common.json

@@ -1,32 +0,0 @@
-{
-  "network": {
-    "disconnected": {
-      "message": "无法连接到网络",
-      "description": "请检查手机设置里的网络连接"
-    }
-  },
-  "screenshot": {
-    "title": "隐私保护",
-    "message": "请确保不要泄露其它用户的敏感信息，例如用户名、头像等，谢谢！",
-    "button": "好的"
-  },
-  "index": {
-    "localCorrupt": "登录已过期，请重新登录"
-  },
-  "buttons": {
-    "apply": "应用",
-    "cancel": "取消"
-  },
-  "toastMessage": {
-    "success": {
-      "message": "{{function}}成功"
-    },
-    "warning": {
-      "message": ""
-    },
-    "error": {
-      "message": "{{function}}失败，请重试"
-    }
-  },
-  "separator": "，"
-}

src/i18n/zh-Hans/components/instance.json

@@ -1,28 +0,0 @@
-{
-  "server": {
-    "textInput": {
-      "placeholder": "输入社区服务器地址"
-    },
-    "button": "登录",
-    "information": {
-      "name": "社区名称",
-      "accounts": "用户总数",
-      "statuses": "嘟文总数",
-      "domains": "连结总数"
-    },
-    "disclaimer": {
-      "base": "登录过程将使用系统浏览器，你的账号登录信息tooot应用无法读取。详见 ",
-      "privacy": "隐私条款"
-    }
-  },
-  "update": {
-    "alert": {
-      "title": "此社区已登录",
-      "message": "你可以登录同个社区的另一个账号，不影响已登录的账号",
-      "buttons": {
-        "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
-        "continue": "继续"
-      }
-    }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/components/parse.json

@@ -1,9 +0,0 @@
-{
-  "HTML": {
-    "expanded": {
-      "true": "折叠{{hint}}",
-      "false": "展开{{hint}}"
-    },
-    "defaultHint": "全文"
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/components/relationship.json

@@ -1,16 +0,0 @@
-{
-  "follow": {
-    "function": "关注"
-  },
-  "block": {
-    "function": "屏蔽"
-  },
-  "button": {
-    "error": "读取错误",
-    "blocked_by": "被用户屏蔽",
-    "blocking": "取消屏蔽",
-    "following": "取消关注",
-    "requested": "取消关注请求",
-    "default": "关注"
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/components/relativeTime.json

@@ -1,20 +0,0 @@
-{
-  "strings": {
-    "prefixAgo": null,
-    "prefixFromNow": null,
-    "suffixAgo": "前",
-    "suffixFromNow": "后",
-    "seconds": "%d秒",
-    "minute": "1分钟",
-    "minutes": "%d分钟",
-    "hour": "1小时",
-    "hours": "%d小时",
-    "day": "1天",
-    "days": "%d天",
-    "month": "1个月",
-    "months": "%d月",
-    "year": "大约1年",
-    "years": "%d年",
-    "wordSeparator": ""
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/components/timeline.json

@@ -1,162 +0,0 @@
-{
-  "empty": {
-    "error": {
-      "message": "加载错误",
-      "button": "重试"
-    },
-    "success": {
-      "message": "空无一物"
-    }
-  },
-  "end": {
-    "message": "居然刷到底了，喝杯 <0 /> 吧"
-  },
-  "refresh": {
-    "fetchPreviousPage": "较新于此的嘟嘟",
-    "refetch": "最新的嘟嘟"
-  },
-  "shared": {
-    "actioned": {
-      "pinned": "置顶",
-      "favourite": "{{name}} 喜欢了你的嘟文",
-      "status": "{{name}} 刚刚发嘟",
-      "follow": "{{name}} 开始关注你",
-      "follow_request": "{{name}} 请求关注你",
-      "poll": "你参与的投票已结束",
-      "reblog": {
-        "default": "{{name}} 转嘟了",
-        "notification": "{{name}} 转嘟了你的嘟文"
-      }
-    },
-    "actions": {
-      "favourited": {
-        "function": "喜欢嘟文"
-      },
-      "reblogged": {
-        "function": "转嘟"
-      },
-      "bookmarked": {
-        "function": "喜欢嘟文"
-      }
-    },
-    "actionsUsers": {
-      "reblogged_by": "$t(sharedUsers:heading.statuses.reblogged_by)",
-      "favourited_by": "$t(sharedUsers:heading.statuses.favourited_by)"
-    },
-    "attachment": {
-      "sensitive": {
-        "button": "显示敏感内容"
-      },
-      "unsupported": {
-        "text": "附件读取错误",
-        "button": "尝试远程链接"
-      }
-    },
-    "content": {
-      "expandHint": "隐藏内容"
-    },
-    "fullConversation": "阅读全部对话",
-    "header": {
-      "shared": {
-        "application": "发自于 {{application}}"
-      },
-      "conversation": {
-        "withAccounts": "与",
-        "delete": {
-          "function": "删除私信"
-        }
-      },
-      "actions": {
-        "account": {
-          "heading": "关于用户",
-          "mute": {
-            "function": "隐藏 @{{acct}} 的嘟文",
-            "button": "隐藏 @{{acct}} 的嘟文"
-          },
-          "block": {
-            "function": "屏蔽 @{{acct}}",
-            "button": "屏蔽 @{{acct}}"
-          },
-          "reports": {
-            "function": "举报 @{{acct}}",
-            "button": "举报 @{{acct}}"
-          }
-        },
-        "domain": {
-          "heading": "关于社区",
-          "block": {
-            "function": "屏蔽社区",
-            "button": "屏蔽社区 {{domain}}"
-          },
-          "alert": {
-            "title": "确定要屏蔽 {{domain}} 吗？",
-            "message": "多数情况下，隐藏或屏蔽特定用户即可。\n\n屏蔽之后，来自此社区的所有内容将不再出现在你的时间轴里。同时，来自该社区的关注者将被移除。请谨慎使用。",
-            "buttons": {
-              "confirm": "确定屏蔽整个社区",
-              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-            }
-          }
-        },
-        "share": {
-          "status": {
-            "heading": "分享嘟文",
-            "button": "分享此条嘟文的链接"
-          },
-          "account": {
-            "heading": "分享用户",
-            "button": "分享此用户的链接"
-          }
-        },
-        "status": {
-          "heading": "关于嘟文",
-          "delete": {
-            "function": "删除",
-            "button": "删除此条嘟文"
-          },
-          "edit": {
-            "function": "删除",
-            "button": "删除并重新编辑此条嘟文",
-            "alert": {
-              "title": "确认删除嘟文？",
-              "message": "确定要删除这条嘟文并重新编辑它吗？所有相关的转嘟和喜欢都会被清除，回复将会失去关联。",
-              "buttons": {
-                "confirm": "删除并重新编辑",
-                "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-              }
-            }
-          },
-          "mute": {
-            "function": "静音",
-            "button": {
-              "positive": "静音此条嘟文及对话",
-              "negative": "取消静音此条嘟文及对话"
-            }
-          },
-          "pin": {
-            "function": "置顶",
-            "button": {
-              "positive": "置顶此条嘟文",
-              "negative": "取消置顶此条嘟文"
-            }
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "poll": {
-      "meta": {
-        "button": {
-          "vote": "投票",
-          "refresh": "刷新"
-        },
-        "count": {
-          "voters": "已投{{count}}人 • ",
-          "votes": "已投{{count}}票 • "
-        },
-        "expiration": {
-          "expired": "投票已结束",
-          "until": "<0 />截止"
-        }
-      }
-    }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/local.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "我的关注"
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meBookmarks.json

