tooot/src/i18n/it/screens/compose.json

{
  "heading": {
    "left": {
      "button": "Annulla",
      "alert": {
        "title": "Scartare il toot?",
        "buttons": {
          "save": "Salva bozza",
          "delete": "Elimina bozza",
          "cancel": "Annulla"
        }
      }
    },
    "right": {
      "button": {
        "default": "Toot",
        "conversation": "Messaggio diretto",
        "reply": "Toot di risposta",
        "deleteEdit": "Toot",
        "edit": "Toot",
        "share": "Toot"
      },
      "alert": {
        "default": {
          "title": "Pubblicazione fallita",
          "button": "Riprova"
        },
        "removeReply": {
          "title": "Impossibile trovare il toot a cui si è risposto",
          "description": "Il toot a cui si è risposto potrebbe essere stato cancellato. Vuoi rimuoverne il riferimento?",
          "cancel": "$t(common:buttons.cancel)",
          "confirm": "Rimuovi riferimento"
        }
      }
    }
  },
  "content": {
    "root": {
      "header": {
        "postingAs": "Pubblica come @{{acct}}@{{domain}}",
        "spoilerInput": {
          "placeholder": "Avviso di spoiler"
        },
        "textInput": {
          "placeholder": "A cosa stai pensando?",
          "keyboardImage": {
            "exceedMaximum": {
              "title": "Hai raggiunto il numero massimo di allegati permessi",
              "OK": "$t(common:buttons.OK)"
            }
          }
        }
      },
      "footer": {
        "attachments": {
          "sensitive": "Segnala allegati come sensibili",
          "remove": {
            "accessibilityLabel": "Rimuovi allegato numero {{attachment}}"
          },
          "edit": {
            "accessibilityLabel": "Modifica allegato numero {{attachment}}"
          },
          "upload": {
            "accessibilityLabel": "Carica altri allegati"
          }
        },
        "emojis": {
          "accessibilityHint": "Tocca per aggiungere emoji al toot"
        },
        "poll": {
          "option": {
            "placeholder": {
              "accessibilityLabel": "Opzione sondaggio {{index}}",
              "single": "Risposta singola",
              "multiple": "Risposta multipla"
            }
          },
          "quantity": {
            "reduce": {
              "accessibilityLabel": "Riduce le opzioni del sondaggio a {{amount}}",
              "accessibilityHint": "Quantità minima di opzioni del sondaggio raggiunta, attualmente ne ha {{amount}}"
            },
            "increase": {
              "accessibilityLabel": "Aumenta le opzioni del sondaggio a {{amount}}",
              "accessibilityHint": "Massima quantità di opzioni del sondaggio raggiunta, attualmente ne ha {{amount}}"
            }
          },
          "multiple": {
            "heading": "Tipo di risposta",
            "options": {
              "single": "Risposta singola",
              "multiple": "Risposta multipla",
              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
            }
          },
          "expiration": {
            "heading": "Durata",
            "options": {
              "300": "5 minuti",
              "1800": "30 minuti",
              "3600": "1 ora",
              "21600": "6 ore",
              "86400": "1 giorno",
              "259200": "3 giorni",
              "604800": "7 giorni",
              "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
            }
          }
        }
      },
      "actions": {
        "attachment": {
          "accessibilityLabel": "Carica allegato",
          "accessibilityHint": "Non potrai creare sondaggi se carichi degli allegati",
          "failed": {
            "alert": {
              "title": "Caricamento fallito",
              "button": "Riprova"
            }
          }
        },
        "poll": {
          "accessibilityLabel": "Crea sondaggio",
          "accessibilityHint": "Non potrai caricare allegati se crei un sondaggio"
        },
        "visibility": {
          "accessibilityLabel": "La visibilità del toot è: {{visibility}}",
          "title": "Visibilità toot",
          "options": {
            "public": "Pubblico",
            "unlisted": "Non listato",
            "private": "Solo seguaci",
            "direct": "Messaggio diretto",
            "cancel": "$t(common:buttons.cancel)"
          }
        },
        "spoiler": {
          "accessibilityLabel": "Spoiler"
        },
        "emoji": {
          "accessibilityLabel": "Aggiungi emoji",
          "accessibilityHint": "Apri il pannello di selezione delle emoji, scorri orizzontalmente per cambiare tra le pagine"
        }
      },
      "drafts_one": "Bozze ({{count}})",
      "drafts_other": "Bozze ({{count}})"
    },
    "editAttachment": {
      "header": {
        "title": "Modifica allegato",
        "right": {
          "accessibilityLabel": "Salva le modifiche all'allegato",
          "failed": {
            "title": "Modifica fallita",
            "button": "Riprova"
          }
        }
      },
      "content": {
        "altText": {
          "heading": "Descrizione media per ipovedenti",
          "placeholder": "Puoi aggiungere una descrizione (anche chiamata alt-text) ai tuoi media, così da renderli accessibili a molte più persone, incluse quelle con disabilità visive.\n\nUna buona descrizione è concisa ma presenta il contenuto del media in modo abbastanza accurato da farne capire il contesto."
        },
        "imageFocus": "Trascina il cerchio per modificare il punto focale della foto"
      }
    },
    "draftsList": {
      "header": {
        "title": "Bozza"
      },
      "warning": "Le bozze sono salvate solo in locale, e potrebbero essere perse in seguito a problemi. Evita di usarle per archiviazione a lungo termine.",
      "content": {
        "accessibilityHint": "Bozza salvata, premi per modificarla",
        "textEmpty": "Testo vuoto"
      },
      "checkAttachment": "Controllo degli allegati sul server..."
    }
  }
}