tooot/src/i18n/fr/screens/compose.json

{
  "heading": {
    "left": {
      "button": "Abandonner",
      "alert": {
        "title": "Annuler l’édition?",
        "buttons": {
          "save": "Enregistrer comme brouillon",
          "delete": "Supprimer le brouillon",
          "cancel": "Abandonner"
        }
      }
    },
    "right": {
      "button": {
        "default": "Pouet",
        "conversation": "Pouet DM",
        "reply": "Réponse de pouet",
        "deleteEdit": "Pouet",
        "edit": "Pouet",
        "share": "Pouet"
      },
      "alert": {
        "default": {
          "title": "Échec du pouet",
          "button": "Réessayer"
        },
        "removeReply": {
          "title": "Le pouet répondu est introuvable",
          "description": "Le pouet répondu a peut-être été supprimé. Voulez-vous le supprimer de votre référence ?",
          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
          "confirm": "Supprimer la référence"
        }
      }
    }
  },
  "content": {
    "root": {
      "header": {
        "postingAs": "Pouet en tant que @{{acct}}@{{domain}}",
        "spoilerInput": {
          "placeholder": "Voir tous les messages d'avertissement"
        },
        "textInput": {
          "placeholder": "Qu’avez-vous en tête",
          "keyboardImage": {
            "exceedMaximum": {
              "title": "Nombre maximum de pièces jointes atteint",
              "OK": "$t(common:buttons.OK)"
            }
          }
        }
      },
      "footer": {
        "attachments": {
          "sensitive": "Marquer les pièces jointes comme étant sensibles",
          "remove": {
            "accessibilityLabel": "Retirer la pièce jointe téléchargée, numéro {{attachment}}"
          },
          "edit": {
            "accessibilityLabel": "Editer la pièce jointe téléchargée, numéro {{attachment}}"
          },
          "upload": {
            "accessibilityLabel": "Télécharger plus de pièces jointes"
          }
        },
        "emojis": {
          "accessibilityHint": "Tapotez pour ajouter des émojis au pouet"
        },
        "poll": {
          "option": {
            "placeholder": {
              "accessibilityLabel": "Option du sondage {{index}}",
              "single": "Choix unique",
              "multiple": "Choix multiple"
            }
          },
          "quantity": {
            "reduce": {
              "accessibilityLabel": "Réduire les options du sondage à {{amount}}",
              "accessibilityHint": "Quantité minimale d'options de sondage atteinte, actuellement {{amount}}"
            },
            "increase": {
              "accessibilityLabel": "Augmentez les options du sondage à {{amount}}",
              "accessibilityHint": "Quantité maximum d'options de sondage atteinte, actuellement {{amount}}"
            }
          },
          "multiple": {
            "heading": "Type de choix",
            "options": {
              "single": "Choix unique",
              "multiple": "Choix multiple",
              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
            }
          },
          "expiration": {
            "heading": "Validité",
            "options": {
              "300": "5 minutes",
              "1800": "30 minutes",
              "3600": "1 heure",
              "21600": "6 heures",
              "86400": "1 jour",
              "259200": "3 jours",
              "604800": "7 jours",
              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
            }
          }
        }
      },
      "actions": {
        "attachment": {
          "accessibilityLabel": "Téléchargez une pièce-jointe",
          "accessibilityHint": "La fonction de sondage sera désactivée lorsqu'il y a une pièce jointe",
          "failed": {
            "alert": {
              "title": "Le téléchargement a échoué",
              "button": "Réessayer"
            }
          }
        },
        "poll": {
          "accessibilityLabel": "Ajouter un sondage",
          "accessibilityHint": "La fonction d'attachement sera désactivée lorsque le sondage est actif"
        },
        "visibility": {
          "accessibilityLabel": "La visibilité de pouet est {{visibility}}",
          "title": "Visibilité de pouet",
          "options": {
            "public": "Public",
            "unlisted": "Non listé",
            "private": "Abonné·e·s uniquement",
            "direct": "Message direct",
            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
          }
        },
        "spoiler": {
          "accessibilityLabel": "Divulgâchage"
        },
        "emoji": {
          "accessibilityLabel": "Ajouter un émoji",
          "accessibilityHint": "Ouvrir le panneau de sélection des émojis, glisser horizontalement pour changer de page"
        }
      },
      "drafts_one": "Brouillon ({{count}})",
      "drafts_other": "Brouillons ({{count}})"
    },
    "editAttachment": {
      "header": {
        "title": "Modifier la pièce jointe",
        "right": {
          "accessibilityLabel": "Enregistrement de la pièce jointe",
          "failed": {
            "title": "Impossible d'éditer",
            "button": "Réessayer"
          }
        }
      },
      "content": {
        "altText": {
          "heading": "Décrire cette photo pour les personnes malvoyantes",
          "placeholder": "Vous pouvez ajouter une description, parfois appelée alt-text, à vos médias afin qu'ils soient accessibles à un plus grand nombre de personnes, y compris celles qui sont aveugles ou malvoyantes.\n\nLes bonnes descriptions sont concises, ou présentent ce qui est dans vos médias avec suffisamment de précision pour comprendre leur contexte."
        },
        "imageFocus": "Faites glisser le cercle de focus pour mettre à jour le point de focus"
      }
    },
    "draftsList": {
      "header": {
        "title": "Brouillon"
      },
      "warning": "Les brouillons ne sont stockés que localement, et peuvent être perdus dans des événements malheureux. Veuillez ne pas utiliser de brouillons pour un stockage à long terme.",
      "content": {
        "accessibilityHint": "Brouillon enregistré, appuyez pour modifier ce brouillon",
        "textEmpty": "Le contenu est vide"
      },
      "checkAttachment": "Vérification des pièces jointes sur le serveur..."
    }
  }
}