@@ -1,4 +0,0 @@
-{
-  "heading": "书签",
-  "content": {}
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meConversations.json

@@ -1,4 +0,0 @@
-{
-  "heading": "私信",
-  "content": {}
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meFavourites.json

@@ -1,4 +0,0 @@
-{
-  "heading": "喜欢",
-  "content": {}
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meLists.json

@@ -1,4 +0,0 @@
-{
-  "heading": "列表",
-  "content": {}
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meListsList.json

@@ -1,4 +0,0 @@
-{
-  "heading": "列表：{{list}}",
-  "content": {}
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meRoot.json

@@ -1,31 +0,0 @@
-{
-  "content": {
-    "collections": {
-      "conversations": "$t(meConversations:heading)",
-      "bookmarks": "$t(meBookmarks:heading)",
-      "favourites": "$t(meFavourites:heading)",
-      "lists": "$t(meLists:heading)",
-      "announcements": {
-        "heading": "$t(sharedAnnouncements:heading)",
-        "content": {
-          "unread": "{{amount}} 条未读公告",
-          "read": "无未读公告",
-          "empty": "无公告"
-        }
-      }
-    },
-    "accountSettings": "账户设置",
-    "appSettings": "$t(meSettings:heading)",
-    "logout": {
-      "button": "退出当前账号",
-      "alert": {
-        "title": "确认退出登录？",
-        "message": "退出登录后，需要重新认证账号",
-        "buttons": {
-          "logout": "退出登录",
-          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-        }
-      }
-    }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meSettings.json

@@ -1,65 +0,0 @@
-{
-  "heading": "设置",
-  "content": {
-    "push": {
-      "heading": "$t(meSettingsPush:heading)",
-      "content": {
-        "enabled": "已开启",
-        "disabled": "已关闭"
-      }
-    },
-    "fontsize": {
-      "heading": "$t(meSettingsFontsize:heading)",
-      "content": {
-        "S": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.S)",
-        "M": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.M)",
-        "L": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.L)",
-        "XL": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.XL)",
-        "XXL": "$t(meSettingsFontsize:content.sizes.XXL)"
-      }
-    },
-    "language": {
-      "heading": "切换语言",
-      "options": {
-        "en": "English",
-        "zh-Hans": "简体中文",
-        "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-      }
-    },
-    "theme": {
-      "heading": "应用外观",
-      "options": {
-        "auto": "跟随系统",
-        "light": "浅色模式",
-        "dark": "深色模式",
-        "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-      }
-    },
-    "browser": {
-      "heading": "外部链接",
-      "options": {
-        "internal": "应用内打开",
-        "external": "浏览器打开",
-        "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-      }
-    },
-    "cache": {
-      "heading": "清空缓存",
-      "empty": "暂无缓存"
-    },
-    "support": {
-      "heading": "赞助 tooot 开发"
-    },
-    "review": {
-      "heading": "给 tooot 打分"
-    },
-    "contact": {
-      "heading": "联系 tooot"
-    },
-    "analytics": {
-      "heading": "帮助我们改进",
-      "description": "收集不与用户相关联的使用信息"
-    },
-    "version": "版本 v{{version}}"
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meSettingsFontsize.json

@@ -1,10 +0,0 @@
-{
-  "heading": "嘟文字号",
-  "content": {
-    "showcase": "嘟文示例",
-    "demo":
-      "<p>这是一条测试用的嘟文😊。以下是可供选择的字号，从小号至超大号。<br /><br />这个设置仅会调整嘟文的正文字号，不影响其它字号。</p>",
-    "availableSizes": "可选字号",
-    "sizes": { "S": "小号", "M": "默认", "L": "大号", "XL": "特大号", "XXL": "超大号" }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meSettingsPush.json

@@ -1,40 +0,0 @@
-{
-  "heading": "推送通知",
-  "content": {
-    "enable": {
-      "direct": "启用tooot推送通知",
-      "settings": "去系统设置启用"
-    },
-    "global": {
-      "heading": "启用通知",
-      "description": "通知消息将经由tooot服务器转发"
-    },
-    "decode": {
-      "heading": "显示通知内容",
-      "description": "经由tooot服务器中转的通知消息已被加密，但可以允许tooot服务器解密并转发消息。tooot消息服务器源码开源，且不留存任何日志。"
-    },
-    "default": {
-      "heading": "默认通知"
-    },
-    "follow": {
-      "heading": "新关注者"
-    },
-    "favourite": {
-      "heading": "嘟文被喜欢"
-    },
-    "reblog": {
-      "heading": "嘟文被转嘟"
-    },
-    "mention": {
-      "heading": "嘟文提及你"
-    },
-    "poll": {
-      "heading": "投票更新"
-    },
-    "howitworks": "了解通知消息转发如何工作"
-  },
-  "error": {
-    "message": "推送服务错误",
-    "description": "请在设置中重新尝试启用推送通知"
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/meSwitch.json

@@ -1,7 +0,0 @@
-{
-  "heading": "切换账号",
-  "content": {
-    "existing": "选择已登录的账号",
-    "new": "登录新社区"
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/notifications.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "通知"
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/public.json

@@ -1,8 +0,0 @@
-{
-  "heading": {
-    "segments": {
-      "left": "跨站嘟嘟",
-      "right": "本站嘟嘟"
-    }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/screenActions.json

@@ -1,19 +0,0 @@
-{
-  "content": {
-    "button": {
-      "apply": "$t(common:buttons.apply)",
-      "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-    },
-    "notificationsFilter": {
-      "heading": "显示通知",
-      "content": {
-        "follow": "$t(meSettingsPush:content.follow.heading)",
-        "favourite": "$t(meSettingsPush:content.favourite.heading)",
-        "reblog": "$t(meSettingsPush:content.reblog.heading)",
-        "mention": "$t(meSettingsPush:content.mention.heading)",
-        "poll": "$t(meSettingsPush:content.poll.heading)",
-        "follow_request": "关注请求"
-      }
-    }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/screenImageViewer.json

@@ -1,13 +0,0 @@
-{
-  "content": {
-    "options": {
-      "save": "保存图片",
-      "share": "分享图片",
-      "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-    },
-    "save": {
-      "function": "保存图片",
-      "success": "图片保存成功"
-    }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAccount.json

@@ -1,11 +0,0 @@
-{
-  "content": {
-    "moved": "账户已迁移",
-    "created_at": "注册时间：{{date}}",
-    "summary": {
-      "statuses_count": "{{count}} 条嘟文",
-      "following_count": "$t(sharedUsers:heading.accounts.following)",
-      "followers_count": "$t(sharedUsers:heading.accounts.followers)"
-    }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAnnouncements.json

@@ -1,10 +0,0 @@
-{
-  "heading": "公告",
-  "content": {
-    "published": "发布于 <0 />",
-    "button": {
-      "read": "已读",
-      "unread": "标记已读"
-    }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/sharedAttachments.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "<0 /> <1>的媒体</1>"
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/sharedCompose.json

@@ -1,156 +0,0 @@
-{
-  "heading": {
-    "left": {
-      "button": "退出编辑",
-      "alert": {
-        "title": "确认退出编辑？",
-        "buttons": {
-          "save": "保存草稿",
-          "delete": "删除草稿",
-          "cancel": "继续编辑"
-        }
-      }
-    },
-    "right": {
-      "button": {
-        "default": "发嘟嘟",
-        "conversation": "发私信",
-        "reply": "发布回复",
-        "edit": "发嘟嘟"
-      },
-      "alert": {
-        "default": {
-          "title": "发布失败",
-          "button": "返回重试"
-        },
-        "removeReply": {
-          "title": "回复的嘟文不存在",
-          "description": "回复的嘟文可能已被删除。确认移除回复嘟文的关联？",
-          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
-          "confirm": "移除关联"
-        }
-      }
-    }
-  },
-  "content": {
-    "root": {
-      "header": {
-        "postingAs": "以 @{{acct}}@{{domain}} 发嘟",
-        "spoilerInput": {
-          "placeholder": "折叠部分的警告信息"
-        },
-        "textInput": {
-          "placeholder": "想说点什么呢"
-        }
-      },
-      "footer": {
-        "attachments": {
-          "sensitive": "标记附件为敏感内容"
-        },
-        "poll": {
-          "option": {
-            "placeholder": {
-              "single": "单选项",
-              "multiple": "多选项"
-            }
-          },
-          "multiple": {
-            "heading": "可选项",
-            "options": {
-              "single": "单选",
-              "multiple": "多选",
-              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-            }
-          },
-          "expiration": {
-            "heading": "有效期",
-            "options": {
-              "300": "5分钟",
-              "1800": "30分钟",
-              "3600": "1小时",
-              "21600": "6小时",
-              "86400": "1天",
-              "259200": "3天",
-              "604800": "7天",
-              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-            }
-          }
-        }
-      },
-      "actions": {
-        "attachment": {
-          "actions": {
-            "options": {
-              "library": "从相册上传",
-              "photo": "拍摄上传",
-              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-            },
-            "library": {
-              "alert": {
-                "title": "无读取权限",
-                "message": "需要读取相册权限才能上传附件",
-                "buttons": {
-                  "settings": "去更新设置",
-                  "cancel": "取消上传"
-                }
-              }
-            },
-            "photo": {
-              "alert": {
-                "title": "无拍照权限",
-                "message": "需要使用相机权限才能上传附件",
-                "buttons": {
-                  "settings": "去更新设置",
-                  "cancel": "取消上传"
-                }
-              }
-            }
-          },
-          "failed": {
-            "alert": {
-              "title": "上传失败",
-              "button": "返回重试"
-            }
-          }
-        },
-        "visibility": {
-          "title": "嘟文可见范围",
-          "options": {
-            "public": "公开",
-            "unlisted": "不公开",
-            "private": "仅关注者",
-            "direct": "私信",
-            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
-          }
-        }
-      },
-      "drafts": "草稿 ({{count}})"
-    },
-    "editAttachment": {
-      "header": {
-        "title": "编辑附件",
-        "right": {
-          "failed": {
-            "title": "编辑失败",
-            "button": "返回重试"
-          }
-        }
-      },
-      "content": {
-        "altText": {
-          "heading": "为附件添加文字说明",
-          "placeholder": "你可以为附件添加文字说明，以便更多人可以查看他们（包括视力障碍或视力受损人士）。\n\n优质的描述应该简洁明了，但要准确地描述照片中的内容，以便用户理解其含义。"
-        },
-        "imageFocus": "在预览图上拖动圆圈，以选择缩略图的焦点"
-      }
-    },
-    "draftsList": {
-      "header": {
-        "title": "草稿"
-      },
-      "content": {
-        "textEmpty": "无正文内容"
-      }
-    }
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/sharedSearch.json

@@ -1,26 +0,0 @@
-{
-  "content": {
-    "header": {
-      "prefix": "搜索",
-      "placeholder": "什么呢"
-    },
-    "empty": {
-      "general": "输入关键词搜索<bold>$t(sharedSearch:content.sections.accounts)</bold>、<bold>$t(sharedSearch:content.sections.hashtags)</bold>或者<bold>$t(sharedSearch:content.sections.statuses)</bold>",
-      "advanced": {
-        "header": "高级搜索格式",
-        "example": {
-          "account": "$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.accounts)",
-          "hashtag": "$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.hashtags)",
-          "statusLink": "$t(sharedSearch:content.header.prefix)指定$t(sharedSearch:content.sections.statuses)",
-          "accountLink": "$t(sharedSearch:content.header.prefix)$t(sharedSearch:content.sections.accounts)"
-        }
-      }
-    },
-    "sections": {
-      "accounts": "用户",
-      "hashtags": "话题标签",
-      "statuses": "嘟文"
-    },
-    "notFound": "找不到 <bold>{{searchTerm}}</bold> 相关的 {{type}}"
-  }
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/sharedToot.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-  "heading": "对话"
-}

src/i18n/zh-Hans/screens/sharedUsers.json

@@ -1,12 +0,0 @@
-{
-  "heading": {
-    "accounts": {
-      "following": "关注 {{count}} 人",
-      "followers": "被 {{count}} 人关注"
-    },
-    "statuses": {
-      "reblogged_by": "{{count}} 人转嘟",
-      "favourited_by": "{{count}} 人喜欢"
-    }
-  }
-}

src/screens/Actions/Account.tsx

@@ -34,7 +34,7 @@ const ActionsAccount: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'success',
-        message: t('common:toastMessage.success.message', {
+        message: t('common:message.success.message', {
           function: t(
             `shared.header.actions.account.${theParams.payload.property}.function`,
             {
@@ -49,7 +49,7 @@ const ActionsAccount: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'error',
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           function: t(
             `shared.header.actions.account.${theParams.payload.property}.function`
           )

src/screens/Actions/Domain.tsx

@@ -34,7 +34,7 @@ const ActionsDomain: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'success',
-        message: t('common:toastMessage.success.message', {
+        message: t('common:message.success.message', {
           function: t(`shared.header.actions.domain.block.function`)
         })
       })

src/screens/Actions/Status.tsx

@@ -43,7 +43,7 @@ const ActionsStatus: React.FC<Props> = ({
       displayMessage({
         mode,
         type: 'error',
-        message: t('common:toastMessage.error.message', {
+        message: t('common:message.error.message', {
           function: t(`shared.header.actions.status.${theFunction}.function`)
         }),
         ...(err.status &&

src/screens/Announcements.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ const ScreenAnnouncements: React.FC<ScreenAnnouncementsProp> = ({
   const { reduceMotionEnabled } = useAccessibility()
   const { mode, theme } = useTheme()
   const [index, setIndex] = useState(0)
-  const { t } = useTranslation('sharedAnnouncements')
+  const { t } = useTranslation('screenAnnouncements')
 
   const query = useAnnouncementQuery({
     showAll,
@@ -77,7 +77,7 @@ const ScreenAnnouncements: React.FC<ScreenAnnouncementsProp> = ({
         >
           <Text style={[styles.published, { color: theme.secondary }]}>
             <Trans
-              i18nKey='sharedAnnouncements:content.published'
+              i18nKey='screenAnnouncements:content.published'
               components={[<RelativeTime date={item.published_at} />]}
             />
           </Text>
@@ -223,7 +223,7 @@ const ScreenAnnouncements: React.FC<ScreenAnnouncementsProp> = ({
             native={false}
             onPress={() => navigation.goBack()}
           />
-          <HeaderCenter content={t('sharedAnnouncements:heading')} />
+          <HeaderCenter content={t('screenAnnouncements:heading')} />
           <View style={{ opacity: 0 }}>
             <HeaderRight
               content='MoreHorizontal'

src/screens/Compose.tsx

@@ -54,7 +54,7 @@ const ScreenCompose: React.FC<ScreenComposeProp> = ({
   route: { params },
   navigation
 }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { theme } = useTheme()
   const queryClient = useQueryClient()
 

src/screens/Compose/DraftsList.tsx

@@ -19,7 +19,7 @@ const ComposeDraftsList: React.FC<ScreenComposeEditAttachmentProp> = ({
   },
   navigation
 }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
 
   const children = useCallback(
     () => <ComposeDraftsListRoot timestamp={timestamp} />,

src/screens/Compose/DraftsList/Root.tsx

@@ -34,7 +34,7 @@ export interface Props {
 
 const ComposeDraftsListRoot: React.FC<Props> = ({ timestamp }) => {
   const { composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const navigation = useNavigation()
   const dispatch = useDispatch()
   const { mode, theme } = useTheme()

src/screens/Compose/EditAttachment.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ const ComposeEditAttachment: React.FC<ScreenComposeEditAttachmentProp> = ({
   navigation
 }) => {
   console.log('rendering')
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
 
   const headerLeft = useCallback(
     () => (

src/screens/Compose/EditAttachment/Image.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ export interface Props {
 }
 
 const ComposeEditAttachmentImage: React.FC<Props> = ({ index }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { theme } = useTheme()
 
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)

src/screens/Compose/EditAttachment/Root.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ export interface Props {
 }
 
 const ComposeEditAttachmentRoot: React.FC<Props> = ({ index }) => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { mode, theme } = useTheme()
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
   const theAttachment = composeState.attachments.uploads[index].remote!

src/screens/Compose/EditAttachment/Submit.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ const ComposeEditAttachmentSubmit: React.FC<Props> = ({ index }) => {
   const { composeState } = useContext(ComposeContext)
   const navigation = useNavigation()
   const [isSubmitting, setIsSubmitting] = useState(false)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
 
   const theAttachment = composeState.attachments.uploads[index].remote!
 

src/screens/Compose/Root/Actions.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ import addAttachment from './Footer/addAttachment'
 const ComposeActions: React.FC = () => {
   const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet()
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { theme } = useTheme()
 
   const attachmentColor = useMemo(() => {

src/screens/Compose/Root/Drafts.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ import { useSelector } from 'react-redux'
 import ComposeContext from '../utils/createContext'
 
 const ComposeDrafts: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const navigation = useNavigation()
   const { composeState } = useContext(ComposeContext)
   const instanceDrafts = useSelector(getInstanceDrafts)?.filter(

src/screens/Compose/Root/Footer/Attachments.tsx

@@ -33,7 +33,7 @@ const DEFAULT_HEIGHT = 200
 const ComposeAttachments: React.FC = () => {
   const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet()
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { theme } = useTheme()
   const navigation = useNavigation()
 

src/screens/Compose/Root/Footer/Poll.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ const ComposePoll: React.FC = () => {
     },
     composeDispatch
   } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { mode, theme } = useTheme()
 
   const [firstRender, setFirstRender] = useState(true)

src/screens/Compose/Root/Footer/addAttachment.ts

@@ -84,13 +84,13 @@ const addAttachment = async ({
       })
       Alert.alert(
         i18next.t(
-          'sharedCompose:content.root.actions.attachment.failed.alert.title'
+          'screenCompose:content.root.actions.attachment.failed.alert.title'
         ),
         undefined,
         [
           {
             text: i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.failed.alert.button'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.failed.alert.button'
             ),
             onPress: () => {}
           }
@@ -130,13 +130,13 @@ const addAttachment = async ({
     {
       options: [
         i18next.t(
-          'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.library'
+          'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.library'
         ),
         i18next.t(
-          'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.photo'
+          'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.photo'
         ),
         i18next.t(
-          'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.cancel'
+          'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.options.cancel'
         )
       ],
       cancelButtonIndex: 2
@@ -149,15 +149,15 @@ const addAttachment = async ({
         if (status !== 'granted') {
           Alert.alert(
             i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.title'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.title'
             ),
             i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.message'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.message'
             ),
             [
               {
                 text: i18next.t(
-                  'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.buttons.cancel'
+                  'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.buttons.cancel'
                 ),
                 style: 'cancel',
                 onPress: () => {
@@ -168,7 +168,7 @@ const addAttachment = async ({
               },
               {
                 text: i18next.t(
-                  'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.buttons.settings'
+                  'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.library.alert.buttons.settings'
                 ),
                 style: 'default',
                 onPress: () => {
@@ -195,15 +195,15 @@ const addAttachment = async ({
         if (status !== 'granted') {
           Alert.alert(
             i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.title'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.title'
             ),
             i18next.t(
-              'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.message'
+              'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.message'
             ),
             [
               {
                 text: i18next.t(
-                  'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.buttons.cancel'
+                  'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.buttons.cancel'
                 ),
                 style: 'cancel',
                 onPress: () => {
@@ -214,7 +214,7 @@ const addAttachment = async ({
               },
               {
                 text: i18next.t(
-                  'sharedCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.buttons.settings'
+                  'screenCompose:content.root.actions.attachment.actions.photo.alert.buttons.settings'
                 ),
                 style: 'default',
                 onPress: () => {

src/screens/Compose/Root/Header/PostingAs.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import { useSelector } from 'react-redux'
 
 const ComposePostingAs = React.memo(
   () => {
-    const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+    const { t } = useTranslation('screenCompose')
     const { theme } = useTheme()
 
     const instanceAccount = useSelector(

src/screens/Compose/Root/Header/SpoilerInput.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import ComposeContext from '../../utils/createContext'
 
 const ComposeSpoilerInput: React.FC = () => {
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { mode, theme } = useTheme()
 
   return (

src/screens/Compose/Root/Header/TextInput.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import ComposeContext from '../../utils/createContext'
 
 const ComposeTextInput: React.FC = () => {
   const { composeState, composeDispatch } = useContext(ComposeContext)
-  const { t } = useTranslation('sharedCompose')
+  const { t } = useTranslation('screenCompose')
   const { mode, theme } = useTheme()
 
   return (

src/screens/Tabs/Local.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ const Stack = createNativeStackNavigator<Nav.TabLocalStackParamList>()
 
 const TabLocal = React.memo(
   ({ navigation }: TabLocalProp) => {
-    const { t, i18n } = useTranslation('local')
+    const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
 
     const screenOptions = useMemo(
       () => ({
@@ -31,9 +31,9 @@ const TabLocal = React.memo(
     )
     const screenOptionsRoot = useMemo(
       () => ({
-        headerTitle: t('heading'),
+        headerTitle: t('tabs.local.name'),
         ...(Platform.OS === 'android' && {
-          headerCenter: () => <HeaderCenter content={t('heading')} />
+          headerCenter: () => <HeaderCenter content={t('tabs.local.name')} />
         }),
         headerRight: () => (
           <HeaderRight

src/screens/Tabs/Me.tsx

@@ -19,7 +19,7 @@ const Stack = createNativeStackNavigator<Nav.TabMeStackParamList>()
 
 const TabMe = React.memo(
   () => {
-    const { t } = useTranslation()
+    const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
     return (
       <Stack.Navigator
@@ -38,10 +38,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Bookmarks'
           component={ScreenMeBookmarks}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meBookmarks:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.bookmarks.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meBookmarks:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.bookmarks.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -51,10 +51,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Conversations'
           component={ScreenMeConversations}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meConversations:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.conversations.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meConversations:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.conversations.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -64,10 +64,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Favourites'
           component={ScreenMeFavourites}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meFavourites:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.favourites.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meFavourites:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.favourites.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -77,10 +77,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Lists'
           component={ScreenMeLists}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meLists:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.lists.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meLists:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.lists.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -90,11 +90,11 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Lists-List'
           component={ScreenMeListsList}
           options={({ route, navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meListsList:heading', { list: route.params.title }),
+            headerTitle: t('me.stacks.list.name', { list: route.params.title }),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
                 <HeaderCenter
-                  content={t('meListsList:heading', {
+                  content={t('me.stacks.list.name', {
                     list: route.params.title
                   })}
                 />
@@ -107,10 +107,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Settings'
           component={ScreenMeSettings}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meSettings:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.settings.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meSettings:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.settings.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -120,10 +120,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Settings-Fontsize'
           component={ScreenMeSettingsFontsize}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meSettingsFontsize:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.fontSize.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meSettingsFontsize:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.fontSize.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />
@@ -133,10 +133,10 @@ const TabMe = React.memo(
           name='Tab-Me-Settings-Push'
           component={ScreenMeSettingsPush}
           options={({ navigation }: any) => ({
-            headerTitle: t('meSettingsPush:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.push.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meSettingsPush:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.push.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => <HeaderLeft onPress={() => navigation.pop(1)} />

src/screens/Tabs/Me/Fontsize.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
   'Tab-Me-Settings-Fontsize'
 >> = () => {
   const { mode, theme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('meSettingsFontsize')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const initialSize = useSelector(getSettingsFontsize)
   const dispatch = useDispatch()
 
@@ -54,7 +54,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
     reblogged: false,
     muted: false,
     bookmarked: false,
-    content: t('content.demo'),
+    content: t('me.fontSize.demo'),
     reblog: null,
     application: {
       name: 'tooot',
@@ -97,7 +97,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
               }
             ]}
           >
-            {t(`content.sizes.${mapFontsizeToName(size)}`)}
+            {t(`me.fontSize.sizes.${mapFontsizeToName(size)}`)}
           </Text>
         ))}
       </>
@@ -107,7 +107,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
   return (
     <ScrollView scrollEnabled={false}>
       <Text style={[styles.header, { color: theme.primaryDefault }]}>
-        {t('content.showcase')}
+        {t('me.fontSize.showcase')}
       </Text>
       <View>
         <ComponentSeparator
@@ -121,7 +121,7 @@ const ScreenMeSettingsFontsize: React.FC<StackScreenProps<
         />
       </View>
       <Text style={[styles.header, { color: theme.primaryDefault }]}>
-        {t('content.availableSizes')}
+        {t('me.fontSize.availableSizes')}
       </Text>
       <View style={styles.sizesDemo}>{sizesDemo}</View>
       <View style={styles.controls}>

src/screens/Tabs/Me/Push.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ import { StyleConstants } from '@utils/styles/constants'
 import { AppState, Linking } from 'react-native'
 
 const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('meSettingsPush')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   const dispatch = useDispatch()
   const instancePush = useSelector(getInstancePush)
@@ -53,7 +53,7 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
         ]).map(alert => (
           <MenuRow
             key={alert}
-            title={t(`content.${alert}.heading`)}
+            title={t(`me.push.${alert}.heading`)}
             switchDisabled={
               !pushEnabled || !instancePush.global.value || isLoading
             }
@@ -85,8 +85,8 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
             type='text'
             content={
               pushCanAskAgain
-                ? t('content.enable.direct')
+                ? t('me.push.enable.direct')
-                : t('content.enable.settings')
+                : t('me.push.enable.settings')
             }
             style={{
               marginTop: StyleConstants.Spacing.Global.PagePadding,
@@ -106,8 +106,8 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
       ) : null}
       <MenuContainer>
         <MenuRow
-          title={t('content.global.heading')}
+          title={t('me.push.global.heading')}
-          description={t('content.global.description')}
+          description={t('me.push.global.description')}
           loading={instancePush?.global.loading}
           switchDisabled={!pushEnabled || isLoading}
           switchValue={
@@ -120,8 +120,8 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
       </MenuContainer>
       <MenuContainer>
         <MenuRow
-          title={t('content.decode.heading')}
+          title={t('me.push.decode.heading')}
-          description={t('content.decode.description')}
+          description={t('me.push.decode.description')}
           loading={instancePush?.decode.loading}
           switchDisabled={
             !pushEnabled || !instancePush?.global.value || isLoading
@@ -132,7 +132,7 @@ const ScreenMeSettingsPush: React.FC = () => {
           }
         />
         <MenuRow
-          title={t('content.howitworks')}
+          title={t('me.push.howitworks')}
           iconBack='ExternalLink'
           onPress={() =>
             WebBrowser.openBrowserAsync('https://tooot.app/how-push-works')

src/screens/Tabs/Me/Root/Collections.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import React, { useMemo } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 const Collections: React.FC = () => {
-  const { t, i18n } = useTranslation('meRoot')
+  const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
   const navigation = useNavigation()
 
   const listsQuery = useListsQuery({
@@ -20,7 +20,7 @@ const Collections: React.FC = () => {
         <MenuRow
           iconFront='List'
           iconBack='ChevronRight'
-          title={t('content.collections.lists')}
+          title={t('me.stacks.lists.name')}
           onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Lists')}
         />
       )
@@ -44,13 +44,13 @@ const Collections: React.FC = () => {
         <MenuRow
           iconFront='Clipboard'
           iconBack='ChevronRight'
-          title={t('content.collections.announcements.heading')}
+          title={t('screenAnnouncements:heading')}
           content={
             amount
-              ? t('content.collections.announcements.content.unread', {
+              ? t('me.root.announcements.content.unread', {
                   amount
                 })
-              : t('content.collections.announcements.content.read')
+              : t('me.root.announcements.content.read')
           }
           onPress={() =>
             navigation.navigate('Screen-Announcements', { showAll: true })
@@ -67,19 +67,19 @@ const Collections: React.FC = () => {
       <MenuRow
         iconFront='Mail'
         iconBack='ChevronRight'
-        title={t('content.collections.conversations')}
+        title={t('me.stacks.conversations.name')}
         onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Conversations')}
       />
       <MenuRow
         iconFront='Bookmark'
         iconBack='ChevronRight'
-        title={t('content.collections.bookmarks')}
+        title={t('me.stacks.bookmarks.name')}
         onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Bookmarks')}
       />
       <MenuRow
         iconFront='Heart'
         iconBack='ChevronRight'
-        title={t('content.collections.favourites')}
+        title={t('me.stacks.favourites.name')}
         onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Favourites')}
       />
       {rowLists}

src/screens/Tabs/Me/Root/Logout.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ import { useQueryClient } from 'react-query'
 import { useDispatch, useSelector } from 'react-redux'
 
 const Logout: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('meRoot')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const dispatch = useDispatch()
   const queryClient = useQueryClient()
   const instance = useSelector(getInstance)
@@ -18,7 +18,7 @@ const Logout: React.FC = () => {
   return (
     <Button
       type='text'
-      content={t('content.logout.button')}
+      content={t('me.root.logout.button')}
       style={{
         marginHorizontal: StyleConstants.Spacing.Global.PagePadding * 2,
         marginBottom: StyleConstants.Spacing.Global.PagePadding * 2
@@ -26,11 +26,11 @@ const Logout: React.FC = () => {
       destructive
       onPress={() =>
         Alert.alert(
-          t('content.logout.alert.title'),
+          t('me.root.logout.alert.title'),
-          t('content.logout.alert.message'),
+          t('me.root.logout.alert.message'),
           [
             {
-              text: t('content.logout.alert.buttons.logout'),
+              text: t('me.root.logout.alert.buttons.logout'),
               style: 'destructive' as const,
               onPress: () => {
                 if (instance) {
@@ -41,7 +41,7 @@ const Logout: React.FC = () => {
               }
             },
             {
-              text: t('content.logout.alert.buttons.cancel'),
+              text: t('me.root.logout.alert.buttons.cancel'),
               style: 'cancel' as const
             }
           ]

src/screens/Tabs/Me/Root/Settings.tsx

@@ -4,24 +4,15 @@ import React from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 const Settings: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('meRoot')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const navigation = useNavigation()
 
   return (
     <MenuContainer>
-      {/* <MenuRow
-        iconFront='User'
-        iconBack='ExternalLink'
-        title={t('content.accountSettings')}
-        onPress={() =>
-          localUrl &&
-          WebBrowser.openBrowserAsync(`https://${localUrl}/settings/profile`)
-        }
-      /> */}
       <MenuRow
         iconFront='Settings'
         iconBack='ChevronRight'
-        title={t('content.appSettings')}
+        title={t('me.stacks.settings.name')}
         onPress={() => navigation.navigate('Tab-Me-Settings')}
       />
     </MenuContainer>

src/screens/Tabs/Me/Settings/Analytics.tsx

@@ -14,22 +14,22 @@ import { useDispatch, useSelector } from 'react-redux'
 const SettingsAnalytics: React.FC = () => {
   const dispatch = useDispatch()
   const { theme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('meSettings')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   const settingsAnalytics = useSelector(getSettingsAnalytics)
 
   return (
     <MenuContainer>
       <MenuRow
-        title={t('content.analytics.heading')}
+        title={t('me.settings.analytics.heading')}
-        description={t('content.analytics.description')}
+        description={t('me.settings.analytics.description')}
         switchValue={settingsAnalytics}
         switchOnValueChange={() =>
           dispatch(changeAnalytics(!settingsAnalytics))
         }
       />
       <Text style={[styles.version, { color: theme.secondary }]}>
-        {t('content.version', { version: Constants.manifest.version })}
+        {t('me.settings.version', { version: Constants.manifest.version })}
       </Text>
     </MenuContainer>
   )

src/screens/Tabs/Me/Settings/App.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import haptics from '@components/haptics'
 import { MenuContainer, MenuRow } from '@components/Menu'
 import { useActionSheet } from '@expo/react-native-action-sheet'
 import { useNavigation } from '@react-navigation/native'
-import i18n from '@root/i18n/i18n'
+import { LOCALES } from '@root/i18n/locales'
 import androidDefaults from '@utils/slices/instances/push/androidDefaults'
 import {
   getInstanceActive,
@@ -14,7 +14,6 @@ import {
   changeBrowser,
   changeLanguage,
   changeTheme,
-  getSettingsLanguage,
   getSettingsTheme,
   getSettingsBrowser,
   getSettingsFontsize
@@ -32,12 +31,11 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
   const dispatch = useDispatch()
   const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet()
   const { setTheme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('meSettings')
+  const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
 
   const instances = useSelector(getInstances, () => true)
   const instanceActive = useSelector(getInstanceActive)
   const settingsFontsize = useSelector(getSettingsFontsize)
-  const settingsLanguage = useSelector(getSettingsLanguage)
   const settingsTheme = useSelector(getSettingsTheme)
   const settingsBrowser = useSelector(getSettingsBrowser)
   const instancePush = useSelector(
@@ -50,11 +48,11 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
       {instanceActive !== -1 ? (
         <>
           <MenuRow
-            title={t('content.push.heading')}
+            title={t('me.settings.push.heading')}
             content={
               instancePush?.global.value
-                ? t('content.push.content.enabled')
+                ? t('me.settings.push.content.enabled')
-                : t('content.push.content.disabled')
+                : t('me.settings.push.content.disabled')
             }
             iconBack='ChevronRight'
             onPress={() => {
@@ -62,9 +60,9 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
             }}
           />
           <MenuRow
-            title={t('content.fontsize.heading')}
+            title={t('me.settings.fontsize.heading')}
             content={t(
-              `content.fontsize.content.${mapFontsizeToName(settingsFontsize)}`
+              `me.settings.fontsize.content.${mapFontsizeToName(settingsFontsize)}`
             )}
             iconBack='ChevronRight'
             onPress={() => {
@@ -74,22 +72,19 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
         </>
       ) : null}
       <MenuRow
-        title={t('content.language.heading')}
+        title={t('me.settings.language.heading')}
-        content={t(`content.language.options.${settingsLanguage}`)}
+        // @ts-ignore
+        content={LOCALES[i18n.language]}
         iconBack='ChevronRight'
         onPress={() => {
-          const availableLanguages = Object.keys(
+          const options = Object.keys(LOCALES)
-            i18n.services.resourceStore.data
+            // @ts-ignore
-          )
+            .map(locale => LOCALES[locale])
-          const options = availableLanguages
+            .concat(t('me.settings.language.options.cancel'))
-            .map(language => {
-              return t(`content.language.options.${language}`)
-            })
-            .concat(t('content.language.options.cancel'))
 
           showActionSheetWithOptions(
             {
-              title: t('content.language.heading'),
+              title: t('me.settings.language.heading'),
               options,
               cancelButtonIndex: options.length - 1
             },
@@ -97,13 +92,13 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
               if (buttonIndex < options.length - 1) {
                 analytics('settings_language_press', {
                   current: i18n.language,
-                  new: availableLanguages[buttonIndex]
+                  new: options[buttonIndex]
                 })
                 haptics('Success')
 
                 // @ts-ignore
-                dispatch(changeLanguage(availableLanguages[buttonIndex]))
+                dispatch(changeLanguage(Object.keys(LOCALES)[buttonIndex]))
-                i18n.changeLanguage(availableLanguages[buttonIndex])
+                i18n.changeLanguage(Object.keys(LOCALES)[buttonIndex])
 
                 // Update Android notification channel language
                 if (Platform.OS === 'android') {
@@ -114,7 +109,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_default`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.default.heading'),
+                          name: t('me.push.default.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -123,7 +118,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_follow`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.follow.heading'),
+                          name: t('me.push.follow.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -131,7 +126,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_favourite`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.favourite.heading'),
+                          name: t('me.push.favourite.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -139,7 +134,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_reblog`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.reblog.heading'),
+                          name: t('me.push.reblog.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -147,7 +142,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_mention`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.mention.heading'),
+                          name: t('me.push.mention.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -155,7 +150,7 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
                         `${accountFull}_poll`,
                         {
                           groupId: accountFull,
-                          name: t('meSettingsPush:content.poll.heading'),
+                          name: t('me.push.poll.heading'),
                           ...androidDefaults
                         }
                       )
@@ -168,18 +163,18 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
         }}
       />
       <MenuRow
-        title={t('content.theme.heading')}
+        title={t('me.settings.theme.heading')}
-        content={t(`content.theme.options.${settingsTheme}`)}
+        content={t(`me.settings.theme.options.${settingsTheme}`)}
         iconBack='ChevronRight'
         onPress={() =>
           showActionSheetWithOptions(
             {
-              title: t('content.theme.heading'),
+              title: t('me.settings.theme.heading'),
               options: [
-                t('content.theme.options.auto'),
+                t('me.settings.theme.options.auto'),
-                t('content.theme.options.light'),
+                t('me.settings.theme.options.light'),
-                t('content.theme.options.dark'),
+                t('me.settings.theme.options.dark'),
-                t('content.theme.options.cancel')
+                t('me.settings.theme.options.cancel')
               ],
               cancelButtonIndex: 3
             },
@@ -217,17 +212,17 @@ const SettingsApp: React.FC = () => {
         }
       />
       <MenuRow
-        title={t('content.browser.heading')}
+        title={t('me.settings.browser.heading')}
-        content={t(`content.browser.options.${settingsBrowser}`)}
+        content={t(`me.settings.browser.options.${settingsBrowser}`)}
         iconBack='ChevronRight'
         onPress={() =>
           showActionSheetWithOptions(
             {
-              title: t('content.browser.heading'),
+              title: t('me.settings.browser.heading'),
               options: [
-                t('content.browser.options.internal'),
+                t('me.settings.browser.options.internal'),
-                t('content.browser.options.external'),
+                t('me.settings.browser.options.external'),
-                t('content.browser.options.cancel')
+                t('me.settings.browser.options.cancel')
               ],
               cancelButtonIndex: 2
             },

src/screens/Tabs/Me/Settings/Tooot.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ const SettingsTooot: React.FC = () => {
   const instanceActive = useSelector(getInstanceActive)
   const navigation = useNavigation()
   const { theme } = useTheme()
-  const { t } = useTranslation('meSettings')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
 
   const { isLoading, data } = useSearchQuery({
     term: '@tooot@xmflsct.com',
@@ -28,7 +28,7 @@ const SettingsTooot: React.FC = () => {
   return (
     <MenuContainer>
       <MenuRow
-        title={t('content.support.heading')}
+        title={t('me.settings.support.heading')}
         content={
           <Icon
             name='Heart'
@@ -47,7 +47,7 @@ const SettingsTooot: React.FC = () => {
         Updates.releaseChannel?.includes(channel)
       ) ? (
         <MenuRow
-          title={t('content.review.heading')}
+          title={t('me.settings.review.heading')}
           content={
             <Icon
               name='Star'
@@ -65,7 +65,7 @@ const SettingsTooot: React.FC = () => {
         />
       ) : null}
       <MenuRow
-        title={t('content.contact.heading')}
+        title={t('me.settings.contact.heading')}
         loading={isLoading}
         content={
           <Icon

src/screens/Tabs/Me/Switch.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ const ScreenMeSwitch: React.FC<StackScreenProps<
   Nav.TabMeStackParamList,
   'Tab-Me-Switch'
 >> = ({ navigation }) => {
-  const { t } = useTranslation()
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   return (
     <KeyboardAvoidingView
       style={{ flex: 1 }}
@@ -25,10 +25,10 @@ const ScreenMeSwitch: React.FC<StackScreenProps<
           name='Screen-Me-Switch-Root'
           component={ScreenMeSwitchRoot}
           options={{
-            headerTitle: t('meSwitch:heading'),
+            headerTitle: t('me.stacks.switch.name'),
             ...(Platform.OS === 'android' && {
               headerCenter: () => (
-                <HeaderCenter content={t('meSwitch:heading')} />
+                <HeaderCenter content={t('me.stacks.switch.name')} />
               )
             }),
             headerLeft: () => (

src/screens/Tabs/Me/Switch/Root.tsx

@@ -48,7 +48,7 @@ const AccountButton: React.FC<Props> = ({ instance, disabled = false }) => {
 }
 
 const ScreenMeSwitchRoot: React.FC = () => {
-  const { t } = useTranslation('meSwitch')
+  const { t } = useTranslation('screenTabs')
   const { theme } = useTheme()
   const instances = useSelector(getInstances)
   const instanceActive = useSelector(getInstanceActive)
@@ -57,7 +57,7 @@ const ScreenMeSwitchRoot: React.FC = () => {
     <ScrollView style={styles.base} keyboardShouldPersistTaps='always'>
       <View style={[styles.firstSection, { borderBottomColor: theme.border }]}>
         <Text style={[styles.header, { color: theme.primaryDefault }]}>
-          {t('content.existing')}
+          {t('me.switch.existing')}
         </Text>
         <View style={styles.accountButtons}>
           {instances.length
@@ -88,7 +88,7 @@ const ScreenMeSwitchRoot: React.FC = () => {
 
       <View style={styles.secondSection}>
         <Text style={[styles.header, { color: theme.primaryDefault }]}>
-          {t('content.new')}
+          {t('me.switch.new')}
         </Text>
         <ComponentInstance disableHeaderImage goBack />
       </View>

src/screens/Tabs/Notifications.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ const Stack = createNativeStackNavigator<Nav.TabNotificationsStackParamList>()
 const TabNotifications = React.memo(
   () => {
     const navigation = useNavigation()
-    const { t, i18n } = useTranslation()
+    const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
 
     const screenOptions = useMemo(
       () => ({
@@ -26,10 +26,10 @@ const TabNotifications = React.memo(
     )
     const screenOptionsRoot = useMemo(
       () => ({
-        headerTitle: t('notifications:heading'),
+        headerTitle: t('tabs.notifications.name'),
         ...(Platform.OS === 'android' && {
           headerCenter: () => (
-            <HeaderCenter content={t('notifications:heading')} />
+            <HeaderCenter content={t('tabs.notifications.name')} />
           )
         }),
         headerRight: () => (

src/screens/Tabs/Public.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ const Stack = createNativeStackNavigator<Nav.TabPublicStackParamList>()
 
 const TabPublic = React.memo(
   ({ navigation }: TabPublicProps) => {
-    const { t, i18n } = useTranslation()
+    const { t, i18n } = useTranslation('screenTabs')
     const { mode } = useTheme()
 
     const [segment, setSegment] = useState(0)
@@ -32,11 +32,11 @@ const TabPublic = React.memo(
       key: App.Pages
     }[] = [
       {
-        title: t('public:heading.segments.left'),
+        title: t('tabs.public.segments.left'),
         key: 'LocalPublic'
       },
       {
-        title: t('public:heading.segments.right'),
+        title: t('tabs.public.segments.right'),
         key: 'Local'
       }
     ]